POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE $4995 ROMA - L. 9.UUU
DAL 1981 LA PIU' AUTOREVOLE RIVISTA DI INFORMATICA PERSONALE MAGGIO 1997
I 11 PU NTO SUI NUOVI PROCESS ORI:
uc ambiè refÌvtto^o*aqqiornar^i
■ la vècchia 'schèda madre? j
•Pentium II
il nuovo
microprocessore
su "slot"
e™™
•AMD K6
L'ontl.PenlluKi II, a bona <•■!•
•AMD K5 PR166
Valaclulama II Piallala "llula"
•Intel Pentium
MMX OverDrive
Un MMX ni pmln del
"vecchie" Pentivm
Reportage
CeBIT'97
• Win 95 e la rimozione dei programmi
e Microsoft Outlook: l'ufficio sulla rete?
• La Gazzetta Ufficiale in Internet?
• Intelligiochi: protocolli esoterici
• Video Director Studio 200
• Wacom UltraPad formato A4
e Effetti speciali per l'HTML
• Microsoft FrontPage 97
• La duplicazione in serie dei CD-ROM
• La gestione delle intranet
• I kit multimediali Creative Labs
• Giochiamo al lotto con Mathematica
• Foto in formato semplice nel DTP
• VisualBasic e le librerie DLL
• Workgroup visto da Lotus
• Macromedia FreeHand
• Corel PrintHouse per Mac
• Amiga: fotografia digitale "emulata"
• Draw STUDIO per Amiga
Direttamente a casa tua
a prezzi di fabbrica
PREZZO DEL COMPUTER IN CONFIGURAZIONE BASE
CPU
PREZZO
AMD K5-1QD
850
□OD
BM 686-166+
35D
□□□
INTEL PENTIUM-133
35D
□ DD
INTEL PENT UM-15D
l.DOD
llllll
INTEL PENTIUM-166
ì.eoo
llllll
INTEL PENT UMMMX-166
1-4DB
□DD
INTEL PENTIUM-EDD
1.5D0
□DO
INTEL PENTIUMMMX-eOO
1.7DD
□□□
INTEL PENT UMPRD-EDD
1.9DD
□□□
CONFIGURAZIONE BA5E DEL COMPUTER
■€- B Mb Ram [esp. fino a 256 Mb|
Hard disk 1280 Mb [opz. 2000. 25D0. 3200, 3800. 4000 tvscsi. 9Q0D «scsll
■€“- Super vga 53 Trio 64 V* I Mb [esp. 2 Mb) [opz. super vga a 128 Bit)
Mouse • tastiera con tasti per Win95 |opz. tastiera ergonomica con touch-padl
MDNITDRS
SCHERMO
RISOLUZIONE
MASSIMA
DOT PITCH
(min)
COMANDI
PREZZO
14" Mprr?
1024x768 ni
0.28
analogici
2913.□□□
15" Mpr2
1280x1024 ni
0.28
digitali
420.008
17" Mpr2
1280x1024 ni
0.28
digitali - Osd
780.000
Acquista direttamente telefonando al numera 075 / 52B8999
oppure vai pressa una dei favolasi Stakar Paint:
Telefona per avere
gratis a casa tua il
catalogo completa
k A
Assistenza telefonica
gratis a vita di esperti
hardware e software
Garanzia 12 mesi
su pezzi e manodapera
A
Pagamento anche a
rate con finanziamento
MILANO VIA OZANAM. 12 (FERMATA METRO LIMA)
TEL. - 29512340 FAX 02 - 29524544
TORINO CORSO FRANCIA. 15 bls/C
TEL. E FAX Oli - 4470066
B0L06NA VIA DA6NINI, 11
TEL. E FAX 051 - 6238666
FIRENZE VIALE F.LLI ROSSELLI. 47R/49R
TEL. 055 - 357299 FAX 055 - 360007
PERU6IA Via Soriano. 35 (S. A. delle Fratte)
TEL/FAX 075/5288999
FDLI6N8 VIA A. DA SANEALLO. 12
TEL/FAX 0742/24009
prezzi sono IVA 19% esclusa
Scheda audio 3D
«45.000
8.000
Casse 16C1W
•45.non
Joystick
JAVPRD
25.000
Joystick
JTDPPER
15.000
Joystick
J5WARRIOR
35.non
Joystick
JCOMMANOER
ieo.doo
JOYPAOFIG
go.ntiD
JDYPAD
8 .non
Scanner piano 15 milioni colori
Singola passaggio 300\60D - *4800x4800 dpi
370.ODO
Scanner manuale 15 milioni colori
Dischetto formattato con etichetta
1 Cd ROM 8
150.000 1
| Cd ROM 12
180.000 |
Modem 33500 Interno
130.000 I
Modem 33500 Esterno
170.000 |
Scanner piano 1 miliardo colori
129.000 |
Singola passaggio GOOxISOO - 9800x9800 dpi
810.000 1
I prezzi sono IVA 19% esclusa
6 Indice degli Inserzionisti
70 Editoriale di Paolo Nuti
78 Posta a cura di Rino Nicotra
98 News a cura di Massimo Truscelli e Fabio Della Vecchia
Reportage
134 CeBIT'97 di Paolo Ciardelli
144 FulurShow 2997 di Gaetano Di Stasio
Archeologia Informatica
152 CEP il primo grande calcolatore digitale (Terza parte) di G. De Marco
Informatica & Società
156 La visione italiana della società dell'informazione di Manlio Cammarata
161 L'ignoranza della legge accusa il legislatore di Manlio Cammarata
Arte informatica
170 Un computer per l'arte "Ancora arte e tecnologia nel mondo” di I Gerosa
Informatica & Architettura
a cura di Paolo Martegam e Riccardo Montenegro
172 Quanto cambia il mondo attorno a noi
173 Città ad alta risoluzione di Maunzio Pascucci
176 Studiare architettura: mezzi nuovi, professione antica di f Sarpieri
Altri Tempi
178 E finisce un altro anno di Raffaello De Masi
182 Playworld di Francesco Carla
Intelligiochi
190 Protocolli esoterici (Prima parte) di Corrado Giustozzi
Attualità
194 Pentium II., la vendetta 5 di Corrado Giustozzi
197 Pentium II storia e geografia di Leo Sorge
Tecnica
200 AMD K6 di Luca Angelelli
207 Pentium OverDrive MMX di Luca Angelelli
Prove
210 Prodotti a confronto Ink-jet a colon di Andrea de Prisco
216 Canon BJC 4200 e 620 - Epson Stylus Color 600 - HP DeskJet 694C -
Lexmark 2030 e 2050 - Olivetti Lexicon JP 790
238 Wacom UltraPad di Massimo Truscelli
242 Pinnacle System VideoDirector Studio 200 di Massimo Novelli
246 Microsoft FrontPage di Francesco Petrom
OverView
252 Creative Labs Sound Blaster Multimedia Family 12X di C Giustozzi
254 Hoei Sangyo CD prò SR-4400 di Massimo Truscelli
Prodotti Multimediali
256 Turismo virtuale di Dino Jons
4
MCmicrocomputer n. 173 - (numerazione editoriale)
264 Le scienze su CD-ROM Anno 1996 di Corrado Giustozzi
ABC
266 Windows 95 e la "rimozione" dei programmi di Rino Nicotra
Digital Imaging
272 Agfa DuoScan di Andrea de Prisco
Multimedia
278 Milia 1997. Dietro le quinte di Gerardo Greco
Computer & Video
284 Presentazioni multimediali su Web e CD-ROM Effetti speciali per l'HTML
di Bruno Rosati
292 miro Computer Products AG miroVideo DC 10 di Massimo Novelli
Telematica
298 Microsoft Outlook l'ufficio nella rete? di Sergio Pillon
HTML
304 Internet Explorer VS Navigator (Seconda parte) di Giuliano Boschi
Mathematica
310 Giochiamo al Lotto? a cura di Francesco Romani
Desktop Publishing
314 Foto in formato semplice di Mauro Gandim
320 Windows
Visual Basic. Costruzione ed utilizzo di Ole Server (Prima parte)
di Francesco Petroni
Office
328 Questa volta parliamo di Access di Francesco Petroni
Workgroup
334 II workgroup del 2000 il punto di vista Lotus di C Petroni e L Sandulli
Client Computing
342 La gestione delle intranet di Leo Sorge
PD Software
346 Ipertesti facili di Paolo Ciardelli
OS/2
348 Application Sampler e dintorni di Giuseppe Casarano
352 PD Software - Comprimere, pubblicare, comporre a cura del Team OS/2 Italia
Macintosh
356 FreeHand di Raffaello De Masi
362 Corel PrinthHouse di Raffaello De Masi
PD Software - Filtri magici di Valter Di Dio
Amiga
370 Draw Studio di Andrea Suatoni
376 Amiga F/X - La bottega della fotografia di Massimiliano Marras
382 Micromarket - micromeeting - microtrade
385 Moduli per abbonamenti, arretrati, annunci
Agfa DuoScan
ISSN 1123-2714
maggio 1997
5
Indice Inserzionisti
81 3C0MITALY
Inserto reg. A.B. COMPUTER SRL Via Emma Perodl 2 00168 ROMA
19 AASHIMA ITALIA SRL Via dei Pignatlari 174 BL. 37
40050 CENTERGROSS FUNO BO
57 ACCA Sollware SRL Via Michelangelo Cianciulli 41
83048 MONTELLA AV
38 ANTEA SHD SNC Via Piazzi 54 L 10129 TORINO
64 ARTEC SRL Via degli Altìobrantìeschi 47 - 00163 ROMA
30 BIROMA EDITORE Via Don Giuseppe Lago 52
35013 CITTADELLA LAGHI PD
189 BULL HN INF.SVST. ITALIA SPA Via Pirelli 32
20124 MILANO
28 - 44 C.D. CAR ELETTRONICA SRL Via Pacmolll 11 B
37135 VERONA
37 - 85 CANON ITALIA SPA Via Mecenale 90 20138 MILANO
90 - 91 CENTRO HL Via Novoli 9 17 50127 FIRENZE
94-95
309 COFAX TELEMATICA SRL Viale dei Colli Portuensi 92
00151 ROMA
23 COMEX SPA Via G S Bondi 12 Z Basselle
48100 RAVENNA
20 • 21 COMPUTER DISCOUNT Via Tosco Romagnola 61
56012 FORNACETTE PI
III cop.- 35 COREL 1600 Carllng Averiue K1Z8R7 OTTAWA ONTARIO (CDN)
291 CREATIVE LABS SRL Strada 4 Edlllcio A3 20090 ASSAGO MI
54 D.TOP EUROPE SRL Via Tezze 20/C-G
36073 CORNEDO VICENTINO VI
74 - 75 DATA POOL SPA Lgo Alessandria del Carrello 28 MORENA RM
Insorto reg. DATAMATIC SPA Vìa Agordat 34 20127 MILANO
66 - 67 DISNEY INTERACTIVE EUROPE 50 Av.Montaigne
68 - 69 75008 PARIS |F)
60 E.GI.S. Via Tuscolana 261 • 00181 ROMA
327 EDITRICE REFLEX SRL Via di Villa Severlni 54 00191 ROMA
IV cop.-139 EPSON ITALIA SPA Via F ili Casiraghi 427
20099 SESTO SAN GIOVANNI MI
93-101 ERGO ITALIA SRL Via della Nocella 109 00164 ROMA
84 EXIDE ELECTRONICS
111-157 EXPERT SYSTEM Dir Diamante Str Scaglia Esl 44
41100 MODENA
125-126 FACAL PRODUCTS SRL Via Silicella 84 00169 ROMA
127-128
129-130
131 -132
47 - 51 FRAEL ITALIA SRL Via del Roseto 50
50012 VALLINA BAGNO A R, FI
118-119 GET POINT SRL Via Aldo Moro 4 bis
00038 VALMONTONE RM
87-115 IBM SEMEA SPA Via G Pirelli 18 20124 MILANO
117
297 INFORMATICA ITALIA INTO THE OUALITY SRL Via Giulio
Galli 66 C D/E. -00123 ROMA
24 INFOWARE SRL Via M Boldelti 27.29 00162 ROMA
271 JAZZ HIPSTER CORPORATION TAIPEI TAIWAN
36 JEN ELETTRONICA SRL Via Avogadro 10
62010 MONTELUPONE MC
88 - 89 JEPSSEN ITALIA SRL Via Raddusa sn 94011 AGIRA EN
48 - 49 KLONOUS SRL Via dei Durantim 144 00157 ROMA
7-8-9 LOGIC SRL S S. dei Giovi 34 - 20030 BOVISIO MASCIAGO MI
10-11
12-13
208 -209 MAC STORE V le Oceano Pacilico 66 00144 ROMA
82 - 83 MATROX GRAPHICS INC.
58 MEDIA DIRECT SRL Viale Asiago 83/A
36061 BASSANO DEL GRAPPA VI
46 MICROFORUM ITALIA SRL Via Antonio Musa 13
00161 ROMA
141 • 143 MICROLINK SRL Via Sestese 61 50141 FIRENZE
52 - 53 MICROSOFT SPA Via Cassanese 224 20090 SEGRATE MI
103-105
151
Il cop.- 3 MICROSYS ELECTRONICS SRL Via Pìermannl SNC
06132 S ANDREA O LE FRATTE PG
59 - 61 MONOLITH ITALIA SNC Viale Romagna 10 20133 MILANO
Inserto OLIVETTI SPA PERSONAL COMPUTER Via Jervis 77
10015 IVREA TO
56 P.C.C. COMPUTER HOUSE SNC Via Casillna 283'D
00176 ROMA
169 PHILIPS SPA P zza IV Novembre 3 -20124 MILANO
113 OUOTHA 32 Via Portogallo 2 47037 RIMINI
33 RANK XEROX SPA Strada Padana Superiore 28
20063 CERNUSCO S/N MI
107 - 109 SBF ELETTRONICA SRL Via Cumana 19/A 80126 NAPOLI
39 SECURTECH SRL Via Torini 64 00040 PAVONA RM
237 SIDIN Soc. Hai. di Infor. SRL Via Papacino 23
10121 TORINO
Inserto STRABILIA SRL Via Basili 4 56029 S.CROCE SULL'ARNO PI
121 • 123 SYMBOLIC SRL Via N Sauro 9 43100 PARMA
92 - 303 SYSTEMS COMUNICAZIONI SRL Via Olanda 6
20083 GAGGIANO MI
96 - 97 T.V.C. ITALIA SRL Slrada del Mobile 16/C
33080 VISINALE DI PASIANO PN
114 TECHNIMOLD SRL Via Greto di Cormgllano 6R
16152 GENOVA
26 - 63 TECNOWARE SRL Via Lisbona 9
65 50065 PONTASSIEVE FI
18 TEKTRONIX
17 TELECOM ITALIA SPA Via Flaminia 189 00196 ROMA
137 TEXAS INSTRUMENTS ITALIA SPA Via Pacinotli 7
67051 AVEZZANO AO
72 - 73 TOSHIBA EUROPE GMBH Hammfelddamm 8
41460 NEUSS |D|
382 TRE-PI PUBBLICITÀ' SRL Via di Porta Maggiore 95
00185 ROMA
42 TULIP COMPUTERS ITALIA SPA Via G di Vittorio 27
20068 PESCHIERA BORROMEO MI
71 UNIDATA SRL Via S. Damaso 20 00165 ROMA
62 UNIWARE SISTEMI SRL Via Malora 3 00182 ROMA
55 VEGSTORE INDUSTRIE SRL Via Agnone Maggiore 21
03039 SORA FR
14-15-25 VIDEO COMPUTER SPA Via Antonelli 36 10093 COLLEGNO TO
27-29 - 31
41 - 43 - 45
265 VOBIS MICROCOMPUTER SPA Viale Matteotll 4
20095 CINISELLO BALSAMO MI
6
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
PREZZO CHIARO
I PREZZI INDICATI SONO
COMPRENSIVI DI IVA
Un grande successo:
tuffa rifallo
arreda
con il PC!
In Internet
al costo di una
telefonata
urbana
aUWVC nOVIWOg
le curiosità
e i classici
Dove trovare subito
Tutti i CD-Rom del Mondo
Visual Home ADENTRARE NEL FUTURO
...e nella casa dei vostri sogni?
Logic, leader nella progettazione di ambienti in
3D, vi offre finalmente il software della nuova
generazione. Per voi o per i vostri clienti ora ci
sono 3D Kitchen, 3D Landscape 2 e Visual
Home, tutti con unità di misura metriche.
Progettate con semplicità e con un solo
esplorate i vostri ambienti in 3D. La realtà
virtuale vi aiuterà a vedere il vostro
progetto come fosse lì,
davanti ai vostri occhi.
Un solo click per vedere
il vostro progetto in 3D.
Design and
Walk Thraugh
Your Home in
Slunning ÌDI
Oltre 2.000 mobili ed
elementi di arredo con
oltre 2 milioni di
combinazioni, arredi,
dimensioni, materiali,
superfici, colori e stili.
Dite basta ai disegni in
pianta così superati!
Provate il nuovo arredamento a casa vostra
prima di comprarlo. È il modo più semplice
per non avere sorprese. Visual Home DeLuxe
vi offre l'occasione di usare gli strumenti del
futuro, per scopi professionali, per lo studio o
per il tempo libero. Potrete stampare
strabilianti disegni tridimensionali in
pochissimo tempo e mostrarli ai vostri
clienti... o al vostro negoziante.
2.000
mobili in
3D
Passeggiate all’interno
della vostra nuova casa.
Modificate dimensioni, materiali
e colori di ogni oggetto.
Scegliete un paesaggio
per le finestre della casa.
Fotorealistico
È il miglior programma per la
progettazione del giardino in
3D. Vi sembrerà di poter toccare
le rose!
179.000 Lire
2.200 piante...
ma anche 100 paesaggi
e la possibilità di volare,
camminare, cambiare
stagione e tipo di terreno.
Tutto in 3D.
ÌMGIC
Strada Statale dei Giovi 34.
20030 Bovisio Masciago (Milano)
Tel. 0362 559407 - Fax 559415
Meglio vederla
prima!
Arredare la cucina non è mai
stato così facile. Lavorate in
3D, trascinate i mobili nel
disegno e con un click....
179.000 Lire
500 cabinet in 3D
E migliaia di colori e superfici: marmi,
parquet, tessuti, tappezzerie
Inclusa
CAD 3-D
Disegna qualunque progetto con la massima precisione.
possibili^ p er
Uno strumento professionale
per tutti
Progettare migliorie per la vostra casa o create
mobili personalizzati con assoluta precisione.
CAD 3D vi offre tutti gli strumenti per produrre
disegni professionali. Con il motore in tempo
reale di CAD 3D potete vedere il
risultato del vostro lavoro in 3d
istantaneamente.
Ure 68.500 iva Inclusa
Disegnate come un professionista!
✓ Create archi, poligoni e forme geometriche con gli strumenti 2D e 3D.
✓ Scegliete oggetti e simboli pre-disegnati.
Selezionate gli oggetti tra oltre 500 figure meccani¬
che, elettriche e paesaggistiche.
✓ Trascinate l’oggetto nel lavoro che state
eseguendo. L'oggetto si adatterà automaticamente
alla scala.
✓ Aggiungere texture fotorealistiche come mattoni,
legno, marmo ed altre.
✓ Precisione assoluta!
✓ Compatibile con i formati .WMF e DXF.
Landscape Design 3D Torneo di Scacchi
Il più venduto per la progettazione del giardino Potente gioco di scacchi a 32 bit
Design
HJ-J7V=T3 H
tempo di attesa!
Osservate il vostro giardino con le tecniche di
realtà virtuale. La simulazione automatica della
crescita delle piante vi stupirà!
Ure 68.500 Iva Inclusa
✓ Oltre 440 piante, fiori e accessori per il giardino.
✓ Importazione diretta da Home Design 3D.
Home Design 3D
Per una lotta all'ultimo sangue!
Ammirate e provate l’emozione intensa dello
scenario degli scacchi medioevali animati! Undici
super scacchiere a tema e pezzi di gioco con
musica di sottofondo stereo.
✓ 9 livelli di abilità
✓ Gioco via modem e in rete
✓ Sottofondo audio stereo durante il gioco
Ure 68.500 Iva Inclusa
Progettate la vostra casa e... volate in 3D.
✓ Tutti gli strumenti per
creare rapidamente la
piantina di casa,
dell’ufficio o del
negozio, e per
disporre con facilità
porte, finestre e arredi.
✓ Oltre 200 elementi di
arredo modificabili.
Andate dove volete.
Istantaneamente!
Inserite porte, finestre e mobili in un progetto
2D, in pochi secondi.
Quindi volate, passeggiate e guardatevi
intorno... siete subito nella vostra nuova
casa, e potete vederla a colori da qualsiasi
punto di vista, tutto in tempo reale.
Lire 68.500 Iva Inclusa
Clip Art 3D
Date profondità ai vostri documenti
✓ 500 immagini royalty-free
✓ Selezionate l’immagine tra oltre 20 categorie
✓ Tagliate e incollate in qualunque programma
✓ Salvate le immagini in formato .BMP
Iva Inclusa
IMGrC
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER ITALIA E CANTON TICINO
Statalo del Giovi 34. 20030 Bovlslo Masclago (Milano) Tel. 0362 5S9407 ■ Fax 0362 5S9415
Lire 49.900
TECH
La Qualità che Cerchi
al Prezzo che Desideri
Pistola PcGi \
USTO* WCCOiDA
COUfGAWAlPC
COMfWfCCuNCDCON
GOCM E LA SCHEDA DI
RIFACCIA
Ut. 149.000
PcGin Pistola
AGGIUNTIVA
COMMENDE ANCHE UN CD
ccn se c*x* da sparo
Ut. 69.000
Bo\Bo\ Paradisi:
VINII GIOCHI SU CD Pt* l*
PISKXAKG».
Ut. 48.000
WinSi roi.i. PNP
MOUSE ERGONOMICO
CON POTÈ UNA PER
NAVIGARE NfUf NUOVE
AJ9UCADCNIWNDOW «5
Ut. 49.900
WìnTrack WT-9P
UNA TRAOCBAU DAI DESIGN
EPGOOMCO ED ESCLUSIVO
Ut. 49.900
IT E C HI
UNA COMPLETA GAMMA
DI ACCESSORI
PER IL TUO PERSONAL
WAGON IOSI 2
Il CUORE DEI
DRAGONI IT
antncaco
SV04CP.1I ORMO
JDTUOMbfk
tVU&ASMMTi
COABAIDMlNTI
ut. 109.000
COMMANO A
CONOUIR RED
AliRT COUNTIR
STRIKI IT
EHTUSUÙMANT1
I4SS04 ACCANIVI
TBANOAS9CO
KUAVrtWTjRA
ut. 46.900
MOKIT
COPI MSTTTU* l
HAM*C*QuKJ*4
CXMMMOALA
vhaoocmj ai*
»upp
ut. 94.900
SONICA
KMUOOÌSIT
I201MUI
MXXNPVIO
4JCM JCAfPMTA
ut. 92.900
DIARIO DOC fT
«TININAOOO
UN CU (MALE HA
CORROTTO IA TEMA
INMIUiWK*
UDUAION
lAI*NTl SEMPRE
UVOSi
ut. 78.900
NASCAR BACINO 2
DOC.IT
INA CORSALA
0NIÌ
OAJCCCN AL
CAmPCNAJO AUTO
»tcpfc*cun
AGGCRNUICfiiA
SUGO* ATTUALE
ut. 79.500
COMMAND A
CONOUIR RED
Aienn
i*aroceuo
STIATEOCOMJVPJ
DlllQ NXM '.P«TA
DA COMANDARE ED
EDRC DA COSTURE
ut. 88.900
TOMA RAJDCR IT
CALATEVI *) PAP#4
DIN ESPLORATO!
N ALCUN
ANATRALI ©NO
NBCBITRO
AMERÒ
ut. 83.900
ULTIME
CD
NOVITÀ
ROM
POOfT
«ROAPGOCAJO»
•HCMECCMEf.
UUCCRSA
ITIOS/VA CONIA
GRAKA KUUT#*A
CWWCN
UT. 94.900
KKNOIT
DCROtA GUPtA
MJQiMl itOAWTl
*OCUOO
OCMhUflUXC
HRSMV4AOC1
WXNGOEltuO
AUTO
UT. 89.900
DARKUGHT
CONfUCTIT
t* ENTUSIASMANTE
MPETTACOA*
SMUATOtf
SPASALI CCN UNA
GRAFO
•ADUAIUTO
ut. 93.900
RAIIY
CMAMPIONSHB* rr
SIMOAZOfUiLV
CCN S VETTURE
OffCafMiES
TAm
UT. 79.900
FORMULA I GP3 IT
•»MU*NT!IA
IMUAZCNE
AUTCMcawsncAnj
ATTESA OEU MAIO
sano computer
ut. 79.000
ii
ncluss
PREZZO CHIARO
TUTTI I PREZZI INDICATI
SONO COMPRENSIVI
DI IVA
THIMi
HOSPITAL IT
PROGETTA «GESTISCI
LNC6NDNf*>
TECH MACOUfO*
ORMDNtACRAMO
J STRAFA MAIALI
USATE ASSICURATE»
ut. 114.000
TALK TO MI IT
corsi urea rua
•CCM ttOMtNTO
*0041 m
MCUOUWlA
TOPRIA P*>*NCU
va I RASE
va 2 AVANZATO
UT. 129.900 cao.
INTERA CTTVE
INGUSM JUNIOR IT
N? CD ROM UN
VEtOE PRQHbO
CORSO DtPCAlSEPE»
BAMBIN CH| UTRlZZA
COOR I CANTONI
H« LATOI/OMENTO
CCUA UNGUA
STIANfRA
UT. 114.000
JS TI RACCONTO
LA STORIA IT
PER «ACCONTA* lA
STC*IA*PRJHCCB«
NEI *000HU
ONWTENTI
ut. 39.000
JS IMPARIAMO
INSIEME... IN GIRO
PER II MONDO IT
*1 FAI CONOSCI*
A) BAMBÙ U
MERAOUEOG
MCNDONMOOO
SEMPLICE « 5IMMTKO
CONTIENE ANCHE IN
USTO DA COLORA*
ut. 39.000
SO DI PIU: PRIMI
PASSI U
UNNGGRAMMA
KCOWATTMTA
DOATTICHI CREATO
rtRtAWtfNOIMfNTO
00 BAMBNi DAI 3 Ai S
ANNI
ur. 66.900
ANDROIDE ITAUA
97 IT
STRADA» CCN
CAlCaOMMEDATO
«STAMPA Di CARTNRI
D PERCORSI CGTANZi
«TEMA»
HAI CARENZA
ut. 94.500
BARBI! CRIA LA
MOOAIT
CCNSENTl C* CREARE
ABITI SCARPE BCRS I
ALT1B ACCESSORI «R
MAM COMFREFCR
UH POI STAMPA* l
wcociDCttAn
UT. 73.900
NBAUVE97
ooc.n
IvEfOBAS^TT^A
CONFRJOA3SOCMI
OTPOMEtC
0RENSM l»ZCN
STAGCM HATOHf
INTERO PLANO D
KCHTRIOEUA
5TAGO* f*A9RR7
UT. 93.900
AFTER SHOCK FOR
QUAKEM
•xaracccuadi
NUOvTUwEUJ
AMNZN1PB QUAKE
COMPtP«lP4
EWC* HR CREA*
NUOVUNBil
ut. 59.900
SLMTOWNIT
HNA4MEME-AM
OTTA CCN IN
SROACOBAMBrO
SE AVfTf DA 8 AM*#
N SU POTETE FVOMtt
A COSTRUÌ* UNA
OTTA AFAMATA
ut. 74.900
SAPIENT1NO I LA
MACCHINA DEI
TEMPO IT
H« BAMBR4 DAI B Al
IO A/M DIVERTENTI
PERSONAGGI AWLMAT
EGOCHDABUtA O
MEMORI* CCJATTCIN
6 EPOCHE STORICHE
ut. 94.900
FANTACmA rT
IO ATTMTA HCCATE
AJ&AMèWNINA
wtetica otta
UT. 85.900
LABORATORIO
PAZZO IT
IMPARA l ABC KU>
SOENZA POTETE FARE
ESPERIMENTI GRAZI
AGU OGGETTI
CCNÌIMJTINEUA
CCNFEDOK
ur. 79.900
SCONTO
ULTERIORE 5%
Al POSSESSORI
DELLA LOGIC
MASTER CARD
CON UN ORDINE DI AlMENO
UI. 900.000 RICEVERAI IA LOGIC
MASTER CAI® E POTRAI
ACQUISTARE TUTTI IPROOOTTI
CCM UN ULTERIORE
SCONTO DEI 5
(PAGAMENTO CONTRASSEGNO,
SONO ESCLUSE l£ SOIE
PROMOTORI 5PECIAUI
EDUCATION:
PREZZI SPECIAU
RISERVATI
A STUDENTI E
INSEGNANTI
CONDIZIONI STRAORDINARIE
SUI PRODOTTI BORLAND, IOTUS,
MICROSOFT WOlfRAM
RESEARCH, WORDPERFECT E
WORDSTAR RISERVATE A SCUOLE.
INSTITUTI INSEGNANTI E
STUDENTI
PREZZI FRESCHI!
TELEFONACI
PER CONOSCERE
LE ULTIME
QUOTAZIONI!
NEI NOSTRO SETTORE I PREZZI
SONO SOGGETTI A CONTINUE
VARIAZIONI IA PERIODICITÀ DI
QUESTA RIVISTA NON CI
CONSENTE, A VOLTE, DI INDICARE
L'ULTIMO PREZZO DISPONIBILE
SE HAI TROVATO UNA
QUOTAZIONE MIGLIORE, PRIMA DI
ACQUISTARE TELEFONACI!
RICHIEDI IL
CATALOGO
COMPLETO
SU DISCHETTO!
CON SOIE UT 9 500 IVA CC#
(< UT 5.500 PER CONTRIBUTO SPESE
POSTAUI RICEVERAI DEDIZIONE
AGGIORNATA DEL CATALOGO
GENERALE, OTTERRAI II RIMBORSO
COMPLETO AL PRIIMO ACQUISTO
IL CATALOGO É GRATIS AD OGNI
ACCOSTO
TUTTI I CD ROM
DEL MONDO!
SE NON TROVI QUI IL CD-ROM
CHE TI INTERESSA TELEFONACI,
ABBIAMO UN MAGAZZINO
ITISSIMO!
UPGRADE:
TUTTI A
PREZZI SCONTATI!
Internet
EUDORA PRO 3.0
FD IN
ORA ANCHE CON
GESTIONI
AUTOMATICA DI
CAStUf POSTALI
MIA TUTE
in. 159.900
NETSCAPE
NAVIGATOR 3.0
FD IT
NUOVA VERSIONE DEI
PROGRAMMA KB
NAVIGARE N
NTERNET
UT. 79.900
INTERNET
V04CEMAIL FD IN
PER INVIARE l
RICEVERE MESSAGGI
VOCAUN AMBENTE
NTERNET INCLU0E
MlCRCfCNO
ut. 89.900
EMAIL ITI 2.0
FD IN
RPIUSEMPUCEE
SICURO SISTEMA DI
POSTA ELETTRODO
PERMETTE CU
CBTTOGRAFARE
ut. 89.900
FD
Internet
r:
VIRUSSCAN
MCAFEE FD IN
l ANTM8U5 PIÙ
DIFFUSO 0€l MONDO
PER WNDOWS 3,1
95 E DOS LUMINA
VIRUSCONOSClUnE
sconosciuti,
ANCHE IN INTERNET
ut. 129.000
WEBSCAN 2.0
FD IN
PROTEZIONE IOTALE
PER II SITO WEB
PREVIENE AMO* IN
CASO DI
DOWNIOADINGDI
FU
ut. 99.900
WEBSTORE FD IN
INNOVATIVO SISTEMA
01BACKIP SENZA
NASTRO PER INTERNET
EONTERNET
ut. 109.000
WIBCRYPTO FD IN
CREARE FU SICURI
SCRITTOGRAFATI ed
AUT05CCOMPATTANTI
RENDE SCURI ANCHEI
MESSAGGI E MAIL
UT. 99.900
PC ClllIN II FD IN
NUOVA VERSONE C<
UNFOTINTE
ANTMRUSFE»
WINDOWS 96.3 I E
DOS KAl£AM3«
H» PROTEGGERE IA
POSTA ElFTTROUCAf
DISCHHRHE LOCALI
ut. 129.000
ONINSTAliiR
4 FD IN
NUOVA VERSONE PER
CANCI ILARI,
ARCHIVIARE O
SPOSTARE
UN APPLICATONE ED
EUMINAREI FU NON
PIÙ NECESSARI
ut. 109.000
VICTOR II
VIDEO COniFERENCIlUG
Il videotelefono a colori, in
tempo reale e a tariffe locali è
ora una realtà. Sono inclusi
telecamera a colori, microfono,
software per videoconferenza
e per Internet, olire a tutti i
cavi di collegamento.
Protocollo di comunicazione
standard H. 324. Compressione
audio tramite Hardware. Uscita
video PAI, VHS e SVHS.
Windows 95 Plug 8 Play.
INFORMAZIONI
E ORDINI TELEFONICI
0362/55.94.07 r.a.
55.94.15 r.o.
PER POSTA
LOGIC SS DEI GIOVI 34
20030 BO VISIO M.
MILANO
VOCAl WORKS CD IT
VOI PARLATE, LUI ESEGUE. VOCAl
WORKS VI CONSENTE LA GESTIONE
VOCALE DI tuni I COMANDI DELLE
PRINCIPALI APPLICAZIONI WINDOWS E VI
PERMETTE Di DETTARE TESTI E NUMERI
RICONOSCE BEN 135.000 PAROLE E
NOMI ED E POSSIBILE INTEGRARE IL
VOCABOLARIO ESISTENTE CON TERMINI
PROPRI
TEOREMA PER WINDOWS
CD Ultimo minuto
MAGIC l ADUNANZA IT 94 900
PARlfMOI-CORSOWFRANO IT 129.000
SAGSMJ8 COWODITEaSCOfr 139000
IX TBWWA10R $AYt£T D0C T 65 900
CONOSCERE L’UNIVERSO IT 46 900
WNKIfTE 3.0 ♦ V1RUSCAN IN 89.900
WAMJMfl 3 ■ SET 01 ESPANSIONE IT 49 900
GRID RUNIT 74 900
CONDIZIONI DI
VENDITA
PREZZI IVA INCLUSA OFFERTE VAU0E FNO A
ESAURIMENTO SCORTE CON RISERVA DI VA
MAZONI U PREZZO SENZA PREAVVISO PA
GAMENTOCONTRASSEGNOOCONCARTE W
CREDITO CARTA SÌ. VISA. MASTERCARD. AME
RICAN EXPRESS {SCXO ORDW SCRITTI) SPEW
ZCNEAMEZZOCORRIEREESPRESSOUT 15000
* VA OPPURE A MEZZO POSTA UT 8 000. IVA
LE PROMOZIONI NON SONO CUMULAMI l£
CONFEZIONI POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE
MOSTRATE l£ CONDIZIONI RPTEGFIAU DI VEN
DITA SONO CONTENUTE PCI CATALOGO
CONTABILITA CWXNARlA
18» 000
CONTABILITA SEMPUFICAIA
189000
FATTURAZIONE
189000
MAGAZZINO
189000
CADIMI
189 000
DISTATA RASI
189000
SONO DISPONIBIU ALTRI MODUU
FILM CD-I
O BAU O DA SOIA IT
49000
THE MAS* IT
39 900
TOP GUN IT
49 900
IA FAMlGUA ADAMS 2 TT
49 900
FUSI DI TESTA IT
39 900
3 TENORS IT
39 900
OLTRE 100 FILM 1 TTTOU MUSICAU
CD VARI IN ITALIANO
ASTRO DIGITAI TOUR
149900
BARBlfc RICAMBIO
24.900
BAGUETTI DA VISITA
34 900
CTVWZAnCN II CON SCENARI
93.900
DAVTONA USA
89.900
DEATH RALLY
59 900
DEUS
75.900
EARTWORM JIM PER WIN V5
67.000
1 SOfTWARE BOUE E FATTURE
39 500
1 SOFTWARE O MI ORGANIZZO
39.000
1 SOfTWARE MAGAZZINO
39 500
1 SOFTWARE OROSCOPO
39.500
URE 799.000 Fm^L s " , . .
rtslogic@itslogK.it
LOTO MAGIC
MYST
OfFICE 97 STANDARD UPG
OfFICE 97 PROTE55IONAL UTC
QUAKE
5CMCCD
TEAM PI
TESO» D'ARTE IN ITALIA
TOTOCALCIO 94
TOTOGOL96
VIRIUACOP
99900
76 900
579.000
729.000
79.500
69 500
79.900
119.000
69 900
69.900
78.900
TECH
La Qualità che Cerchi
al Prezzo che Desideri
WinMouSE optical
Ut. 89.900
Joystick JS-90
UT. 28.900
i
Mousf. PR07
Ut. 32.000
WinMouse
PR07-HI
Ut. 47.800
WinMouse PR0-9V
Ut. 38.800
Mouse CM-SP
A RAGGI INFRAROSSI
Ut. 99.000
v/
^4%^ WinTrackWT-7P
V" onn
1.000
UNA COMPUTA GAMMA
DI ACCESSORI
Ed Pffl IL TUO PERSONAL
STEFANO PAULO
KSSgf»
IT'S LOGIC!
IL numero
CHIAMA
La Prima Catena di Software Discount
TUTTI
I CD-ROM
DEL MONDO!
UNA PISTOLA PER IL TUO PC
Pc GUN
■r - n
CASH 4 CAWRV _
Milano (Bovino Masd»go|
SS dei Giovi. 34 • lei. 0362 55.94 07 r.±
fa* 0362 55 94.1 S m.
DISCOUNT CENTER _
Grande *nafOment o 0*1 catalogo genera* Logic m prono
eomegna c potubM* & onfrurt tema ipn* di «xdmonc
Ferrara
Piazzale S Giovanni. 51/53 • 0532 75 01 70
Milano • Metro Uea
Galleria Buenos Aires 8/10 • tei. 02 2952 30 08
Via Cacciatori delle Alpi. 12/14 • tei 075 572 32 60
Taranto
Via Nitti 18/B • tei 099 453 37.70
NEGOZI AUTORIZZATI _
Introna di prodotti log* m pronto tonirgn* r pouiMU »
or dinorr ioni» ipese d> spedinone
Agrigento |Cankatti|
Via Monsignor Flcarra I
Via Monsignor Flcarra 10 • lei 0922 85 25 60
Agrigento (Licata)
Via Palma 108 • lei 0922 89 <8 21
Arcato (Montevarchi)
c/o Centro Comm La Galleria Ipercoop
Via dell Oleandro. 37 • tei 055 91.03 71
Aiti
C so Cavallotti 126 • tei. 0141 436 853
Brindili |Oitunl|
Paia Italia 6/7 • tei 0831 30.16.69
Cagliari
Via Giudice Guglielmo. 15/17 • ter 070 «9 22.54
Campo bailo (Termolfl
Via Francesco D Ovidio 17 • tei 0875 70 56.04
Catana
Via Celare Battisti, 75 • tei. 0823 32 68 36
Catanaaro ILameaia Terme)
C.so Giovanni Nicotera. 9 ■ tei 0968 44.13 13
Como ICrba)
P.«a Matteotti. 17/13 • Tel 031 64.61 53
Catania |Re«a Impanala Marinai
Via Mare. 68 • lei 0981 93 37.43
Corso XX Settembre 67 • tei 0372 337.73
Canoe
Coeso Nata. 42 • tei 0171 60.3t.43
Canoa (Alba)
C so Cortetmlia 6/8 • tei 0173 346 83
Canoa (Basca!
Via Cadorna 52 • lei 0171 943 803
Flronao
Via Pratese. 24 • tei 055 31 95 28
Foggia
Va 0 Cirillo. 28 • tei 0881 70 85.85
Genova
Via Ippolito D Aste 17 Rosso • tei 010 553.51 41
Grosseto (Follonko|
Va Mazzini. l/C • tei 0566 442.17
Lecce
Via leuca. 172 • tei 0832 34 98 9!
Lodi
Via Guido Rossa, 8 • tei 0371 43 23 68
Via G Commi 38/42 • tei 0733 322 37
Messina
Via Don Blasco. 75 • tei 090 292 39.87 r a.
Napoli (Porfidi
Via Leonardo Da Vinci. 152 • tei 081 47 76 85
Napoli (Somma Vesuviana!
Via Aido Moro. 32/A • tei. 081 899 60 00
Padova (Cste|
Via Tito Uvio. 9 • tei. 0429 60.20 43
Palermo
Via Veronese. 42 • tei 091 20 45.13
Palermo
Via Nuntto Morello. 52 - tei 091 34.09 99
Pescara
Via G Marconi. 16 • tei 085 69.30.94
Placenta
Via S Ambrogio 17 • Tei. 0523 33.10 74
offre
• V,
***« s '° 9
Finalmente è arrivata! PC Gun vi i
Il modo più eccitante per entrare
nell awentura. Con la scheda, facile
da Inserire nel PC. e il CD con i giochi
iniziate In soli 5 minuti.
La seconda pistola opzionale vi consente
competizioni testa a testa con amici
ed ulteriori 6 alochi, E c'è anche II CD
BonBon Paradise con altri 20 giochi
da sparo perchè il divertimento
non finisca mal.
PISTOLA PC GUN 149.000 URE
PISTOLA AGGIUNTIVA 69.000 LIRE
BONBON PARADISE 49.000 URE
Polonia
Viale Marconi. 281 • UH /(ai 0971 SSO 76
Raguia |Modlca|
Via S Giuliano II l/A • tei 0932 76.10 96
Ravenna
Via Maggiore. 39 • 0544 323.44
Raggio Calabria
Via Possidonea. 59 • te 0965 89 43.00
Raggio Calabria |Sld*rr»o|
C io deia Repubblica, 121 • lei. 0964 380 906
Roma - Parlali
Via D Cimatola II • te 06 841 90.40
Roma (Montarolondol
Via Nomentana. 31 • tei 06 900 80.266
Roma (Marinai
Via Fili Giani. 14 • te 06 936.71 88
Roma • Pania Marconi
Via Luca Valerlo. 22 • lei 06 557 52.58
Salerno
C so Garibaldi. 56 • tei 089 25.37 65
Saltari
Via Per emoni Satta. Il • te 079 28.06 70
Torino
C.so Vittorio Emanuele. 212/8 • te Oli 77.13.191
Torino
Via Plgaletta. 21 • tei Oli 50 28.37
Treviso fConogllenol
Via Martin 31/G
Trevi» fSileal
Via Don Mimo™ 4/A • tei 0422 36.27.55
Vonoaia |Dolsi
Via Fratelli Bandiera. 2 • 041 510.02 06/37
Vanesia Maialo Udo|
Via Dante Alighieri. 95-97 • tei 0421 33.38.97
Vlcanaa (Ballano dal Grappai
Largo Parolint 116 • tri ./Fa» 0424 52.37 98
Viterbo
Via S M della Grotticeia. 43/45 ■ tei. 0761 22.74 06
■ NUOVA APERTURA
DONATE GLI ORGANI, SALVERETE UNA VITA R ° SI RINGRAZIA STEFANO PAULO PER LA CONCESSIONE GRATUITA DELLA SUA IMMAGINE.
Potente per gli esperti,
amichevole per i principianti
Tomeo di Scacchi
Scegli il miglior campo di batta¬
glia Ira ti tipi di scacchiere
per vincere il tuo torneo di
scacchi, Possibilità di gioco in
rete o via modem. Sottofondo
audio durante il gioco.
CD guida Interattiva In Italiano Ut. 68.500
Arcade Magic
Collezione di selezionatiseli™
giochi arcade per Windows
3 I. Windows 95 e Macintosh.
CO Ut.49800
j a n^Tj —
24 Giochi
Divertitevi cimentandovi in
24 bellissimi giochi da tavolo,
di carte e arcade. Tutti i giochi
sono completi, non shareware.
CO UL68S00*itto in Italiano
Caratteri
1500lontTrueType e 1500
Ioni Poschpt per conferire i
documenti di lavoro e personal
un look professionale. Facili
da installare e divedenti da
utilizzare.
CO guida Interattiva In Italiano UL 68.500
Handwrttiim Fonte
300 lont True Type scritte a
mano in corsivo e in stampatello
Contiene un programma por la
semplice installazione delle tonti
prescelte
co ut.4aaoo
30 Font Creator
Trasformate le vostre fonti in
30 Modificate e ruotate lettere
o gruppi di parole a vostro
piacimento Esportabili in
formato compatibile con i più
diftusi programmi di scrittura.
CO UL 49.900
ClipArt 3d
Ruota le immagini in qualun¬
que posizione in tempo reale
Puoi scegliere tra oltre 20
categone incluso animali, aerei,
simboli, giochi e sport.
Estensione BMP
DLSCWORLD li IT
SfCONOO GIOCO W
DttCWOttD MCXTE
NUOVE
AAUMfNlAZCM CON
SONORO E GRAFICA
ANCORA WJ
ACCATTIVANTI
UT 68 900
PRIVATI ER 2
DOCfT
UN GIOCO CON UN
nvomzcNAfto
SISTEMA O
COMBATTIMENTO
SPAZIAI! 3D E
UN ENORME VAIKTÀ
DI ASTRONAVI
STAflOMSRAZlAUE
HANET
ut. 104.900
(MAMMIFERI
ENOCLPCWA
MULTIMEDIALE IT
ENoacKOAMun
MEDIALE CON 252
SFfOE O MAMMREB
COMAETAOSLCN.
PMfFEDAPMAi
ut. 119.000
DESTRUCnON
DERBY 2 DOC. fT
l ESTREMA FUNZIONE
PER UN'AUTO UNA
GARACCN7
INCRHXMJ TRACCIATI
LARGHI VELOCI E
IUNGM COME MAI
«IMA DORA
ut. 92.900
LA GRANDE
PITTURA
ITALIANA IT
OLTRE 600 IMMAGINI
1400 ARTISTI PER
NAVIGARE TRA I
MAESTRI. GU STRI EI
CAPOLAVORI
ut. 95.900
luigi
VERONELLI fT
TUTTO SU VW
ITALIANI DOC E
DOCGNUNA
VISITA GUOATA Al
VM ITALIANI
in. 79.900
NIRVANA IT
UN GCCO CARATO
AUQMONMOfHM
CON 70 «ALATI TRAITI
DAL OAK DEL FRM ED
ALTRI ORCR4AU ORATI
AD HOC
ut. 98.900
UNUX
(NEOMAGIC 6 CD
NUOVA VERSRDNE
DICEMBRE 94
ut. 49.900
ULTIME NOVITÀ
CD-ROM
PATENTI 2000 rr
PER SUPERARE
l ESAME SENZA
PROBLEMI PERFETTO
PER LE SCUCXEGUOA
COME SUPPORTO
AUN5CGNAMENTO
ut. 97.900
150.000
PREMIUM IMAGC
COUECnON IN
I01000CUPARTS.
47 000 FOTO E 200
FCNT5 CONSULTA»
ANO€ SU PRATO
MAF4JA1IINCLUSI
NEllA COHEEDOK
ut. 149.900
25.000 PREMIUM
PHOTO
COUECnON IN
LWMWTÀOI
FOTOGRAFIE 01 AITA
OUA1TTÀ 3500 SONO
AD ALTA
«SaUDONE
ut. 59.900
FAVOLOSE
FERRARI IT
TUTTO SULLE FERRARI
DAI PHOTI Al VARI
MOOCLU CON OCCHI
E SCREENSAVER
UT. 87.900
ACQUARIO Ot
GENOVA fT
FILMATI NTERV5TE E
ANMAZJCMNUNO
DO MIGLIORI
ACQUARI DO
MONDO
UT. 89.000
inclusa
PREZZO CHIARO
TUTTI I PREZZI INDICATI
SONO COMPRENSIVI
DI IVA
DIZIONARIO
PARIANTE IT
78 OC VOCI NELLE
DLAIM3UE.CCN
PO$S»UTÀC«
ASCOLTARE LA
CORRETTA
PRONUNCIA
ut. 49.000
DIZIONARIO ING
VTVAVOCE
GARZANTI IT
CURE 70000 VOCA-
BOU CON TRADUCO
NEESEMAEPRO
NUNQA. 61IMMAGR4
B/NE A COLORI
ANCHE VERSCN
TEOESCA f FRANCESE
ut. 109.000
LO ZINGAAELU IT
EDIZIONE SU CD ROM
CHE CONSENTE LA
LETTURA A VIDEO Di
CIASCUNA DEUE
134 000 VOCI DEI
[AZIONATO CON
RICERCA DI PAIOLE E
COMBINAZIONI
ut. 93.500
OMNIA 97 fT
53000 VOCI 5300
MMAGWED
ATLANTE STORICO
CON 1800 EVENTI
UT. 179.900
/WKIII.UI
m
a
ENOaOPHMA
ZANFCHEUJ 97 fT
MIGLIAIA O VOO DI
VOCA8C4ARIOCCN
STAMPA DI TESTI E
IMMAGW
ut. 149.900
INCiaOPfDIA
RIZZOU fT
UN'OPRA
ENOCUDPECCA
AGGIORNABILE
DETTAMENTE DA
NTIRMT
ur. 189.000
PRONTO
SOCCORSO fT
COME COMPORTARSI
NEUESnUAZJCMOl
EAAERGENZAF ECCOLI
RISPOSTE
UT. 24.900
ATIA5 ATLAP4TI
ipmRATTivo n
OLTRE 230 SORDI
INFORMATIVE SU TUTTI
IPAES DEI MONDO
ut. 93.900
• . 1
-1 GRANDE ATUPm
| DEL MONDO fT
MOMMI
1 UN ATLANTE
SJ
1 DAU TP4IERF ACCIA
-k
1 «ACHIO SEMPLICE MA
1 DAL CONTENUTO
w
1 MOLTO IKCO
n
I ur.97.SOO
GRANDE ATLANTE
DELLA NATURA fT
SCOPRI II MONDO DELIA
NATURA GRAZIE AUE
MORMAZIONN
FORMATO IE5TO
AUWOEVDEO
UT. 97.500
LA TASTIERA DIVENTA
UN JOYSTICK
CURSOR STICK n. 17.900
Trasforma i tasti cursore in un
SIMPATICO JOYSTICK TRASPARENTE,
DIVENTANDO LA SOZZONE OTTIMA1E PER
TUTTI I GIOCHI CHE UhUZZANO IA TASTIERA.
KEYST1CK ut. 19.900
LOGISTICK ut. 19.900
Due versioni dai design raffnato e deua
STESSA GRANDE UhUTÀ. ENIRAMBIE
INCLUDONO UNA PRATICA CUSTODIA DA
ATTACCARE AL MONITOR.
J£|C9|a|9C
PUNTI VENDITA:
Chiedi al numero verde
, M if K il punto vendita
il punto vei
più vicino.
AGRIGENTO-Computer Union 0922/27090
ALESSANDRIA ■ Computer Union 0131Z263984
ANCONA • Super Union 071/2805678
iAN) Jesi • Albatro*
071/2803732
AOSTA • Computer Union
0165/45333
|AP) Fermo • Computer Union
0734/229700
AREZZO - Computer Union
0575/901621
ASTI - Ma*ware
0141/594949
[AQ) A/ezzono • Computer Union
0863/414889
[BA) Barletta • Nardone Eravmo
0883/535003
BERGAMO • Megabyte 2
035/402402
BIELLA • Supei Union
015/8408238
BOLOGNA Super Union
051/375682
BOLZANO Stefani
0471/262067
BRESCIA • Super Union
030/3365661
BRESCIA • Megobyte
030/3770200
IBS) lumezzole • Elettrodata 4
030/5922155
BRINDAI • Computer Union
0831/528842
CAGLIARI ■ Computer Union
070/653227
CAGLIARI • Computer Union
070/494875
CAMPOBASSO - Intertrode
0874/69046
CASERTA • Computer Union
0823/810677
CASERTA • Vanessa Sound
0823/305445
CATANIA • Computer World
095/439895
CATANIA ■ Super Union
CATANZARO ■ Computer Union
095/436221
0961/727454
COMO • Foto! Ballarate
031/271121
COMO • Computer Union
031/530946
CO) Lecco • Luigi Cattaneo
0341/286323
COSENZA Computer Union
CREMONA • Computer Union
0984/75741
0372/25735
CREMONA • Cremona Ufficio
0372/458955
CUNEO • Super Union
0171/695913
FIRENZE ■ Super Union
055/574608
FIRENZE Microlink Shop
055/4250041
FOGGIA - 3V
0881/714897
OGGA Computer Union
0881/665131
GENOVA Super Union
010/417957
GENOVA • lo Scogno
010/584032
IM) S Remo Cortoleria Myrio
0184/504323
A SPEZIA Super Union
0187/730785
ATINA • Tutto Ufficio
0773/694101
IC) Doliogo Eletlrodala 8
0341/450381
f CCE Computer Union
0832/354399
LE) Moglie • Computer Union
0836/427910
LIVORNO • Futuro 2
0586/210311
LU) Viareggio ■ Computer Union
0584/943780
MANTOVA ■ Computer Union
0376/329862
MANTOVA UH Moderno 0376/329624
MC) Civitanova Marche • Computer Union
0733/816959
MC| Tolentino • Computer Union
0733/966359
MESSINA • Computer Union
090/343876
ME) Giardini Naxos - Computer Union
0942/56462
MILANO ■ Super Union
02/59901475
MILANO ■ Super Union
02/33105690
MILANO • Super Union
02/4587017
MILANO ■ Eds
02/8394208
MILANO ■ Eleltrodola S ri
02/58012050
MILANO ■ Eleftrodala 2
02/70125167
MILANO ■ Eleltrodola 5
02/5469378
MILANO • Eleltrodata 7
02/6070286
MILANO • Elettronica Vinloloro
02/48195463
MILANO F Ottico Artioli
02/29002952
MILANO ■ («Keniano
02/798195
MILANO ■ G. Maluello
02/201616
MI] Arare • Eleltrodola 3
039/6015631
IMI] Cuore- Computer Union 039/4655049
MI) Conico - Micronix
02/45100171
MI) Inzago • Computer Union
02/95311085
MODENA • Cantelli
059/214737
IMO' Sassuolo • Morticeli
0536/868611
NAPOU - Computer Union
081/5788930
NAPOU - Sanlaniello
081/5511506
NOVARA - B. & B
0321/454195
NOVARA • Computer Union
0321/35894
PADOVA - Genesi
049/8756055
PADOVA • O.T.C. Inftxmotica
049/8720044
PALERMO - Computer Union
091/300286
PALERMO * Il centro servizi
091/517801
PARMA - La Commerciale
0521/244039
PAVIA Brambini & Stefani
0382/302227
|PV) Voghera - Elettrodata 6
0383/49078
PERUGIA Computer Union
075/5732298
PESARO Computer Union
0721/410551
PESARO - Microlink shop
0721/404210
PESCARA • Computer Union
085/4214777
PIACENZA • Computer Union
0521/334455
PISTOIA • Proferì
0573/366035
|
k
i
0434/633135
PORDENONE • linea Ufficio
0434/21013
RAVENNA Mancini
0544/500616
| REGGIO CAI Computer Union 0965/22973 |
REGGIO EMILIA Max Tecnico
0522/996388
RIETI • Computer Union
0746/205161
RIMIMI ■ Super Union
0541/782540
ROMA • Super Union
06/7027451
ROMA Computer Union
06/7029328
ROMA ■ il Globo
06/6636088
ROMA - Redwood
06/88642132
(RO) Badio Polesine Hoktival
0425/51136
5AIERNO • Super Union
089/759944
SASSARI Ab Sistemi
079/298585
SASSARI Computer Union
079/281290
(SS) Alghero Promo Sintomi
079/981600
SAVONA Arco Ufficio
019/8387146
|SV| Aibcngo Computer Union 0182/555399
(SI) Pogoibonsi • Top loser Shop
0577/981510
(SO) Liviqno Fotovideopoinl
0342/970226
TORINO - Super Union
011/7715658
TORINO Super Union
011/6509531
|TO) Bardonecchia - Computer Union
0122/902494
ITO) Grugliasco - Alex "le Gru"
011/7708951
ITO!
Ivrea • B&B Informatico
0125/641048
IREI
'JTO • Cronst
0461/236478
Arco Computer Union
0464/532122
!IK
Rovereto • Sell Dati
0464/43130
TREVISO-SimploSoh
0422/423344
TREVISO Smil
0422/543215
(TV) Concgliano ■ Computer Union
0438/412372 |
TRIESTE • Centro Contabile
040/633740
TRIESTE Metri Soli
040/369441
UDINE • Molort
0432/294620
VARESE • Super Union
0332/830001
VERCELLI -Irne Computer
0161/218140
(VC| Sanlhià • Computer Union
0161/930500
(VC) Crescenlino • Computer Union
0161/834888
VERONA-Computer Union
045/8003531
VERONA Moqabyle 3 srl
045/8010782
VICENZA Centro Ufficio
0444/569936
VICENZA Electro Domus
0444/321938
(VI) Bassono del Grappa • Centro Contabile
0424/529369 |
| (VI) Schio - Computer Union
0445/575161 |
S E R I E S
Dimensioni mm. 165x82x25.
Peso gr. 275.
Schermo a 80 colonne.
Mem. interna: 1 Mb e 2 Mb.
Memory card da 128 Kb a A Mb.
2 SLOT DI ESPANSIONE.
Connettore seriale/parallelo.
Aliment. BATTERIE A STILO (80 ore)
O PRESA DI CORRENTE.
£ 798.000
♦ IVA 19%
Jì
testa.
Dimensioni mm. 150x73x19.
Peso gr. 183.
Schermo a 40 colonne.
Mem. interna: 512 Kb e 1 Mb.
Connettore seriale/parallelo.
Connettore a infrarossi.
Aliment. batterie a stilo
(40 ore).
£ 398.000
♦ IVA 19%
\Slena. e sono i computer palmari n. l al mondo
per le loro capacità. Concentrano in pochi centimetri
tutte le funzioni di Notebook (database, foglio
elettronico, editor di testi, agenda).
Si interfacciano al PC ed alle stampanti. Si collegano al
telefono cellulare. Sono programmabili in linguaggio OPL.
Da quando c’è PSION è impensabile uscire senza il
proprio computer. In tasca.
LA SOLUZIONE
COMPLETA
DISPONIBILE PRESSO:
^Euromereato
/MISCO
METRO
COMPUTER
DISCOUNT
omni[g]
I negali drl'j telefonia ce'luljre GSM
Delta
GRIPPO
®
ELETTRODATA
PER DIVENTARE PSION POINT: 011/4034828 MAURO PATELLI E-moil: fr5telli@videocomputer.U
IL PIU
GRANDE,
IL PIU
PICCOLO
%
Il logo Pentium® Pro Processor è un merchio registrerò delle Intel Corporation
SIEMENS
NIXDORF
Progettare, e poi, realizzare, costruire. Con facilità
e ad un prezzo conveniente e competitivo.
Con le nuove Personal Workstation SCENIC
Celsius 1000 e 2000, oggi disegnare a tre e a due
dimensioni è alla portata di ciascuno.
I sistemi SCENIC Celsius 1000 e 2000 hanno
prestazioni di prim'ordine, paragonabili a quelle
delle workstation industriali, grazie al potente
microprocessore Intel Pentium® Pro a 200 MHz
ed a Windows NT.
Per lavori tridimensionali le Personal Workstation
Celsius adottano il sottosistema grafico
ELSA Gloria L3D basato sui nuovi microprocessori
GLINT Delta e GLINT 500TX 3D, mentre per
progetti bidimensionali la scheda grafica
Matrox Millennium 8 Mb è la miglior soluzione
in termini di prezzo/prestazioni.
I sistemi SCENIC Celsius 1000 e 2000 sono la
piattaforma ideale per tutti i programmi applicativi
dei normali Personal Computer e sono la soluzione
ottimale per ogni esigenza di elaborazione
aziendale, oltre che di progettazione.
I Celsius adottano interfacce aperte, sono
realizzati in conformità con gli standard
internazionali e non diventeranno certo obsoleti
negli anni a venire.
Siemens Nixdorf Informatica S.p.A
via Roma, 108
20060 Cassina de' Pecchi (MI)
tei 02/9512 1.333 - fax. 02/95121.580
Sai
Siemens Nixdorf Informatica S.p.A.
PENTIUM.PRO
PROCESSOR
Società Ira Siemens Nixdorf Inlormationssystemo AG e Stet SpA
INFO-FAX: 02-95121.580 Desidero maggiori informazioni
Nome e cognome
Azienda
Mansione
Via
Città_CAP
Tel. Fax
Siemens Nixdorf: User Centered Computing
Su Internet
con Telecom
Italia Net:
www.tin.it
Con Telecom Italia Net
il divertimento diventa interattivo.
Con Telecom Italia Net, su Internet, potrai comunicare con
chi ti pare e piace in tempo reale. Sarai sempre in rete con i
tuoi artisti preferiti ed, oti line, ascolterai spezzoni di brani
inediti, parteciperai ai concerti, agli avvenimenti sportivi e
potrai organizzare ed ottenere tutte le informazioni
per i tuoi viaggi. I costi?
Abbonamenti a partire da lire
150.000’ per 100 ore annue
o da lire 335.000* per 120
'1 prezzi si intendono IVA esclusa.
ore annue su ISDN. Con Telecom Italia Net avrai sempre
tutta l'assistenza che vuoi: nei punti vendita, o al telefono,
grazie al Numero Verde attivo tutti i giorni dalle 8.30 alle
0.30, o in rete, sulle pagine HOW, le pagine guida del sito.
Chiama il Numero Verde o corri nei negozi Telecom Italia,
Insip e nei migliori negozi di
informatica: il divertimento
comincia ».«,.«-
proprio 11. [167^)18787
TELECOM ITALIA Net
scs
olori brillanti quando
pagine al
minuto
è necessario...
Nessun cost
per 1
Questa pagina
costa 261 Lire*
Colori
su carta
comune
Con la
stampante
Phaser* 330 di
Tektronix, I»
stampa in bianco e
nero e a colori non sarà
più la stessa. Nessun costo
addizionale per l'inchiostro
nero significa che le stampa in 's
bianco e nero costa meno che con la
maggior parte delle stampanti laser
monocromatiche. E, il costo di una pagina
a colorì è incredibilmente basso.
e quando
non lo è,
nessun costo
zionale per
l’inchiostro
nero
Ad una sorprendente velocità di 6 pagine al minuto
a colori, la sua superba resa valorizzerà tutte le vostre
presentazioni e rapporti. E' facile da usare e stampa su
carta comune, trasparenti e perfino su carta riciclata.
Creata da una azienda leader del mercato delle stampanti a colori
per grappi di lavoro dal 1982, la stampante a colori Phaser 350 può
essere condivisa con PC, Mac e tutte le applicazioni da ufficio.
Per ricevere il pacco
informazioni chiamate al nr. tei.
(02) 25086.499 o visitateci al:
http://vwvw.tekcom/CPdm?Z6005
Siamo certi che anche voi sarete d'accordo con noi nel riconoscere che al
giorno d’oggi non è più conveniente stampare in bianco e nero.
> al pubblico con coparlura del 34% in modalità Fasi Color
Phaser 140
Ink jcl
Tektronix
/
$ m m & m m m
Phaser 300X
Inchiostro solido
Phaser 440 Phaser 480X Phaser %10
Sublimazione del colore Sublimazione del colore 'lYasferimento termico
Phaser .150
Inchiostro solido
Phaser 550
Laser a colorì
rTrust
COMPUTER PRODUCTS
iprodotliTrustsono
disponibili nei punti
vendita:
METRO
/kuchan
Q
[sj^bìqa]
INFORCA
IsHOP
^MICASOFT-
A
Facal
k^BIS
MICROCOMPUTER
VICTOR II VIDEO CONFERENCING
- Protocollo di comunicazione standard H.324
- Compressione audio tramite Hardware
- Uscita video PAL
- Filtro per la rimozione dell'eco
- Possibilità di video conferenze in Chat Box
- Opzione White Board e condivisane delle applicazioni
• Regolazione della qualità video
L.839.000
COMMUNIO ATOR 33K6 ESP EXTERNAL
Fax/modem esterno a 33.600 bps
Rockwell Chìpset
FAX Classe 2 compabbile. 14 400 Baud
Hayes compaliblle
V21, V22 bis, V23 compatibile
V32 bis. 14 400 Baud
V34, V34 bis 28 BOO Baud e 33 600 Baud
Selezione automabea / risposta automatica
Funzione voce e segrelcna telefonica
Inclusi funzione SVD
OMOLOGATO PPTT
L.389.000
IVA Inclusa
COMMUNICATOR 33K6 ISP INTERNAL
- Fax/modem interno a 33 600 bps
- Rockwell Chìpset
- FAX Classe 2 compatibile. 14 400 Baud
- Hayes compatibile
- V21. V22 bis. V23 compatibile
• V32 bis. 14 400 Baud
- V34, V34 bis 28 BOO Baud e 33 600 Baud
- Selezione automatica / risposta automatica
• Funzione voce e segreteria telefonica
- Inclusi funzione SVD
OMOLOGATO PPTT
L.339.000
IVA Inclusa
Trust. Designed to please you!
NOVITÀ'
SB AWE64 Gold PnP
s iì gamma...
CREATIVE
CREATIVE LABS
Suono a 64 voci incredibilmente pulito
• Circuiti a basso rumore • Uscita digitale SP/DIF (Rapporto
Segnale/Rumore di -120 db) • Connettori RCA placcati oro
• 4 MB RAM integrati • Suono 3D • Tecnologia Sound Font
per editing e creazione di suoni professionali • Include
Steinberg Cubasis Audio (offerta a tempo limitato)
Nuovo Kit Multimediale con telecomando cbe consente il controllo
delle funzioni audio del CD. del volume della Sound Blaster e
comandi del mouse. Il kit include: Lettore CD 12x (trasfenmento
dati 1.800 KB's) con telecomando. Sound Blaster 32, Altoparlanti
amplificati e software Disney Toy Story, Il Gobbo di Notre Dame.
Microsoft Encarta 97, Actua Soccer e Creative Tools
Schede radio e TV
Nikon
dZZEZC]
Scanner Nikon Ls20 Coolscan II
ARCHIVIA LE TUE DIAPOSITIVE SU PC.
Grazie al sistema ottico compatto Nikon e al blocco di
illuminazione a LEO di seconda generazione meno spazio
nchiesto, migliore definizione di immagine, ottima resa
cromatica.
E' una scheda per PC che permette,
tramite l’apposito software in
dotazione, di poter ricevere sul propno
computer i segnali radio FM
E' un sintonizzatore FM esterno che
permette di attaccarsi alla porta senale.
Non necessita di settaggio alcuno e non
presenta problemi di compatibilita
£ 189.000
(£. 225.000 IVA inclusa)
TV Toner
Per vedere la TV sul PC.
Bus ISA, Full Screen Mode, Selezione e
memonzzazione automatica dei canali. Timer per
accensione e spegnimento. Plug 8 Play Windows '95
£ 339 . 000 "“
|£. 405.400 IVA inclusa)
Per vedere la TV sul PC e digitalizzare in tempo
reale. Alta qualna dolby dbx-TV stereo audio decode
Bus PCI, Full Screen Mode, Selezione automatica
dei canali, Input Video VHS, Teletext, PnP Win '95
Qui una selezione,
da Computer Discount
tutta la gamma.
Computer Discount ha selezionato per voi una scelta di accessori e software. Per la gamma completa, visitate
i punti vendita Computer Discount: il vostro punto di riferimento per scelta, qualità, competenza e servizio.
r
J'
Progettati per l'alta velocità supportano la
quadrupla velocità in scnttura. Disponibile
versione da 18 e 74 minuti.
Ampia gamma delle migliori marche
16 Max E - IDE
Data Transfer Rate: Max 2.400 kbSec
(16* Max). Tempo medio di accesso inferiore a
100 Ms, Metodo di rotazione: Cav.Clv in
combinazione
Multimediale. Trasmette simultaneamente Soluzione completa per videoconferenza
voce e dati Adatto oer videoconferenze S areteria via Internet, modem e LAN anche su reti ISDN
telefonica digitale microfono integrato e speaker Composta da videocamera digitale a colon.
Omologato PP.TT. e certificato CE. cuffie e microfono, software per
Abbonamento Full Internet per 15 giorni videoconlerenza. Supporta lo standard H.324
Schede di rete
Concentratore Hub lOMbit'Sec 8
Consente di collegare tra loro
fino a 8 computers dotati di
scheda ethernet con
connettore lObase-t (RJ-
45).Numero di porle: 4 porte
lObase-t (connettore RJ-45), 1
porta lObase-2 (connettore
BNC), Velocità di
trasmissione: 10 mbit/sec.
Etherlink xl Fast 10/100 Mbit
L'ideale per chi guarda al futuro. Si può installare in
una rete già esistente a 10 Mbit. Per reti più veloci,
o per espansioni
future della rete è
specificatamente
consigliata in
quanto funziona
perfettamente fino
a 100 Mbit.
Dovete progettare
la vostra rete?
Rivolgetevi ai tecnici
del vostro punto vendita
Computer Discount
Software ed accessori
£ COREL* t|
Punto di contaho
''Access 97 Hti«d97
Corel Draw! 7 Corel WordPerleel Suite
La nuova, attesissima ver- Una nuova e potente suite 1
sione del più lamoso program- 32 bit, al prezzo di un word
ma di grafica. Aggiorna tutte processor
le precedenti versioni. Con la qualità di Corel.
Microsoft Office 97
Il miglior software per la produttività individuale.
Compreso nel prezzo un abbonamento a Internet
V.O.L. per 21 giorni, e una coppia di casse
acustiche Koss (garantite a vita).
Microsoft Access 97
Il database più diffuso
oggi ancora più facile
grazie alla nuova
versione 97.
Microsoft Word 97
La nuova versione del più
diffuso elaboratore di testi,
ora ancora più efficiente e
facile da usare.
Microsoft FrontPage 97
Tutto ciò chei occorre per
costruire pagine Web in
maniera semplice e
veloce.
SYMANTEC
Microsoft Money '97
Il modo migliore per tenere
la contabilità familiare.
Goosebumps:
Escape from horror
Avventuroso gioco per gli
appassionati del bnvido.
Greetlngs Workshop
Per realizzare striscioni,
biglietti da visita, inviti
Symantec Symantec Norton Utilities
Norton Antivirus Contengono tutti i potenti
La soluzione più completa strumenti che le hanno rese lo
per proteggere 1 vostri dati da standard mondiale per la
qualsiasi problema di virus, protezione ed il recupero dei dati.
Microsoft Home Essential 97
Sei splendidi software Microsoft per genitori
e ragazzi: Word 97, Gol!. Money ecc.
fZZOII
Enciclopedia
De Agostini
Tutti a Scuola
Geografia, grammatica, geometria
più semplici e più piacevoli da
studiare. * nn Ann
Bentley Mlcrostation 95
Per professionisti e non.
utilizzatori del sistema CAD.
Enciclopedia
Rizzoli
Sag's mir
Parie moi
Corsi di lingue interattivi.
VO<Ai J
Vocal Works
Il software che ti
consente di dialogare
con il tuo PC.
Music Maker
Componi le tue canzoni
anche senza
preparazione musicale.
Kay’s Power Goo
Caricature,
fotomontaggi e scherzi
con le tue foto.
GrandPrix 2
Alla guida dei bolidi della
formula 1 su tutti i circuiti
del campionato FIA.
Diablo
Dagli autori di Warcratt, il
nuovo gioco di ruolo con
grafica e sonoro mozzafiato.
Joystick WingMan
Extreme Digital
Grazie ai sei pulsanti
K rammabili per i giochi per
lows '95 velocita e
precisione sono garantite.
GamePad ThunderPad Digital
Date libero sfogo alla vostra potenza
con il nuovo ThunderPad Digital.
Il pannello di controllo ti consente
di personalizzare tutti i pulsanti
in Windows '95.
Computer Discount compie
dieci anni. Oggi, i negozi della
catena sono un punto di
riferimento in ogni città d'Italia.
Per conoscere il punto vendita
Computer Discount più vicino:
PAGINE GIALLE
Voce Personal Computer
E ancora tanti altri titoli per tutti
167-231450
Orarlo di ufficio.
Internet:
http://www.computerdiscounl.it
la catena italiana
II' inform.
■fin co.ilty/'a:*'» v caraTterescne ooswn) v a'uré Sino «ajrwaj sorte
Abbonamento annuale L. 231.000 (IVA inclusa)
Rinnovo annuale L. 216.000 (IVA inclusa)
Alias e-mail (opzionale) L. 40.000 una tantum (IVA Inclusa)
Gli abbonati possono accedere ad MC-link sia attraverso i nostri
nodi urbani sia attraverso le reti Internet, Concert e Itapac.
1. accesso attraverso i nostri nodi urbani
PROCEDURA DI ACCESSO
Dopo la connessione del modem, premere tre volte il tasto
invio, quando appare il simbolo digitare mcnet e premere
invio, quando riappare il simbolo @, digitare il proprio codice
abbonato e successivamente la password.
In alternativa è possibile accedere In emulazione di terminale di¬
gitando mclink alla seconda @
ELENCO LOCALITÀ E NUMERI DI TELEFONO A FONDO PAGINA
2. accesso attraverso la rete Internet
Chi ha un accesso telnet alla rete Internet può collegarsi ad MC-
llnk stabilendo (secondo le procedure in vigore sul proprio nodo)
un collegamento TELNET a:
mclink.mcllnk.it
L'accesso a mezzo telnet non comporta alcun addebito supple¬
mentare.
ELENCO DEI NODI URBANI - LOCALITÀ, NUMERI DI TELEFONO E VELOCITÀ (kbps)
Aggiornamenti disponibili sul Web alla pagina |htrp://www.mclink.it/info/nodi.htn1
Agrigento
(0922) 605781
14.4
Cosenza
(0984)21123
14.4
Messina
(090)2936180
14.4
Roma
(06)4513900 33.6
Alessandria
(0131)41489
14.4
Cremona
(0372) 30657
14.4
Milano
(02)416548
33.6
Roma
(06)4501515 33.6
Ancona
(071) 53726
28.8
Cuneo
(0171)65796
14.4
Modena
(059) 343239
14.4
Roma
(06)41739900 33.6
Aosta
(0165)32027
14.4
Ferrara
(0532) 760183
14.4
Napoli
(081)419315
33.6
Rovigo
(0425)31200 14.4
Arezzo
(0575) 302564
14.4
Firenze
(055) 5001111
33.6
Novara
(0321)32695
28.8
Salerno
(089)223140 14.4
Ascoli Piceno
(0736) 257319
14.4
Foggia
(0881)708157
14.4
Nuoro
(0784) 30245
14.4
Sassari
(079)200026 28.8
Asti
(0141)352564
14.4
Fori!
(0543) 32549
14.4
Oristano
(0783) 70417
14.4
Savona
(019)848108 14.4
Avellino
(0825) 25449
14.4
Froslnone
(0775)212237
28.8
Padova
(049) 655333
14.4
Siena
(0577)41808 14.4
Bari
(080) 5210643
28.8
Genova
(010) 585044
28.8
Palermo
(091)321446
28.8
Siracusa
(0931)21004 14.4
Belluno
(0437)930113
14.4
Gorizia
(0481)81189
14.4
Parma
(0521) 200097
28.8
Sondrio
(0342)210805 14.4
Benevento
(0824)523182
14.4
Grosseto
(0564)410725
14.4
Pavia
(0382) 20024
14.4
Taranto
(099) 4530352 28.8
Bergamo
(035)210351
28.8
Imperia
(0183) 296566
14.4
Perugia
(075) 5057536
28.8
Teramo
(0861)245062 14.4
Bologna
(051) 220035
28.8
Isemia
(0865)413605
14.4
Pesaro
(0721)30157
14.4
Terni
(0744)400463 14.4
Bolzano
(0471)971250
28.8
La Spezia
(0187) 22818
14.4
Pescara
(085) 27255
28.8
Torino
(011)835010 28.8
Brescia
(030) 2400000
28.8
L'aquila
(0862) 25410
14.4
Piacenza
(0523) 337958
14.4
Trento
(0461)983381 14.4
Brindisi
(0831)222215
14.4
Latina
(0773) 605382
14.4
Pisa
(050)21183
28.8
Treviso
(0422)545355 14.4
Cagliari
(070) 658501
28.8
Lecce
(0832)240019
14.4
Pistoia
(0573) 934995
14.4
Trieste
(040)280265 14.4
Caltanissetta
(0934)21288
14.4
Livorno
(0586) 880422
14.4
Pordenone
(0434) 20340
14.4
Udine
(0432) 21068 28.8
Campobasso
(0874) 90658
14.4
Lucca
(0583)419569
14.4
Potenza
(0971)53113
14.4
Varese
(0332)240037 14.4
Caserta
(0823)322514
14.4
Macerata
(0733)230416
14.4
Ragusa
(0932) 682600
14.4
Venezia
(041)971004 28.8
Catania
(095)310330
28.8
Mantova
(0376) 229263
14.4
Ravenna
(0544) 30202
28.8
Vercelli
(0161)212796 14.4
Catanzaro
(0961)701160
14.4
Marsala
(0923)711056
14.4
Reggio Calabr.
(0965)21102
14.4
Verona
(045)8010264 28.8
Chieti
(0871) 63200
14.4
Massa Carrara
(0585) 777460
14.4
Reggio Emilia
(0522) 454903
14.4
Vicenza
(0444) 320448 28.8
Como
(031)300113
28.8
Matera
(0835)261290
14.4
Rieti
(0746) 202397
14.4
Viterbo
(0761)228128 28.8
Fax - (06) 45.15.592
Segreteria abbonati
telefono (06) 41892452
dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Informazioni nuovi abbonati
telefono (06) 41892434
dalle 9:00 alle 19:00
3. accesso attraverso i circa 1400 concentratori
Mondiali della rete CONCERT
L’elenco completo dei 220 concentratori europei e dei rimanenti
concentratori mondiali della rete CONCERT, i loro numeri di te¬
lefono, la velocità e le modalità di login sono indicate nelle pagi¬
ne INFO sul Web di MC-link.
Il costo per l’accesso attraverso I 220 concentratori europei è di
145 lire +IVA al minuto mentre il costo per l'accesso attraverso i
concentratori mondiali è di 590 lire +IVA al minuto, indipendente¬
mente dalla loro velocità, e viene addebitato all’abbonato diretta-
mente da MC-link.
4. accesso attraverso la rete Itapac
Il numero di telefono per tutto il territorio nazionale è: 1421
alla risposta premere due volte Invio
quindi comporre 26410420Pccccccpppppp
dove P deve essere obbligatoriamente maiuscola
cccccc = codice abbonato di 6 caratteri
pppppp = password di 6 caratteri
La velocità massima del nodi che fanno capo al numero 1421 è
2.400 bps. L'accesso attraverso Easy Way Itapac comporta l’ad¬
debito di UN SOLO scatto telefonico (indipendentemente dalla
località e dalla durata del collegamento) e di una "tariffa a tempo
e volume".
I consumi vengono addebitati mensilmente su carta di credito.
Tieni anche tu le matite nel cassetto in alto?
Allora sei pronto per conoscere MOTOR LEONARDO.
Potrai accenderlo,inserire floppy e CD senza nemmeno guardare,
perche MIDITOP LEONARDO e l'unico PC con i comandi in alto,
Cinquu mini
gororuMiji
Comex ha rivoluzionato il personal computer
là dove ti aspetti di trovarli. Come le matite.
SOTTO LA SCRIVANIA
Finora il solito desktop
ti ha ingombrato il tavolo
Ora puoi mattare il F>C
sotto.
Con MidiTop Leonardo
è facile, perche è alto
appena 46 cm: trova
posto sotto qualsiasi
scrivania.
GUADAGNI SPAZIO
SOPRA
La scrivania diventa cosi
più spaziosa e intelligente
Lavorare alla tastiera è
lù comodo. Il monitor
più in basso, ad
un'altezza ottimale per
gli occhi, Ecco II suo
valore ergonomico.
A PORTATA DI MANO
MidiTop Leonardo ha
floppy drive, lettore
Cd-Rom e accensione
ad altezza di ginocchio
Il movimento che devi
compiere per
raggiungere i comandi
è quanto di piu semplice
e naturale.
NEL FUTURO
Nei prossimi anni i
prodotti europei dovranno
essere conformi alla
direttiva CEE (Legge 626)
per la sicurezza e la salute
di chi lavora
al videoterminale.
MidiTop Leonardo è già
perfetto.
5 ANNI DI GARANZIA
MidiTop Leonardo ha
un bel design, tanta
potenza, espandibili
ineguagliata e soddisfa
ogni tua esigenza
La perfezione tecnica
e la qualità sono
firmate e garantite
5 anni da Comex.
INVENZIONE
E BREVETTO
MidiTop Leonardo e stato
brevettato da Comex
(Brevetto
n RA95A000015) perché
le involuzioni vanno sempre
"firmate" Il PC del futuro
e già qui Comex l’ha
inventato per te.
MIDITOP' LEONARDO
La forma perfetta
i computer intelligenti
Comex S.pA • via C. Bendi, 12 * 48100 turni • Td. 0544/459711 • fax 0544/45SS66
CE 010/8567372 • B A 080/5575490-510 • RE 0522,360344 • ROMA 06 3735335 4 • NA 081 /5223069
http://www.comex.it
INFOWARE
/as-
33
NQKIA^ AMD £1
SONY malroH
uosi
EPSON
GoldStar
TfXAS
I.NSTWJMtNTS
NEC
Canon
G?r
tboa
intei
CO
HIWLlTI'
PACKARD
Motherboard Chiplet Intel Triton II VX - S12k Cache
16 MB Ram EDO
Hard dlik 1.275 Cb E-IDE
Floppy Dlik 1.44 Mb
2 Seriali 16550 -1 Parallela
Scheda Video S3 Trio 765+ 2mb Ram
Tastiera Windows 95 - Mouse 3 Tasti
Monitor 14" DIGIT. 1024x768 n.l. Low Radlatlon MPRII C.E.
PENTIUM PRO 200
2.350
PENTIUM PRO 180
2.100
PENTIUM 200 MMX
2.000
PENTIUM 166 MMX
1.600
PENTIUM 200
1.600
PENTIUM 166
1.450
PENTIUM 150
1.325
PENTIUM 133
1.275
CYRIX/I8M 200+
1.375
CYRIX/IBM 166+
1.275
PROCESSORI
PENTIUM PRO 200
975
PENTIUM PRO 180
800
PENTIUM MMX 200
950
PENTIUM MMX 166
525
PENTIUM 200
500
PENTIUM 166
400
PENTIUM 150
295
PENTIUM 133
230
CYRIX/IBM 200+
320
CYRIX/IBM 166+
235
MEMORIE RAM
32 MB EDO 60 ns
TEL
16 MB EDO 60 ni
TEL
8 MB EDO 60 ns
TEL
DIMM
TEL
SCHEDE MADRI
TRITON II VX 512
150
QDI VX 512
175
MICROSTARTX 512
220
SOYO HX 512
190
ASUSTEK VX 97 512
190
ASUSTEK HX 512
260
ASUSTEK HX 512 ATX
275
ASUSTEK TX 97 512
310
ASUSTEK P-PRO 512
42S
ASUSTEK P-PRO 512 ATX
450
INTEL TUCSON HX 512
325
INTEL VENUS P-PRO 512
450
SCHEDE VIDEO
MATROX MILLENIUM 4
365
MATROX MILLENIUM 2
285
MATROX MYSTIQUE 4
245
MATROX MYSTIQUE 2
195
MEDIA XL + MPEG
500
+6MB x MILLENIUM
330
+4MBx MILLENIUM
250
+2M8 x MILLENIUM
130
+6MB x MYSTIQUE
230
+4MB x MYSTIQUE
170
+2MB x MYSTIQUE
75
RAIMBOW RUNNER
435
S3 765 PCI 2MB
75
S3 765 V2 PCI 2MB
95
S3 VIRGE 2D/3D 2MB EXP.
100
S3 VIRGE 2D/3D 4MB
130
30 BLASTER PCI 4MB
275
MONITORS
14“ 1024x768 n.l. 300
14" DIG.1024x768 n.l. 315
15" DIGITALE 425
15“ DIG. + CASSE 450
15" CROMACLEAR AUDIO 500
17" DIG. 1024x768 028 750
17" DIG. 1600x1200 026 1.000
20" DIG. 1600x1200 028 1.800
GOLDSTAR 1280 56i 550
GOLDSTAR 1280 56m 575
GOLDSTAR 1280 74m 750
GOLDSTAR 1280 761 975
NEC C500 MULTISYNC 590
NEC M500MULY1SYNC 750
NEC M700MULTISYNC 1.275
SONY 15" CPD100SX 670
SONY 15" CPD100SFT 760
SONY 17" CP0200SX 1.140
SONY 17" CPD200SFT 1.380
SONY 17" SE2 025 1600 1.690
SONY 20" CPD300SFT 2.750
PHILIPS 15" 105 8 610
PHILIPS 15“ 105 A 740
PHILIPS 17“ 107 B 1.090
PHILIPS 17“ 107 A 1.575
NOKIA 15“ 025 CASSE 690
NOKIA 17“ AUDIO USO
NOKIA 17” 025 1.500
NOKIA 17“ 025 CASSE 1.650
NOKIA 21" 022 1600 3.200
MASTERIZZATORI
SONY CDU 600
HP 6020EP 2/6 EXT. 1.150
MITSUMI CR2600 E-IDE 900
PHILIPS CDD2600 2/6 695
YAMAHA CDR400T INT. 1.100
YAMAHA CDR400T EXT. 1.250
CREATIVE
SB 16 VALUE P&P 130
SB 32 P&P 180
SB 32 P&P + ENCARTA 220
SB AWE 64 P&P 320
SB AWE 64 P&P GOLD 420
DISCOVERY 32/12X P&P 350
FAMILY 32/12X P&P 480
CD-ROM
SAMSUNG 8x
150
GOLDSTAR 8x
160
TOSHIBA 12x
190
PHILIPS 12x
165
SAMSUNG I2x
175
PIONEER 12x
175
MITSUMI 12x/16x
215
GOLDSTAR 16x
200
SONY 8x/12x SCSI
250
PIONEER !2x SCSI
275
PLEXTOR 12x SCSI
350
HARD DISKS
1.2 SEAGATE
290
1.2 QUANTUM FIREBALL
300
1.2 WESTERN DIGITAL
310
1.6 WESTERN DIGITAL
325
2.1 WESTERN DIGITAL
385
2.1 QUANTUM FIREBALL
400
2.1 QUANTUM CYCLONE
375
2.5 QUANTUM FIREBALL
415
2.5 SEAGATE MEDALIST
385
3.2 WESTERN DIGITAL
475
3.2 QUANTUM FIREBALL
470
3.8 QUANTUM FIREBALL
510
4.3 QUANTUM CYCLONE
500
6.5 QUANTUM CYCLONE
650
2.1 U-SCSI III FIREBALL
535
3.2 U-SCSI III FIREBALL
635
4.5 U-SCSI III ATLAS II
1.550
9 U-SCSI III ATLAS II
2.700
4.5 W-SCSI ATLAS II
1.600
9 W-SCSI ATLAS II
2.700
MODEM
US ROBOTICS 33.6 int.
235
US ROBOTICS 33.6 ext.
275
US ROBOTICS 33.6 FLASH
355
US ROBOTICS 33.6 PCMCIA 390
GVC 33.6 Int.
150
GVC33.6 ext.
180
PHILIPS 33.6 ext. VOICE
220
INTERNET BLASTER 33.6
250
LOGITECH
PILOT
50
MOUSEMAN 96
75
TEXAS INSTRUMENTS
TRAVELMATE 6160 10.500
TRAVELMATE 6050 7.650
TRAVELMATE 6030 6.950
TRAVELMATE 6020 4.800
EXTENSA 900 CDT 6.000
EXTENSA 900 T 5.100
EXTENSA 900 4.300
EXTENSA 650 CDT 5.550
EXTENSA 650 CD 4.700
EXTENSA 610 CDT 4,350
EXTENSA 610 CD 3.250
EXTENSA 610 2.550
EXTENSA 600 CD 2.900
EXTENSA 600 2.150
STAMPANTI
EPSON 200 275
EPSON STYLUS 200 330
EPSON STYLUS 1000 775
EPSON STYLUS 1520 1.535
EPSON STYLUS 400 470
EPSON STYLUS 600 575
EPSON STYLUS 800 775
EPSON STYLUS PRO XL + 1.750
HP DJ 400 C 295
HP DJ 690 C 475
HP DJ 694 C 505
HP DJ 820 CXI 605
HP DJ 870 CXI 785
HP U 5 L 635
HP U 6 L TEL
HP U 6 P 1.350
HP COPYJET 990
CANON BJC 70 360
CANON BJC 4550 675
CANON BJC 4200 435
CANON BJC 240 285
CANON BJC 620 635
LEXMARK 1020 300
CONTROLLER SCSI
AHA 1505 ISA 115
AHA 2940 350
AHA 2940 U-SCSI KIT 475
AHA 2940 U-WIDE 450
IOMEGA
ZIP PARALLELO 270
ZIP SCSI ext. 270
ZIP SCSI Ini. + CTRL 270
ZIP ZOOM SCSI adpt. 90
DITTO int.. 250
DITTO ext. 350
JAZZ Int. 700
JAZZ ext. 8S0
SCSI TO PARALLEL 100
PCMCIA SCSI ADAPTER 200
SCANNER
HP SCANJET 5P NEW 590
HP SCANJET 4C 1500
SCANMAN COLOR 2000 235
LOGITECH PAGESCAN 375
LOGITECH PAGESCAN PRO 425
INFOWARE S.r.l. - Via Marcantonio Boldetti. 29 - 00162 ROMA
Tel. 06/863.21.576 - fax 06/863.21.596 - Hotline tecnica tei. 06/86.07.478
lwww.intoware.lt infoware@publibyte.il
Prezzi X 1000 iva esclusa
Offerte valide fino ad esaurimento e $ max. 1700 - finanziamenti - CARTA AURA - POS/Bancomat - parcheggio clienti
ORARIO: lunedì/venerdì 09.30-13.00 15.00-19.30 sabato 09.30-13.00 15.00-18.00
Entra in uno qualsiasi degli oltre 1 20
punti vendita Computer Union, chiedi il
fantastico catalogo Computer Union e
riparti con la tua Blu Card. Da non creder¬
ci! Basta fare un salto da noi per avere
ben il 10% REALE di sconto sui prezzi di
listino,dei viaggi dei maggiori Tour
Operator*. Un risparmio vero, documenta¬
bile e non legato a opportunità tempora¬
nee, formule particolari e periodi di alta o
bassa stagione.
Una volta che ti è stata consegnata,
la tua Blu Card ha la validità omaggio di
ben sei mesi, trascorsi i quali potrai deci¬
dere se rinnovarla o - semplicemente - get¬
tarla via... più comodo, chiaro e conve¬
niente di così!
Cosa aspetti ancora? Non perdere
l'occasione per entrare nell'eccezionale
mondo Blu Card. Per saperne di più,
passa da Computer Union: scoprirai un
mondo di vacanze!
. N'i
' 10% di sconto
su tutti
i viaggi!
otftoj
COMPUTER
La differenza
tra avere Power Pro
e non averlo,
si scopre sempre
• in'ononidi
Anche se non te ne accorgi, ogni giorno rischi di compromettere il tuo lavoro a causa delle alte¬
razioni della linea elettrica, Black-out, microinterruzioni, sovra e sottotensioni sono responsabili
della perdita di dati e anche dei guasti, spesso irreparabili, del tuo Computer.
Power Pro. il piti avanzato strumento di protezione per P.C. e LAN., agisce da filtro contro tutti i
possibili imprevisti della corrente garantendo la più completa sicurezza e la totale affidabilità del
tuo Computer.
La sua innovativa tecnologia Line Interactive permette il massimo
delle prestazioni nel minimo spazio e. novità assoluta, la fun¬
zione Check On Web ti consente di verificare il corretto
funzionamento del tuo Power Pro tramite Internet.
In più, con l’esclusiva Garanzia Global Service di 36 mesi.
Tecnoware ti assicura anche l'Assistenza Gratuita a domici¬
lio per il primo anno, batterie incluse.
Power Pro, giorno dopo giorno, protegge il tuo Computer.
Prima che sia troppo tardi.
Power Pro, 6 modelli da 600 a 2400 VA.
In vendita presso i migliori Rivenditori d'informatica ed i Concessionari e System Partners Olivetti.
TECND
WflRE
Sempre accanto al vostro computer.
mn krwmiuvm
MIMANO M>\ lira»
Solo Computer Union arriva dappertutto!
QUI trovi
il catalogo
ComputerU NION
che ti REGALA
9
j la
• • • «
B1
u Card
•
DI SCONTO
su tutti
i viaggi!
AGRIGENTO
( DnaMan • UVA?* 31
Ali SSANDRIA
(Reato Infamato . Altrrond/o III 11
P(A<gx lami) Infamai il »(,hp II
C|lkwÙyir*| E .0 P v Coputro ?6
S Supa Union * Da Gayal 72
MJirlJAtalrort XX inombro 3
AOSTA
( Cork). (hontay**
AREZZO
( Mail»' Informatilo » Vitto.*) Varalo 11 / C/d
ASCOU PKIMO
(: (formo) Computar finta «il Ironto 1*0
ASTI
S Supa Union no Torino 77
f Maiwon .CoifW 31
IIRGAM0
S Stipa Union rio lino 7
IOLOGNA
Do (orato*
8 RESCIA
S: V*ot Union.lo Ptai 703
( MraomomtbPWnS
IR INDISI
( . Moderne » Ooftno 0090)0 no pomo frironono
CAGLIARI
( Mutai (tao t logudeoe 30
{ femori » Pagatali 5<
CASERTA
( ligot 1 Roma 70
MS Ma* U^oo Votali SyiAo» Gota» 141
CATANIA
S Svpor Union ( Confora 19/a
0*77/7/0*0
0131/743*1*
0144/354115
0143/371547
0/I/7NS4/I
0/31/70*77*
0145/45333
05/5/901671
0734/77*700
PROSSIMA AfCRTUVA
0141/5*4*4*
PROSSIMA APERTURA
01 S/1401731
051/3/5417
«NOVA
PVta Nifi r. Corano 11A
IMPERIA
P (Voflarmio ) • RLS. t.Oan Imo 44/41
L'AQUILA
( lAtouono) • piamo » amandola 25
LA SPEZIA
S Super Umor* da Molò
P 11 Bettronico t Vonolo 173
LECCE
(: AM S Reroardi * lo Grani 63
P Montalo a JeMomunicorhn « U favolo 3$
(: (Moglie) TecnorHtami, Do Viti Do Moto
IUCCA
C. (VWeoaol II lob «Aurei* Rad *1
MACERATA
C IOnWwn Macho) • Confuta finn Shop tb Vola* Vmf* 174
UWjntj*) Off» Autonoma Contro comm 'la w contrario ariane'
C CammeC Ambi//■
MESSINA
C Proporlo WormoKc. (moto* 0 lM*i 7*
C (Córri» Rum) Competa Sortici «Cerio* «
C: (MJoj.'o) Infnrmetn
MILANO
S Supa Unan * S GaLduto S
S Sepa Untai * Montrt Cafónori 75
S (Corano(ouono) Seoa UrNnt Mriano47
( (Imago) WatSyttmv Crii Vittorio 17
C (legnano) Mailer fin Redentar» 70
C- (Ima») Protei btormaUo. Don Mnucm 74
P (Serio S Grotanm) fmy Solferò tb Grami 41
MODENA
NAPOLI VolWn/t
C Eurolobpiolegai
P Olito Anortoró « Abolo Mmkhmi 30
NOVARA
C Meato Infomattn ero Irrotta 16/1
PADOVA
S Sua Untano (lordai**
PALERMO
C Ca Aeri* Coma t M lophardi 12/ri
PERUGIA
( Mormohro ( M«J* * S ilnobono 13 raro entrante
PESARO
( Pwiortrl («nputu • Potata 2
PESCARA
( CM . rioicròio 143
PIACENZA
C Prohot DantoMghiat 100
PORDENONE
P (AramOoaoo) tara Oonn. I. Mogg* 17/7
REGGIO CALAIRIA
C Gii. «Omino 45
RIETI
t fon|wlaopoliv rii
5 Sena Union t Mobrro rio Fori' 38
ROMA
5 SepaUnón«Coro.*70/7?
SALERNO * 1 p no 5 Dono rii Pòro 10
S Stipa Union t (oh lutano lodo
(: (Mirri) (opomgro 1 N tuo
P (Volta dolo Ima») tato (tarpai pira V (mone* 14
SASSARI
( Phonaor 1 Variatone 1 n
SAVONA
C
TORINO^ ^
S Sepa Un«nt0o(i li/i
S:SoporUnioot Volpai, (ohno II
P Sobri .Milano 10
C (tarionach*) (MI . Malori fl/b
P INroo) 111 ne Mmumo 0 Aitata 50
( (Orbollono) Computar WarWRhJIl/o
TRAPANI
( (Cartottalono ) Conno Computa t XX Sottanini 41
TRENTO
t (Arto) Infoilo t.S Cottimo
P: (Pagine Vohegono) • Antri • Porci! *
P (Renarlo) Contro Ufficio t PortoB I
TREVISO
(. (Cenegtaol (amputa Untai t Mattoni I I/o
UDINE
S Supa Umon ilo Irlrnimo 704
P (S Donali rio! Ita) ■ LG Computa 1 Uria 31
VARESE
S Sepa Union* Ma» Mona .Caroli
P (fono) Prima * Dior I
VERCEUI
P IrHoviiom t farro 41
t((meniti») COI.Monta25
((Santa) ( OS ero Nuoto Itala ?5/a
VERONA
C Cno liti Mao Padri/o
VICENZA
C (Sta) lutai Camion « Logo 4 Trainano
454034
010/4457410
0184/757001
0943/41488*
0187/730785
0187/511103
0937/3543*9
0837/4*7243
0934/477*10
0S84/*43780
0731/114*5*
0733/964359
0*0/343874
0*42/56442
PROSSIMA APERTURA
07/331054*0
07/59*01475
07/4585130
02/95311085
0331/45**40
039/445564*
07/24034*0
059/657200
091/5789*30
001/7511314
0321/351*4
049/1024787
0*1/300284
075/57377*1
077I/4I05SI
095/4714777
0571/334455
0434/433135
0945/77*71
0744/705141
0541/787540
04/7077451
04/707*178
089/75*944
0821/54)74
0*74/4*4 1
PROSSIMA APERTURA
0I87/SSS39*
011/77154S8
01I/6S09S1I
011/43109S7
0177/9074*4
0I7S/44I048
011/9031547
0464/532172
0461/531409
6444/410071
0431/417177
PROSSIMA APERTURA
0412/941774
0312/810001
0331/778084
0141/715047
0161/834848
0161/9X500
645/8003531
0445/575161
VIDEO COMPUTER S.P.A INDUSTRIA INFORMATICA ITALIANA
Via Antonelli, 36 (Collegno) TORINO
Tel. 011/403.48.28 -Fax 011/403.33.25
INTERNET: |www.videocomputer.i|
Ufficio nuove affiliazioni: D. foresti |foresti@videocomputirH
Tutti i marchi « appartengono ai legittimi proprietari
Disegnare su computer non e mai stato
così facile e così... economico!
« w (Sw /HmKfij t Ti • :
Caratteristiche generali
Potenti funzionalità CAD per il
2Dedil3D.
File in formato .DWG di AutoCAD
Release 11 e Release 12.
Vista Aerea.
Formato dei disegni ANSI o ISO.
Tratteggio/Riempimento
associativi.
• Guida rapida dei comandi in
linea.
• Modifica degli oggetti.
> Personalizzazione e supporto
delle macro.
i Immissione Rapida delle Misure
e Linee Guida.
• Supporto delle applicazione
Server OLE1.
• Personalizzazione della barra
« Volume I
Dettagli costruttivi (cemento armato, muratura,
acciaio, legno)
[. Vo lum e 1 1
Tramezzature, Infissi, isolamento, controsoffitti
[ Volume III
Arredamento interno, arredamento esterno, impianti
Per ordinare
Inviare per Fax al numero
( 045 ) 50 . 41.45
oppure spedire a
CDC Software
Casella Postale 535
37100 VERONA
Desidero ricevere e pagherò in contrassegno:
a
Descrizione Programma
AutoCAD LT (Vers. 1 x Win 3.1)
AutoCAD LT (Vers. 3 x Win 95)
Disegni e Librerie Volume I
Disegni e Librerie Volume II
Disegni e LibrerieVolume III
Prezzo
r 590.000
r 890.000
r 90.000
r 9o.ooo
r 9o.ooo
Spedire a:
Denominazione
Indirizzo I
Città I
CAP
Prov.
Tel.
PIVA / Cod. Fiscale
jarallorislìche vers Windows 95 PirìEJ
•Compatibilità Windows95.
• OLE 2 Client e Server.
• Compatibilità con Microsoft
Office per Windows 95.
• Formato dei file .DWG di
AutoCAD Rei. 13.
• Supporto delle Tavolette
Grafiche di Windows.
• Gestione del Testo.
• Modifica degli stili di testo.
• Anteprima dei disegni.
• Finestra di dialogo di Avvio. I
• Procedure guidate di
autocomposizione del
disegno.
• Associazione proprietà tra
gli oggetti.
• Supporto dei font True Type.
• Geometria avanzata.
• Tipi di linee complessi.
• Modelli di disegno.
• Panoramica e Zoom in
tempo reale.
• Quotatura avanzata.
• Modifica oggetti avanzata.
• Barre multiple degli
strumenti, definite
dall'utente.
• Schede Guida “Concetti” e
"Come fare per....".
ww mimmi»
Un grosso
affare da
prendere
al volol
Dal 1° al 31 maggio 1997 puoi acquistare il tuo nuovo
Computer Union Multimediale con CPU Pentium 150 di Intel
all'incredibile prezzo di L. 1.498.000 + IVA19% (monitor escluso).
Vai in Union, parti nel Blu e ti resta abbastan¬
za per cambiare anche il computer: incredibile
ma Union!
Pentium L'offerta scade il 31 maggio 1997.
o
o
o
00
CPU Pentium 150 di Intel
CD Rom GoldStar 1 6x max
Scheda audio 16 Bit full duplex
Casse multimediali
HD 1 Gb
RAM 1 6 M
1 2 software inclusi
• Scheda VGA S3 3D Virge 2 MB
EDO RAM più software
MPEG integrato
ASTRON 97
Riproduzione fotografica
formato 30x30, cm;
stampata'a mano su-' '
carta Kodak Professional,
da negativo 6x6 ,<;m-ottenuto
con Fiat Field Camera 200 mm, f/'4
Cortesia di'Eraldo Ou idoli n
Favolosa Hale-Bopp
Per tramandare il ricordo di uno straordinario evento astronomico
abbiamo scelto una stampa fotografica professionale
in grado di garantire una fedeltà di riproduzione dei particolari
senza precedenti.
Le verrà spedita accuratamente imballata con testo esplicativo.
1 riproduzione L. 25.000 + (L. 5.000 per spese postali e contrassegno)
Siamo presenti su "MC-link" all'indiriao: http: www.mclink.il com biroma ilcielo
LA FESTA
DELL'ASTRONOMIA
AMATORIALE
7-8 GIUGNO
Parco esposizioni di
N0VEGR0
(Milano - Linate)
Chiedete l'autografo a
TOM B0PP
10 scopritore della
grande cometa
11 prof. F. Bertola
presenta
IMAGO MUNDI
Mostra di meteoriti
da tutto il mondo
Per la prima volta
esposto
il grande meteorite
caduto a Fermo (AP)
Tutto sulle tecniche CCD
Gli amici di MC-Link
Le migliori ditte
di strumenti
per l'astronomia
Lo stand dedicato
alla battaglia contro
l'inquinamento
luminoso
BIROMA EDITORE
Via San Pio X, 108 - 35015 Galliera V. (PD) - Tel. e Fax: 049-9422177 - email: biroma@mclink.il
Solo Computer Union poteva arrivare a tanto!
Ma non
poteva mancare
l'OFFERTA
della settimana
COMPUTER
UNION!
Lettore CD Rom
GoldStar max16X
L 199.000*
L. 298*000 + iva 19 %
o
o
o
G)
Tutti i marchi $ appartengono ai legittimi proprietari
+ IVA 19%
SPONSOR UFFICIALE
UTJT-TLTL--
Om 9# TELEC OM
Italia
VOCE E COMPUTER
18-20 GIUGNO 1997 -ore 9.30/18.00
HOTEL SHERHTON. ROMR EUR - Viale del Pattinaggio. 100
Nuove opportunità per lo sviluppo
dei propri affari con l’integrazione di
Voce e Computer
• Automatic Cali Distribution
• Cali Center Integration
• Fax on Demand
• Interactive Voice Responce
• Telephony Application
Program Interface
Voice Dictation and Recognition
Invito
gratuito
CONFERENZE
VOICECOM MEETINGS
AREA DIMOSTRATIVA
II edizione
wiceC
Manifestazione organizzata da ITER e SOIEL INTERNATIONAL
RICHIEDERE AL NUMERO DI FAX (02) 255.26.61
Il programma della conferenza appena disponibile le modalità per partecipare all'area dimostrativa con uno stand
AZIENDA
VIA
PREF./TEL
SETTORE DI ATTIVITÀ
N" DIPENDENTI
FATTURATO (Mld.)
NOME
CAP
CITTA
PROVINCIA
FAX
E-MAIL
□ INDUSTRIA □ COMMERCIO □ SERVIZI
DMO
D 11-50
□ 51-100 □ 101-250
□ 251-500
D +500
0.1-0.9
□ 1-10
□ 11-50 □ 51-100
□ 101-250
□ +250
COGNOME QUALIFICA
ITER”
Informatica: Tecnologie. Esperienze. Ricerche
SOIEL INTERNATIONAL
Office AZIENDABANCA FICW
automa tion
Xerox 4512. L’intelligenza
ha Piu 5 di una Faccia.
Abbiamo inventato
la stampa laser.
Abbiamo crealo
un nuovo standard.
• I niii'i Fronte-retro simulimi
• 2 rassetti dii 250 fogli simulimi
• t MB rnm espandibile a r i<) MB
• Emulazione Pcl5e
• 55.000 pagine/mese
• Toner a lunga durata (15.000 pag.)
• Dimensioni: 530x475x550 inni
• Peso: 15,5 Kg.
Abbiamo creato
una gamma completa
per ogni esigenza.
Xwo« OncuPnnt 4W8
Xwm Ooril’i.iìl 151?
eoo . 600 .lp.
I?ppmb/n
Sonasi MB RAM
0 ppm b/n
: MB RAM
■ ■ ,tv■ : a •
1700.600*.'
ninniti/n
Smo «M MB RAM
Xao. XPrwl *970 Plus
600 * 600 Olii
3 um cnloro/1? ppm b/n
32 MB RAM ttìio
Xom* XPnm 4915 Plm
1700.300*1
3 ppm cotau/17 |*im b/ri
24 MB RAM ba»
'am DocuPiml *570
H0(1 .000*1
20*11 b/n
Sino ,i 52 MB RAM
Xnro»XPnnl*926PliB
ono. imi oc
/ colai!/ 1? OTTI té
.. . ■ Vi II-
lnocd 0 jnM>Taia)
RANKXLWK
D0CUMEN1
NETWORK
Abbiamo inventato
Ethernet.
Xerox Dneuprint 4512 è l'unica stampante desktop della
sua c lasse ad offrire due cassetti universali da 250 fogli e
Ut funzione di stampa fronte-retro standard. Bank Xerox,
con Docuprint 4512, fissa
così il nuovo termine di
paragone nella stampa
personale e nei piccoli gruppi
di lavoro, grazie alla grande
flessibilità nella gestione
della carta, alla produttività,
alle dimensioni ridotte ed a
un prezzo assolutamente
competitivo. Scopri da te
(piante facce ha l'intelligenza.
The Document Company
RANK XEROX
Sì. desidero ricevere maggiori informazioni sui seguenti prodotti Rank Xerox: ( Xerox 4508 ; Xerox 4512 j Xerox 4517 p er ulteriori chiarimenti
] Xerox 4520 □ Xerox 4915 □ Xerox 4920 □ Xerox 4925 chiamare il
nostro numero verde
Cognome e nome_Qualifica__
JV Numero VerM-
S T Z - ' - ^167-231104
Città_
MC Micio/mag
INVIARE A BANK XEROX - FAX N. 02-2824944
llank Xitox su internet:
tllllli://wiv\v..vi‘rii\.lt/(h , sktoì]
Via C Perita, 'I Tel 06/41892477
Pax 06/41892504 00157 ROMA
Per ordinare
"Roma Misura del Tempo”
servirsi del tagliando
pubblicato in (ondo alla rivista,
indicando il codice Roma
Il prezzo è di 160.000 lire.
Il volume è in vendita anche presso
le migliori librerie di Roma.
UN VIAGGIO
ALLA SCOPERTA DI ROMA
ATTRAVERSO I SUOI
OROLOGI E,
SOPRATTUTTO,
LE STORIE LEGATE
AD ESSI. NELLE 352
PAGINE, AMPIAMENTE
ILLUSTRATE,
SI ALTERNANO I
MONUMENTI PIÙ
FAMOSI E GLI
ANFRATTI PIÙ MINUTI,
NOTI SOLO A QUEI
POCHI APPASSIONATI
E STUDIOSI DI ROMA
CHE HANNO SAPUTO
DEDICARE TANTO
MINUZIOSO IMPEGNO
ALLO SCOVARNE
I SEGRETI.
CO«ii4
DAI CREATORI DEL PROGRAMMA CorelDRAW™
Modellazione di precisione di solidi 3D a 32 bit
Per Windows' 95 e Windows NT
SUPPORTO FILE
DWG COMPLETO
Caratteristiche:
• Modellazione di solidi 3D a base ACIS"
• Avanzate operazioni booleane
• Materiali e rendering realistici
• Interfaccia utente personalizzabile
Include:
• 100 disegni campione
• 120 caratteri TrueType*
• Oltre 600 simboli 3D
• Oltre 7.000 simboli di
progettazione 2 D
Utenti CorelDRAW "!
Sfruttate l'opportunità
di acquistare CorelCAO
a prezzo aggiornamento!
Modellazione professionale di solidi 3D ad un prezzo abbordabile
CorelCAO' è uno strumento di disegno a 32 bit che permette di modellare facilmente e accuratamente
oggetti del mondo reale in formato 3D. L'interfaccia interamente personalizzabile ed il sistema standard di
modellazione solida ACIS* vi assicureranno la necessaria flessibilità per prefigurare, costruire e rivedere
modelli e prototipi di prodotti sul PC. Con potenti operazioni booleane, avanzate fusioni, effetti 3D, funzionalità
di progettazione 2D. simboli, modelli e molto di più, CorelCAO contribuirà e dare tutta un'altra dimensione ai
vostri piani di disegno
Disponibile anche la versione "Academic" in inglese!
Corel c CoreCAl) sono marchi
o marci» registrati a Corel Corporation
m Canada. Stati Uniti o/o altn Paesi
ACIS e un marchio registrato di Spallai
tcchnology Ine Tulli gU alln nomi
di società e di predoni citali sono marchi
o marci» registrati dette rispettive aziende
■■■■. —»-»-* AnMaka
ML
Tot: 0424504650
Far: 0424604651
[▼flr ciQDorQzioni uroiKnv
Isli'jW- Computerluot»
W W ' > (06) 523 62 602
Al SCO
TEL: 021900299 FAX: 021900961
1678 74791
www.core.com
Lemon progetta
e produce computer
da più di vent'anni.
Ventisei, per la
precisione.
tempo che ci vuole
per far crescere
e maturare tecnologie
di grande qualità
e prestazioni.
Il tempo che occorre
per guadagnarsi la
fiducia dei punti
vendita e assistenza
più qualificati in Italia.
Potete operare
in qualsiasi ramo:
tecnico, amministrativo,
gestionale, creativo,
multimediale.
È sempre il ramo giusto
per raccogliere i frutti
dell'esperienza Lemon.
Richiedi ulteriore materiale informativo!
Jndirizro^
-Città: -
IcL
la»
Compila e spedisci a: JEN EtEiTRuNICA , u.
Zona Ind ustriale E. Ferm i - 62010 M0N1EEUP0NE (MCI - lei. (0733) 224012 - Fa» 107331 224035
E. MAH f ""in ■ '-.hi i[ [i11iri'/wwvs ìrnnmTl
LEMJN
computers
Statano Pian Crapule Oatlpna
Canon
wm>
Se pensate che costruire un castello partendo da un secchiello di
sabbia sia praticamente impossibile, i casi sono due: o non
giocate abbastanza con l'immaginazione o non conoscete i nuovi
prodotti Canon. PowerShot 600 e PowerShot 350, le nuove
macchine fotografiche digitali con sensore ottico
rispettivamente di 570.000 e 350.000 pixel,
j 1 " ~*’ consentono di ottenere immagini ad altissima
definizione, vederle ed elaborarle sul PC,
inserirle nei documenti. CanoScan 300 e 600, ■- ^
gli scanner a colori a piano fisso A4 con design compatto e
risoluzione ottica di 300 o 600 dpi, scansiscono velocemente
con un unico passaggio. CanoScan 2700F, il nuovo film scanner
con risoluzione di 2720 dpi, è in grado di acquisire
immagini da diapositive, negativi, rubini APS. Se poi
'volete anche una stampa all'altezza della vostra fantasia
affidatevi al Fotorealismo Canon e otterrete una qualità
assolutamente fotografica. Un esempio di
tutto ciò? L'avete proprio sotto gli occhi.
CANON ITALIA: |h l l p ://w ww.cann ri . i < - E-mail: Ini ulti in c tl i a («' c anon il - PRONTO CANON 02/66984383
Prezzi IVA esclusa
POWERCalc computers
• Mmnhoard: Su|>rrMicro USA P5STE Intel Trilon ll\
• Slot’ 4 ISA c 4 PCI • USI»
• Cache: 5I2B .sincrona
• KAM ITETTO i espandibile fino » 7 WMH1
• Marti disk 111)1- Wc.ictn Dìriinl IITffl
• Floppy disk drive 3.5* I 4-lMlt
• Scheda grafico: It i hTNMII 13MB DRAM
• ('umcniiorc: desktop o miniiower. opzionale middle
lower o una
• littilcm: n stella italiano u I SA. Mouse: DEXXA I tasti
Pentium 133
Pentium 166+Cyrix
Pentium ISO
Pentium 166
Pentium I66MMX
Pentium 200
Pentium 200MMX
!..
1.600.000
1.620.000
1.650.000
1.7X0.000
1.040.000
garanzia
2
anni
POWER + + +
.. 1.010.000
I..
2.3XO.OOO
FILECalc computers
• Moinbourd: Super Micro P6DNF
• Sktl: 4 ISAcS PCI • USI»
• Intel Pentium Pro 200MI1/ 256KB
• RAM CHE!
• Contenitori- Server lower 3Q0W
• Controller ADAP1I: < 2‘MUWSCSI
• Hard disi IffUimi lllM
• UlKire CD-ROM PIONEER ATAF1 12x
• Floppy disk drive 3.5* 144MB
• SVGA S3 Trio 64V. IMB ODO DRAM
L. 6.390.000
166
SONY CPD 100SX
15" trinitron
Sound Blaster 16 PnP
+ casse PIONEER CD-ROM 12x
Windows 95 + Microsoft Works 4.0
PRO 200
+ + +
• Mainboard: SuprrMkrn USA PftSNI
• Slot 4 ISA e 4 PCI
• RAM EUHI (espandibile fino n 76SMUI
• I lard disk HII3I- Western Digital ElIWil
• Ultore CD ROM PIONEER ATAPI 12*
• floppy disk dove 3.5 I 44MB
• Scheda grafica:malro\ Millennium 4MB
• Contenitore: desktop o miniiowcr. opzionale middle
lower o lower
• Porle 2 vernili 1*550. parallela HPP/ECP * 2 USB
• Mouse: l.ogitech l.ogilrientl 3 tasti
• I astierò: a salta italiana o t JSA
• Miei ovili Windows M5 (licen/Ji
manuale, CD)
• Monitor SONY trininoli
( PD 2D0SX 17" dot 0.25
PS? «3h L. 2.930.000
L. 4.350.000
OFFERTE SOFTWARE
abbinate all'acquisto di un computer
FRONT PAGE 97
OFFICE 97
+L. 259.000
+L. 889.000
WORD + PUBLISHER +L. 259.000
LITECalc computers
• RAM trulli 'espandibile Imi, ,i ITHMttI
• hard disk FIDI Western Digital IMfm
• Otipscl Intel Trilon VX Slot 1 ISA e 11TI . listi
• Cache: 512KB sincrona
• Forte su mainboard: 2 seriali ■ 0550. parallela EFP/ECP
• Floppy disk drive 1.5* 1.44MB
• Scheda grafica: SI Trio 04 V* IMB RAM, MPEG software
• Contenitore: mlnitowct.ulimcmutorc: 2D()\V
• I astierà n scelta italiana o USA. Mouse: DEXXA 5 lasli
OFFICE PRO 97
+L. 1.089.000
Pentium 100 Amd
Pentium 120
Pentium 133
Pentium 166+Cyrix
Pentium 150
Pentium 166
Pentium I66MMX
995.000
1.100.000
I.I40.0IHI
1.160.000
1.190.000
I.. 1.310.000
1.4X0.000
DATABook computers
• Pentium da 75 a 166 MHz • finpp> disk drisc3^"E44MB
• 256KB cache sincrona • hard disk EIDK
• RAM iEMlil esp. finn a 64 MB • scheda gra fica PCI 64 hi t IMB RAM
• I slot ISA ♦ I slot ISA/PCI • scheda rei.* f tijdlilfll J integrulu
• 2 seriali 16550 • dimensioni 292x242x70 nini
• parallela EPP/ECP • tastiera e mouse PS/2
Pentium-133 L. 1.490.000
Multimedia Kit L. 360.000
scheda audio 1 rihit dedicata ♦ lettore CD-ROM slim rix
SONY
in n n i I il
r PHILIPS
Texas Inslniments
p- *
Extensa 600
Portili in 120. KM li KAM,
III) KIOMH. I»STN 10.4"
Windows 95
!.. 2.199.000
Parti per computer
Mainboard SuperMicro USA:
Texas Instruments
CPD-IIIOSX 15** 11024| n
CPD-IIHISFT 15" 112KCI|
IPD-2IMISX 17" 112X11]
CFD-200SFT 17** | I2SD|
GDMI7SE2 17” | I2«l»|
CPD-300SFT 20"|l««l|
GDM20NF2 20" | l«»l]
ANTEA SUI)
D
67(MNHI
u
799.IHKI
1 i.
1.149.000
L.
1.410.000
!..
1.750.000
L.
2.660.01X1
1..
3490.000
Extensa 650 CI)
Pentium 133,16MB KAM,
III) I.OKGB.DMN I2.OUMK600
Irllore CD-ROM Uri. Windows 95
DESIGNote 4510
Pentium 150.16MB KAM.
Ili) IJGB. UT 12.1" WMri600
tellorr CD-ROM I0x. Windows 95
!.. 5.290.000
I.. 4.790.000
Richiedeteci il listino completo delle soluzioni per cluhoru/.ionc mollile
IJBdi.lll.2Kmm I.. 398.000
tosa dui. (l.2Xmm L. 539.000
insBdnitUXmin |^BE£Z3Ii2
105 Brìi, dor, 0.2X mm I- 759.660
10711 dui 0.2X mm L. 1.119.000
107 Brìi, dui (J.27mm !.. I.690.IMHI
2IBAdol 0.28mm !.. 4.100.000
Texas Inslniments
Extensa 900CDT
Pentium 133,16MB RAM.
ili) I..VGH. nr li jr Hotri6tm
lettore CD-ROM Nx. Windows 95
L. 6.095.000
P5STE Intel Trilon HX 512K cache slnc.
P6SNE Intel 440FX
L.
560.000
P6DNE Intel 440FX
L.
780.000
P6DNF Intel 440FX doublé processor
L
999.000
P6DNH miei 440FX doublé processor BxPCI
L.
2.100.000
CPU Intel / AMD / Cyrix
L.
lei.
Moduli SIMM 30/ 72 contatti
L.
lei.
Hard disk IDE/SCSI
L.
tei.
Controller SCSI ADAPTEC:
2940U SCSI-II PCI bulk
L
340.000
2940UW Wide SCSI-II PCI bulk
L.
430.000
Modani:
ThunderCOM 33.600 Voice interno
L
215.000
Sportster 33.600 Voice esterno
L
325.000
nchtodolo II listino compialo
FAST _
l'PS li)
AV MASTER PCI L. 1.399.000
Mostoriaetoh:
PHILIPS CDD-2600 2* wr. 6xrd interno ■M J . . I
WAITEC 2« wr 4xrd mlemo.2 CD.EASY CD
TEAC 4x wr. 4xrd inlemo-2 CDcWinOnCD L 1.269.000
CO SONY 74m |50pz] L 590.000
Schede video:
Caltlomlo ET6000 1 5MB MDRAM L 169.000
matrox Mystique 4MB WRAM PCI L 290.000
matrox Millennium 4MB WBAM PCI L 429.000
Creatore 3D BLASTER 4MB EDO RAM L 309.000
Diamond Monster3D 4MB RAM . Games L 450.000
ANTEA SHD
personal computers
Via Piazzi, 54/L - 10129 TORINO
Tel.: 011 - 3199.922
Fax: 011 - 3198.980
www.antea.il
I Professionisti del Controllo
lettore-Apriporta
per scotole do
incosso 503 o
bosso costo e con
lutti i tipi di corte
elettroniche
lettore da PC formolo 3.5' per il controllo
degli oaessi informatici con l'uso di carte
elettroniche. a.
lettori ad ampio spettro
applicativo con corte
di prossimità e per A
automazione degli ^
autoparchi
lettori evoluti per il rileva¬
mento delle presenze con
lutti i tipi di corte
elettroniche
Letton -scrittori portatili
di carte chip per appli¬
cazioni evolute A
Imonetico, **
(idelity.eccl
Minisislemo perso¬
nale di controllo
di allarmi, imma¬
gini e suoni tu
linee commutale
@ SecurBUS
-^me^^^^GRUPPO EMMEPI
Sistema di controllo
degli ascensori, con
dati per la manutenzio¬
ne e con citofono in
cabina, gestito a ridile
sto 24 ore su 24 dalla
Europ Assestane»
Centrale multime¬
diale evoluta per
la gestione di
allarmi, immogmi
e suoni, concen-
trobile tu lino»
commutale.
THE FUTURE MAKER Via Torino, 64 • 00040 Pavona (Roma) • Tel. 06/9311000 • Fax 06/9311033 (contatto Ing. A. Perla)
CONCESSIONARI • LOMBARDIA: TSI lei 035/691892 - TRIVENETO: A&TEK tei 049/8625885 • UMBRIA. VITERBO. RIETI: STEA tei. 0744/284700 - MARCHE, ABRUZZO. MOLISE: ASCANI tei 0735/632145
CAMPANIA, LATINA, FR0SIN0NE: VDB 081/7524455 - PUGLIA, BASILICATA: SDS tei 080/5482886 - SARDEGNA: PORTA tei, 070/275777
CERCHIAMO AGENTI E CONCESSIONARI PER LE ZONE LIBERE
c
bene la musica, prima di qual¬
siasi acquisto ascolta da sem¬
pre una voce autorevole: quel¬
la di AUDIOreview. Dalle sue
pagine ogni mese uno staff di
veri esperti dà ai lettori, esi¬
genti o anche alle prime armi,
ogni informazione e suggeri¬
mento per un ascolto miglio¬
re: chi la legge apprende ogni
volta qualcosa di nuovo e im¬
portante. Prestando ascolto
alle migliaia di prove, recen¬
sioni e notizie pubblicate in do¬
dici anni, centinaia di migliaia
... poi
ho comprato
AUDIOreview.
di lettori hanno imparato a
orientarsi nel vasto mercato
dell'alta fedeltà e della musica,
scegliendo bene fra impianti
hi-fi, home theater, dischi e
CD. E consultando gli aggior¬
namenti costanti dei prezzi di
tutti i componenti hi-fi ed home
theater hanno potuto acqui¬
stare il meglio, in linea con i
consigli di AUDIOreview, sen¬
za sbagliare mai.
tedinimedia
Pagina dopo pagina, lo nostro passioni
CONFACI DISC
MEOMOSICAU
4S MOINE DI MUSICA
9.700 PREZZI
it pag mi
CON AGGIORNAMENTI
IL CINEMA IN CASA
Ire Iti tilt K'tliii
AUDIO VIDEO ELETTRONICA PROGRAMMI PER LO SPETTACOLO MULTIMEDIALE
AUDIOreview. Impianti senza rimpianti
ALPS U
arriva Micro Dry
M>OBt
»B0«2JS
Non è solo una nuova stampante; i una nuova tecnologia per stampare a colori su ogni tipo l
di supporto, con qualità photo-realistic
Dal biglietto da visita alle stampe su qualsiasi tessuto; otterrete risultati che non immaginavate e senza difficoltà. Colori \
brillantissimi, anche metallizzati (auguri di Natale, etichette, targhe, ecc.).
• Grazie alla nuova tecnologia Micro Dry™ le stampe sono resistenti all'acqua e ai raggi UV ed è possibile effettuar¬
le su ogni tipo di superficie come carta comune, cartoncino, carta patinata, lucidi, magliette, ecc.
• É possibile ottenere stampe sia in quadricromia (cyano, magenta, giallo e nero) con le normali cartucce in dotazione che
a colori metallici (oro; argento, cyano e magenta).
• Oltre alla risoluzione di 600 dpi a colori in qualità photo-realistic, è l'unica stampante al mondo in grado di
raggiungere l'incredibile risoluzione di 1200 dpi in monocromatico su carta, acetato e qualsiasi superficie. < 0 ?^
• Ha battuto tutte le prove comparative con le principali stampanti a getto d'inchiostro per il rapporto
costo pagina/velocità/prezzo.
Disponibile in due modelli MD 2010 e MD 4000; in quesfultima sono integrate le funzioni di scanner 600 dpi, 24 bit \ t
a colori e di 1200 dpi in b/n con possibilità di ingrandire o ridurre __
in stampa le immagini acquisite. —- prezzo-
Per entrambi i modelli sono disponibili le versioni per PC e MAC. J[J® *°![j J* [- + JJJ*
C0MPAT1BU
PUOI TROVARLE PRESSO
Tutti i marchi it appartengono ai legittimi proprietari - Tutti i prezzi si intendono IVA 19% esclusa.
GRUPPO
UNION A1ISCO
ixm RODATA
DISTRIBUZIONE
Distribuitore esclusivo per l'Italia:
VIDEO COMPUTER s.p.a
INDUSTRIA INFORMATICA ITALIANA
Via Antonelli, 36 - COLLEGNO (To)
Tel. 011/4034828 r.a. • Fax 011/4033325
Internet: |http:// www.videocomputer.if
E-mail: |comp-union@videocomputer.i(
ARTICOLO
PREZZO
MD 2010 PC
MD 2010 MAC
MD 4000 PC
MD 4000 MAC
Cartuccia nero
Cartuccia C/M/C
Cartuccia multicolore
Cartuccia metallica O/A/C/M
Carta biglietti auguri
Carta per trasferimento su tessuto
L. 998.000 + IVA
L 1.198.000 + IVA
L 1.498.000 ♦ IVA
1. 1.698.000 + IVA
L 14.900 +IVA
L 17.000 + IVA
L 26.000 + IVA
L 26.000 + IVA
L 18.000 +IVA
l_ 45.000 + IVA
Micro D r y IV n u
Addio getto d’inchiostro
Come rinunciare
al piacere del design europeo?
Lavora dove vuoi, quando vuoi, senza alcuna restrizione e con
tutti i vantaggi di una completa e potente stazione
multimediale. Tulip Motion Line' è potere compatto in un
prestigioso oggetto di design, con uno schermo nitido
e luminoso a basso consumo e una
ampia gamma di optional,
docking-station inclusa.
Inoltre, l’ingegnosa tecnologia
SmartBay ti permette sempre di scegliere la migliore
configurazione per le tue diverse esigenze, contenendo il costo
di possesso senza limitarti le possibilità di aggiungere nuove
funzionalità in seguito. E poiché è uno dei notebook modulari
con le migliori prestazioni al mondo, scegli Tulip Motion
Line”: il dovere è più piacere.
I logo Intel Inside c Pentium - sono marchi registrati. Il logo Pentium - Processor è un marchio di Intel
Richiedi il nostro catalogo e maggiori informazioni
e-mail: infoitaly@tnlip.nl • numero verde: 167-829195
Tulip Motion Line*
• Processori Pentium' • Schermi SVGA 11,3"
• Lettore CD-Rom 6X removibile • Hard disk EIDE
removibile • Collegamento a infrarossi IrDA integrato
Tulsp
computers
• Sistema di puntamento TouchPad • Windows' 95
preinstallato • Suono stereo 3-D • Tecnologia
SmartBay • Slot PCMCIA tipo III
I Vantaggi della Qualità Europea
Tulip Computers Italia SpA - Via C. Di Vittorio 27 - 20068 Peschiera Borromeo (MI) - tei. (02) 553861 - fax (02) 55386386 - Iwww.tulìpcomputers.corTl
La migliore board per
"TOM'S Hardware Guide"
http://www.sysdoc.pair.com
Tutti i marchi » appartengono ai legittimi proprietari
MODELLO CHIP SET CACHE DIMM MAX RAM SLOT
SMSA 1430 VX 513 K
138 Mb 3PCI+4ISA
IT5V 1430 VX 512 K 2X168 128 Mb 4PCI+4ISA
IT5H I 430 VX 512 K 2X168 (EDO) 128 Mb 4PCU4ISA
AR5 1430 VX 512 K 2X168 128 Mb 3PCI+4ISA
PS6 I 440 FX l 18.2
128 Mb 3PCU4ISA
PP6 I 440 FX L 1&2
128 Mb 3PCI+4ISA
Mainboard Pentium CPU soft menù.
Mainboard progettate per client, ser¬
ver e workstation con una caratteri¬
stica che non ha uguali, il brevetto
"CPU SOFT MENÙ" jumperless, cioè
la possibilità di settore per mezzo di
un menù software, i parametri della
CPU quali marca, tipo, frequenza e
tensione in modo completamente
automatico. Tutto ciò si concretizza
con un aumento di performance
pari al 2,5% e la garanzia di
poter utilizzare tutte le CPU di
classe Pentium presenti e
future.
Le mainboard ABIT sono
disponibili in 6 modelli e sup¬
portano:
• Processori Pentium 100-200 Mhz
- Processori Pentium con tecno¬
logia MMX
- Processori AMD-KS/K6
PR100/PR166
- Processori Cyrix 6x86
PR120+/PR200+
prima della classe"
"La
Distribuitore per l’Italia:
VIDEO COMPUTER s.p.a.
INDUSTRIA INFORMATICA ITALIANA
Via Antonelli, 36 (Collegno) TORINO
Tel. 011/403.48.28 - Fax 011/403.33.25
INTERNET:
Realizzare i tuoi progetti su computer
non è mai stato così facile ed economico
La CDC Software, propone a tutti i tecnici, una serie di
programmi nel campo dell’Ingegneria Civile, largamente
diffusi su tutto il territorio nazionale, a prezzi strepitosi
CARATTERISTICHE DEI PROGRAMMI:
Semplicità ed immediatezza d'uso
Menu tipo a tendina
Help in linea sensibile al contesto
Input Grafico Interattivo
Archivi, Stampe e Disegni personalizzabili
I programmi funzionano su sistema operativo MS-DOS
I prezzi sono da intendersi IVA 19% esclusa
Nel prezzo è compresa la licenza d'uso e l'assistenza
Inviare per Fax al numero
(045) 50.41.45
oppure spedire a
CDC Software
Casella Postale 535
37100 Verona ^
Desidero ricevere, senza alcun impegno, documentazione relative ai seguenti programmi:
Desidero ricevere, in contrassegno, con garanzia di rimborso entro 30 giorni ,1 seguenti programmi:
Descrizione Programma
Calcolo Edifici in c.a.
Calcolo Muri di Sostegno
Calcolo Solai in c.a.
Calcolo Edifici in muratura
Computo e Contabilità lavori
r 20.000
r io.ooo
r io.ooo
r io.ooo
r io.ooo
r 490.000
r 290.000
r 390.000
r 490.000
r 490.000
I - 190.000 (max 3 piani)
r 90.000 (h = 4 metri)
f - 140.000 (max 4 campate)
I - 190.000 (max 3 piani)
I - 190.000 (max 50 articoli)
Spedire a:
Denominazione |
Indirizzo I
Città |
CAP
Prov
CAP Tel.
P.IVA / Cod. Fiscale T
Firma
Totale Imponibile
+ IVA 19%
= TOTALE
E’ possibile passare dalle versioni
—
e alle versioni Full pagando la sola differenza.
fhTEC
Scanner per tutte le esigenze
ViewScan Home 1
PER SCANSIONI RAPIDE E PRECISE
Scanner manuale per scansioni piccole e precise. 24bit True color a
2400 dpi a singola passata. Compatibile TWAIN. Interfaccia SCSI
inclusa. Software per l’editing dell’immagine (Photo Stacker Pro).
Ideale per la scansione di piccole immagini, per Internet, album di
fotografie, presentazioni e molto altro ancora.
SCANR0M4E
PER SCANSIONI DI FOTOGRAFIE E DIAPOSITIVE
Da oggi archiviare le proprie fotografie, diapositive, X-ray e lucidi non
è più un problema. Scan Rom 4E è uno scanner speciale in formato
10x15 studiato appositamente per questo tipo di applicazioni. 24 bit
True color a 4800 dpi nelle versioni interne SCSI e su parallela.
Software Media House e Photo Deluxe inclusi.
ViewStatìonAT
PER SCANSIONI PROFESSIONALI
Scanner da tavolo professionali a singola passata. Tre modelli a 24 bit
(modello AT3), 30 bit (modello At6) e 32 bit (modello ATI2).
300/9600 dpi, 13 secondi per effettuare una scansione in formato A4.
SCSI 2, compatibile TWAIN nelle versioni per PC e Mac. Photo
Stacker PRO, Media House e OCR-Wordlink inclusi.
Distribuito da: e presso tutti i:
Via Antonelli, 36 - COLLEGNO (To)
VIDEO COMPUTER S.p.A. Tel. 011/4034828 r.a. • Fa* 011/4033325 SUPER COMPuteh ___t'
INDUSTRIA INFORMATICA ITALIANA Internet: http://v^.v.d^omputeTjj UNIONI UNION
E-mail: Eomp-unionls’videocomputer.il
Tutti i marchi ® appartengono ai legittimi proprietari - Tutti i prezzi si intendono IVA 19% esclusa.
24i
I
milioni
ai numeri
telefonici
■
h
tutti m
CD Rom
j wwpzioni di ricerca anche da dati parziali.
(Me
I
CD-Tel raccoglie oltre 24 milioni di numeri teletonici, cioè lutti gli elenchi d'Italia, Un solo CD Rom per guadagnare tempo ri
sparmiando anche nello spazio. Per tare ricerche su CAP, città, strade, cognomi, professioni con una llessibilità estrema e
Ideale per quanti hanno bisogno di creare mailing list. I dati, inoltre, possono essere facilmente esportati per la
stampa di etichette e i numeri telefonici selezionati composti automaticamente dal
modem del vostro computer versione DOS, Windows 3.1 e Windows 95 CD-Tel lo
trovate nei migliori computer shop, librerie, cartolerie. In ultimo, ma non ultimo, il
prezzo di vendita: solo 59,900 per 24.000.000, Di numeri telefonici, naturalmente.
( .!)-lei. La "rande rubrica telefonica piccola come un CI) Rom.
CI)-Tel »• /indulto ilo Microforum srl 00Ibi Roma ria Inltmio Musa. 12 lcl0ti/M24303.'ifaxlM4l2l2ll3b
hi t/e/Zw ww.mJUtiliti.com e intuì iiifii@mjhtiliii.rnm
(iSfesfea®
X-. 'ito ■ predace evi ea.7'oni eli successo nen'entertainmenr re-erences. ut miss e educa! dna'
OKioAs&ocuiti
Intel Inside and Pentium Processor Logos are
friendly?
pf^vT&t-F=RAei—
friendly perché facile,
friendly perché amichevole.
Oggi Fratei Frael ha scelto questa
soluzione con la piccola videocamera sul
monitor. Perfetta per le videoconferenze
ma tinche per i tuoi incontri più quotidiani,
per vedersi con gli amici o con gli altri
navigatori di Internet, ti consente di
utilizzare il computer anche come
videotelefono a prezzi più bassi di una
normale comunicazione telefonica
Videovediamoci con Frael
LEON HARD
LEONHARD&
GALILEO
• M/B ASUS TX97 5I2KI)
• Processore Intel Pentium’
200MHz • 32 Mb DIMM
SDRAM • HDD 2.1 Gli
EIDE Quantum Pireball •
CDROM I2X HITACHI •
MATROX MISHQUE 2Mb
+ giochi • Taslicra 105 tasti
Win '95 NMB •Sound
Blaster 16 PnP CREATIVE
LABS • Speaker* 60W.
WINDOWS '95 CD • Mouse
• Videocamera digitale
colore GALILEO.
Omaggio abbonamento 2 mesi
Internet
L. 2.364.000
(Monitor e IVA esclusi)
pentium
Texas EKTENSfl 600 CD
Pentium 120 Mhz
HDD 810 Mb
Display SDS 12,1"
8 Mb RAM (Esp. 64 Mb)
Microfono e altopari
Scheda audio 16 bit
CD Rom 6x interno
SW Windows 95
HP DESKJET 400
Ink jet a colori
formato A4
600x300 dpi
3 pag. al minuto
MONITOR PHILIPS 14
7CM5279 MPRII
14" MPRII
0,28 dot pithc |
Nuovo modello
A n a
POWER SAVING
risoluzione 1024x768 N.l
iHUIil
Masterizzatore BIC0H interno
SCSI
Plug 6 play
4X lettura - 2X scrittura
buffer I Mb
I prezzi si intendono + IVA
Offerte valide fino ad esaurimento scorte
I marchi registrati sono di proprietà
delle rispettive case
SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA
IrVUJ r ? Texas
v7 Instruments
IBM oki
Whol HEWLETT
wL'KM PACKARD
Canon
EPSON
SONY
GoldStar
Borland nec
@ PHILIPS
88 Seagate
52E WESTERN DIGITAL
indows
CD ROM vergini
MICROSOFT Win95 OEM CD
160.000
MICROSOFT Office97 CD agg.
MICROSOFT Word 7 CD agg.
250.000
COREL DRAW 7 CD
799.000
COREL DRAW 5 agg. dal 3 CD
220.000
COREL XARA CD
370.000
uMBiiiiUfljlUBb
PHILIPS CDD 2600 interno
680.000
RICOH interno
630.000
JVC interno 4X scritt. 6X lett.
650.000
5 anni di success
peruna nuoua forz a
1 _
Bruco Informatico - Roma
Via dei Durantini 144 - tel.06/4511440ra.
CERCASI rivenditori
per zone libere
TEXAS Extensa 600 _ 2.300.000
TEXAS Extensa 600 CD 3.300.000
TEXAS Extensa 900 SDS 4.100.000
TEXAS Extensa 900 CDT 5.700.000
MflMIIflB _
PHILIPS 14" 7CM5279 MPRII 320.000
l5"BI22IWstereoTC092 585.000
PHILIPS 17" B6822N stereo TC092
SONY 15" CPD-I00SFT
SONY I7"CPD-200SX I
BULK 14" 1024x768 Colori
CTflMPflIWTI
EPSON Stylus Color 200
EPSON Stylus Color 400
EPSON Stylus Color 600
ANON BIC 240
CANON BIC 4550
HP DeskJet 400
HP Deskjet 690 color
HP Officejet Pro 1150 color I
Scan Maker E3
HP Scanjet 5P A4 300 d
HP Officejet Pro 1150
990.000
320.000
330.000
690.000
1.490.000
Sede: Via dei Durantini 144 - Roma 00157
Commerciale: tei. 06/ 45 I I 440 r.a.
Assistenza: tei. 06/ 45 I I 004
Amministrazione : tei. 06/ 45 I I 446
fax: tei. 06/ 45 I I 447
jjy
Tecnica,
installazioni,
concorsi,
prezzi.
Per il vostro impianto auto non c'è che
ACS-AudioCarStereo. la rivista full optional
che ogni mese vi offre tutto il mondo del-
l’Hi-Fi Car chiavi in mano.
I professionisti del settore e i semplici
appassionati troveranno nelle sue pagine
tutto ciù che serve a soddisfare le loro
curiosità sulle tecnologie per l'auto.
Perchè le recensioni di ACS-AudioCar-
Stereo. sempre puntuali e sempre dagli alti
contenuti tecnici, oltre a trattare le appa¬
recchiature. le problematiche delle instal¬
lazioni e l'informazione sui concorsi,
affrontano i settori della telefonia cellulare,
dei sistemi di navigazione e degli antifurto.
E tutto è completato da rubriche musicali
e dall'AUOIOGUIDAEM. l'aggiornatissima
guida all'acquisto.
technimedia
Pagina dopo pagina, le nostre passioni.
o
OGNI MESE.
L'ALTA FEDELTÀ
IN AUTO.
Chiavi in mano.
caratteristiche.
prezzi, futa delle
apparecchiature
Hi-Fi Car e degli
accessori elettronici
per auto.
crossover. altoparlanti. subwoofer
I super-impianti Hi-Fi, Car
il meglio dei professionisti d'Italia
I centri di installazione
regione per regione
I concorsi Hi-Fi Car
professionisti ed amatori
in cerca di gloria
cronache dall'estero
frael!
Per catalogo e informazioni:
www.frael.it
Mother Board ASUS TX97-X
Asu» presenta, la scheda madre basata sul nuuvo chip-sci TX97 di Inlel.
PRESTAZIONI: • 33MB di dati al secondn Ira Scheda Madre e Hard Disk, grazie al nuovo lllIrallMA Bus
Maslcring • Supporlo memorie SDRAM • Interfaccia ACPI • Compatibile standard PC '97.
FUNZIONALITÀ': • Remote Ring-ON: accensione del PC da remolo, vìa modem. LAN oWAN
■ Power • ON multifunzionale per i modi Sofl-OIT e Slccp. INTELLIGENZA: • Monitoraggio del funzionamento
delle ventole, della temperatura e dei voltaggi di sistema, tramite comoda interfaccia grafica - Virus YVritc Pmtection
• CPU Sio» - Down e Auto Fan - Off.
/ME
Serie Spectrum 17"
AOC Spectrum 7l)lr, monitor digitale a 0.28 dot pitch; frequenza verticale da 47 a 1211 Hz e orizzontale da 30 a
Wi Ktlz con unu larghezza di banda (li ben 85 MHz. La massima risoluzione e 1280 x 1024 (64KHz / 60II/.I.
AOC Spectrum 7Nlr, monitor a 0.27 dot pitch, ha una frequenza verticale da 50 a 82 Kllz; questo modello può
raggiungere una risoluzione massima di 1600 x 1200 (81,3KHz / 65Mllzl.
Tutti i monitor AOC della serie Spcclrum, compresi i modelli 4VI.R e 5VI.R sono garantiti 3 ANNI!
^digicom
Galileo
(indirò e perfetto per video-audio conferenza su rete telefonica, rete Isdn, Lan e reti aziendali. Permette conferenze
in video-audiu e dati con il PC. Installabile e coufigurabilc in pochi tninuli. Studialo per piattaforma Windows 95.
Da abbinare a un modem, un modem Isdn o una scheda Lan. Sulla rete di un'azienda e Ira le sue sedi, consenta
di v ideo-tclefonare gratuitamente. Utilizzabile come video telefono o semplice telefono su Internet ed Intranet.
Composto da telecamera a colori, software c culTia con microfono.
P?Ìk T iP0f
4800 DIRECT
Da Primax, noia azienda produttrice di SCANNER. MOLISE c prodotti di comunicu/ionc, vi presentiamo il
FLATBED 4800 DIRECT. È uno scanner a colori A4 a piano fisso, collegabile direttamente allu porta parallela.
PnPcon Windows '95. il DIRECT 4800 hu una risoluzione da 100 a 4800 dpi software, 300x600 dpi ottica. Questo
scanner viene fornito con i software RendiRIS per OCR e Corel Photo Paint 5 per fotoritocco.
friendly?
2F Communication Powered by Frael
Internet Access, Service and Content Provider
www.tuonQme.Ill
Assicura alla tua azienda un posto in Internet,
registra il nome con solo 2.000.000 l'anno*
* un silo www/ltp per l.il. 2.000.000 .IVA all'anno piu cost o attivazione
una tantum. Per dettagli: )http://vvww.frael.it/servizi.htm 1
ELAQOF^^^^^^TCONICI ITALIANI
Via del Roselo, 50 Valllna • 50010 Bagno a Ripoli
(FI) Tel. 055 - 696476 (Slinee r.a.) ■ Fax 055 - 696289
Hot Line Divisione Tecnica 055-696314
Internet tittp:7/wwvzirael.il
Microsoft Office 97
Tutte
AMMOP.T.COST
AMMORT.FISSO
AFf*C«T.VAP
INTERESSI
NLM.RATE
PRATA *
RATA “
TASST |
TIR
Matematiche e trtg.
Statistiche
Ricerca e fior mento
Database
Testo
Annulla
osati Licei - Cestlnnr acquisti I
Q r *Jb_f ' ■ • ■ s a
_a
Cetegons: (dune luvw»:
Start
] Elle Codifica yisuailza Inserisci Fermato Strumenti Dati Finestra 2
Pe* ré ormaaoni stAa fvnaone
se*encmata fare ck sJ
pulsante riportato qui sotto.
• Giada siAa funzione
selezionata
-Hi tuia
«//are.
Se si è incerti sulla
•imIi
funzione da utilizzare,
digitare nella casella una 1
breve descrizione di ciò
che si desidera fare quindi
scegliere Cerca.
Come si calcola
l'ammortamento di un mutuo?
• Cerca
•Dove vuoi andare oggi?’. Microsoft. Il pulsante Start. PowerPoint. IntelllMouse e Outlook sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
•Office 97con IntelllMouse disponibile per le versioni Professional aggiornamento e aggiornamento competitivo.
Sono il tuo assistente.
Do consigli, insegno trucchi e scorciatoie,
intervengo quando sei in difficoltà
(ma non faccio il caffè).
Microsoft Excel Prestito
IX
HI
zzsm
uiim"
'*x
ss
E' arrivato Microsoft Office 97, il nuovo modo di lavorare
e comunicare. Perché Office 97 combina applicazioni
intelligenti con tutta la liberta di Internet. Tecnologie
rivoluzionarie ti aiutano a organizzarti, a connetterti con
tutto il mondo, ad ottenere grandi risultati. Infatti in
Office 97 le nuove versioni di Excel, Word, PowerPoint*
e Outlook'97 lavorano insieme e nello stesso modo.
Nella versione Professional c’è anche Access 97 e
rintelllMouse,-* con cui puoi muoverti molto più
liberamente all'Interno dei documenti. Ma parliamo
di Office Assistant, i l tuo assistente personale.
E' straordinariamente efficiente, perché ti dà assistenza
mentre lavori, con consigli, aiuti e suggerimenti.
Non devi neanche interrogarlo, perché interviene
spontaneamente quando ne hai bisogno. E visto
che passerete molto tempo insieme, puoi addirittura
scegliere l'Assistant più adatto al tuo carattere.
Seguendo i suoi consigli potrai imparare da solo ad
utilizzare Office 97, sfruttandone tutte le potenzialità.
Vuoi altri esempi? E allora vieni a provare subito
Office 97 nel Punto di Contatto Microsoft più vicino,
che espone la scritta “Qui trovi Office 97”
Puoi cercare gli indirizzi visitando il nostro sito web.
Oppure puoi utilizzare il servizio Microsoft by fax
(al numero 02/70.398.888) o telefonare al Servizio
Clienti (al numero 02/70.398.398)
Dove vu sàa— ffào Microsoft
aifUCff C a \www.microsott.com/itaTy/\
MM«M« lillà »AQY
’Militi l- lllllItllUllUll i
-
V
usare la testa
molto spesso
NON BASTA
cosi come e
FONDAMENTALE
SCEGLIERE
stri i meri ti adeguati
CA 0
ELETTRONICA
1
"//##/1 CT/i ft 1 —77
%t!HM PACKARD | — 3J j
■■ - iiijp tnJO a ,
! i 1
(TTTIfT
I RAXDATA
MOTOROLA
LOOiTEGH
CREATIVE
■IVO
Microsoft '
• Windows95
PER INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE: (j 67-018116
Ilei i lui n
Hard copy
TRENTO (.riip/ni per riilfoniiallni ,l.r.L fi 161) 93*611 VIGO DI TASSA (TN) l'imsil Unnplller fi 162) 76.1.711 BADIA POLESINE <RO) / lapin al XII. l ! 121) 11 116
BASSANO DEL GRAPPA (VI) Inrostaft fi UlI 122.010 ALTAVILLA (VI) PniflCtlll (All filili 971.799 COHNIOO VIC. (VI) I llllill !•!,Ilici filli) 116 . 1 III
BRESSANVIDO (VI) Soluzioni Infumi filli) li 60.910 SCHIO (VI) rlh W M1l *.r.l fo, } 176223 DUEVIUX (VI) InltiniOh lo (nKese■fi ,,) - 10.111
THIENE (VI) Genero Annn filli) 300.433 PADOVA ili Ehi Ironico fll'l) 601.1166 PEDEMONTE (VR) Serrlce fili 600.111.16 TREVISO Compnlrrirare fi (.’.') 122122
NOALE (VE) Computer llonne ui.«. fui) 112.960 VENEZIA Kilt Jllpllcr fili) 12J.60.19 CERRO MAGGIORI (MI) Musici 1111 line fini) 12I.J60
CARAVAGGIO <BG) NTV ( oin/mlcrs fi 163)350.610 TOSSANO (CN) Vi •«leni Serrine f CT2) 6)1.161 UDINE lìinvlapa" xr.l fu i^iooi TRIESTE il II. 'MI fini) Oli. TI
SALHZZO (CN) ■ ExpoCuni/niler fini) 4.Ì.H.I PARMA MeixanufiiaJkafilJI) '/H~250 CHIAVARI (GEI Cnn/niler Senili- fusi) 32)21.) LA SPEZIA < 14111,1 nknfil.T) 109166
RAPALLO (GE) Mario lUnlazzl s.r.l fi MI) 10.101 RORDIGMERA (IM) Inll Stop fusi) 261.353 MADONNA DELL'ACQUA (PI) Eunice Pina f HO) mOHJ 9
S. BENEDETTO DEL TRONTO (AP) IMBV Computer Snvkef 17)1) 711.291 PESCARA II Pianelo ilei Computer fluì) 692.319 ARPINO (FR) Msleiuliffiirvmllil (0~6) 01.219
PUTIGNANO (BA) lonnzzo IMnncnlni fini) I9I.I9.Ì) POGGI/ V/. I l.flOOl) 72111~1 CAMPOBASSO lumi Syslnn fl67l) 1II.3JO COSENZA Unni & hip fini) 11 .), liti
SCALEA (CS) Getterai Uff Ice fi’ WS) 90.069 POGGIOMARINO (HA) OHI. feti) 5 2019.6.1 ALCAMO (TP) tori,la llfft) f i»Ji) 107.197
ROSOLIMI (SR) Tecnosyslein finii) 102.110 BAGHERIA (PA) (V ili Corrilo \nionlno fini) 963.970 QUARTU S. ELENA (CA) ■ IPI Informai ita fili) 026.092
Affidabilità Totale
VEGSTORE INDUSTRIE è oggi un'azienda
leader nel settore dell'archiviazione e
gestione elettronica di documenti,
immagini e suoni. È su di una semplice
filosofia che si basano le attività della
VEGSTORE INDUSTRIE: fornire prodotti
e servizi di alta qualità per poter soddi¬
sfare In tutto e per tutto il cliente, che è
posto al vertice delle attenzioni e degli
sforzi produttivi.
VEGSTORE INDUSTRIE fornisce conti¬
nuità di assistenza sui prodotti ed è in
grado di garantirla "ON-SITE" su tutto il
territorio italiano.
// CD-ROM NETWORK SERVER SOLUTIONS
/ La famiglia "Netserve/CD", "TurttoCD/33X\
"Maxtet/CD" rappresenta l'espressione
massima in termini di prestazioni per
quanto riguarda la tecnologia per i sistemi
di memoria CD-ROM in ambiente di rete
e non, in sistemi DOS e MAC.
Sono possibili velocità di 10-15 volte
superiori rispetto ai tradizionali sistemi
con tempi di accesso sotto i lOm/sec e
transfer rate fino a 33x, l'equivalente di
5000 KB/sec.
Sono disponibili le versioni da: 8,16, 32,
64 drives.
I prodotti VEGSTORE INDUSTRIE sono
S-/ realizzati nel rispetto delle normative
' nazionali ed internazionali garantite dai
marchi: VDE, SEMKO, DENKO e CE.
Le nostre linee di produzione sono
secondo gli standard ISO 9000.
*
Mk OS
l marci* citali aooariengono * fwnnn pcopnatan
i^=^7ST0RE
DATA STORAGE SYSTEMS
VEGSTORE INDUSTRIE s.r.l. Tel. 0445/381624 r.a. - Fax 0445/381626 - BBS 0445/381773
Sede legale e stabilimento: 03039 SORA (FR) - Via Agnone Maggiore. 21 - Sede commerciale e magazzino: 36016 THIENE (VI) - Via Dell'Economia, 11
FORMULA
FRANCHISING
... I' incremento
delle vendite
Il nostro negozio di Roma è fra i
primi per clientela e vendita.Le
nostre iniziative promozionali e
l'accoglienza che diamo nei
nostri punti vendita sono le armi
vincenti che hanno decretato il
successo della formu la PCC
Franchising.
... i prezzi competitivi e
listini sempre aggiornati
Nel mercato informatico, più
che in altri, l'attenzione per que¬
sti due aspetti è sicuramente basi¬
lare. La nostra rete di franchisor's
ha costantemente aggiornate in
linea, sia le quotazioni del mer¬
cato che le giacenze del magaz¬
zino centrale.
...le migliori marche
I nostri affiliati beneficiano, insom¬
ma, del nostro know-how nei rap¬
porti commerciali con le più presti¬
giose aziende del mercato.
...il supporto tecnico
qualificato
La Gold Assistance e la
Formula per le Aziende sono
iniziative che hanno riscosso il
gradimento dei nostri clienti.
... la riduzione dei
costi di magazzino
Studiamo per voi il sistema di
prodotti in pronta consegna e
rivalutiamo le giacenze.
...la pubblicità su
scala nazionale
I nostri investimenti sia a livello
nazionale che regionale sono in
continua crescita. Le nostre cam¬
pagne pubblicitarie compaiono
regolarmente su stampa specia¬
lizzata, su quotidiani e settima¬
nali ma soprattutto su radio e
televisione.
... diventare
imprenditori con noi
La formula PCC Francising si
avvale di uno staff tecnico dedi¬
cato per informarvi sugli aspetti
amministrativi, fiscali, di marke¬
ting e commerciali o a raccoglie¬
re interrogativi relativi alla dispo¬
sizione degli arredi o della
ristrutturazione dei locali di ven¬
dita. Il fee d'ingresso comprende
anche gli arredi fissi, le cappotti¬
ne e le insegne per il negozio.
Saremo il valido supporto per il
vostro immediato successo.
FORMULA
FRANCHISING
Sicuramente conviene.
ACCA.
Il software prende
PriMus
Computo Metrico
e Contabilita Lavori
TerfOTus
Verìfica dispersioni
lormlche - Leggo tQ/91
TorMus-i
Progettazione Impianti
di Riscaldamento
PriMus
AUTOCAD'
PriMua-A
Analisi pretti e
fabbisogni di canttoro
PriMus-M
Gestione normo e
plani di slcureua
Sono interessato a ricevere
informazioni su:
□ Computo Metrico
□ Collegamento Computo-Disogno
□ Contabilità Lavori
□ Analisi Prezzi
□ Capitolati. Documenti e Relazioni
Tecniche
□ Pioni di Sicurezza
Perché il software ACCA è il più amato ed ammirato nel mondo dell'edilizia? Perché è vivo.
I programmi ACCA sono vivi, intelligenti, conoscono veramente i tuoi problemi di tecnico e li risolvono in maniera brillante
ed originale. Comunicano seguendo la tua logica: domande e risposte chiare e leali come con il tuo migliore amico.
DocMus, per esempio, è il nuovo sistema integrato che dal solo disegno con
l’Input Object DRAW genera automaticamente elaborati pianimetrici,
modulistica e files di DOCFA da presentare al Catasto Fabbricati.
Una soluzione intelligente che rende il lavoro di accatastamento rapidissimo e pos¬
sibile a tutti. Perciò accendi il calcolatore e rilassati: con ACCA hai un software
intelligente che ti aiuta e una società leader che ti da sicurezza in tutto. ACCA
f piioo pibbiìo ti garantisce servizio di assistenza gratuito, invio di materiale di
-wSnN» valutazione, condizioni economiche vantaggiose e una collana
indio- im jj p n) j 0 (|j sempre più completa.
Vuoi ili più? Richiedi informazioni...
DucMtis dal disegno pimi l'Input
Ohjecl DRAW crea autonuiticuiiici
le: • I « planimetri»- delle «ingoi»
Unità Immobiliari (iiumI. AN-KN)
fili elaborali planimetrici (mnd. HI’
Hl’ 2 , KIMl; • l.a rnoduli«ttcn <mod.
DI. INH parte I. INI» parici Lece
• File* da cimwgttnrc in t Inlitstn mi
«opporlo magnetico I formato
IXKJI'A).
rri.MlUHC97a.tt hit per
Windows’** e Winduw.-NT pttò
generare qualsiasi documento tecni¬
co dulia rcda/.tniic dell'iiulicc:
Capitolati. Hclii/iuni tccnirlir e
Documenti (I lenificali,
Dieltiuru/ioni, Appalti...), Il pro¬
gramma è dotato di un enorme
archi»in c di un wiinlpmcvMiir
intento.
UunTiis a .12 hit per Windows 'OS e
Windows NT permette la rilevazione
»l»-i conti di eiutlicrc e delle lavontxiuni.
l.a gestione dei muguz/ini, degli ope¬
rai, dei male-nuli, dei mezzi è semplice
perché In struttura dcH’imprvsn C viti-
hilc grazie ad una particolare struttura
ad albero. Ix- movimeniB/iimi di risor¬
se cffrliuute cimi il l>nig A Drop pana¬
li” essere registrate m t|iiulsia*i tipo di
documento: rappiMiiui, distinte, Ddl...
□ Gestione Norme o Proscrizioni
□ Planimetrie e Dichiarazioni
Catasto Fabbricali
□ Dispersioni Termiche (legge 10/91)
□ Progettazione Impianti di
Riscaldamento
□ Fabbisogni di Cantiere
□ Rilevazione costi di Cantiere e
Gestione d'impresa.
Nome:.
ACOA
Artenda noontao
Q/WOOSI
“tei
ACCA software s.r.l. - Via Michelangelo Cianciulli - 83048 MONTELLA (AV) - Italy
SOFTWARE
Tel. 0827/69.504 r.a. - Fax: 0827/60.12.35 r.a. - Internet: lwww.acca.it - e-maill IntoftSaccàlB
Indirizzo:-
Città:_
CAP:_ Prov.:.
Tel:_
Protei.:-
MCMrcn
Il poi ritto assortimento in Italia
di offerte per il mondo accademico
(Scuole, Università, insegnanti e
studenti).
Un catalogo con oltre 1.800
prodotti con tconti reali fino
all*80\ dai prezzi di listino
l-lnfo
Un CD con tutti
i numeri di telefono
Oltre 24 milioni di indirmi
e numeri di telefono
di tuta Italii
rcrSa- OFFICE 97 acquista office 97 E
Standard CD 93? RICEVERAI IN OMAGGIO
Tj*' Standard CD Upgrade S29 EVOLUTION 2.0 una demo version
. Standard CD Comp. Upgr. 719 delpragiammagetdonaleSraoriam
Office 97 Standard CD Edu 521 E A SCELTA UNO DEI
Profeitìotul CD 1.154 SEGUENTI PRODOTTI
___ _ ProfessionalCD Upgrade 699 MICROSOFT
Protesomi CD CarpiUfy 799 «jl-i « Farm
Mnwiaf CDÉdu 632
: 1 [:■ Professasi CD Upgrade ii M
NPmB -IntelliMouic 729 VOTH
WiiB Developcr Upgr 559 L-^
Delphi 2.01 Develuper Novità 349
Borland CH 5.0 Nitrita 349
Borland C ++ 5,0 (con manualistica on line) 169
Delphi Desktop 2.0 199
OhmmervjnipinxjvnoOtteuixWmede wnoncwnfwa
Applicazioni: Office Pro 97 +
Microsoft Office 97 a colpo d'occhio”
L. I 59.000
- Office Pro(, 97 1 Office 4.21 per Mac 148
3 Windows 9$ Upg.* Windows NT 4.0Wxksation 98
Visual Basic Prof. S.0 ♦ Visual C*< SO 148
1 Vforlts 4,0 per Wm9S 59
Publòher 97 per Wm9S S9
Offerta riservata agli studenti dele scuole mede Infaion, mede sperati
eunterskt
Il grande Adande
del Mondo
Rcdshlft 2
Il Mondo di
Michel COUS
Offerta valida fino ad eaunmento icone
ÒfBce97
Office 97 Standard +
ABC Graphics Suite 2.0«ln|fese
f. 1.199.000
e In regalo II CD l-ln<o
Office')/ f ]
Office 97 Pro *
ABC Graphics Suite l.Oigg h^ae
l 1.399.000
e In regalo II CD l-lnlo
Federico II
Dall'Impressionismo
al Sùnboliuno
Magna Grecia
. Taf 7 ■
Vr>» fn (
Grandi offerte Corel per il mondo Accademico
(Studenti, Insegnanti, Scuole e Università)
Cord CAD 222 Cord Office Professional 30 222
Coltivami CADO 222 Corel Ventura 7 222
CordDrawS IS8 Corel Wtb.Graphics Suite 126
CordDnw 6 222 Corel WordPeHect Sette 61 6S
CordDraw7 222 Corel WxdPctfect Suite 7 6S
Leaming Upgrade 99
Leirning 179
Professional Upgrade 4S9
ProfeswmIComp Upgrade S99
Professional 949
Enterprise Upgrade 1.329
Leaming 179
Professional Upgrade 584
Professional 958
DttAW7
Parie Mo
Visuale
Professroraal Upgrade 919
Professional 1929
Enterprise Upgrade 1929
Latino Lingua Viva
Nomen
Visual J'
> S O CD (Con nanudisoa Od bie)
Norton Antiwus 20
L. 179.000
MICROSTATION
POWERDRAFT
Da Bentley un potente CAD 2D/3D ad alte
prestatlonl per i professioni» dd disegno
Prezzo Offerta: 980.000
Internet Fast Find 33
Norton Antivirus 2.0 49
Norton Amivirus per NT 44
Norton Commander IO 49
Norton Navigator 84
Norton NT Tools 33
Norton Utilities 20 SO
Symantec Cale 92
SymantecVisual Calè, 122
Ohm meno i fodera htepara kvd* i Oiwmo
Flight Simulato! 60
con manuale m iti
Esploriamo
l'Oceano
Encarta92
Adamo Mondiale
ERRATA CORRIGE 2.5 ♦
IPSE DIXIT DE LUXE £.299.000
MicroStation 95 * Norton Utilities 20
L.l 14.000
Ohm nera V non àie ito* ter we<xr. latenti
Cord CAD Trade Up
Cord Draw 4.0 CD
Cord Draw 6.0 per PowerMac
Cord Draw 7.0
Cord Draw 70 Upgrade
Corel MegaGallery
Cord Office Prof. Upgrade 70
Cord Prlnt A Photo House
Cord Ventura 70 Upgrade
Cord Visual CADO Iride Up
CordWbb Master Suite
Cord WordPerfect Suite 6.1 Upgrade
CordWordPerfett Suite 70 Upgrade
Cord WordPerfect Suite 7.0 Ctf
É ora disponibile
la versione ITALIANA
di CorcIDraw 7.0
e Corel Word Pertect Suite 7.0
’ycUntlfoUo
Vivitele - Dilanino Vivtvtxe
Gartami Francese Garaar
CHIMICA/FISICA
QChemDrawPro3.S 1.760
CS OicmJD ♦ MOFbAC Pro 2420
Q Oiem Office Standard 35 2420
Interactive Phytlcs 540
DRAW 7 «
' Trasformi le parole
dettate _. in note, appune
ed email, semplicemente
0 partendo al PC!
. Microfono e cuffia melili
Omnia 97
Barde Crea la Moda
Barde Ricami»
MATEMATICA
CabnGeomeue 179
CD Calcite Voli 220
Derive 3.14 n Inglese 199
DERIVE perWm 390
DERIVE perWin Upgr. 160
DERIVE perWn Edu 160
MatMCAD Standard 6.0 3S0
MathCADPIus 6 0 799
Mirbemiuca Professarsi 10 2800
TheGeometer'sStattpid 360
Standard 169
Professioni! 890
Professerai Upgrade 509
Oent/Server 3.099
Client/Server Upgrade 2.S84
Standard 169
Professional Upgrade 459
Professerai 949
OicnbServer Upgr. 1599
Spaio Domino e
scrivo anche
L'Epoca dei temptin
Internet Fast Find 89
NortonAnthinis 20Trade Up 72
Norton Amivirus per NT 129
Ncnon Commander LOTrafeUp 63
Norton NTTooIs 89
Norton Utilities Trade Up 65
Symantec Café 1,0 226
WnFax Pro 8.0 188
WinFax Pro 8.0 Upgrade 94
TcotakIMiWKW 2989
Toofbook II - Insauctor • EdaatRri 2239
WtcH-iBiKr-HfWnaT 1.369
Testai II-RiWier 1393
Tostai I-Miste-Sten 1069
Retali-Fltel*.L4f tWIiCiT «
STATISTICA
Statista
ZIp+UnTnstaller+PoworDesk
L. 169.000
Software c marnale su CD
bauòelb
rrjioriDa 4 MV
Giochi di pernierò I
Inaiamo a lecere
O-DOS • W-WINDOWS • M-MACINTOSH - FD-FLOPPV OI5K • CD-CD ROM
MICROSOFT
SUPER OFFERTE MICROSOFT OFFICE 97
)N L'ORDINE UOVI II CATUOGO COMPLETO IX OLTRE ili
VISUAL BASIC 5.
VISUAL C++ S.0
VISUAL STUDIO
EXPERT SYSTEM
VOICE TYPE SIMPLY SPEAKING
BORLAND C++BUILDER
DELPHI 3.0
j *
nsji
* ol 4
ili
a
«
041 Ullll ICUCHU7
1
• <#iS
'j'LW-
PARTITION MAGIC 3.0
<ES>.
«a
PditmunSlaiA
É l'unico loftwanr al
mondo che ti permette
di creare,ridimotsiorare
e spostare al volo le
partmoni senta perdere
alcun dato
BENTLEY
'il
1 CAD MicroSution95
1 per Windows95
R Standard 90
j Suite ISO
- il
1 Offerta rtservan a
1 studeno e «segnami
CONDIZIONI DI VENDITA: Si accettano ordini per telefono, fax e posta. Tutte le offerte annullano e sostituiscono le precedenti Offerte valide fino a esaurimento delle scorte, con riserva di vacazioni di prezzo senza preavviso Pagamento contrassegno Spedizione a meno comere
espresso (L 20 000‘iVA) ode escluse oppure a mezzo posa (L15.000) Tutti i prezzi sono espressi in migliata di Lire. IVA esclusa, franco nostro magazzino e salvo il venduto. Tutti i pacchetti sono m versione originale con garanzia ufficiale . nelle versioni piu receno disponili Pagamenti
e prezzi personakzzati per dienti Corporate. Università. Scuole. Emi pubblici; richiedete preventivo. Offerte Competitive, aggiornamenti, bundle c versioni cducation possono avere la confezione esterna diversa dal prodotto standard Alcune offerte a prezzo edtiaoon sono riservate
unicamente a studenti e insegnano, altre solo a Scuole e Unrversrti Telefonare per conferma. S£AO.
PER ORDINAZIONI TEL 0424/504650 - FAX 0424/504651
INTERNET: http://www.mediadirect.it
VENDITA PER CORRISPONDENZA IN TUTTA ITALIA
MEDIA DIRECT
Viale Asiago. 85
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
email: mdirect@nsoft.it
167-385911
l’ritjessitnialilii in mnvinwnltt
SUPPORTO
FINO A 200 MHZ.
ANCHE IN VERSIONE MMX
pentium
:i iza coi ìTEi'APOtiAì
CD P.Oi'/l E FLOP? f DI3i'
é distribuito da MonoUtb Malia
20133 MILANO - Viole Romogno. IO
fax (02) 70123825
http:/ / www. vol.it/ monolìth
I PRODOTTI GEO GODONO DELLA
GARANZIA DI 2 ANNI. CON RIPA¬
RAZIONE O SOSTITUZIONE DEL
PRODOTTO ENTRO 5 GIORNI
LAVORATIVI
CPU FINO A 200 MHZ - RAM FINO A 72 MB - HD FINO A 2.2 GB - SVGA
2 MB VRAM EDO - DISPLAY 1 2.1" - CD-ROM 8/1 OX - MPEG HARDWARE
- Windows 95 e Lotus Smartsuite '96 precariati.
PS CONOSCERE t RIVENCTCKE HU VCNO
Challenge
MIGLIORE
RAGIONI!
TUTTI I MARCHI E NOMI REGISTRATI SONO DEI TITOLARI DEI RELATIVI DIRITTI
Prodotti di
Alta Qualitd
e Convenienza
nei Prezzi
Professionalità
ed Assistenza
Qualificata
Pagamento rateizzato Findomestic - Vendita al minuto e per corrispondenza
I Nostri Prezzi saranno il Tuo Grande Affare - sito web -
Forniture per Rivenditori www.rnc.net/area/egis
E-Mail
egis.compu te r#l inet.it
Vendita &
Montaggio
Assistenza
Macchine e Apparati ]
informatici singoli o
in rete per enti .
v--—
Piastre Madri e CPU
OD
MR per 486'63« PCI/16660
MB Peniium/TritanVi/Pipel.
AauaTek TritonHa/Pipel. K12k
MB per Pentium MMX
MB per Pentium Pro
MB Tyan Dual CPU PenLPra
■ 16
168
299
169
386
947
AMD 586 .' 133 MHi
Vi.
AMD P 100 K5
139
AMD P 133 K6
133
AMD 1- 166 Kb
299
Cyrix/IUM P166*
266
Cyrix/IBM P20O-
344
Panlium 133
273
Pentium 166
467
Pentium 200
564
Pentium 168 MMX
542
1.085
Pentium Pro 200
1.162
Pentium Pro 200 cache 512k
2.390
Menione RAM
SIMM 8 Mbyte 69
SIMM 16 Mbyte 137
SIMM 32 Mbyte 275
□
Sdiede VCA
■ -M
ISVGA PCI 1280
da
46
SS64VI
2Mb
76
SS 30 Virjre 4Mb RDO
127
Matrox Mjrxtique
2Mb
199
| Matrox Milleaiui
■ BeiM,i 2Mb 298 |
□
STAMPANTI
Deskjet
LVakjet
Bubblejet 1
IIP
IIP
Canon
Canon
400c
690c
240c
620c
274
466|
289
638
DeMtjet
DeskJet
DeskJet
Laser
Epson
Kpwn
Rpaon
OKI
400
600
800
Win4
496
610
829
499
fhiftttnihih tultr /e mmrrhr...
Abbonamento
Internet + E-Mail
Annuale / Full-Time
a sole 160
•Sr
Memorie di Massa DD
□
NOteBool
1.3 Gbyte RIDE Fuji un MI
1.7 Gbyte RIDE Fujitsu SCI
2.1 Gbyte BIDÈ Quantum 358
2.5 Gbyte BIDÈ Quantum 394
4.3 Gbyte RIDE Quantum 5S«
4.3 Gbyte SCSI Wìrfa I 650
CD ROM I2x 175
CD ROM ISi 199
MagneloOttice 640 Mbyte 819
I/O 14EOA ZlPn terne 269
I/O MEC.A JAX I Gbyte «M
Tutti con Monitor a Colon
Olivetti P100 II Vie. 2.676
Olivetti P100E Vlfi TFT 3.314
Olivetti PISS8 I6/I.2G 4.928
Texas R600 PI20 8/MO 2.499
Tersa R600 PI20 Vlfib CD«r
NoteBeak di tutte le mare he
Accessori, cavi, periferiche esterne
TutU per lo standard PCMCIA
Color 14- lev Red N tilt da 312
Color 14- LJtad. N.L Digitale 343
DAEWOO 15- 1280 Digitale 549
TATUNG 16- 1024 Digitale 4S9
YAKUMO 17- 1280 Dig.- 0.26 875
Sony 16- 100 SX - 0.25 1024 «73
Sony 16-100 SFT 0.26 1280 794
Sony 17- 200 SX 0.25 1280 LISI
Sony 17- SE n 0.25 1600 1.782
Sony 20- 300 SFT- 1600x1280 2.777
Olfeila Multimedii]
Kit :
Lettore CD ROM 12*
Scheda Sound l«bil PnP
Cum Acn^idif - Microfoni
a iole 239
Upgrade Sistemi
alo
Sosti turione e valutariooe
del 11
• PCI
conflitti dì
I e risoluzione per i
Scheda Saund l«bit 3D PnP
SaundBlaater 16 PnP OEM
SaundBlaater 32 PnP OEM
PeundRIaiUer «4 PnP
Schede di Rete PnP da
1
118
169
321
42
Scanner piano 4800 color/1.PT 390
Masterirralore 2r • Software 664
ModamFar 33800 ini. Voico 167
ModemPax 33800 sai. Voice 139
Contr SCSI Adaptee 1605 106
Conti SCSI Adaptee 2940 W 338
Contr. SCSI Adaptee 2940UW 481
Conte. SCSI Adaptee 3940 910
Cabinet Minitower ' Desk 67
Tastiera W95 Italiana 29
Mouse Sonala 9
Di* Drive 1.44 Mbyte 40
CD-ROM vergini 12
Carne Amplificale 60 WaU 34
Casse Amplificate 160 WaU 74
Gruppi Cantinuita 600VAÌ da 239
Mobili PortaCoraputer - da 84
Wmdew 95 - Nuova varatone 165
Disponibile tutta la linea Microsoft
Sistemi Completi □ □
Piastra Triton2
8 Mbyte RAM
Hard Disk 2,5 Gb -fe
Cont. EUIB.'16550/ECI'
SVGA PCI I6Mcol 1280
Floppy Drive 1.44 MbvIr
Cabinet Mini Tower
Taatiera W96 - Mouse
100 Utilità* e Giochi
Shareware
CYRIX/AMD 686
100
K5
133
P* • -
166 i
P*
200
mm
987 [I
___ >v
1.0391J
Wl
1.1951
.-'.X
W. 1.420 1
1.233 ;j
,N1EL PENTIUM
Stcaaa configuraxionc precedente
ma con proceware Intel :
166
Mhz s£-
1.39
^nMg^T899l
W Èl&f 2.1901
Pro
200
INTEL
PENTIUM
512k
CACHF.
Pro
200
WL 3-490]
ROMA - Via Tuscolana 261 - 00181 - <^06 / 7810593 - 7820573 - 7803856 (Fax)
Orario 0 = 9:30 - 13:00 / 16:30-19:30 [Lunedi - Mauina Chiuso] Hot Line Tecnica : 786404
Telefonateci per la Vostra Configurazione Personalizzata: Sapremo darVi il Meglio U
s
lox (02)70123825
20133 MILANO - Viale Rami
hffp://www. vol.it/moni
OMOLOGATO
167-385911
■'WeoOnV-W*
PAX/M006M
E di questo noi della UNIWARE 5ISTEMI ne siamo fermamente convinti.
Nel mondo informatico tutti sparano a raffica prezzi da fallimento; fioriscono hard discount e cash & carry... Ma tutto questo andrà pure a scapito di qualcosa...? Ve ne
accorgete dopo, quando nasce un problema, ed avete bisogno di assistenza, inizia così l'affannosa ricerca al solito amico smanettone, che cercherà di aiutarvi alla meno
peggio pur di porre rimedio ad una mancanza di alcuni servizi che purtroppo “NON ERANO C0MPRE5I NEL PREZZO"!
Per questo la nostra azienda, dopo così tanti anni di esperienza nella vendita al pubblico, è riuscita a costruire un solido ed efficiente centro di assistenza, operativo tutto il
giorno, tutti i giorni (festivi esclusi), il quale, oltre ad effettuare interventi in sede e/o fuori, è a Vostra disposizione per risolvere eventuali problemi anche telefonicamente.
MONITOR 15“ SVGA COLORE
HYUNDAI DELUXESCAN 15G
RISOLUZIONE 1260x1024
DOT PITCH 0.28 INVAR
MASK. BANDA PASSANTE
85 MHZ, COMPLETAMENTE
DIGITALE CON
“ON SCREEN DISPLAY",
POWER SAVING, LOW
RADITION A NORMA MPRII.
INSOMMA, IL MEGLIO
A SOLO .
Lire 545.000
LA NUOVA SCHEDA VIDEO
MATROX MISTIQUE 2MB RAM
ESPANDIBILE FINO A 4 MB
RAM. BUS PCI UTILIZZA LA
TECNOLOGIA MGA A 64 BIT
PER UNA MAGGIORE
VELOCITÀ IN DOS WINDOWS
E WIN '95. SOFTWARE IN
DOTAZIONE SU CD ROM PER
EFFETTI INCREDIBILI 3D CON
I NUOVI VIDEOGAME ED
APPLICAZIONI DTP E CAD
Lire 220.000
BOARD PENTIUM TRITON II VX 430.
256 KB CACHE COMPATIBILE CPU MMX. 16 MB
RAM EDO. FLOPPY 1,44 MB. HARD DISK 1.2
GBYTE. SVGA 1 MB PCI MPEG. LETTORE CD
ROM MITSUMI 4 SPEED. SCHEDA AUDI016 BIT
PNR CASSE 25W MONITOR 14” SVGA COLORE
1024x768, TASTIERA WIN '95. MOUSE
SCHEDA WIN TV HAUPPAGE
BUS PCI E SOFTWARE PER
WINDOWS'95. TRASFORMA
IL TUO PC IN TV CON BEN 125
CANALI IN MEMORIA
COLLEGA UNA TELECAMERA
0 UN VIDEOREGISTRATORE
ATTIVA IL TELEVIDEOO
REGISTRAI TUOI VIDEOCLIP
PREFERITI CON UN SEMPLICE
“CLIC" E CON IL COMANDO
FREEZE PUOI BLOCCARE UNA
IMMAGINE E STAMPARLAI
Lire 330.000
V
UNIWARE
SCHEDA WIN TV
CD 650 MS
INDIRIZZO INTERNET
|http://www.mclmk.it/coffn uniware
CQN?UI IA II f*7.^Ò llMiNÙ MDlUW.il «Al| V J INU UU[ I
CON AGdORNAMtNlI IN TlMPO «Alti
SISTEAAI Srl
CD REGISTRABILE DA
650 MB. 74 MINUTI
AUDIO SERIE “GOLD".
UN OFFERTA INCREDIBILE
CHE ABBATTE I COSTI
DELLA MASTERIZZAZIONE
SU CD IN MODO DECISO.
STAMPA SU CD I TUOI DATI
074 MINUTI AUDIO DELLA
TUA MUSICA PREFERITA,
CON LA NOSTRA OFFERTA
PROMOZIONALE AL
FANTASTICO PREZZO DI
Lire 3.400
PENTIUM 133 AMD
Lire 1.65 0.000
PENTIUM 120ÌNTEL
Lire 1.700.000
PENTIUM 150 INTEL
Lire 1.850.000
PENTIUM 166 MMX
Lire 2.400.000
PENTIUM 166 CYRIX 'X
Lire 1.800.000
PENTIUM 133 INTEL
Lire 1.800.000
PENTIUM 166 INTEL
Lire 2.100.000
PENTIUM 200 MMX
Lire 2.700.000
NOLEGGIO PERSONA! COMPUTER*. PERMUTE SU
PC DI OGNI MARCA. MODIFICHE ED ESPANSIONI
SPEDIZIONI POSTAll IN TUTTA ITALIA.
ASSISTENZA TECNICA PER RIPARAZIONI IN SOLI 8 ORE!
MATROX
SÉRVIZIO DI CONSCGNfi €
INSTfillfiZIONÉ fi DOMICILIO
UN COMODO SERVIZIO DI ORDINAZIONE
TELEFONICA CON CONSULENZA TECNICO
COMMERCIALE VI PERMETTE DI CONFIGURARE
IL VOSTRO PC WIN IDEALE ED AVERE ENTRO 48
ORE LA CONSEGNA A DOMICILIO
RIV€NDITOR€ AUTORIZZATO P€1 MARCH I PIU IMPORTANTI
^?TtXAS
Instruments
PHILIPS
fllVENOTCWE
AUTORIZZATO
EPSON
finanziamenti
SFindomestic
FINANZIAMENTI IN SOLE 24 ORE
CON RATE DA 9 A 48 MESI!
UNIWARE SISTEMI Srl - UFFICIO E LABORATORIO: VIA MATERA, 3 - 00182 ROMA - PUNTO VENDITA: PIAZZA CASALMAGGIORE, 12 - 00182 ROMA - METRO RE DI ROMA
TELEFONO (06) 702.45.44 (RIC.AUT.) - FAX (06) 702.35.02 RèùrioiLunlwoTga'mclInk.rtil ORARIO: LUNEDI/VENERDI 9,00/19,30 - SABATO APERTO - I PREZZI INDICATI SONO IVA ESCLUSA.
Vendo
in tutto il mondo
senza muovere un dito.
SCRIVE. RISCRIVE. LEGGE. M
LEGGE. SCRIVE, RISCRIVE, LEG ìf
SCRIVE, RISCRIVE, LEGGE, 1/
LEGGE. SCRIVE, RISCRIVE, LE»
SCRIVE, RISCRIVE, LEGGE!
LEGGE, SCRIVE, RISCRIVE, LEV
SCRIVE, RISCRIVE, LEGGf
LEGGE, SCRIVE, RISCRIVE, il_
SCRIVE, RISCRIVE, LEGOB
LEGGE. SCRIVE. RISCRIVE,
SCRIVE. RISCRIVE. LEG^K
LEGGE. SCRIVE, RISCRIVE, LEGuT _
SCRIVE, RISCRIVE, LEGGE, SCRIVE, RISCRIVI, LEGGE
VE, LEGGE
ARTEC DISTRIBUISCE INOLTRE
PHILIPS
CDD 2600 CD-ROM SCSI CDR 400TX MP 6200 S
2X6 CD-Recordable !2Xel2/20X 4X6 CD-Recordable CD-Rewritable
ARTEC
TI TTA LA POTENZA DELL'INFORMATICA
VIA DEGLI ALDOBRANDESCH1. 4 7 - 00163 ROMA - TEL. 06/66418071 r.a. - FAX 06/66418380 - WWW. UNI. NET/ARTEC
Vendo e Presento
La tua vetrina su Internet e già pronta.
Vendo e Presento ti permettono di avere
in tutto il mondo. Acquistando uno dei
personalizzare la tua Vetrina con i prodotti
Presento
Vendo
Indirizzo Internet
✓
✓
E-Mail
✓
✓
Registrazione su 50 motori di ricerca
✓
✓
Canone per il Mantenimento
✓
✓
Presenza su Virtual Trade
✓
✓
Home Page di presentazione
✓
✓
Ricezione messaggi per E-Mail
✓
✓
Pagine Prodotti-Servizi
t
2
Pagina di riepilogo Ordine
✓
Ricezione ordini per E-Mail
✓
Ricezione ordini per Fax
✓
✓
Prezzo al pubblico (iva esclusa)
L 169.000
L. 249.000
subito la tua Vetrina su Internet per promuovere i tuoi prodotti
due pacchetti, in 5 minuti puoi
e i servizi della tua Azienda nelle
lingue che desideri. In sole 48
ore la tua Vetrina sarà visibile a
milioni di utenti Internet di tutto
il mondo e potrai ricevere immediatamente ordini per posta
elettronica o via fax. L’inserimento gratuito su Virtual Trade,
il Centro Commerciale Multilingue,
visitato da oltre 5.000 clienti al
giorno, ti garantisce l'immediato
successo delle tue proposte
~ commerciali.
In vendita presso i migliori Rivenditori d'informatica ed i Concessionari c System Partncrs Olivetti, j 1078-92296
■■
■: DISNEY
Interactive
Disney Interactive supera l'immaginazione con i suoi nuovi, fortissimi CD ROM: le
fantastiche immagini di Toy Story, un Paperino scatenato, i dolcissimi 101, nella per
fezione dell'animazione e delle musiche originali Disney. Per un divertimento senza fine
Editoriale
a
Nel centro del mirino
C omunicazione di servizio il decreto del 28 febbraio 1997 relativo alle "Tariffe promozionali
per comunicazioni verso fornitori di servizi della rete Internet", non è entrato in vigore il pri¬
mo maggio ma viene "congelato" per tre mesi
Questo, almeno, è quanto è stato definito in un incontro svoltosi il 24 aprile tra sei associazioni di
categoria (quattro di utenti telematici e due di fornitori di servizi) ed il ministero Lo afferma un co¬
municato congiunto delle 6 associazioni (Anfov. AIIP, Alcei, ASCII, La Città Invisibile, NetWork,
PeaceLinkl presenti all'incontro in rappresentanza di fornitori ed utenti
Entro la fine di luglio il ministero presenterà un nuovo decreto che terrà in maggior conto le propo¬
ste delle diverse associazioni; proposte sostanzialmente simili nonostante rappresentino interessi,
quelli degli utenti finali e quelli dei fornitori di servizi, apparentemente contrapposti Naturalmente
anche Telecom dovrà dire la sua sugli aspetti economici e la fattibilità tecnica del futuro decreto
Per il momento, prendiamo atto che non bisogna presentare a Telecom Italia né domande, nè
contratti con il proprio provider Come hanno testimoniato alcuni nostri lettori, è anche mutile te¬
lefonare al 187 gli operatori non hanno (ovviamente!) ricevuto alcuna istruzione e al massimo,
quando si pronuncia la parola Internet, rispondono "provi a telefonare a TIN"
Ricordo che il problema dei costi di Internet in Italia non si riduce a quello della telefonata, ma
comprende necessariamente anche quello dei CON, ed in particolare delle code urbane: se, a
causa dei costi molto superiori non solo agli Stati Uniti, ma anche alla media europea, i provider
italiani hanno nel loro insieme poca banda, le connessioni continueranno ad essere lente e di con¬
seguenza si sprecano tempo e soldi
La concorrenza ha già ridotto i costi sulla lunga distanza, ma il costo dei CDN urbani, in particolare
quelli ad alia velocità, è diminuito in misura irrisoria, nonoslante Telecom abbia ridotto sostanziai
mente I propri costi adottando per le code a 2 Megabit la tecnologia HDSL, che consente di elimi¬
nare i costosi ripetitori che precedentemente era necessario interrare ogni 1 500 metri
Ricordo che il "problema" discende dal fatto che il governo ha inserito nel proprio programma la
promozione della alfabetizzazione telematica Ottima intenzione della quale siamo entusiasti so¬
stenitori Ci piacerebbe che dalle intenzioni si passasse ai fatti, non alla tariffa "Amici Miei", che
assomiglia molto piu ad uria azione di "fidelizzazione" prò Telecom che ad uno sconto per l'uten¬
za Internet Nessuno, infatti, è mai riuscito a spiegarmi come uno sconto su una chiamata telefo¬
nica internazionale possa in qualche modo essere rapportato ad Internet Chi utilizza estesamen¬
te un provider Internet telefonando oltre confine alzi la mano
Saltando di palo in frasca, ma sempre nell'ambito dei problemi di mancato sviluppo della telemati¬
ca, occorre segnalare che in questo momento è di gran moda il problema della regolamentazione
o autoregolamentazione di Internet,
Se ne occupano il Ministero di Grazia e Giustizia, quello delle Poste e Telecomunicazioni, quello
dell'Industria, quello della Pubblica Istruzione, le associazioni di categoria, la Commissione Giusti¬
zia della Camera Quest'ultima ha addirittura pensato bene di creare un nuovo tipo di reato, quello
di pedofilia attraverso il mezzo telematico, distinguendolo dalla videocassetta o dalla stampa ordi¬
naria. Occorre veramente questa distinzione di mezzo? Se è pedofilia resta tale indipendente¬
mente dal fatto che il supporto sia televisivo, cartaceo o telematico
A meno che questa distinzione non serva a spostare la responsabilità sulle spalle dei fornitori di
servizi. E questo, sia ben chiaro, può significare una sola cosa smembramento della rete Nes¬
sun provider può effettuare un controllo di quel che i propri abbonati ai servizi di accesso o di
"hosting" immettono in rete nei news groups. negli spazi web loro affittati o in altro modo Non
solo perché trasformare i provider in commissioni di censura rappresenterebbe una lesione insa¬
nabile del diritto di espressione, ma anche perché non è umanamente possibile per un provider
controllare il contenuto di tutto ciò che viene immesso in rete.
La soluzione non può che essere un'altra la responsabilità dei contenuti deve essere solo e total¬
mente di chi li immette in rete, ed i provider devono operare in modo che ci sia sempre un re¬
sponsabile, cioè una persona che si assume la responsabilità di quel che fa. Ovverosia una perso¬
na perseguibile per eventuali reati commessi nel diffondere contenuti od effettuare azioni sulla
rete Principio, peraltro, fondamentale del diritto Per ottenere questo risultato, è sufficiente che i
provider consentano l'accesso ai diversi servizi esclusivamente a persone (fisiche o giuridiche!
identificate o identificabili
La mia paura è che, con il contributo della scarsa chiarezza di idee dei mass-media, del legislatore
e persino di molti provider, piu che al centro dell'attenzione. Internet sia oggi pericolosamente al
centro del mirino
Paolo Nuli
Maggio
ANNO XVII • 1997 • L. 9.000
173
Direttore: ' : t) Condirettore Ri
corca es viluppo I ! .. Cotlabora
tori , Paniu Ci.mii 1 un.ni - M
Luca Angelelli, Giuliano Boschi. Manlio Cammivatu
Francesco Carla. Giuseppe Casarano. Francesco Fulvio
Costellano, Fabio Della Vecchio, Giuseppe Do Marco,
Rallaello De Masi, Vaimi Di Dio, Gaetano Di Slavo Dam
Formo, Mauro Candirli, Ida Geiosa. Gerardo Greco. Pino
Jons. Massimiliano Miirrnr,, Paolo Meringati!, Rtccaitlo
Montenegro, Elmia Mollala. Rino Nicoli», Massimo Novelli.
Maurizio Pascucci. Claudio Polloni, Fiancaste Patroni,
Sergio Pillon. Francesco Romani. Bruno Rosali. Andrea
Sualoni, Luigi Sandulli. Edoardo Stupori. Ino Sorge
Segreteria di redazione
Massimo Albaiolto, Francesca Bigi Alessandro Usando.
Paola Nesbill. Lucilla Soochia'Oli. Statarne Sporaccnvi
Progetto grelico i Grafica e impaginatone
Ari 1 1 ,e- iiian Grafica copertina ■ Fotogra
Ha, Dar*o t Amministrazione
Abbonamenti eri arretrati
linea duella lOOl a 1892477 Fa< l06> 41892004 Statano
■ itui' A'itiinijliii latrati' M.iin- ' , ■ , n .- Direttore
Responsabile MCmtcrocomputer
pubblicazione Techmmedia, Via Carlo Porno' 9 Odili'/
Roma lui 06/4189! 1, 24 lineo Irle aulomalical FAX 1061
41 732169 MC0 ni MCIink . t«M>- •
MCmicrocomputor Registrazione del Trifilinole di Homo n
219/91 del 3 giugno 1981 • Copvnghl lochnimodi* i r I
Tulli i dirmi riservali Manoscritti e loto originali anche se
non pubblicali, euri si restituiscono ed o violalo la
'ipi'i'luZ'l'i II. .. ... MC Iink
Informazioni e nuovi abbonamenti tOijl 41892434 Ivor.el
Segreteria abbonali I06i 41892452 Ivucel Modalità di
Pubblicità
Di Gregorio, Maria MaiiotP - Eviraoeilore Elsa Restimi Via
Corno (Il Cavemo n 12 20148 Milano Tel 02/40072817
• r - Segreteria materiali: V ..
Coppetta. Rita Fidata, Loredana Palomba, Roberta Rollìi
Abbonamento a 11 numeri . Il . 000. E ;m •'
Paesi del Bacino Motìdenaneo (via oereal L 170 000
Americhe. Asia e Atnca L 235 000 (via aereal. Oceania L
290 000 (via aerea) C/e postale ri 14414007 intestato a
Teclinlmedia i r l Via Carlo Perdei. 9 - 00157 Rome
Composizione e fotolito
00185 Ror- » Stampa, imi.ih- P F i, . .
00040 Aricela tRornal Zona Industriale Nellunense
Allestimento i t • ■■ a , . •
Mol i"'.!'.":! ' Si..Hi ’ Distribuzione per l'Italia:
SO DI P "Angelo Patuzzr spa Via Bettola IB. 20092
CINISELLO BALSAMO IMIi mietono 02/680301 teic-fa.
02/66030320
Associato USPI
70
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
THE PLANET.
hi tt |d> : / / ' k/\s w w .uni czrl a 1" a . i t
h t t : / / w w \a/ . lj m i . r^i ^ t
COMPUTER &
ALTA QUALITÀ*
DA SEMPRE
:
per chi vuole il massi¬
mo da un computer,
l'Unidata produce
dal PC al server
"Internet Ready to
Run" ad alte prestazioni, j
pronto all'uso.
INTERNET: CON UNINET
LA VERSIONE
PROFESSIONALE
le migliori condizioni per essere
sulla grande rete da subito, per non
essere tagliati fuori domani. Oltre
60 POP attivi su tutto il territorio
italiano ed un ampia gamma di ser¬
vizi e prodotti per la connettività:
modem, routers e schede ISDN.
SERVIZI MIRATI E
PROFESSIONALI:
PER NON RISCHIARE
MAI
tutti i prodotti Unidata inclu¬
dono la garanzia ed una
serie di servizi altamente
professionali, in grado di
risolvere le esigenze e i pro¬
blemi più difficili.
UNIOATA s.r.i.
Via San Damaso, 20 - 00165 Roma
Tel. + 39/6/393.87.31 S Cr.a.J
Fax + 39/6/393. SB. 949
2
CHIAMATA GRATUITA
Microsoft
1678-60287
LUMI DATA
computers • internet • Services
SOLUTION PROVIDER
(■££
mercato: una scelta ragionata.
Intel Inside e Processore Pentium lono marchi registrati della Intel Corporation.
MOLTI IN GIOCO.
UN SOLO VINCITORE.
Take it from Toshiba. La vita
Mw» sarà pure una roulette, ma affi¬
darsi alla fortuna nella scelta del notebook
giusto è una mossa decisamente azzardata.
Fate un calcolo delle probabilità: con oltre
una dozzina di modelli presenti nella nostra
gamma - dai Satellite ai Tecra, ai Portégé -
avete la matematica certezza di pescare dal
mazzo quello che fa per voi.
Sin da quando abbiamo lanciato il nostro
primo notebook PC nel 1985, abbiamo ripetu¬
tamente fatto saltare il banco
collezionando premi per la tec¬
nologia e per l'affidabilità. Il
Pentium nostro asso nella man ica resta
comunque il vostro continuo apprezzamento.
in fe
che ha fatto di noi il leader
mondiale dei notebook PC.
Ora potete concentrarvi
sulla strategia, scegliendo
il modello che meglio
s'adatta al vostro stile
di gioco. Una cosa è
certa: con un notebook Toshiba né la fortuna
né la tecnologia possono sorpassarvi.
Per ulteriori informazioni sulla gamma dei
PC portatili Torhiba o sui Toshiba PC Center,
contattate il nostro Customer Service, Tel.
02/93975-552 - Fax 02/93975-291
TOSHIBA
Ufficio di Rappresentanza di Toshiba Europe GmbH In Italia:
Centro Direzionale Colleonl. Palazzo Perseo. Via Paracelso IO
20041 Agrate Brianza (MI).
Silo Web: >ìnp://www.toshiba teq-cortl
HYUNDAI
La Scelta
Intelligente
distribuzione prodotti informatici
Data Pool S pA. - l.go A. Del Carretto. 28 00040
Roma Italia - Tel. 06/72989.1 - Fax 06/72989.255
Memorie di massa (opz.): DVD, CDR, S/Tape, DAT, Zip, Magneto Ottico.
Schede Add-On (opz.): Sound, vldeo-TV, rete, Modem/Fax, Video conferenza.
Caratteristiche principali comuni: FDD1.44, Tastiera. Mouse, 2 porte seriali 1650A, 1 parallela EPP ECP, supporto per memorie ECC (Error Code
Correction), PnP (Plug & Play), bus USB (Universal Serial Bus), supporto por processori MMX (Multi Media eXtension), bus IrDA (Infrared Data
Association), architettura PCI 2.1, Bus Muster Drivers
Certificazioni: UL. CSA. TUV/GS, EMI, CE, ISO 9002
§
1
n Numero Verde-.
[167-369963
PER RICEVERE MAGGIORI INFORMAZIONI, COMPILARE
E SPEDIRE. OPPURE INVIARE VIA FAX AL 06/72989.255
IM. '
Hvund.ii <• '(.ilo ft,i t pomi marchi inii.-ma/lonall .1 pfOgettuf «• proporre .il pubblico Pervm.il
romjmtm «• MonHnrs.« numi. "tcologithe"
I sistemi 1ntnrm.1i” 1 Hyundai sono irrtlfic.iti .1 h.isu» impano ambientale. • on O'U e mam
Ik».uH energy -vivine v spegnimento del monitor nei periodi di non utilizzo, con emissioni rii
• umori e radia/inni os|Mindenti alle stringenti normative USA-fcl’A lutti 1 prodotti hanno ine
balli titillati c tir Ir labili
le ■ .iratterisiiche t»i 11“ Ire •!••• prodotti Hyundai Mino perfettamente in linea con le più avanzate
frontiere dell'Informatica personale.
II ricorso Scimento rii tali affermazioni è testimoniato dalle certificazioni ufficiali per le norma¬
tive più restrittive e qualificanti, ottenute dai prodotti e dalle linee di produzione Hyundai
Tel.
(Prov)
ina
LINEA HL4838 - HL4848 HT5864 - HL5870
DeluxScan DS 14 - DS 14 S DS 15G - DS 15G +
HL7864 - HL7870 HL7682 - HL2882
DS 17B - DS 17B+ DS 17Pro - DS 21
Diagonale
14"
14"
15"
15"
17"
17"
17"
21”
Dot Pitch
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,26
0,26
Froq. Orizz.
30/38 KHz
30/48 KHz
30/64 KHz
30/70 KHz
30/64 KHz
30/70 KHz
30/82 KHz
30/02 KHz
Freq. Veri.
30/130Hz
30/130Hz
30/130Hz
30/150Hz
45/150Hz
50/150Hz
30/135Hz
45/100Hz
Ris. MAX
1024X768
1024X768
1280X1024
1280X1024
1280X1024
1280X1024
1600X1280
1600X1280
Controllo
Analogico
Digitale
Digll./OSD
Olgil./OSD
DigiUOSD
Digit./OSD
Digital
Digital
Plug & Play
-
DDC1/2B
DDC1/2B
DDC1/2B
DDC1/2B
DDC1/2B
DDC1/2B
DDC1/2B
Dimensioni
348x357x376
348x360x372
365x374x384
365x370x384
422x410x448
422x410x448
422x410x448
504x503x514
Peso
12,4 Kg
12.4 Kg
17 Kg
15 Kg
21 Kg
18.2 Kg
21 Kg
36 Kg
Sicurezza
MPRII
MPRII
TCO 92
MPRII
MPRII
MPRII
TCO 92
MPRII
PANNELLO COMANDI: lumlnosltA. contrasto, posizione-vertlcsla/orlzzonlale, rotazione Immagino. Amplozza-verflcalc/orizzonlale.
CARATTERISTICHE COMUNI: Cinescopio antlriflesso/anllelatlco luti screen. EPA Energy Sfar. VESA DPMS. Hyundai PPS
CERTIFICAZIONI: UL. CSA. TùV/GS, IS09241-3, ISO9001 DHHf. SEMKO, DEMKO, NEMKO, FIMKO. EMI Class B, CE. FCC
LINEA
PROFESSIONALE
SERVER
LINEA
ACCENT
Modello
P5000D P5000M P5000T
PP6000T PP6000TX
Modello
P5000A
Cablnel
DESK M.TORRE TORRE
TORRE TORRE ATX
Cabinet
M.TORRE
Maln Board
PCI Chip set HX
PCI 440FX
Main Board
PCI Chip set VX
Processore
Pentium 100/200 MMX
Pentium Pro 180/200
Processore
Pentium 100/200
cache
256Kb Pipeline Burst
256Kb/512Kb Write Back
Cache
256Kb Pipeline Burst
RAM
8Mb/128Mb
16Mb/512/Mb
RAM
8Mb/128Mb
VGA
PCI 2Mb
PCI 2Mb
VGA
PCI 1MB
CTRL
EIDE
EIDE SCSI
CTRL
EIDE
Software
Windows 95
Windows NT
Software
DOS
CD-ROM
10x/16x
10x/16x
CD-ROM
NO
HDD Opz.
1.3Gb/9Gb
2Gb/9Gb
HDD Opz.
1.3Gb/2.5Gb
MC-HmK
g Con MC-link Internet Kit bastano 56.000 lire (IVA inclusa)
e pochi clic per installare con facilità il software di navigazione sul tuo computer e effettuare
immediatamente il tuo primo collegamento. H[
Con l'abbonamento fornito insieme all’Internet Kit potrai navigare per due mesi in Internet (WWW,
posta elettronica, FTP, news) e accedere all'esclusiva rivista telematica di MC-link, tutto da 94 città
Technimedia
Via Carlo Perrier 9, 00157 Roma
Segreteria
taliane. r'-.i ' Nel kit, oltre ad un CD-ROM contenente Microsoft Internet Explorer
»er Win 3.1, Win 95 e Macintosh, 400 Mb di software e la MegaFaq (centinaia di risposte sull'uso di Internet e MC-link)
roverai anche un'utile guida di 24 pagine per navigatori inesperti e due floppy per gli utenti Windows 3.1 e 95
iprowisti di CD-ROM. Se dopo i due mesi deciderai di continuare a cavalcare l'onda di MC-link
ivrai il 10% di sconto sul primo anno del tuo abbonamento. Carpe dial.
ibbonati tei. 06/41892434 - http / / w w w . mclink.it - E-Mail: i n f o @ m c I
coordinamento di Rino Nicotra
Se... fosse stato
TUTTO DIVERSO
Scrivete a MC!
Come probabilmente avete visto, da qualche mese abbiamo aumentato lo spazio destinato alla
posta dei lettori Non e escluso che questo spazio aumenti ancora, dipende sopiattutto da voi.
dal contenuto delle vostre lettere Per ovvi motivi non riusciamo a rispondere a tutti, ma faccia¬
mo il possibile soprattutto perche le lettere di interesse generale trovino posto E' difficile che
riusciamo a fornire risposte private (quindi non inviate francobolli o busto affrancate), per le e-
mail qualche volta succede Voi provate, basta che non vi offendiate se non vi rispondiamo...
Vi assicuriamo comunque che leggiamo tutta la corrispondenza e teniamo nella massima con¬
siderazione ciò che ci viene segnalato
Per scrivere avete a disposizione sia la posta tradizionale ( Via Carlo Perder 9. 0 0157 Roma)
sia - fax della redazione (41892486) sia l'e-mail all ndinzz ^nc.posta(a>mclink il Ogni giorno i
messaggi vengono girati alle persone di competenza, per cui vi consigliamo di indirizzarvi alla
casella della redazione piuttosto che a quella dei singoli redattori che comunque, come al soli¬
to, trovate qui sotto E' piu semplice per voi e, anche se sembra strano, per noi
m.m.
Nominativo
Paolo fardelli
su MC-link
su Internet
Andrea de Prisco MC025B
-^-L,
Paolr» Noti
i . . i
Massimo Triiscefli
MC00S4 n l ■ 1
Luca Angelelli
MC6647
1
Giuliano Boschi
MC9706
1
Manlio Cammarata
MC2918 1 -- 1
Francesco Carla
.1
Giuseppe Casarann
Francesco Fulvio Castellano
MCI 754
i
1
Cesare Cittadini (Team OS/21
MC2934
1
Raffaello De Masi
MCI 468
1
Valter Di Dio
l
Gaetano Di Staso
MC7400
Enrico Ferrari
MC0012
1
Mauro Gandini
MC0452
1
Gerardo Greco
MC4720
1
Dino Jons
MC9745
\
Massimiliano Manas
MCI 606
1
Rino Nicotra
i -— t
Massimo Novelli
i i
Francesco Petroni
i i
Sergio Pillon
MC7434
Francesco Romani
MC4200
Bruno Rosati
1
Leo Sorge
1 - 1
Andrea Suatoo
MC274I
Team OS/2 Italia
r-ra--i
£>no un vostro lettore (nonché vostro
fan!) dal 1990 Ho ventanni e frequento il
secondo anno del corso di laurea in Infor¬
matica. Vi ho scritto perche vorrei dire la
mia sulla questione sollevata da signor
Cosmelli, la cui lettera e stata pubblicata
su MCmicrocomputer di aprile
E cosi, siamo arrivati a Windows 97,
sempre più ingombrante (per gli hard di¬
sk). sempre più bello (per gran parte degli
utenti), sempre più schifoso (per il signor
Cosmelli). Certo, i sistemi operativi stan¬
no diventando sempre più avidi di risorse,
ma non possiamo ancora dire di avere vi¬
sto tutto: devono ancora inventare le fine¬
stre che sorridono quando vengono mas¬
simizzate e che piangono quendo vengo¬
no chiuse, un metodo per formattare un
floppy direttamente da Excel (mi permet¬
to di suggerire la combinazione di tasti
AL T-CTRL-SHIFT-BACKSPACE-INSERT-
F), il triplespace Icon tutto questo compn-
mere e decomprimere il disco rigido sarà
più lento che mai e inizierà a dare i nume¬
ri. ma che volete..) e la possibilità di ave¬
re lo sfondo del desktop animato (sugge¬
risco, a tal proposito, di acquistare un co-
processore dedicato, se non volete far
venire il fiatone al vostro Pentium), oddio,
spero che Bill gates non mi abbia sentito,
altrimenti..
Scherzi a parte, sarebbe magnifico se
la Microsoft annunciasse. "Gentili utenti,
per Windows 99 abbiamo deciso di non
modificare nulla, sia per non appesantire
il prodotto con frivolezze mutili, sia per
non dover farvi riabituare ad un'interfaccia
diversa Ci siamo limitati a ottimizzarlo
Non noterete quindi nessuna differenza
tra Windows 97 e Windows 99. a parte il
fatto che quest'ultimo sarà dalle 3 alle 4
volte più veloce ". E invece no. pare quasi
che tutti facciamo a gara a chi sviluppa i
software più imponenti Ci sentiremo di¬
re: "Il momento tanto atteso è arrivato.
Correte a comprare Windows 99: poco
meno di 400 MB per il sistema operativo
più potente del mondo!" Configurazione
minima Pentium 200 MMX o superiore.
32 MB di EDO RAM, scheda video PCI
con funzioni 3D e con 4 MB di RAM e un
hard disk tanto ma tanto veloce, per la fe¬
licità di chi possiede un PC da 5 milioni in
su. E noi "poveri " utenti, ancora illusi che
un buon Pentium possa bastare, che fine
faremo7 Ma questa è un'altra stona
La diffusione di Windows 95 - se può
essere considerata una colpa - è da impu¬
tare a molti fattori la campagna della Mi¬
crosoft, l'interfaccia innovativa e funziona¬
le e la complicità dei produttori di hardwa¬
re e dei negozi di computer E cominciata
a spuntare una marea di periferiche Plug
& Play, i Pentium venivano venduti con
Windows 95 premstallato e su alcuni pro¬
cessori (gli AMD) si è vista pure la scritta
"designed for Windows 95 ", A questo
aggiungo che moltissime applicazioni so¬
no state scritte per Windows 3 ì/Win¬
dows 95 e che alcune di queste venivano
fornite in dotazione con i PC nuovi Come
poteva venire in mente al compratore ine¬
sperto di cercarsi un sistema operativo
più efficiente? D'altra parte, per l'utenza
media le promesse della Microsoft erano
allettanti un S O a 32 bit capace di far gi¬
rare anche le vecchie applicazioni per
Windows, un'interfaccia simile a quella
dei Macintosh, il riconoscimento automa¬
tico delle periferiche, una ragionevole ri¬
chiesta di nsorse (386 DX a 4 MB di
RAM). Siamo d'accordo che "32" suoni
meglio di "16" ma c'è da chiedersi se
fosse ben chiara per lo spaesato acqui¬
rente la differenza tra 32 e 16 bit, a parte
l'elementare questione numerica che por¬
terebbe a pensare a un raddoppio delle
prestazioni E a proposito delle risorse,
voi avete mai provato a far girare Wm-
contmua a pag 80
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
78
Se non risiedete vicino ad un MC-link Point e desiderate acquistare l'Internet Kit di MC-link spedite questo coupon
alla Segreteria Abbonati via fax allo (06) 4515592 o per posta a Technimedia srl via Carlo Pcrricr 9. 001 57 Roma.
Nome _Cognome_
Indirizzo_
Chieti L'Aquila Pescara Teramo
Matera Potenza
Catanzaro Cosenza Reggio Calabria
Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno
Bologna Ferrara Forlì Modena Parma Piacenza Ravenna Reggio Emilia
Gorizia Pordenone Trieste Udine
Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo
Genova Imperia La Spezia Savona
Bergamo Brescia Cremona Como Mantova Milano Pavia Sondrio Varese
Ancona Ascoli Piceno Macerata Pesaro
Campobasso Isernia
Alessandria Asti Cuneo Novara Torino Vercelli
Bari Brindisi Foggia Lecce Taranto
Cagliari Nuoro Oristano Sassari
Agrigento Caltanissetta Catania Marsala Messina Palermo Raqusa Siracusa
Arezzo Firenze Grosseto Livorno Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena
Bolzano Trento
Perugia Terni
Aosta
Belluno Padova Rovigo Treviso Venezia Verona Vicenza.
L'AQUILA H.D. Sistemi via Monte Velino 32/a tei. 411317
POTENZA Tape Service via Caserma Lucania 21/a tei. 23236
BATTIPAGLIA (SA) Farinv via Brodolini 1 tei. 303675 NAPOLI Delta Office via Mattia Preti 37-39
tei. 5784607 - Net Point piazza dei Martiri 58 tei. 421697 PORTICO DI CASERTA (CE) S.P.I.T. piazza S.Marcello
Vico 12 tei. 7441238 .
BOLOGNA Compagnia Italiana Computer via Emilia Ponente 56 tei. 383851 FORLI Neri
Punto Games piazzale della Vittoria 13 tei. 401115 MODÈNA Compagnia Italiana Computer via Bellinzona, 49
tei. 366966 PIACENZA Pseha computer viale D. Alighieri 100 tei. 334455 RAVENNA Computer House via Trie¬
ste 132 tei. 423837
COLUGNA (UD) I.D.A. via Patrioti 13 tei. 41416
- COLLEFERRO (RM) Infolandia via Fontana dell'Oste 20 tei. 9701481 RIETI ELI.Sa. via Picerli 35-37 tei.
497142 ROMA AnyWare via Ciniqiano 57 tei. 8123001 - Book Et Byte viale della Civiltà del Lavoro 120 tei.
5913595 - Digitron via Lucio Elio Seiano 13 tei. 71510040 - Emi Informatica Corso Francia 216 tei. 36306393
Flauto Magico via Cassia 927 tei. 30365022 - Itaca Multimedia via delle fosse di Castello 8 tei. 6861464 -
Lion's Computers via Mondovì 12 tei. 7017642 Ma.Na. elaboratori elettronici via Eleonora DiArborea 13 tei.
44251148 - MacPro via Monte delle Gioie 22 tei. 86211092 -M Et C via Centoripe 23 tei. 7802345 - Musical
Cherubini via Tiburtina 360 tei. 436971 - PCA Italia viale Lina Cavalieri 94/b tei. 8801835 - PCC Computer
House via Casilina 283/d tei. 2147260 - Robymax via Varvariana 14 tei. 20427234 - Selection Components via
Giuseppe De Leva 9 tei. 7840118 - Strategia e Tattica via Cavour 250 tei. 4824684 - Villaggio Multimediale via
Germanico 31 tei. 39725125
GENOVA A.S.A.S. via Cipro 4/3 tei. 581935
CINISELLO B. (MI) Or.Me. System via Oggioni 63 tei. 66017161 CORSICO (MI) Graphos via S.
Adele 12 tei. 4478270 MILANO MacPoint viale Certosa 182 tei. 38002943 - Newel via Mac Mahon 75 tei.
33000036 - Selected Audio Components via Ferruccio Busoni 12 tei. 55187073 - Warehouse via Marghera 37
tei. 48017840 - Warehouse corso Buenos Aires 53 tei. 29408050
ANCONA Compagnia Italiana Computer via De Gasperi 78 tei. 2801081
FOGGIA S.G. Sistemi Globali piazza Cavalieri di V. Veneto 1 tei. 614614
CAGLIARI Micro Et Drive via Logudoro 30 tei. 653227
CATANIA Studio Marcedone via Cosenza, 6 tei. 502322 GELA (CL) G Et G viale Cortemaqgiore 108 tei.
821584 MESSINA La Meccanografica via XXVII luglio 123 tei. 719400 PALERMO Datamax via Giovanni Cam-
polo 45 tei. 6815369 S. MARINA SALINA (ME) Salina Computer via E. Geraci 13 tei. 9843444
FIRENZE Audiomatica via Faentina 244/g tei. 575221 - Compagnia Italiana Computer viale don G.
Minzoni 31/a tei. 575822 - Hard Et Soft via S. Stefano in Pane 20R tei. 4376515
PERUGIA Compagnia Italiana Computer via Mario Angeloni 68 tei. 5004060 TERNI Wiz Point galleria
Nuova 1 tei 302439
MALO (VI) Delta System via Capovilla 10 tei. 580909.
(53aì
segue ite pag 78
dows 95 su un 386 con 4 MB? Alla Mi¬
crosoft se la sono cavata dicendo che.
"tecnicamente", il nuovo S O. avrebbe
funzionato anche un 386 Si, anche
Quake, tecnicamente, gira su un 386. lut¬
to sta ad accontentarsi di 2fpsl Insomma,
per far girare decentemente Windows 95
occorre un Pentium Ise non si ha fretta, ci
si può accontentare anche di un 486/1001
equipaggiato con 16 MB di RAM E in fin
dei conti non sono nemmeno delle richie¬
ste esagerate, se si considera che un
Pentium non costa granché fse ci si ac¬
contenta dei modelli entry-level) e che i
prezzi delle SIMM sono decisamente
bassi
Nel progettare Windows 95, probabil¬
mente alla Microsoft si sono detti "Dob¬
biamo fare un S 0. per la marmaglia,
quindi è mutile che ci spremiamo troppo
Mettiamo tanta bella grafica, diciamo che
è a 32 bit e martelliamoli con tanta pubbli¬
cità ". Insomma, hanno cercato in tutti i
modi di far apparire potente un prodotto
che non lo era. E direi che ci sono riusciti,
visto che in moltissimi PC è installato
Windows 95 e i loro proprietari sono or¬
gogliosi di possedere tale sistema opera¬
tivo. Ma tra l'utenza meno ingenua c'è
chi - come il signor Cosmelli - ha scoper¬
to la fregatura e, giustamente, protesta.
Si, forse alla Microsoft si intendono più
di marketing che di sistemi operativi, ma
bisogna ammettere che Windows 95 non
è una pessima soluzione, anche se e lun¬
gi dall’essere l'ottima
Nonostante tutto, Windows 95 resta
decisamente il più diffuso, perché rispon¬
de alle esigenze di molti utenti non pro¬
fessionisti. facilitando molte funzioni ed
essendo compatibile con le applicazioni
già esistenti Anche se questa storia della
compatibilità con il passato ha sempre
impedito una svolta decisiva nell'evoluzio¬
ne dei programmi (e dei processori), e qui
che tutto si spiega Fare un S O total¬
mente nuovo, per il quale occorra riscrive¬
re le ricompilare) tutti i programmi, non è
certo la scelta ideale, se si considera il
target di Windows 95 Ila marmaglia, ap¬
punto, che si sa accontentare ma che più
spesso non sa di accontentarsi!. Un tar¬
get che non è costituito da professionisti
(coloro - per capirci meglio - che non han¬
no paura di spendere qualche milione per
il software) ma da appassionati più o me¬
no competenti. Come si può dire a que¬
ste persone: "Mi dispiace, ma dovete ri¬
comprarvi tutto?"
Vorrei infine porre l’accento su alcune
considerazioni
La prima e che alla Microsoft vanno
senz'altro riconosciuti dei meriti. Quello di
concedere agli studenti il proprio softwa¬
re a prezzi fortemente scontati Iquante al¬
tre software house internazionali lo fan¬
no?). tanto per cominciare. E poi il merito
di averci dato la possibilità - se non altro -
80
di farci sentire quasi dei "professionisti "
Voglio dire che, anche se Word 7.0 è pro¬
grammato malissimo Icosi si dice di tutti i
prodotti Microsoft) e anche se sono state
introdotte delle funzioni che nessuno co¬
nosce e nessuno conoscerà mai, possia¬
mo ottenere risultati prima inimmaginabi¬
li, solo facendo qualche click col mause te
non mi dite che l'editor del C-64 è più po¬
tente del Word 7 01 E cosi, purtroppo 1
Siamo tutti bravi nel dire "Windows 95 fa
schifo " ma poi non sappiamo fare a me¬
no né di esso né di prodotti come Office.
Da una parte li odiano, tutti questi pro¬
grammi che mettono a dura prova il no¬
stro sistema, ma dall'altra non ci decidia¬
mo a cercare valide alternative
La seconda è che io non ho intenzione
di difendere la Microsoft dalle sacrosante
lamentele del signor Cosmelli Ho installa¬
to Windows 95 qualche tempo fa e me
ne sono subito pentito. Un 486/66 con 12
MB di RAM non è certo la configurazione
ideale per tale sistema operativo. Il PC
per avviarsi, impiegava due-tre minuti, ho
avuto dei problemi con l'audio, con la pro¬
cedura di chiusura, con il doublé space
Iaccidenti a me e a quando l'ho installato)
e con il mouse che. poverino, non era
Plug & Play Dopo sei mesi ho dismstalla-
to tutto, anche perchè l’hard-disk aveva
dei settori danneggiati ed il S. O vi andava
a scrivere piuttosto spesso, causando
gravi errori all'avvio del sistema Ho fatto
un piccolo ed economico upqrade tun
DX4/100. altri 4 MB di RAM ed un Fire-
ball da 1.3 GB) ed ho installato di nuovo
Windows 95. perche altrimenti non avrei
potuto utilizzare Office 95.
La terza è che. quando mi trovo a sce¬
gliere un sistema operativo, bado soprat¬
tutto alla quantità e al tipo di software che
può girare sotto tale S O Anche se Unix
è più efficiente, dove vado a cercare un
equivalente di CorelDRAW! o Quake per
Unix? Con chi posso scambiare dati? Con
gli utenti Unix, evidentemente, e cioè con
pochissime persone
E allora o un S. O decente ma poco
diffuso o un S 0 scadente ma diffusissi¬
mo e con cui posso far girare programmi
e giochi, lo non sono un professionista,
amo giocare col PC e navigare su Inter¬
net. Bill Gates ha fatto bene i propri conti.
Signor Cosmelli. che scelta mi resta se
non quello "schifo " di Windows 95 7
Cordiali saluti.
Marco Sciamanna
E ccone un altro che... tutto considerato
dice cose sensate. Al rii là delle espres¬
sioni più o meno colorite, il riassunto po¬
trebbe essere vorremmo avere qualcosa
di diverso e di meglio, abbiamo questo e
bene o male funziona, teniamocelo.
Ed effettivamente è cosi Tutto si basa,
naturalmente, sul fatto che l'hardware or¬
mai ha dei prezzi che sono davvero ridico¬
li, in rapporto alle prestazioni. Un PC di
oggi fa quello che un mainframe di pochi
anni fa non faceva e costa centinaia di
volte meno Con un paio di milioni, mi pa¬
re, si riesce ad avere comunque una mac¬
china in grado di far girare Windows 95: è
questo l'importante, per l'utente e per il
mercato, è importante "quanto" serve,
non "cosa" serve, cioè in termini di lire, e
non di risorse tecniche. E il dato di fatto e
naturalmente ha delle implicazioni nell'an¬
damento delle industrie che producono
hardware, che devono organizzarsi per
produrre a prezzi molto bassi oggetti mol¬
to potenti quando sarebbe, evidentemen¬
te. ben piu comodo il contrario, Chi oggi
ha un computer da un paio di anni ha pro¬
babilmente Windows 3.1 (o 3.11) e una
delle diverse versioni del 486, che se non
ricordo male ha raggiunto i 100 MHz nei
primi mesi del '95 (vado a memoria, non
lapidatemi se sbaglio) Con un 486/100 e
abbastanza memoria "forse ce la fai", se
hai un 66 DX2 (e credo che sia stato diffu¬
sissimo), con Windows 95 sono dolori
specialmente se vuoi usare Office 97
Cosa fai allora se vuoi passare a Win¬
dows 95. aggiorni la macchina? Scoprirai
che è meglio venderla per 4-500 mila lire
(a qualcuno che continuerà ad usarla cosi
com'è), e comprare una macchina nuova
per un paio di milioni, naturalmente rinun¬
ciando ad essere all'ultimo grido se vuoi
l'MMX, devi spendere di piu. Allora ti con¬
viene aspettare un po', tanto calerà . ma
se aspetterai un altro po' uscirà un'altra
cosa, no aspetta, sta per calare di prez¬
zo ... aspetta, sta per uscire una versione
piu veloce... aspetta, hanno corretto i
bug.. Fai una cosa, sbrigati e comprati
quello che ti pare, tanto è sbagliato Ho
esagerato un po', ma mica tanto ci sia¬
mo ridotti a ragionare così.
Se l'hardware non fosse sceso di prez¬
zo con la stessa progressione con la qua¬
le il sistema operativo ha aumentato le
proprie pretese, la Microsoft sarebbe falli¬
ta Oppure, evidentemente, avrebbe rea¬
lizzato sistemi operativi meno esigenti E,
altrettanto evidentemente, noi avremmo
macchine di prestazioni piu limitate. Piu
ottimizzate, d'accordo, "migliori" se vole¬
te, ma con meno "giocarelli" Siamo sicu¬
ri che lo preferiremmo? In effetti, non sa¬
premmo cosa ci siamo persi e ce lo fa¬
remmo andare bene; non potremmo
cambiare sfondo, condire le nostre piu
banali azioni con musiche, fischi, grugniti
e campanelli e chissà quante altre delle
cose che ora diamo per scontate, Inter¬
net compresa, ma non ci troveremmo
niente di strano. Fra le due alternative,
forse, è preferibile quella attuale
Marco Marinacci
continua a pag 84
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Ma SARA POI VERO CHE
TUTTO DIPENDE DALLE
PC Card EtherLink
LAN + Modem 33.6
comprende il software di
diagnostica intelligente
AutolQ 1 " per un'installazione
più semplice, è compatibile
con tutti i notebook ed è
corredata di garanzia a vita.
No, gli utenti di modem
stanno scoprendo che
nelle connessioni mobili
in realtà è l'hardware a
fare la differenza.
n molti credono clic l'unica variabile che gioca
nelle connessioni dial-up risieda nella qualità
delle linee telefoniche, che tipicamente l'utente
non può controllare. I.a verità è che le
connessioni vengono negoziate a livello hard¬
ware, e che quindi una qualità superiore della
tecnologia hardware porta con se prestazioni
sensibilmente migliori - indipendentemente dai
disturbi presenti sulle linee telefoniche.
L'architettura modem a Iti bit propria della PC
Card LtherLink III LAN + Modem 33.6 tli
3Com olire una velocità ili connessione elevata
e costante e tempi di trasferimento dati più
ridotti di qualsiasi altro prodotto concorrente.
Oltre ti questo, grazie alla tecnologia brevettata
di 3Cotn Parallel Tasking , la scheda funziona
in rete a velocità lino al 46 % superiori rispetto
ad altre soluzioni disponibili sul mercato.
www. 3com.com/italiai
MCM 05/97
Mobile 3
NETWORKS
THATGOTHE
DISTANCE
3Cotn, via M. Buonarroti I. 20093 Cotogno Monzese (MI), tei. 02/253011 - Città d'Europa 681.00144 Roma. tei. 06/5279941
11 I ‘>‘17 .1 Curii Corpnntioit. .‘Cimi, l'.u.tllil Ti'lmit. Kllu i l.mi. .* AutiilQ Mimi marchi iti ‘Cimi Corponilìim
'Scopri
~ Unnu(
Alta risoluzione
Riproduzione MPEG!
oggi ancora più potente con opzioni (ino ad 8 MB di memoria, il famoso acceleratore grafico
Matrox assicura all’attività di ufficio accelerazione Windows senza pari, velocità 3D da record,
ottima riproduzione video a pieno schermo, espansioni per la comunicazione video su internet,
il montaggio di filmati, la riproduzione MPEG1 ed altre innovative possibilità.
Il super premiato chip MGA a 64 bit. la veloce memoria SGRAM, l'esclusiva tecnica Scatter Gather
per la priorità del bus PCI, la risoluzione elevata, i driver solidi ed aggiornati rendono Matrox
Mystique ideale per tutte le applicazioni 2D e 30. per la formazione e le presentazioni video.
■
Matrox Mystique, soluzione completa per la Professione e la Casa, regala nella versione al
pubblico appassionanti videogiochi 30.
2 MB. Lire 299.000; 4 MB: Lire 359.000; 8 MB (scheda + modulo): Lire 568.000. Prezzi IVA compresa.
30 in internet
molroK
http://www.matrox.com/mga
Lire
299.000.
«I
I migliori so11ware lo dotazioni
MTf
MI CHIVAHHIQR ?
AOTIVIOION
bUHHMLO
Crai troia-.
□
I prezzi suggeriti per la vendita sono IVA incluso
Si nconoKono i marchi registrali ai legittimi propnetan
Luci! Camera! Azione! Con Rainbow Runner Studio creare un film è facile e stimolante...
Aggiungendo il modulo all'acceleratore Matrox Mystique si montano sequenze a piena
risoluzione con tecnologia Motion JPEG: video da videocamera, una dose di effetti speciali e
si salva su nastro o si spedisce su internet.
Rainbow Runner Studio, al prezzo fantastico di Lire 599.000 (IVA compresa), offre nuove efficaci
funzioni: comunicazione video su internet, decoditica MPEG1. programmi TV sul PC ed altro ancora.
Crei filmati
X
Con oltre venti anni di esperienza, più di 200 riconoscimenti internazionali, scelta dai grandi
costruttori di PC, Matrox è garanzia di innovazione ed affidabilità. Cambia con Matrox
Mystique la qualità del lavoro e del tempo libero!
Comunichi in video su internet
Lire
599 . 000 .
-.'tarnu
%
I migliori sminare lo dolimene
JXu’n^mtu vdo j
Guardi / registri la TV sul PC
Agenzia Italiana di Matrox Graphics Ine.
I-
Electronics
segue da pag 80
Ordine
degli Informatici:
DIRITO DI CRITICA
proposito della proposta di Legge
per un Ordine degli Informatici,
MC 169 (gennaio 19971 a pagina 90.
Gent.mo sig. Sorge,
La ringrazio del paragone ed aggiungo
che in altri tempi, altri tipi di Carbonari
hanno fatto poi l'Italia Unita. Non dispiace
affatto l'appellativo di "Carbonaro del¬
l'Informatica". specie a quelle persone
che -come la maggior parte dei nostri So¬
ci- hanno una vita pofessionale media di
16 anni. Alcuni, ì più anziani, si sentono
proprio dei pionieri, ed invidiano moltissi¬
mo chi l'informatica la studia oggi con i
moderni mezzi e programmi.
Entriamo nel merito. Se invece di scri¬
vere avessimo discusso vedendoci, sicu¬
ramente avremmo trovato insieme la par¬
te positiva m questo discorso, lasciando
meno spazio a chi, come me, ha mal in¬
terpretato il suo articolo attribuendogli il
seguente monito: "mettiamo tutti la testa
sotto terra, sperando di ritirarla fuori a
burrasca passata ", Vorrei comunque chia¬
rire alcuni punti.
Il Chi è "il potere che faceva finta d'in¬
teressarsi della negletta categoria"?
21 II concetto poi dell"Ordine che certi¬
fica il valore degli iscritti" è stato interpre¬
tato in maniera del tutto personale. Il no¬
stro disegno (...) è di indirizzare, non OB¬
BLIGARE A CORSI, tutti quei professioni¬
sti che rischiano di essere buttati via per
la velocità della nostra scienza.
3) Anasin avrebbe potuto chiedere di
aderire al CINinfo,
4) Lei parla di tutti noi come cellula di
un'entità di mercato (su questo forse sia¬
mo in accordo) atta a pensare delle tarif¬
fe, ma non capiamo proprio come la si
possa definire "non astratta" Lei lo sa
quanti ambirebbero alla qualifica di infor¬
matico?
Crediamo che un po’ di chiarezza vada
fatta. Dovremo, speriamo presto, capire
che come chi vuol fare il chirurgo o il
dentista deve iscriversi a medicina, chi
vuol fare una delle attività informatiche
menzionate anche nel Ddl deve fare infor¬
matica o simili Non è per puntiglio che
abbiamo risposto, ma nella speranza che
tutto ciò sia inteso come disponibilità al
dlslos ° Perii amie.
il segretario Antonio Paolacci
H antagqi extra senza costi extra
Investi nella tua rete, ordina un gruppo
di continuità NetUPS oggi stesso.
Gruppo di continuità Exide Electronics NetUPS,
450-3000 VA con gestione interattiva della linea
La soluzione pertotta pai proteggere l'alimenta¬
zione di tele per singoli computo, piccoli uffici,
applicazioni domestiche e stazioni di lavoio non
essenziali al funzionamento della iole II gruppo
di continuila NetUPS fornisce gestione interattiva
della linea e prestazioni ottimali ad un prezzo
estremamente competitivo
• in dotazioni, ii mimo sormttc di
orsnm m mogia iansait maasak m
GRATIS
• Bottone sostituibili dell utente inleiaitnbiubili
con ampliti m lutinone
• SobOtessintie dei stmuaaiKhi su linee iiwlininitt.
• tecnologie Celi Sene *' ratUopput In limate deli”
imene
EXIDE
ELECTRONICS
1
■
Dart srl: 039 65
Sede Generale Europa - Medio Oriente - Africa, Ilei) 44 1753 686200, (Fax) 44 1753 686827
Internet: |http://www,exide.còm1 E-maii' inros'exiaeco.uH
i *1*1 u»., ntoojlt • - wo m*i»M ««pai* • (KOMjtr «ili i col» E tufi rito titinrufiin* (-ut
N on appena ricevuta la lettera ho pre¬
so contatto con Antonio Paolacci, pri¬
ma per telefono poi di persona, andando
con Corrado Giustozzi a rappresentare la
Stampa italiana tutta alla presentazione
della proposta di legge in questione. Si è
stabilito quindi l'invocato contatto perso¬
nale e non scrìtto, in virtù del quale mi so¬
no permesso di abbreviare un po' la lunga
missiva in questione. Ricordo che l'artico¬
lo del quale si parla si componeva di due
parti, una dell'entusiasta Giuseppe Casa-
rano e un'altra dello spocchioso Leo Sor¬
ge (mi cito in terza persona, come gli in¬
diani d'America), Premetto che sono an¬
cora iscritto all’Ordine dei Giornalisti,
elenco Pubblicisti, non solo a causa della
confusione oggi esistente con l'Inpgi. Va¬
do quindi a precisare che:
a) sono contrario agli Ordini professionali;
b) a mio parere la proposta di legge - nelle
sue varie formulazioni, compresa quella
attuale - confonde e non chiarisce;
c) intendo fare quanto possibile per con¬
tribuire alla chiarezza, ma mantenendo il
diritto di critica visto che firmo quanto
scrivo:
d) sono convinto del fatto che l'interessa¬
mento dei politici è sempre interessato,
anche se nell'occasione ritengo l'On. Fer¬
ri - l'unico dei polìtici in gioco che ho potu¬
to conoscere e valutare nel tempo - del
tutto disinteressato.
Vado quindi alle risposte.
0) Il paragone storico era proprio un com¬
plimento, senza ironie.
1) I partiti politici, a cominciare da quello
che ha firmato la proposta. Che giudi¬
cherò nel tempo, con le successive azioni
che ci sono state promesse
2) lo l'ho capita cosi, e così continuo ad
interpretarla. Se ho sbagliato saranno i
fatti a mostrarlo.
3) Ma non l’ha fatto
4) Più ambirebbero, più potrebbero fare
mercato.
Questo spazio resta a disposizione di
chi voglia interloquire, magari telefonando
se vuole un rapporto più dialettico, scri¬
vendo se va bene quello formale Nella
speranza che tutto ciò sia inteso come di¬
sponibilità al dialogo
Leo Sorge
Commento di Corrado Giustozzi
Una delle funzioni essenziali del nostro
lavoro di giornalisti, come enunciato an¬
che dall'Ordine di prossima probabile abo¬
lizione, è quello di "formare e informare
l'opinione pubblica". Nella mia personale
idea di come ciò si applichi nella pratica
campeggia un fondamentale principio:
esporre i fatti separatamente dai giudizi, e
cercare in questi ultimi di fare sempre
l'avvocato del diavolo per mettere in luce
tutti gli aspetti, anche negativi, di ciò di
cui si parla. Solo in questo modo si pos-
continua a pag. 86
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Cm> funi
Canon
Se volete che le vostre idee facciano una gran¬
de impressione, la nuova Canon BJC-5500 è
l’ideale per voi, perché stampa a colori fino
al formato A2. Niente può spaventarla: qua¬
lunque lavoro su qualsiasi supporto, anche
su modulo continuo, viene portato a termine
CANON ITALI A : |h i t p : / / w w w. c a n o n
con grande velocità. La tecnologia Bubble Jet
inoltre, darà una qualità
eccezionale a tutte le vo¬
stre immagini. Insomma,
la BJC-5500 non è una
stampante, è un mostro.
~il - PRONTO CANON 02/66984383
TBWA
CPasfiQ )
segue da gag 84
sono fornire ai lettori tutti i dati affinché
siano poi essi stessi a formarsi le proprie
personali opinioni.
Ciò è piu facile quando si tratta di que¬
stioni oggettivamente misurabili, come le
performance dei computer, e comunque
anche li si finisce talvolta per litigare Tanto
più delicato è quando si tratta di questioni
di principio che danno adito a valutazioni di
natura anche sociale, per non dire filosofi¬
ca, quale appunto la proposta di costituzio¬
ne di un Ordine che regoli e tuteli le pro¬
fessionalità che gravitano attorno al vasto
e complesso mondo dell'informatica.
Una testata come MC, che ha sempre
avuto a cuore tutti gli impatti politici e so¬
ciali dell'informatica, ha il dovere di inte¬
ressarsi a fondo di una questione cosi im¬
portante, e di informarne correttamente i
propri lettori, e ciò, secondo me, non si fa
semplicemente pubblicando uno sterile
comunicato stampa ma andando a fondo
della questione, anche ricorrendo al con¬
traddittorio inteso come strumento di dia¬
logo costruttivo. Ecco perché, quando si
è trattato di parlare su queste pagine del¬
la proposta del CINinfo. oltre ad aver ri¬
servato ad essa grande spazio e il risalto
necessario, ho esplicitamente ritenuto
opportuno affidare la cronaca dei fatti a
Giuseppe Casarano in quanto membro
dell’ALSI che fa parte del CINinfo, e il
commento sulla proposta a Leo Sorge in
quanto informatico iconoclasta ancorché
giornalista di vecchia data.
La risposta di Paolacci, col quale abbia¬
mo successivamente avuto modo di chia¬
rire de visu le rispettive posizioni, e le re¬
lative repliche di Leo sono esattamente
ciò che ritengo utile affinché il dibattito si
allarghi e si approfondisca, verso il comu¬
ne fine di sensibilizzare la categoria per il
bene di tutti Da questo punto di vista MC
si riserva sempre il necessario diritto di
critica, con l'intesa che essa è sempre co¬
struttiva e mai distruttiva. E naturalmente
lo spazio è aperto a chiunque voglia inter¬
venire. sempre nel rispetto delle idee re¬
ciproche e con la finalità di rendere un
servizio ai lettori e agli informatici.
C.G.
Pentium 200 vs
Cyrix 6x86 P200+.
Ma in realtà cosa
CI SERVE?
£ gregia redazione di MCnucrocompu-
rer, sono un ragazzo a cui interessa mol¬
to l'hardaware A proposito di ciò vi scri¬
vo perché vorrei cambiare il sistema, vi¬
sto che il mio I486 DX2 50Mhz) ha molti
rallentamenti in qualsiasi campo di appli¬
cazione.
Siccome sono un utente molto esi¬
gente. avevo deciso di acquistare una
nuova scheda madre IPride 2 Plus) equi¬
paggiata con un processore a 200 Mhz
di Intel, ma il prezzo era ancora molto
elevato. A questo opunto le pongo que¬
ste domande:
1 - conviene comprare un Cyrix P200+
al suo posto?
2 - Siccome la Pride 2+ non supporta
il P200, quale mainboard acquistare?
Approsimativamente quanto costa?
3 - Quando uscirà il processore
AMDk5 PR200? E quanto costerà? Sarà
supportato dalla Pride 2+?
Infine vi porgo la domanda che si fan¬
no molte persone:
Quale sarà il processore piu veloce tra
il Pentium 200, il Cyrix P200+ e
L 'AMDk5 PR200? Quale il più conve¬
niente?
Vi ringrazio per l'attenzione rivoltami e
in attesa di una vostra risposta vi porgo i
piu cordiali saluti.
Matteo Radda
G ent. Sig. Radda, mi permetta di fare
una breve digressione per farle una
domanda del tutto ‘virtuale’: cosa signifi¬
ca ‘utente molto esigente"?
Sicuramente lei si riferisce alla neces¬
sità di avere una macchina molto veloce
per poter eseguire al meglio i program¬
mi che usa per il suo lavoro e il suo tem¬
po libero.
Ma quanta ‘velocità’ effettivamente le
serve? O meglio le sue esigenze sono
tali da rendere indispensabile la ricerca
delle massime prestazioni di calcolo?
Consideri a questo punto che per opera¬
zioni come la manipolazioni di immagini
serve una grande quantità di memoria,
una scheda video veloce e un hard disk
capiente più che la sola potenza bruta di
calcolo della CPU
Oppure per l'utilizzo di suite per uffi¬
cio un processore velocissimo non ser¬
ve proprio.
E di questo passo quanto ad esempi
potremmo andare avanti all'infinito. Il
senso di questa digressione è quello di
far riflettere lei e tutti i nostri lettori e
spingerli a porsi una semplice domanda
al momento dell'acquisto: cosa effetti¬
vamente mi serve?
Una volta fissate le proprie necessità
si procede alla scelta dell'hardware
spendendo per il necessario senza spre¬
care denaro in risorse che non verranno
sfruttate e che ben presto diverranno
obsolete.
Nella prima domanda lei ci chiede se
è conveniente acquistare un processore
6x86 P200+ al posto di un Pentium 200.
Questo dipende dalle sue esigenze
poniamo che lei debba utilizzare pro¬
grammi di calcolo, Cad, ... ovvero tutti
quegli applicativi che richiedono un utiliz¬
zo praticamente continuo del coproces-
sore matematico (FPU) della CPU, in
questo caso la maggiore spesa necessa¬
ria all’acquisto del Pentium sarebbe giu¬
stificata perché questo ha la FPU più ef¬
ficiente e veloce fra i 586 sul mercato.
Altrimenti il 6x86 costituisce una vali¬
dissima alternativa al Pentium. Il ‘proble¬
ma' del 6x86 P200+ è che il suo clock
interno è di 150 MHz ottenuto moltipli¬
cando per 2 il clock della scheda madre
a differenza del Pentium 200 che ha un
clock di 200 MHz ottenuto moltiplicando
per 3 quello della MB (66 MHz)
La sigla P200+ riferita al 6x86 quindi
non significa che questo processore ‘gi¬
ri - effettivamente a 200 MHz ma solo
che le sue prestazioni sono equivalenti o
superiori (questa è la ragione del +) a
quelle di un Pentium con clock interno a
200 MHz
Ufficialmente i chipset Triton VX e HX
di Intel non possono lavorare a frequen¬
ze superiori a 66 MHz, quindi teorica¬
mente non è possibile utilizzare scheda
madri basate su queste versioni del Tri¬
ton per far funzionare il 6x86 P200+.
In realtà alcune MB in commercio per¬
mettono di impostare il clock della sche¬
da madre a 75 MHz pur utilizzando que¬
sto tipo di chipset.
Comunque per avere una compatibi¬
lità ufficiale con il P200+ deve cercare
quelle MB che utilizzano i chipset di VL¬
SI o di VIA, oppure attendere la disponi¬
bilità delle nuove schede basate sul Tri¬
ton TX che sono in procinto di essere
commercializzate.
Purtroppo l'ottima Pride Freeway II+,
ora sostituita dalla Activel Freeway 15
(sostanzialmente lo stesso prodotto, la
diversa denominazione dipende dall'ac¬
quisto della Pride da parte della Activel)
non supporta ufficialmente il clock a 75
MHz anche se la qualità di questo pro¬
dotto e i componenti montati lo permet¬
terebbero
Per quanto riguarda il processore
AMD K5 PR200 non ne abbiamo notizia
alcuna quindi non ne conosciamo ne le
caratteristiche preliminari dichiarate dal
costruttore ne le prestazioni AMD sta
per lanciare sul mercato le CPU K6 di
prestazioni superiori a quelle della fami¬
glia K5 e pin to pin compatibili con il
Pentium.
Appena ci sarà possibile proveremo
questo nuovo prodotto e lo metteremo
a confronto con quanto offre la concor¬
renza.
Saluti
Luca Angelelli
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
86
:!\(.'»i mi: m. comi*. oj*ìivy w Militar
K facile rimanere impigliali nei numerosi
particolari del Networking. Oggi però
destreggiarsi è più facile per tutti. IBM infatti
ha messo a punto una strategia così semplice
che si riassume in poche parole: una rete
è mollo di più della somma delle parti che
la compongono. Siano esse IBM o no.
Ciò vuol dire clic IBM supporta le
prestazioni complessive delle vostre reti
senza tener conto della provenienza delle
singole parti.
Per sapere come IBM può aiutarvi a lare
funzionare meglio i vostri network, chiamate
IBM Direct al Numero Verde H>7 M|70(i|
oppure visitate il sito Internet
www.net working .ilmi.i oin/iiel.ii I
I nn linoni straliciti
por fan’ ili opili
rote ipiiilnisn
ili pili ili'lla sminuii
il fili' sur parti.
Soltixiufii |x*r un |»irrolo |iiunrt;i
•Se preterite potete inviare un messaggio e-mail a IBM Direct all’indirizzo ibm_direct@it.ibm.com. L'indirizzo IBM in Internet 6 tiri. //www ium comi
«fi» •-•JL.L.i.,-.
jepssen
^ TOTAL
CONTROL
t « ' ‘
. < *
A
t « ‘
. » «
4 V‘
H'I'SSKN
VAS - Vocal Autnmation System - è la nuova rivo¬
luzionaria tecnologia creata da Jepssen che annulla
definitivamente i confini tra la fantascienza e la realtà:
finalmente puoi disporre di un sistema di controllo
totale di tutte le lue attività per affidargli il compito
di eseguire tutto ciò che è necessario fare nel modo
più logico, più preciso e più rapido possibile. Qualsi¬
asi altro computerò ormai obsoleto: generalmente le
sue funzioni si limitano a lare soltanto l'elaborazione
dei dati, mentre con un computer Jepssen realizzi
l'automazione che hai sempre sognalo e non immagi¬
navi potesse essere disponibile già ora. Si prende
cura di te. esegue tutti i tuoi comandi e si adatta
perfettamente a tutte le tue esigenze attuali e future.
Le peculiarità che rendono esclusivo un computer
Jepssen sono le seguenti:
- Super Fast PCI: la tecnologia proprietaria che
evolve gli standard tradizionali aggiungendo velocità
di elaborazione dei programmi mai raggiunte prima:
i software professionali vengono eseguiti più rapida¬
mente ed i giochi diventano più "fluidi" e "reali";
- Total Upgrade: per aggiornare in qualsiasi momen¬
to la configurazione originaria sostituendo oppure
aggiungendo, ad esempio, il processore con uno di
maggiore potenza, affiancando un altro hard disk
oppure integrando alle altre una nuova scheda o un
modulo multimediale Jepssen:
- Total Autnmation: con l'adozione di un sistema di
automazione modulare configurabile per un impiego
"personalizzalo" in ambiente domestico o lavorativo,
che ti consente di "creare" il tuo sistema di controllo
ideale:
- Vocal Autnmation System: evolve il concetto di
controllo totale non solo tramite i comandi impartiti
con la tastiera ed il mouse, ma direttamente con la
tua voce, come nei lìlms di fantascienza; puoi scrivere
una lettera, richiamare un programma, passare da
un'applicazione all'altra, eseguire una stampa, inviare
un fax, fare una telefonata oppure accendere una
lampada, la macchina del caffè o il climatizzatore:
lutto naturalmente solo con la tua voce!
Jepssen VAS SF PCI è disponibile a partire dalla
configurazione P-166 Mhz. completa di monitor a
colori. Sound Wave 32 3D. software Vocal Autoina-
lion e microfono a cuffia, a sole L. 1.855.000 + Iva.
Per informazioni, contatta la nostra sede per telefono
o via Internet, oppure compila ed invia per posta o
per fax il coupon allegato.
JEPSSEN
L, ' i n ci u s I r i :i I t a I i <i n a
del Terzo Millennio
imsl N ITALIA Srl
Himtuiuik-x Via K,ultima mi 'llllll Al IIKA tlraul
Tel W.WMI777 nh« h» IWXVINOMI
ITll|. /Milli BT.'.-M I
..:.I
c
0935-960777
C I I L* Il I !
Q LVudcm rkcvn» materni* diminuii»ikl
^ I IV-.trm s»|»ri •f*lt Utimevuiaunti II !*SNl .\ «mb |«mhwi
NOME
COGNOME
l'KOFUS.HIONG
CITTA CAP
TEL TAX
->£-
L
\
;
CENTRO hl
in breve
TUTTO CIO CHE NON AVETE MAI OSATO CHIEDERE
_ AD UN COMPUTER CENTER
I prodotti più sofisticati e selezionati ai prezzi migliori, gra¬
zie all'esclusivo sistema Built to Costumer: il tuo Pc su misu¬
ra in tutte le possibili configurazioni.
I PRODOTTI PIU AFFIDABILI SELEZIONATI
Al PREZZI MIGLIORI
E uno dei segreti del successo di Centro HL: un'organizza¬
zione internazionale che seleziona direttamente in Germa¬
nia e Usa i prodotti informatici più sofisticati per Pc e
Macintosh, consentendo così prezzi assolutamente compe¬
titivi e l'alta affidabilità dei componenti.
UN CATALOGO ELETTRONICO PER SCEGUERE
IL MEGLIO PRIMA DI ACQUISTARE
È facile consultare il catalogo di Centro HL: una banca dati
a cui puoi accedere dai Popitt o attraverso Internet, con le
immagini dei singoli componenti e la loro completa descri¬
zione a diversi livelli, comprensibili anche ai meno esperti.
AL POPITT 0 NAVIGANDO IN INTERNET:
COSÌ LO SHOPPING AL CENTRO HL
La rete dei Popitt cresce e si estende ogni giorno di più. Ma
la scelta e l'acquisto sono possibili anche da casa tua, o dal
tuo ufficio, con le snelle e funzionali procedure d'acquisto
attraverso Internet. Sarà poi cura di Centro HL consegnare
quanto ordinato ad uno dei Popitt o direttamente a domi¬
cilio tramite corriere espresso entro tre giorni lavorativi.
I POPITT CENTRO HL
BERGAMO
BOLOGNA
FIRENZE
GENOVA
GROSSETO
MILANO
MILANO
PADOVA
PARMA
PISA
ROMA
SALERNO
LA SPEZIA
TORINO
TRIESTE
Via locatelli 57/S9 (Iona Poste C.li)
Via Faustino Malaguti, 1/7/F (Tona P. Zamboni)
Via di Novoli 9/17 (Tona Novoli)
Via G. Tomaso Invrea 5/7 R (Tona P.Ta Alimonda)
Via Brigate Partigiane 26 (Tona Grosseto Sud)
Via Alfonso Corti 34 (Tona Città Studi)
Via Solari 7 (Tona Parco Solari)
Via Bedoni 43/4S (Tona Istituti)
Via La Spetta 28 (Tona Barriera Bixio)
Via Fedeli 4 (tona Porta a Lucca)
Via Taranto 79/81 (tona S. Giovanni)
Via Trento 191 (Tona P.ta Mercatello)
Via XXIV Maggio 366 (Tona Mattetta)
Via G. Rossini 12/C (tona P.Ta Castello)
Via Udine 38 (Tona Staiione C.le - Roiano)
Servizio O»«iti NukoMto Unificato OS5-33.79.M
Per richiedere preventivi ed ordini.
Fu 05S JJ.70.700 (ra|
Per richiedere preventivi ed ordini.
Per consultare listino preiri, caratteristiche e foto prodotti, schede di
supporto tecnico, preventivi ed ordini interattivi, drivers di aggiornamento.
Fu On Oemarni 05S-33.70.7J0 (ra)
Per ricevere 24 ore su 24 un listino pretti aggiornato.
■
COME ENTRARE NEL NOSTRO GRUP
PODILAVORC),
? , . " tCT.'.V.V.'MI.IIWaRi
ACQUISTI A DISTANZA
Se acquisti per telefono o tramite Internet con consegna tramite corriere espresso, la
Legge (D.lgs. 15/01/92 n.50) ti concede 7 giorni di tempo per valutare la merce acqui¬
stata. In questo intervallo hai la possibilità di recedere dall.acquisto, ottenendone il
rimborso. Centro HL estende questo periodo ad un totale di 1S giorni dal ricevimento.
Centro HL varia giornalmente i propri listini per adattarli all'andamento del dollaro
USA o per girare a vantaggio dei propri Utenti le frequenti diminuzioni di prezzo d'ac¬
quisto. Consultaci tramite Internet o Servizio Clienti per ottenere i prezzi aggiornati.
SlNERGY
seri
PTOC. 166 (Processore Intel Pentium’166 MHz)
Special Price
PTOC. 200 (Processore Intel Pentium'200 MHz)
Lire 2.495.000
iva incussa Luti 2.969.000
PWC. 166 multimedia (Processore Intel Pentium’
con tecnologia MMX"" 166 MHz)
Special Price
Proc. 200 multimedia (Processore Intel Pentium’
con tecnologia MM)C“ 200 MHz)
Special Price
• taf ABBINAMENTO AD UH PC HL COM H. SISTEMA
oeaumo Windows ' 95 È possibile Ricevette
PttBNSTAlLATÌ 1 PACCHETTI MKBOSOFT Plus,
Mkmosoft Works 4.0 e Software
or AUTOtsrwunom all'uso a Windows" 95.
a Lire 39.000
iva inclusa Line 46.400
• Monitor 15”. colore Fiat Square, 0.28 dp,
1280x1024 N.l. 60 Hz, Green, MPRII
Lire 565.000
IVA INCLUSA Urc 672.000
Centro Hi e un march*) registrato da Centro Hl Distribuzione srl II logo Intel Inside e Pentium sono marchi registra
ti da Intel Corporation Windows 95 è un marchio registrato da Microsoft Corporation
Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari Tutti i prezzi e « prodotti specificati sono soggetti a
variazioni senza preavviso la foto e indicativa dei prodotti proposti
tuo personal computer
su misura. È l'esclusivo
sistema che trovi solo nei
Popitt (Point of presence
thè territory), attorno al
cui tavolo tondo, con l'aiu¬
to di un professionista, puoi
scegliere i singoli com¬
ponenti del PC di¬
segnando cosi la
configurazione
più adatta alle
tue esigenze.
Sarà poi Centro
HL ad assemblar¬
lo secondo i tuoi
desideri nella linea cen¬
tralizzata di produzione
e a farlo trovare pron¬
to in tempi record
presso il Popitt o al
tuo
• Case middle tower ATX a struttura rigida con protezione da campi elettromagnetici, CE.
• Processore Intel Pentium* a 200 MHz.
• 16 Mb di RAM
• Scheda Madre Activel Admiral, standard ATX, con chipset Intel 430TX, ZIF Socket 7. 512Kb di cache sincrona
SRAM Pipelined Burst, Plug & Play. Supporta RAM FPM, EOO e SDRAM fino a 256Mb. Controller HDD EIDE
integrato (MODE 4, transfer rate 17Mb/s) a due canali. Bus Master IDE DMA Mode 2 per un transfer rate fino a
22Mb/sec. 5 slot PCI e 3 slot ISA. Due porte seriali bufferizzate UART 16550, una parallela bidirezionale
SPP/ECP/EPP e due porte Universal Serial Bus per un veloce trasferimento dei dati. Supporto per una porta ad
infrarossi IrDA compatibile. Tastiera e mouse in standard PS/2. Manuale in italiano. 3 anni di garanzia.
• Scheda Video Purple Vision Pyramid WX, acceleratore grafico a 64 bit S3 ViRGE VX, 4 Mb EDO VRAM
(espandibile a 8Mb). Massima risoluzione 1600x1200 80Hz a 65.536 colori; Massima risoluzione in true color
1280x1024 75 Hz. Accelerazione 3D per le funzioni: Fiat & Gouraud Shading, Point Sample Texutre Maps,
Correzione di prospettiva, MIP-Mapping, Z-buffering, Alpha Bending, Video Texture Mapping,
Fogging & Depth Cue/Sort, Doublé Buffering, Anti aliasing. Drivers ottimizzati per le piattaforme Dos/Windows
3 1, Windows'95 e Windows NT 4.0. Manuale in italiano. 5 anni di garanzia.
• Lettore CD-Rom Hitachi 16X mod.CDR-8130, velocità 16X, interfaccia EIDE, transfer rate 2400Kb/s,
tempo di accesso 90ms.Buffer 128Kb. Garanzia 1 anno.
• Hard Disk Quantum mod. Fireball TM con capacità di 3,2Gb, E-IDE (tempo medio di accesso 10,5ms, transfer¬
rate fino a 16.6Mb/s in modalità PIO mode 4). Dotato di un buffer di 128Kb in modo da velocizzare gli accessi al
disco. 3 anni di garanzia.
• Tastiera Italiana 105 tasti per Windows*95.
• Mouse Microsoft 2 tasti, interfaccia PS/2.
• Sistema Operativo Microsoft Windows* 95 Release 2 preinstallato.
• Supporta le funzioni Green (Idle, Stand-By, Sleep)
per un risparmio energetico fino all'80%.
• Manuale d'uso in italiano.
• Monitor escluso
pentium pentium
Internet www.centrohl.it
Servizio Clienti Nazionale Unificato
055/33.79.00
|N OMAGGIO
INOfMilO
."***>*> 3.t
<l,nu *- Win95/1»,
'"fernet txplorer 4
fWin95/3.|)
lin « KedHot 4.1
Patch sicurezza
E’ In Edicola
Versione unica
con CD ROM
Lire 7.000
egri sJ§sym§nfc§ii9ne
in itiliino
i.'Mler àr«f
NEL CD
NEL1A RIVISTA
(Win95 e 3.1)
Linux RedHat 4.1
SunSoft JDK 1.1 (Wìn9S)
Netscape Navigotor 3 1
(Linux, Win95 e 3 I)
per txplorer
Eudoro 3 I
ProntoMoil
Fnord
W
Si
IRCH
Down Town
Web Seeker
Dummy
Video per tutti
Esplode la febbre dei clip on demand
HTML a confronto
I migliori editor del morcolo
Netscape (ommunicalor
Un 'office' di rete
Push, la tecnico dei pistone
Cockies Biscotti avvelenali
Educational ^
Selezione di programmi Linux
Linux Gozelte in italiano
Guida in itoliono oll'instol
lozione di JDK per Linux
Corso interattivo di JovoScript
Le migliori applet Jovo itolione
Pioto, lo più autorevole risorso
Linux itoliono
ggigpp
C&RKtma
nm
n
use
golcMe
l«r
Hi
Ili!
t fi
cloni ai uhi
d
n
*>< f
pentium
Vi . momento
di scegliere il •
vostro computer sce¬
gliete un produttore che
non accetta compromessi sulla
tete trovare la qua-
• litè Ergo sulle linee di
^ PC: Krono, Duo, Entry Pro,
Edy e Fly. Insieme ad
un servizio di consulenza e di assi-
qualità. Ergo controlla anche il più piccolo compo- stenza che vi aiuterà a trovare e a configurare il com-
nente delle sue macchine e lo assembla seguendo puter su misura per voi.
severe norme internazionali. Un impegno che ha Anche questa è qualità,
avuto l'importante riconoscimento della cer- Anche questo è Ergo: la ri-
tificazione ISO 9002. Presso i rivendite- sposta giusta a tutte le vo-
ri autorizzati in tutta Italia po- stre domande.
ERGO
■Computer
(Computer
aAssociates
V«or» M*»> S cV»
VlRX-
WINDOWS
< (Alni UHI
Lotus.
Wnrklr»K ThtfrtSrf
EUTEGROUP
Conseguenza Logica
Roma Tel. 06/66140630 - Fax 06/66140628 - BBS 06/66140130
Milano Tel. 02/55015323 - Fax 02/55015412
>4 MESI
p
in
TTp ://www.ergo.
màil: into'A.ergo.
C lUmn Vento-
167-016882
di Centro HL
ORGANIZZAZIONE E FUNZIONALITÀ
PER PREZZI & "PEZZI" MIGLIORI
Ma come è possibile che Centro HL offra una selezione
così accurata di prodotti a prezzi cosi competitivi? è meri¬
to dell' organizzazione di Centro HL, dove i Popitt sono dei
funzionali e snelli punti di presenza affidati ad un profes¬
sionista, collegati ad un unico magazzino centralizzato
che consente una maggiore efficienza a costi contenuti, li
risparmio di Centro HL è il tuo risparmio negli acquisti.
GARANZIA LUNGA E PIU TEMPO PER RIPENSARCI
Centro HL riconosce il periodo di garanzia massimo offer¬
to dal produttore di ogni singolo componente del tuo Pc,
che di solito varia da 1 a 5 anni: una garanzia valida in
tutti i centri di assistenza autorizzati. E se l'acquisto avvie¬
ne per telefono o via Internet, per ripensarci hai più
tempo di quanto ne prevede la Legge sul diritto di reces¬
so: 15 giorni anziché i 7 previsti da tale norma.
DRIVER SEMPRE AGGIORNATO
E ASSISTENZA TECNICA CAPILLARE
Il tuo investimento deve essere salvaguardato nel tempo:
per questo il nostro sito Web è costantemente aggiornato
con le ultime release dei driver dei nostri apparecchi. E per
l'assistenza tecnica ci sono i centri autorizzati HL in tutta
Italia, dove personale specializzato e competente è in grado
di provvedere al ripristino del funzionamento in tempi mini¬
mi. Per contattare quell o più vicino puoi consul tare il nostro
sito Internet, dove su " |http://www.centrohrìi| " sono a tua
disposizione le SST (Schede di supporto tecnico), oppure
chiamare il numero 055/3370208, 24 ore su 24.
I POPITT CENTRO HL
Via locateli! 57/59 (zona Poste C.li)
Via Faustino Malagutl 1/7/F (zona P. Zamboni)
Via di Novoli 9/17 (zona Novoli)
Via G. Tomaso Invrea 5/7 R (zona P.za Alimonda)
Via Brigate Partigiane 26 (zona Grosseto Sud)
Via Alfonso Corti 34 (zona Città Studi)
Via Solari 7 (zona Parco Solari)
Via Belzoni 43/45 (zona Istituti)
Via La Spezia 28 (zona Barriera Bixio)
Via Fedeli 4 (zona Porta a Lucca)
Via Taranto 79/81 (zona S. Giovanni)
Via Trento 191 (zona P.za MercaTello)
Via XXIV Maggio 366 (zona Mazzetta)
Via G. Rossini 12/C (zona P.za Castello)
Via Udine 38 (zona Stazione C.le - Roiano)
Servizio Clienti Nazionale Unificato 05S-13.79.00
Per richiedere preventivi ed ordini.
Fax 055-13.70.700 (ra)
Per richiedere preventivi ed ordini.
I ]
Per consultare listino prezzi, caratteristiche e foto prodotti, schede di
supporto tecnico, preventivi ed ordini interattivi, drivers di aggiornamento.
Fai On Damanti 055-31.70.730 (ra)
Per ricevere 24 ore su 24 un listino prezzi aggiornato.
COME ENTRARE NEL NOSTRO GRUPPO DI LAVORO
BERGAMO
BOLOGNA
FIRENZE
GENOVA
GROSSETO
MILANO
MILANO
PADOVA
PARMA
PISA
ROMA
SALERNO
LA SPEZIA
TORINO
TRIESTE
Informazioni su ImmcenUBlini
ACQUISTI A DISTANZA
Se acquisti per telefono o tramite Internet con consegna tramite corriere espresso, la
Legge (D.lgs. 15/01/92 n.50) ti concede 7 giorni di tempo per valutare la merce acqui*
stata. In questo intervallo hai la possibilità di recedere dall.acquisto, ottenendone il
timborso. Centro HL estende questo periodo ad un totale di 15 giorni dal ricevimento.
Centro HL varia giornalmente i propri listini per adattarli all'andamento del dollaro
USA o per girare a vantaggio dei propri Utenti le frequenti diminuzioni di prezzo d'ac¬
quisto. Consultaci tramite Internet o Servizio Clienti per ottenere i prezzi aggiornati.
FLOPPY DISK DRIVE 120Mb
L'unità floppy da 3 "'/a che legge e scrive su pra¬
ticissimi dischetti da 120Mb ed è compatibile con
lo standard 720Kb/1.44Mb.
Special Price
MASTERIZZATORE EIDE MITSUMI CR-2600
Il masterizzatore che unisce la praticità delle
periferiche EIDE, la facilità di installazione e la
velocità nelle operazioni in lettura/scrittura
(6X/2X). Masterizza e archivia dati su CD regi¬
strabili fino a 650MB ed è compatibile con
Windows'95.
Special Price
MIROMEDIA PC TV
La televisione sul PC. Con miroMEDIA PC TV
vedi la televisione in una finestra di
Windows e puoi catturare immagini o intere
sequenze video, rieleaborarle e "riversarle"
su videocassetta.
Lire 199.000
iva inclusa Lire 236.500
MIROVIDEO DC10 - MIROVIDEO DC30
L'acquisizione Video professionale, miro propone schede di acquisizione che
danno risultati professionali a prezzi finora impensabili
Concepite in tecnologia PCI, le schede offrono eia
borazione MJPEG in tempo reale, supportano i for
mati video S-VHS, Hi8, VHS, Video8 e hanno in dota¬
zione il software per rielaborare le acquisizioni,
aggiungere effetti speciali!
MIROVIDEO DC-10 Lire 530.000
iva inclusa Lire 630.500
MIROVIDEO DC-30 Lire 1.399.000
iva inclusa Lire 1.664.500
BHIRPLE VISION PYRAMID VVX (STB VELOCITY 3D)
La proposta di Purple Vision per il 3D.
Equipaggiata di acceleratore grafico S3 ViRGE
VX e di 4Mb EDO VRAM (espandibili fino a
8Mb I), Pyramid VVX dà il massimo in tutte le
applicazioni, videogiochi e presentazioni multi
mediali in cui è richiesta velocità nelle immagini
e nelle animazioni bi/tridimensionali.
Special Price
MIROVIDEO 22SD
La scheda video di miro fornita di 2Mb EDO DRAM. Con una risoluzione videu
di 1280x1024 ed un refresh massimo di 75 Hz, miroVIDEO 22SD è una sche¬
da video che presenta un più che ottimo rapporto prezzo/prestaziom.
Lire 69.000
iva inclusa Lire 82.000
MIROMEDIA SURROUND
Finalmente una scheda "add-on" che permette di
aggiungere il Dolby Surround ad una qualsiasi sche¬
da audio per PC. Equipaggiata di processore Dolby
Pro Logic 3D, miroMEDIA Surround vi permette di
"provare" con il vostro PC le stesse sensazioni avute durante proiezioni in
sale cinematografiche, dovute in gran parte dalle sonorità.
Lire 135.000
iva inclusa Lire 160.500
COMPONÈNTI
UMAX PAGE OFFICE COLOR
Lo scanner estremamente compatto, facile da installare e da usare: l'ideale
per la casa e l'ufficio. PageOffice Color scandisce a colori ed in b/n, ed è carat¬
terizzato da una risoluzione ottica di
4800 dpi, una velocità di scansione fino
a 6 pagine al minuto, e dalla possibilità
di scandire fino a 10 pagine consecuti¬
vamente (ADF). Software in dotazione
per effettuare e rielaborare immagini,
riconoscimento del testo, inviare e-mail
e fax, stampare...
Lire 269.000
iva inclusa Uhi 320.000
SONY CPD100 SFT
Monitor 15" Trinitron, 0,25dp. Plug & Play. Risoluzione massima 1280x1024
a 60Hz (PC), 1024x768 a 85Hz (MAC). Lire 799.000
iva inclusa Uhi 950.000
ACTIVEIINDEPENDENCE
Scheda madre Dual Pentium Pro.Chipset Intel 440FX. Supporto processori
Intel Pentium Pro (singolo e doppio). Espansione RAM fino a 1 Gb. Flash
Bios aggiornabile. 5 slot PCI e 4 slot ISA, Interfaccia mouse in standard
PS/2,2 seriali, 1 parallela. Corredata di manualistica in cinque lingue ed un
cd contenente i driver e i manuali in formato html. 3 anni di garanzia.
Lire 790.000
IVA INCLUSA Urc 940.500
ACTIVEI SARATOGA
Chipset Intel 430VX. Cache sincrona burst SRAM pipeline 256 Kb/512Kb.
Espansione RAM fino a 128 Mb su 4 slot SIMM a 72 pin e 2 slot DIMM a 168
pin. Supporto processori Intel Pentium, Intel Pentium MMX, Cyrix/IBM e AMD.
4 slot PCI e 4 slot ISA. Flash Bios aggiornabile. Interfaccia mouse PS/2,2 seria¬
li, 1 parallela. Corredata di manualistica in cinque lingue ed un cd contenente
i driver e i manuali in formato html. 3 anni di garanzia.
Lue 239.000
iva inclusa Uri 284.000
SONY CPD300 SFT
Monitor 20" Trinitron, 0.30dp. Plug & Play. Risoluzione massima 1280x1024
a 80Hz (PC), 1280x1024 a 75Hz (MAC). Lire 2.565.000
iva inclusa Uri 3.052.000
Scheda video 3D, processore Matrox MGA 64 bit, 2Mb SGRAM (espandibile
a 4Mb). RAMDAC 170MHz. Risoluzione massima 1600x1200 a 256 colori.
Versione Bulk. Special Price
ACTIVEI ADMIRAL
Scheda madre in standard ATX. Chipset Intel 430TX. Cache sincrona SRAM
Pipelined Burst 256/512Kb. Espansione RAM fino a 256Mb su 4 slot SIMM
a 72 pin e 3 slot DIMM a 168 pin. Supporta processori Intel Pentium, Intel
Pentium MMX, Cyrix/IBM e AMD. 5 slot PCI e 3 slot ISA. Flash BIOS aggior¬
nabile. Interfaccia mouse e tastiera PS/2, 2 seriali, 1 parallela, 2 USB.
Corredata di manualistica in cinque lingue ed un cd contenente i driver e i
manuali in formato html. 3 anni di garanzia. Lire 299.000
iva INCLUSA Un 355.500
DIAMOND MONSTER 3D
Diamond presenta un sistema grafico avanzato
innovativo che permette di visualizzare i più sofisti¬
cati videogiochi con effetti tridimensionali. Basata
sulla tecnologia Voodoo Graphics, Monster 3D e
corredata di ben 4Mb EDO DRAM e supporta tutti i
formati grafici 3D più utilizzati dal mercato dei gio¬
chi: Direct3D, 3DR, Renderware. BRender ed altri.
Special Phce
SUPRAEXPRESS 33.6
I modem/fax di Diamond 33.6Kbps disponibili in versione interna ed ester¬
na. Con il supporto del protocollo V.80, adesso e possibile comunicare con
gli utenti di tutto il mondo in Videoconferenza e con l’ASVD è possibile,
SIMULTANEAMENTE, giocare, scambiare dei dati e parlare con persone di
tutto il mondo al costo di una conversazione urbana.
INTERNO Lire 229.000
iva inclusa Uri 272.500
ESTERNO Lire 239.000
iva inclusa Uri 284.000
ACTIVEI COMPACT
Chipset SIS 5596/5513. Cache sincrona
burst SRAM pipeline 256 Kb. Espansione
RAM fino a 512 Mb. Supporto processori
Intel Pentium, Intel Pentium MMX,
Cyrix/IBM e AMD. Scheda video 1280
x 1024 integrata. 2 slot PCI e 4 slot ISA.
Interfaccia mouse PS/2, 2 seriali, 1 paral¬
lela, Corredata di manualistica in cinque lingue ed un cd contenente i driver e
i manuali in formato html. 3 anni di garanzia
Lire 229.000
iva inclusa Uri 272300
HL MAC*OS COMPATIBILE
Da noi trovi anche
Computer compatibili Macintosh !
La scheda audio professionale con l’in/out digitale opzionale.
Completamente Plug & Play, la Pinnade è equipaggiata del chip di sintesi
Wavetable Kurtzweil che permette la polifonia MIDI a 32 voci, e di 4Mb di
suoni campionati (espandibile a 48 Mb con moduli SIMM a 72 pin),
Ure 680.000
iva inclusa Ure 809.000
ACTIVEI STONEHENGE
Chipset Intel 440FX. Supporto proces¬
sori Intel Pentium Pro. Espansione RAM
fino a 768 Mb. Flash Bios aggiornabile.
5 slot PCI e 3 slot ISA. Interfaccia
mouse e tastiera in standard PS/2, 2
seriali. 1 parallela. Corredata di ma¬
nualistica in cinque lingue ed un cd
contenente i driver e i manuali in for¬
mato html. 3 anni di garanzia.
Lire 490.000
iva inclusa Ure 583.000
Internet www.centrohl.it
Servizio Clienti Nazionale Unificato
055/33.79.00
powerfriends
I computer Oyster sono distribuiti da: TVC Italia Srl
Strada del Mobile 16/C - 33080 Visinale di Pasiano (PN)
tei. 0434/610857 r.a. - fax 0434/610900
EHE vww. oyster-it.conl
Vi aspettiamo al
FUTUR SHOW
di Bologna
dal 9 al 13 aprile
BRAHMA adv
Aprite il notebook più avanzato e
"gustate" tutte le sue virtù:
CPU Pentium fino a 166 MHz,
RAM da 16 Mbytes a 48 Mbytes,
CD-ROM lOx di serie.
La vista può spaziare
su un display fino a 12.1",
matrice attiva 800x600
xl6,7 milioni di colori.
Scheda audio integrata stereo
16 Bit, microfono e altoparlanti
incorporati e possibilità di
trattamento suoni.
Touch Pad di precisione
incorporato e tastiera ergonomica.
Accessori a
compatibilità garantita.
Servizio di assistenza telefonica
on-line e intervento rapido.
Tutto al prezzo giusto
per chi ha... naso per gli affari.
OYSTER
Basta una telefonata gratuita
al nostro numero verde
per conoscere il nome
del rivenditore Oyster più vicino.
Numero Verde -
167-250309
Intel e Pentium
sono macchi
registrati dalla
Intel Corporation
La mela fuori stagione
L arry Ellison e Alwaleed Bin Talal sono interessati ad acquisire
la Apple. Il secondo ha già tirato fuori 115 milioni di dollari.
E il titolo s'impenna.
Apple è nuovamente oggetto
di scalate per acquisirne il
controllo. Negli ultimi tempi,
infatti, si sono presentati due
pretendenti, Larry Ellison di
Oracle e il principe saudita
Alwaleed Bin Talal.
Ma quanto vale Apple? Sul
mercato, dice la stampa spe¬
cializzata, ci sono 125 milioni
di azioni che al momento in
cui scriviamo (primi di aprile)
valgono circa 18 dollari Luna
per un totale di 2,2 miliardi di
dollari. All'inizio del '96 il titolo
era a 33 dollari, più o meno il
valore di quando Sun si pro¬
pose di acquistarla.
Passiamo alle offerte. Ellison,
senza mai confermare né
smentire, capeggerebbe una
cordata d'imprenditori che
per acquisire il controllo
sarebbero pronti a mettere 1
miliardo di dollari, non un
cent di più Steve Jobs, fon¬
datore della Apple e da poco
tornato in seno all'azienda, è
amico personale di Ellison, il
quale ritiene la Mela mal
gestita dall'attuale manage¬
ment, compreso il presidente
di Leo Sorge
Gii Amelio. A complicare i
conti va detto che recente¬
mente Oracle ha dichiarato di
avere 1 miliardo di dollari da
investire, proprio la cifra a
disposizione per l'affare
Apple, che invece sarebbe
una questione sostanzial¬
mente personale.
Dalle chiacchiere ai fatti, inve¬
ce, Alwaleed ha tirato fuori i
soldi veri ed ha rastrellato
circa il 5% di azioni dell’azien¬
da del Mac, spendendo circa
115 milioni di dollari ad una
media di 23 dollari Luna. Tale
Larry Ellison CEO di Oracle Corp
valore lo mette al primo
posto tra i singoli azionisti
Apple, anche se esistono
società d'investimento con
quote maggiori L'operazione
ha destato l'interesse delle
competenti autorità statuni¬
tensi che controllano le ope¬
razioni borsistiche, ma il prin¬
cipe è deciso ad andare oltre
Si è costruito una solida fama
con acquisizioni ritenute falli¬
mentari ma poi rivelatesi
remunerative.
Tecnicamente parlando la
cordata PowerPC della quale
il Mac è stato pioniere sem¬
bra giunta alla fine dei suoi
giorni nella fascia alta, per¬
dendo la sfida con Intel
anche se guadagnandosi una
decorosa sopravvivenza nel
settore embedded. La stessa
Sun, a suo tempo interessata
in Apple, ha definitivamente
mollato l'interesse per il
PowerPC, sul quale aveva
portato il suo Unix e al quale
sembrava volesse puma o
poi convertirsi per mollare
Sparc, il suo chip proprietario.
Nonostante gli analisti USA
continuino a sparare sul piani¬
sta, la musica della Apple non
deve poi essere cosi inascol-
tabile se più investitori diversi
vogliono comprarsela.
Evidentemente la comune
convinzione retrostante è che
la società potrebbe essere
gestita meglio
IBM ed Apple insieme per un nuovo notebook?
di Enrico Ferrari
IBM sta puntando gli occhi sul mercato dei
computer portatili della Apple. Big Blue sta
collaborando con Apple alla realizzazione di un
sub-notebook, un computer della fascia degli
ultraportatili, chiamato in codice "Comet"
La notizia è stata ripresa da numerosi quotidia¬
ni USA e dal notiziario elettronico "news.com",
i contorni dell'intesa non sono ancora del tutto
chiari. La Apple si è rifiutata di confermare se
il prodotto verrà distribuito o meno negli USA,
ma fonti interne ammettono che Cornei
dovrebbe arrivare in quantità limitata in USA per l'estate. Apple ha dichiarato che Comet non
verrà venduto con il marchio IBM, ma le stessi fonti non hanno commentato le voci secondo le
quali IBM avrebbe intenzione di produrre per suo conto un portatile basato su MacOS.
Il notebook Comet peserà circa 2 5 kg ed avrà dimensioni simili al ThinkPad 535, attualmente
disponibile sul mercato giapponese. La configurazione di Comet dovrebbe comprendere un
PowerPC da 180 o 200 MHz ed uno schermo a matrice attiva da 10.4". Il nuovo modello non rim¬
piazzerà la recente serie PowerBook Duo, che disponeva di una espansione "docking station" con
porte esterne, questa stazione esterna non sarà compatibile con Comet.
Sebbene le voci di diffusione di Comet anche negli USA siano molto forti, Apple sottolinea il fatto
che il prodotto è nato per il mercato giapponese, e che per questo è stata richiesta la collabora¬
zione di IBM, che vanta in quel mercato una lunga esperienza. "IBM è stata riconosciuta come
innovatrice nel mercato giapponese" ha dichiarato un portavoce Apple . "il nuovo prodotto è stato
disegnato per incontrare specifiche esigenze" Il mercato dei portatili in Giappone è particolarmen¬
te forte a causa del loro uso diffusissimo: questo perché in Giappone c’è generalmente penuria di
spazio persino sulle scrivanie degli uffici
l"S- tSXj" Ai *1 IM IH 3 S
O
-w
Computing.
Appi® notebook lite en * -—■ .. ,
route
•l - M
•(*» •"
, . • •
wtOw. Affk b.u —i' Uv
<„it v<dl
1* '>*^1 NJ •**> . -»
J. 4 Mlll-tfl J
98
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Basato su tre potenti Digital Alpha Server a 64 bit su cui gira software Digital AltaVista
È ufficialmente on-line il sito Internet della Santa Sede
Inaugurato con evidente simbolismo la scorsa Domenica di Pasqua, segna una svolta epocale
nei rapporti fra la Chiesa di Roma e i suoi fedeli sparsi su tutto il pianeta.
di Corrado Giustozzi
Il 30 marzo scorso. nell'Aula delle
Conferenze "Giovanni Paolo II" della
Sala Stampa della Santa Sede, ha
avuto luogo una conferenza stampa
piuttosto insolita: con molto poco cla¬
more e molta lungimiranza, il Vaticano
annunciava ufficialmente il proprio
ingresso su Internet. In effetti un sito
Web sperimentale era attivo sin dal
Natale del 1994, ma si trattava solo di
una prova generale realizzata essen¬
zialmente per fare esperienza del
nuovo mezzo di comunicazione e valu¬
tare, tramite il feedback ricevuto dalla
Rete, le modalità con cui progettare e
realizzare il futuro sito ufficiale.
Un'apposita Commissione Internet
costituita presso la Santa Sede si è
occupata in questi anni di mettere a
punto il nuovo sito sia sotto il profilo
pastorale e di immagine che sotto il
profilo tecnico. Presidente della Commis¬
sione è l'Arcivescovo Claudio Maria Celli,
mentre il segretario è lo stesso direttore
della Sala Stampa, dr. Joaquln Navarro-
Valls Essi sono coadiuvati tecnicamente
dal personale dell’Ufficio Internet della
Santa Sede, responsabile del quale è la
reverenda Judith Zoebelem, una dinamica
suora francescana plurilaureata ed esper¬
tissima di Internet.
L'idea che sta dietro alla realizzazione del
sito Web della Santa Sede, ha ricordato
Navarro-Valls, è la stessa con cui fu voluta
la Radio Vaticana sin dagli albori della tecni¬
ca delle trasmissioni: poter portare "con
discrezione e rispetto", per usare le parole
di mons. Celli, il messaggio della Chiesa e
la presenza del Santo Padre a chiunque li
voglia ricevere, con qualsiasi mezzo di dif¬
fusione globale che possa assicurare loro
una diffusione vasta e capillare Per questo
motivo il grande sforzo iniziale è stato
posto soprattutto nel dotare il sito di mate¬
riale legato alla Pastorale, soprat¬
tutto m vista del prossimo
Giubileo del 2000: oltre 300
Mbyte di testi, iniziando con l’o¬
pera di Papa Giovanni Paolo II.
L'intenzione è tuttavia quella di
arricchire il sito sotto ogni aspet¬
to culturale, sfruttando
le immense sinergie
messe a disposizione
da entità quali la stessa
Sala Stampa ma anche
l'Osservatore Romano,
la Radio Vaticana, la
Biblioteca Apostolica
Vaticana, gli Archivi
Segreti Vaticani ed i
Musei Vaticani
Naturalmente il sito
parla già sette lingue,
ed altre verranno attiva¬
te in futuro.
Dal punto di vista tecnico il sito è
stato realizzato con la collabora¬
zione della Digital Equipment
Italia, che ha fornito alla Santa
Sede tutte le strutture hardware
e software necessarie, Si tratta in par¬
ticolare di tre grossi Alpha Server a 64
bit su cui gira la suite di software
AltaVista (centrata attorno all'omonimo
notissimo motore di ricerca) in versio¬
ne customizzata per l'occasione, cor¬
redati di opportuni firewall Per la cro¬
naca i tre server, dedicati ognuno ad
un compito specifico, prendono i nomi
e le funzioni dai tre Arcangeli: Raphael
gestisce il data base. Gabriel il messa-
ging e la e-mail, Michael la sicurezza.
Il sito Web della Santa Sede è stato
infine inaugurato ufficialmente la
domenica successiva al giorno di pre¬
sentazione alla stampa, una data sim¬
bolica scelta con grande cura dato che
si trattava della Domenica di Pasqua.
Nei primi dieci giorni di vita ha ricevuto
oltre sei milioni di accessi, ad un ritmo
costantemente crescente man mano
che si diffondeva sulla Rete la notizia della
sua attivazione. È facile prevedere che
esso, il primo sito ufficialmente gestito da
una delle grandi religioni del mondo,
diverrà presto uno dei luoghi virtuali più
trafficati di Internet: ma niente paura, ci
dice Suor Judith, i tre Arcangeli sanno il
fatto loro...
La Sai. Stampa ddk SANTA SEDE
B imurTTWO IKlLt MLft ITAMTI OflUk 1AKTA «OTf
CHI -
Sito Internet
della Santa Sede:
|ntp://www vatican va
MCmicrocomputer n 173 - maggio 1997
99
Norton AntiVirus per Internet E-Mail Gateways
Symantec annuncia Norton AntiVirus per Internet E-Mail Gateways, un
prodotto che fornisce la protezione antivirus alle aziende che utilizzano
posta elettronica via Internet basata su Simple Mail Transfer Protocol
(SMTP), rilevando e distruggendo i virus prima che possano invadere le
reti informatiche aziendali.
di Enrico Ferrari
Tutta la posta elettronica
SMTP che viene trasmessa
attraverso il gateway viene
esaminata da Norton Ariti
Virus per Internet E-Mail
Gateways prima di procedere
verso la WAN o LAN azienda¬
le Situato dietro i firewall,
Norton AntiVirus per Internet
E-Mail Gateways non altera
minimamente le prestazioni
delle reti, è trasparente agli
utenti ed è facile da configu¬
rare grazie ad una gradevole
interfaccia grafica (GUI).
Il Norton AntiVirus adotta
sistemi di scansione distinti e
configurabili per la posta in
arrivo e in uscita, consenten¬
do all'amministratore di impo¬
stare livelli diversi di protezio¬
ne per i flussi di traffico.
È compresa la possibilità di
aggiungere un numero vir¬
tualmente illimitato di esten¬
sioni di file definite dall'utente
per una maggiore scalabilità e
flessibilità di utilizzo; quando
un virus viene associato a
una nuova estensione di file,
gli utenti possono semplice-
mente aggiungere tale esten¬
sione e Norton AntiVirus per
Internet E-Mail Gateways
controllerà tutto il traffico che
contiene questo tipo di file.
Norton AntiVirus effettua
anche la scansione di file ZIP,
UUENCODE e MIME, e utiliz¬
za inoltre un sistema di scan¬
sione multi-threaded che con¬
sente di gestire simultanea¬
mente richieste molteplici.
Il programma adotta la tec¬
nologia Striker di Symantec
per la rilevazione dei virus
polimorfici Ogni volta che
Norton AntiVirus per Internet
E-Mail Gateways esegue la
scansione del gateway, confi¬
gura un "PC virtuale" che
diventa "un'area di deconta¬
minazione" in cui il file poten¬
zialmente infetto può essere
eseguito senza intaccare altri
file. SARC, il centro di ricerca
antivirus di Symantec, è com¬
posto da un gruppo dedicato
di esperti di virus informatici.
Non appena compaiono nuovi
virus, SARC ne sviluppa l'i¬
dentificazione e la rilevazione,
e fornisce agli utenti l'opzione
per upararli o eliminarli, garan¬
tendo cosi una costante e
aggiornata protezione contro
le minacce dei virus, anche i
più recenti. Gli aggiornamen¬
ti alle definizioni dei virus
sono disponibili per gli utenti
Norton AntiVirus e possono
essere facilmente ottenuti
usando la funzione Live
Update o Intelligent Updater
& CHI-
Symantec Srl
Corso di Porta Vittoria 32.
20122 Milano.
Tel. (02) 55.01 22 66
Hardware
Grazie ai nuovi processori Pentium MMX e Pentium II
IBM rinnova la sua gamma di personal e portatili
/ nuovi desktop 300 GL sono il primo frutto della Advanced Manageability
Alliance stipulata nell'ottobre 1996 fra IBM e Intel
Puntuale all'appuntamento primaverile Big Blue ha rinnovato la pro¬
pria linea di PC desktop presentando una nuova linea di macchine
basata sui nuovi processori Intel Pentium MMX e Pentium II, e
dotata di nuove interessanti soluzioni tecnologiche
La linea si chiama PC 300 e comprende diversi modelli indirizzati
soprattutto ad un ambito commerciale. I modelli PC 300GL sono
basati su processori Pentium di varia velocità, compreso un model¬
lo con Pentium MMX a 166 MHz. Il modello 300XL. solo annuncia¬
to, disporrà invece del nuovissimo Pentium II
Fra le caratteristiche dei PC 300GL 8, 16 o 32 MByte di SDRAM
espandibili a 128 tanche EDO); adattatore grafico Cirrus 5446 con 1
o 2 MByte di VRAM; dischi EIDE BusMastei Le caratteristiche di
gestione avanzate comprendono invece: Wake on LAN e LANclient
Control Manager, per automatizzare l'accensione e la gestio-
ne dei PC in rete, l'aggiornamento dei
relativi BIOS e della confi-
gurazione di setup remota
PC 300 è inoltre il primo
sistema IBM ad adottare
la nuova tecnologia
Laser ID, mediante la
quale i componenti più
preziosi vengono marcati con un'incisione
laser che li identifica mediante un numero di
serie di 22 cifre; questo, registrato in un appo¬
sito database gestito da terzi, permette di risa¬
lire al legittimo proprietario dei componente e
dunque costituisce un valido deterrente al
furto.
Il costo dei PC 300. disponibili in ben 15
modelli, va da 1.871.000 a 4 021.000 lire,
monitor escluso.
Presentati anche i nuovi monitor della Serie G. da 14", 15" e 17"
(da 544 000 a 1.525.000 lire), e l’interessantissimo ThinkPad 760XD
con Pentium MMX a 166 MHz, CD-ROM 8X e decodificatore
MPEG-2 in hardware.
; & chi;-
IBM PC Company
Via Tolmezzo 15.
20132 Milano.
Tel. (02) 59.62.1
100
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
;iUH il|IUIIli U4i mptfiiui
pentium
Ai , momento
di scegliere il •
vostro computer sce-
gliete un produttore che “*
non accetta compromessi sulla
I vr <
tete trovare la qua¬
lità Ergo sulle linee di
PC: Krono, Duo, Entry Pro,
Edy e Fly. Insieme ad
un servizio di consulenza e di assi-
qualità. Ergo controlla anche il più piccolo compo- stenza che vi aiuterà a trovare e a configurare il com-
nente delle sue macchine e lo assembla seguendo puter su misura per voi.
severe norme internazionali. Un impegno che ha Anche questa è qualità,
avuto l'importante riconoscimento della cer- Anche questo è Ergo: la ri-
tificazione ISO 9002. Presso i rivendita- sposta giusta a tutte le vo¬
ti autorizzati in tutta Italia po- stre domande.
ERGO
■Computer
Conseguenza Logica
UNITER
Roma Tel 06/66140630 - Fax 06/66140628 - BBS 06/66140130
Milano Tel. 02/55015323 - Fax 02/55015412
aOMPUTER
ASSOCIATES
ELITEGROUP
Lotus.
UAvVlntf Tner'hrt
m ://www.ergol|
e-mail: lmfó'a‘etgo.i1
c
167-016882
Microsoft NetMeeting 2, H.323 per Win32
Interessa la telefonia su Internet? Avete Windows
95 o NT 4? Allora scaricatevi NetMeeting 2.0, il
software per l'online conferencing che adesso
supporta anche il nuovo standard H.323.
di Leo Sorge
Se invece avete un Macin¬
tosh dovrete aspettare anco¬
ra un po' Il sito dal quale
scaricare la beta è
www.microsoft.com/net-
meeting, ma al momento in
cui leggerete dovrebbe esse¬
re già arrivata la versione
definitiva. Il prodotto è stato
realizzato insieme ad Intel, e
garantisce la compatibilità
con altre implementazioni
dello stesso standard come
ad esempio Internet Phone
proprio di Intel
Arriva Macromedia Extreme 3D 2.0
Per la prima volta in un unico pacchetto tutti gli strumenti
necessari per la creatività multimediale su Internet
di Leo Sorge
É disponibile Extreme 3D 2 0, la prima soluzione multipiattaforma a
offrire un completo set di strumenti per la modellazione, l'animazio¬
ne, il rendering e la creazione di immagini tridimensionali VRLM
Dedicato agli artisti della grafica, agli sviluppatori di siti Web e agli
appassionali di multimedia e di video produzioni, Extreme 3D 2 0
combina avanzate funzionalità con un'interfaccia sufficientemente
intuitiva per gli illustratori che hanno usato solo software 2D e cer¬
cano una soluzione 3D potente e facile da usare. Per i professionisti
3D il programma rappresenta una soluzione completa e flessibile
per Windows e Macintosh Le nuove funzionalità sono il supporto
ad Internet, funzionalità tridimensionali ed integrazione con la suite
Macromedia II supporto a Internet permette la creazione di oggetti
tridimensionali in VRLM 1.0 e 2.0, JPEG progressivo e PNG; queste
animazioni sono compatibili con Director, Authorware e Shockwave.
I nuovi strumenti sono Metaform Tool (che consente la creazione di
forme organiche complesse dotate di profili bidimensionali), Particle
Tool (effetti speciali) e Rendering interattivo, con il supporto di
Microsoft Direct 3D e Apple QuickDraw 3D
Inoltre Extreme 3D 2.0 fornisce un'avanzata integrazione fra i pro¬
dotti inclusi nelle suite Macromedia, Freehand Graphics Studio e
Director Multimedia Studio, e fra i più diffusi software per la grafica
Gli utenti possono importare file di FreeHand 7 in Extreme 3D 2.0
ed esportare un'immagine ad alta risoluzione in xRes 3.0 con il sup¬
porto nativo dello standard LRG Macromedia Extreme 3D 2 0 è
incluso in Director Multimedia Studio e nella suite Macromedia
FreeHand Graphics Studio 7 - insieme a FreeHand 7 0, xRes 3 0 e
Fontographer 4.1 - che è disponibile per Windows e Mac a lire
1.699.000, In particolare il nuovo Director 6 è stato lanciato con una
nuova immagine corporate, stu¬
diata appositamente dall'agenzia
grafica Research Studio di
Neville Broody e sviluppata con
l'impiego della suite Macromedia
FreeHand Graphics Studio.
Modo
Via Masaccio 17.
42100 Reggio Emilia,
Tel. (0522) 5041.11
La novità pratica è che è pos¬
sibile comunicare in rete con¬
temporaneamente tra più
persone, anche vocalmente.
Per gli sviluppatori è anche
disponibile il SDK versione
1.0 per Windows 95, che
sarà aggiornato anche allo
standard T. 120.
WMìLm -
Microsoft Spa
C.D San Felice Palazzo A,
Via Rivoltana 13. 20090 Segrate
Tel (02)70 39.21
Internet dal satellite
Cosa pensereste se vi dicessero che potete scaricare
file da Internet alla folle velocità di 400 Kbps senza
avere una linea dedicata? Senza dubbio prendereste
a pernacchie il vostro interlocutore, dandogli del
buffone, sappiamo tutti che le velocità dei modem
attuali, o di un collegamento ISDN, sono ben più
basse. Ora è possibile con DirecPC.
di Enrico Ferrari
Lo schema di funzionamento del sistema
DirecPC, distribuito dalla Jolly Bergamo, è
molto semplice: la connessione ad Internet
viene effettuata nella maniera tradizionale, e
si comincia a navigare come al solito. Quando
si manda la richiesta di visionare una pagina, o
di ricevere un file, questa viene spedita al
NetSat Network Operations Center negli
USA; i dati richiesti anziché tornare indietro
via modem vengono inviati dal satellite all'u¬
tente finale direttamente sulla sua parabola,
saltando cosi tutti i colli di bottiglia ed offren¬
do una velocità di appunto 400 Kbps. Detta cosi sembra semplice, ed
effettivamente lo è, ma ci sono diverse considerazioni da fare.
Innanzitutto la velocità sarà tanto maggiore quanto piu la singola
richiesta sarà "pesante": richiedere infatti una pagina di 2 K non ha
alcuna differenza pratica sia che la si riceva via modem che via satelli¬
te Ma richiedendo un file da 2 MB ad esempio la faccenda cambia, e
molto, in quanto viene spedito tutto in una volta a 400 Kbps effettivi.
Nel fare ftp, o con Web con molta grafica, suoni o immagini allora la
differenza si vede Mentre per IRC, dove passano pochi byte per
volta, la differenza non viene awertita. per i programmi di telefonia o
videoconferenza invece tipo, Cuseeme o Netmeeting, si avrà una rice¬
zione ed un video velocissimo ed una trasmissione standard
Ribadiamo il concetto: trasmissione via modem a velocità standard,
ricezione ad altissima velocita. Da notare inoltre, che la ricezione satel¬
lite "salta" tutti i colli di bottiglia provocati dai pop e dai nodi, in quanto
i dati sono trasmessi direttamente dalla stazione di Darmstadt che è
collegata ad un backbone da 23 Mb. Chiaramente, se un sito è traffi¬
cato "all'origine" o sottodimensionato come server e banda (tipica
situazione italiana), i colli di bottiglia rimangono. Però con il satellite li si
è già "saltati" per un buon 70% Un altro motivo per cui i pop dovreb¬
bero consigliare ai propri clienti il DirecPC è che !’80% del traffico di
un pop e in entrata. Mantenendo lo stesso numero di connessioni e
prendendo gli stessi soldi, i vari pop avrebbero una velocità di banda
oltre 5 volte superiore in ore di picco Per quanto riguarda l'hardware il
sistema utilizza una parabola ellittica di 85 cm (fino a Roma) che
aumenta di grandezza man mano che ci si sposta a sud. Questa para¬
bola è puntata sul satellite Eutelsat 2F3 a l6Est, satellite che e utilizza¬
to anche per alcune televisioni, in genere dell’Europa Est. Con un cavo
ci si collega alla scheda ISA (che funziona da decodificatore DES e da
sintonizzatore) che deve essere installata in un PC con Wm95 I driver
ed il software per NT, Linux, Novell e Unix in genere sono in via di stu¬
dio. Saranno presumibilmente pronti dopo giugno '97 Una volta
installata la scheda (Plug&Play, Windows la vede come scheda di
Loopback), si installano i driver forniti, ed il software chiamato
Turbolnternet. Il software Turbolnternet controlla la scheda, visualiz¬
zando la potenza del segnale ricevuto e gestendo in pratica l’accesso
al modem ed al proprio POP. Il collegamento con il POP deve essere
slip o PPP, ma importante è che deve avere I IP fisso e non dinamico
Arriviamo alle dolenti note, owe-
ro i costi, nettamente più alti del¬
l'analogo sistema disponibile in
USA Negli USA si può trovare il
kit a circa 700/800$ mentre in
Italia viene venduto all’utente fi¬
nale a Lit 2.200.000 IVA esclusa
CHI -
Bergamo Jolly srl
Via Baertsch 4,
24100 Bergamo,
Tel (03514124004
102
MCmicrocomputer n 173 - maggio 1997
Microsoft Visual Tools
Visual Basic 5.0:
funico strumento
che non potrete usare
senza casco
(è 20 volte più veloce).
Controls |
Elle godine» tfsu»lltn Vii Priteriti l
Indirizzo
l Visual Basic
HF1E3
\Nuovo Prod
Per chi vuole sviluppare più velocemente possibile,
oggi c’è Microsoft Visual Basic" 5.0.
Più integrazione col mondo Internet/ intranet,
più integrazione col mondo client/server,
più tecnologia, ma soprattutto piu velocita:
Microsoft Visual Basic 5.0 aumenta l'esecuzione del
codice del 2000' (vuol dire che farete delle operazioni
fino a 20 volte più rapide. Vi sembra poco?).
Inoltre potrete creare i controlli ActiveX
per Internet e Intranet e poi riutilizzarli in altri
strumenti di sviluppo, come Visual Basic, Visual C++,
Microsoft Office e Microsoft Internet Explorer,
utilizzando il più efficiente strumento
per creare applicazioni e componenti su piattaforme
a 32 bit. Volete scoprire le altre novità
dei Visual Tool? Voltate pagina.
Dove ' ,u £Àdare of*f*i° Microsoft
affilai t * Iwww. mi crosott.com/itaT7A
■Dove vuoi andare oggi?'. Microsoft. Visual Basic, il pulsante Start sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
È di Texas Instruments il digitai signal processor più potente oggi disponibile
Texas C6-201:1600 MIPS per il DSP più potente del mondo
VelociTI, un'architettura VUW ottimizzata, consente di sfruttare in software l'elevatisssima potenza del C6.
Sulla carta può ridefinire l'intero panorama industriale.
di Leo Sorge
Facendo leva su un livello di pre¬
stazioni pari a 1600 MIPS e su un
compilatore C ultra-efficiente, il
nuovo DSP Texas metterà a
disposizione degli ingegneri di
sistema uno spettro di possibilità
illimitato per differenziare i loro
prodotti e per abbreviare il time-
to-market. La presentazione del
nuovo chip è ricca di affermazioni
roboanti quali TI nuovo DSP di TI
sposterà definitivamente l'enfasi
della progettazione di sistema dal
dominio dellhardware al dominio
del software”, alle quali il marke¬
ting dell'azienda americana ci ha
abituati da tempo, ma stavolta la
sostanza sembra coincidere inte¬
ramente ed immediatamente con
le dichiarazioni. Ancora non defini¬
bili le innovazioni rese possibili,
ad esempio l'eliminazione dei
colli di bottiglia di Internet, ma
anche l'invio istantaneo di dati e
di segnali vocali a qualsiasi perso¬
na e in qualunque parte del
mondo. Come la rivoluzione che
si è verificata grazie all'integrazio¬
ne dei semiconduttori ha permes¬
so di condensare un intero com¬
puter mainframe all'Interno di un
piccolo notebook, cosi la tecnolo¬
gia DSP di TI permetterà nelle
applicazioni realtime di fare esplo¬
dere il mondo delle comunicazio¬
ni personali e delle comunicazioni
dati. Si tratta di novità ancor più
interessanti in un momento nel
quale l'MMX di Intel sposta verso
l’alto i DSP. mentre sono in arrivo
i primi VLIW per ora settoriali
quali DSP e Media Processor ma
in attesa di quelli generai purpo-
se. Questa generazione DSP
assicura tutta la potenza necessa¬
ria per implementare efficaci
applicazioni al metodo emergente
per la connessione ad alta velo¬
cità alla rete Internet quali il
Digital Subscriber Line IxDSL), i
cable modem o i pooled modem
Le prestazioni offerte permette¬
ranno una personalizzazione sem¬
pre piu spinta di apparati elettroni¬
ci quali ad esempio i sistemi di
accesso keyless basati sul ricono¬
scimento vocale o sul riconosci¬
mento dei volti, la diagnosi medi¬
ca o i sistemi di posizionamento
globale GPS La generazione di
DSP TMS320C6x vanta un livello
di prestazioni 10 volte superiore
rispetto a qualsiasi altro DSP oggi
in commercio. Tali prestazioni
sono combinate con un compila¬
tore C di elevatissima qualità e
che inoltre consente di tagliare
della metà i tempi di sviluppo dei
programmi. Le capacità di elabo¬
razione, l'eccezionale facilità
d'uso e il prezzo conveniente
(meno di 100 dollari in lotti di 25
mila unità) rendono il nuovo
TMS320C6x una soluzione otti¬
male per indirizzare le applicazioni
più all'avanguardia nell'ambito
dell'industria delle comunicazioni
Il nuovo TMS320C6201 (C6201),
il primo dispositivo DSP fixed
pomt da 200 MHz basato sul core
C6x, è il più potente DSP pro¬
grammabile generai purpose
attualmente disponibile Un sin¬
golo DSP m generazione C6x per¬
mette di rimpiazzare vari DSP
della generazione corrente In ter¬
mini di benchmark tradizionali, un
C6201 è in grado di eseguire una
trasformata veloce di Fourier
(FFT) complessa da 1024 punti in
soli 70 microsecondi. 10 volte la
velocità garantita dai DSP concor¬
renti. Oggi è disponibile solo la
versione in virgola fissa, ma a
breve arriverà anche quella in
floating pomt Per sfruttare al
massimo la diminuzione del time-
to-market di prodotti basati su
C6x ottenibile grazie al dimezza¬
mento dei tempi di sviluppo
software, la nuova generazione di
DSP debutta con un set comple¬
to di tool ottimizzati per operare
su piattaforme PC o Sun. Il set
comprende il più efficiente C-
Compiler mai sviluppato per un
DSP, il primo assembly optrmizer
destinato alla semplificazione
della programmazione e dello
scheduling in linguaggio assem¬
bly nonché un debugger per
Windows che assicura una mag¬
giore visibilità sulle caratteristiche
di esecuzione del codice sorgen¬
te. Il toolset di sviluppo completo
per PC viene venduto a 2 995
dollari, quello per workstation
Sun 4 995 dollari Già disponibile
è anche una scheda di emulazio¬
ne hardware, compatibile con l'in¬
terfaccia di emulazione JTAG
XDS510 di TI
Riduzione di dimensioni
Grazie alla sua potenza, un singo¬
lo C6201 è in grado di ospitare da
10 a 15 modem V.34, con un
costo di circa 6 dollari per
modem In precedenza un DSP
permetteva d'implementare un
solo modem, con un costo di
circa 18 dollari per modem.
Parlando di wireless base-station,
i ripetitori della telefonia cellulare,
un singolo C6201 implementa
fino a 30 canali vocali a 3 dollari
per canale, contro i 5 canali vocali
a 7 dollari per canale dei DSP pre¬
cedenti. Uno dei maggiori costi
sostenuti dai fornitori di servizi di
telefonia cellulare è costituito dal
noleggio di spazi per le odierne
stazioni base di grandi dimensio¬
ni, oggi di 3x3 metri mentre il
C6201 li rende delle dimensioni di
una scatola per scarpe
Un VUW per amico
11 C6x é il pnmo DSP ad adottare
VelociTI, una struttura Very Long
Instruction Word (VLIW) che. gra¬
zie alla leadership delle soluzioni
DSP di TI, si è affermata come
architettura ideale per raggiunge¬
re prestazioni estremamente ele¬
vate ad un prezzo contenuto. Le
doti dell'architettura e l'intelligen¬
za del compilatore, il quale per¬
mette di implementare la schedu-
lazione delle istruzioni direttamen¬
te in fase di compilazione, hanno
permesso di realizzare il C6201
usando solamente 550.000 tran¬
sistor logici II Pentium di Intel
integra circa cinque milioni di
transistor logici. A 200 MHz il
C6201 opera con un tempo di
ciclo di soli cinque nanosecondi,
eseguendo fino a otto istruzioni a
32 bit per ogni ciclo. La CPU
cuore del dispositivo consiste di
otto unità funzionali, di cui due
moltiplicaton, sei ALU, 32 registri
con parole da 32 bit e 1 Mbit di
memoria on-chip II dispositivo
integra anche un timer e delle
porte seriali duali
L'architettura VelociTI rende la
linea C6x la prima famiglia di DSP
off-the-shelf ad usare uno sche¬
ma VLIW avanzato che permette
di aumentare le prestazioni grazie
ad un incremento del parallelismo
a livello di istruzione. Tale concet¬
to ha permesso di portare i DSP
della nuova generazione al di là
delle capacità offerte dai progetti
superscalari tradizionali. VelociTI
è un'architettura altamente deter¬
ministica che elimina buona parte
dei problemi storicamente asso¬
ciati alle implementazioni su mac¬
chine VLIW Le doti dell'architet¬
tura e l'intelligenza del compilato¬
re, il quale permette di implemen¬
tare la schedulazione delle istru¬
zioni direttamente in fase di com¬
pilazione. hanno permesso di rea¬
lizzare il C6201 usando solamen¬
te 550.000 transistor logici. Il
Pentium di Intel integra circa cin¬
que milioni di transistor logici. A
200 MHz il C6201 opera con un
tempo di ciclo di soli cinque nano¬
secondi, eseguendo fino a otto
istruzioni a 32 bit per ogni ciclo.
La CPU cuore del dispositivo con¬
siste di otto unità funzionali, di cui
due moltiplicatori, sei ALU, 32
registri con parole da 32 bit e 1
Mbit di memoria on-chip.
Texas Instruments Italia
Centro Direzionale Colleom,
Via Paracelso 12.
20041 Agrate Brianza (MI),
Tel (039) 6842.317
104
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Microsoft Visual Tools
Svilupparsi
costa poco
(Visual Studio 97 :
tutti gli strumenti completi e \
aggiornati a un prezzo mai visto f.
Microsoft -
Visual Basic
Visual C++
Visual J++
Visual Fox Pro
Visual InterDov
« Quid Foim Wi/.ml Slep ? «I 7
Choose a record source
Eh £■» ih. l~«i E-wd Io* H»
tìcSUifl F • OIB
You can tue Tot*» end V*w« lor txotrang and edtng
lecordi in a da abaio You can me ilored procedxei and
SQL Statement» lo dovute a lecad tei Ihal Ihe loim'i inerì
can bromo
Which dalabaso obiect type woiid you tke lo uie lor you
lorm?
Slored Piocedue
View
| SQL Statement
design/creative
Cari sviluppatori, tenetevi forte, perché è in arrivo
l'occasione dell’anno: Microsoft Visual Studio 97, tutti
i Visual Toois in un colpo solo. Per creare applicazioni
Windows 95 e Internet con la massima facilità e flessibilità,
avrete, tutti insieme: Visual Basic" 5.0,
Visual C++ 5.0, Visual J++ ”l.l, Visual InterDev 1.0,
Visual FoxPro 5.0 ad un costo incredibile: tutti e cinque
gii strumenti aggiornati, praticamente al prezzo di due.
Inoltre, in Visual Studio 97 troverete anche
MSDN Library Developer reference CD-Rom.
Per continui supporti, aggiornamenti, informazioni puoi
consultare 'ww.microsoft.com/mscln/, oppure puoi aderire
al Microsoft Developer Network o al Sitebuilder Network.
oppure puoi seguire il programma interattivo
di autoistruzione Mastering Internet Development.
Microsoft Visual Tools: inizia una nuova età delio sviluppo.
DOVe '“™ d a,e
ntftfio Microsoft
• | www.mìcrosott.com/italyì]
Dove vuol andare oggi’ - . Microsoft. Visual Basic. Il pulsante Start sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
Apple MessagePad 2000 ridefinisce il palmare
Un computer perfetto per ogni esigenza di mobilità con elaborato¬
re di testi, foglio elettronico, posta elettronica e browser Web, in
grado di dialogare con computer Mac OS e Windows
di Leo Sorge
Apple ha annunciato la dispo¬
nibilità in Italia di Mes¬
sagePad 2000, uno dei piu
veloci computer palmari per
Internet sul mercato. In soli
635 grammi c'è tutta la versa¬
tilità di un portatile dotato di
funzioni di posta elettronica,
fax e accesso a Internet, oltre
a software per la produttività
personale Dotato del potente
processore StrongARM da
160 MHz. MessagePad 2000
supera anche di dieci volte la
velocita degli altri computer
palmari sul mercato e viene
alimentato da quattro batterie
a stilo alcaline o una batteria
ricaricabile in un'ora per sei
settimane di uso normale.
Scambia facilmente i dati con
computer Mac OS e Win¬
dows. Annunciato lo scorso
ottobre, MessagePad 2000 e
stato riconosciuto in tutto il
mondo come il primo vero
computer professionale
mare: il prezzo di
orientativo di
2000 in Italia, senza
ma completo di software per
elaborazione testi, foglio elet¬
tronico, posta elettronica e
browser Web, è di lire
1 720 000 IVA esclusa
MessagePad 2000 incorpora
una nuova versione del siste¬
ma operativo Newton, che
supporta la registrazione
vocale e offre uno schermo a
16 livelli di grigio. Il computer
contiene un browser Web e
software Client per la posta
elettronica, un elaboratore di
testi, un foglio di calcolo e le
applicazioni Newton di rubrica
indirizzi, calendario e annota¬
zioni. Il computer può scam¬
biare dati con le più importan¬
ti applicazioni Macintosh e
Windows per la gestione
delle informazioni personali,
compresi Microsoft Sche¬
dule-*- 7 0, Lotus Organizer
2 1 e Claris Organizer 2 0,
Microsoft Excel e Word su
sistemi MacOS e Windows.
Apple Computer
Via Milano 150,
20093 Cologno Monzese (MI).
Tel. (02) 27.32 65.55
Ergo Italia produce
e commercializza computer
Dal 1988 Ergo Italia S r i pro¬
duce e commercializza Per¬
sonal Computer lino al 1994 il
settore commerciale era gesti¬
to dalla controllata SHR Roma
S r i., in passato in compro¬
prietà con la SHR Italia S r i
del gruppo Ferruzzi Ergo Italia
ha deciso di acquisire comple¬
tamente la proprietà della con¬
trollata e di fondere tutte le
attività di produzione e distribu¬
zione in un unica struttura
Ergo Italia oggi conta su una
capillare rete di rivenditori che
mette a disposizione PC com¬
petitivi sul piano della qualità,
con particolare cura al servizio
customer satisfaction pre e
post vendita.
Il design è particolarmente
accurato nelle famiglie DUO e
KRONO: disegnati infatti dai
ricercatori dell'Università Santa
Clara in California, i prodotti di
Queste famiglie sono il frutto
dei piu moderni studi di ergo¬
nomia
DOVE & CHI-
Ergo Italia Srl
Via della Nocetta 109,
00164 Roma,
Tel. (06)66140630
Planet 1: il telefono satellitare portatile
Pesante due chili, grande come un notebook. Planet 1 è un telefono autoalimentato capace di collegarsi,
da qualsiasi parte del globo, ai satelliti per telefonare in voce, inviare o ricevere fax e trasmettere dati
se collegato ad un computer.
di Enrico Ferrari
Vi ricordate le immagini di Peter Arnett, corrispondente della CNN
durante la Guerra del Golfo? Mandava i sui reportage telefonando
in diretta dall'Iraq, grazie ad un telefono satellitare contenuto in una
valigiona, con la sua brava parabola che si montava Oggi i telefoni
satellitari stanno diventando sempre più alla portata del grande
pubblico E il caso di Planet 1 della Speeka. il pnmo vero telefono
satellitare portatile II telefono satellitare funziona grazie ad una
serie di quattro satelliti in orbita alta, geostazionaria, capaci di copri-
I re l'intero pianeta: sia che vi troviate nel mezzo del deserto che nel
centro dell'oceano il telefono funzionerà sempre. La tecnologia
digitale di Planet 1 è anche in grado di supportare dati e fax, posta
elettronica e collegamenti Internet; un unico numero telefonico per
qualsiasi spostamento ed una unica fattura
commerciale da pagare. Funziona grazie ad
una smart card simile a quella dei telefoni
GSM, e la batteria al litio in dotazione ne
consente una autonomia di circa 7 ore in
standby e 1 5 ore in conversazione. Il suo
software è in grado di gestire piu lingue, gli
) SMS li messaggi testuali da telefono a
106
telefono), il Caller ID, il trasferimento di chiamata e l'avviso di chia¬
mata L'antenna, al contrario del telefono di Peter Arnett. è incor¬
porata nella parte superiore del Planet 1, ed è facilmente posiziona¬
rle ed orientabile: l'uso del telefono e molto semplice, una icona
segnala quando si e agganciato il segnale del satellite, visualizzan¬
done la forza. Il telefono oltre ad essere leggero è anche molto
robusto, e progettato per condizioni estreme; basti pensare che è
impermeabile anche se usato sotto un temporale. I costi sono
molto diminuiti dai primi modelli, sia per quanto riguarda l'apparec¬
chio che per il suo uso: l'apparato è venduto a lire 6.750.000 IVA
esclusa, mentre le telefonate costano circa lire 5000 al minuto,
ovunque nel mondo
XJVE 6 CHI-
Speeka
Via M Macchi 38 - 20124 Milano,
Tel (02)669 88046
Distribuito da Pocket Power Spa
Via Benedetto Brm 12 - 20149 Milano,
Tel 102)48 19.3537
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
CPU Intel Pentium do 133 o 200 Mk; Mainboard Tyan
o Side Tnion 430 VX/HX/TX supporto dei processoti
Pentium do 75 a 200* Mhz con 512 Kb di coche
sincrono pipeline burst. Controller ElDE mode 4. 4
periferiche ElDE. fino a 17 Mb/sec. 2 seriali UART 16550,
uno parallelo bidirezionale veloce. 16 Mb di RAM
e»pond.b.l. a 128 MB d. RAM/EDO PAM HDD E .de
.5400 afri, do I 3 Gb 8ms mode 4 CD-Rom 12X ElDE
1800 Kb/s« FD0 do 3 5 l 44 ME, Scheda video ATI
Videochatger con I Mb EDO Rom esp a 2.ris. fino a
1280x1024, accelerazione Mpeg ed AVI integrata.
Scheda audio SBI6 bit C stereo 3D sound 48 KHz Plug
4 Play, Modem/Fax 33 6 interno certificato per INTERNET,
joystick onotomico. Mouse Microsoft tastiera MNB 105
tasti itol per Windows 95, Case certifico*. CI a scelta fra
min. tower e desktop. Windows 95 ♦ Plus CD italiano con
manuali e licenzo d'uso
I anno di garanzia o copertura totale estensibile a 2 o 3
Microsoft Works 6 Money
Microsoft Encarta 96
Microsoft Warld of Nature
Microsoft World of Fligth
Microsoft Dangorous Creature
Microsoft Scenes Underseo
Micropose F1 GP2
De Agostini OMNIA 97
Assault Rigs CD, Mech Worrior II
Wipeoul CD. Actua soccer II CD
Mocromodia Extreme 3D 2.0.CD
Quattro Personal Computer SBF per ogni Esigenza:
Piccola, Media Grande, Extra
SBF MPC PENTIUM PLATINUM
CPU Intel ftr*um da 133 a 200 Mhz MB Side P55 TU
con Tnion 430 HX/TX. 51 2 Kb d coche sincrono p-pelme
buni 2 senol' UART 16550. uno poroWo b*f veloce 32
Mb di RAM espandibili o 256 MB d. RAM/EDO RAM.
console* Ultra Wide SCSI PCI Adaptec integrato 40
Mb/se< -olle. EOE mode 4 Imo a 17 Mb/w HDD
Ultra Wide SCSI, da 2.1 Gb 40 Mb/sec, CD-Rom
Plextor 12X SCSI 1 800 Kb/sec FDD do 3 5 1 44 Mb
schedo wdeo ATI 30 Xpression plus 4 Mb SDRam
occelerazione Hardware 3D e 2D per rendering e
videogame* supporto a Windows 95 DirectX per la
velocizzazione d*- filmati AVI ed Mpeq uscita TV
integrata SVHS ed RCA Audio Creative SB AWI 64 16
Bit wave toble syntetizer microfono stereo,
Modem/Fax Supra 33.6 interno certificato per
INTERNET P4P joystick, interamente Digitale Microsoft
SideWmder 30 Pro W*s* Mtaoicft toshera Mt>JB 105
tosti ital per Windows 95 Cose certificato CI a scelto tra
mmi tower e desktop, Windows 95*PVis CD italiano con
manuali e kenzo d'uso
I armo ci garanzia o copertura fcfcrfe «lensbxkj a 2 o 3
Dotazione software
Software Microsoft su CD
Works 4 Money. Hellbonder 3 Encarta 96,
Aliante nsondate Encarta 97 Cinemama97.
Oceani, Musical Center 97 World of
Nature. World of Fligth , Dongerous
Creofuro. Scenes Undervoo
Altri Software su CD
Micropose FI GP2, De Agostini
OMNIA 97 Assault Rigs. Photo Suite.
Mech Worrior II. Actuo Soccer. Extreme 3D.
Wipeout
MPCP 166 MMX L. 5.785
MPCP 200 MMX L. 6.326
20125. Viale Monza 175
lei 02/2828252, Fox 02/26140415
n™i o.n/u.ia
Via Col Scuro I/o Voldobbiodene (TV)
Tel/Fax.0423/972544
h 8-12/16.30-19 30
00167, Via Silvestro II 4b/4c
Tel 06/6624862. Fox 06/6622166
orori 9.30-13/16.30-19.30
80126, Vio Cornano 19/a
Tel 081/2395663, Fax 081/5930297
orari 9-I3.30/I6.30-I9,30
PC SBF POWER INSIDE
CPU Intel Pentium do 133 a 200 Mhz o Pentium Pro 200 Mhz
Piastra madre Tyan o Side conformi a norme CI Green Qepset
Intel 430VX/HX/TX (FX440J slot PCI vet 2 1 Plug and Pby 2 senol.
UART 16550. una parallelo ECP/EPP b«J veloce uno PS/2 pori 512
Kb dt coche sincrona pipeime burst. 16Mb Ram 72 conto-' esp a 128
Mb di Ram/Edo Rom ATI 3D Xpression* 2PCTV on chp 30
RAGE 2 2 Mb SDrom esp a 4 e con mota TV co* acceleratore
HW 3D '«-dure mappmg con supporto per DirectX e goch., mobe
velocizzoztone 2D per filmati Avi/Mpeg Giochi c Windows95. uscita
TV Ir RCA e SVHS integrata sulla schedo. cont-cJler PCI integrata Enh
IDE. ATA 2. Mode 3-4. 4 HDD. fino a 17Mb/se HDD da 11 GB
9ms Enh IDE M4 fino a 17 Mb/s *5400gpm FDO do 3 5' I 44 Mb
Sony Mouse onotomico oriamole Microsoft Tastiera MNB itoltano 105
tosti per Windows95 Windows 95 - * PIUS cxn CD. manuali e
licenza d*uso. software m d<az*cne Micropose F1 GP2 it. Assault
Rigs, Photo Suite. Mech Warnor II Actua Soccer, Mocromedio
Extreme 3D. Wipeoul
1 anno di garanzia a copertura totale estensibile a 2 o 3
««affli
PI 133
PI 166 MMX
PI 200 MMX
PI Pro 200
L. 2.387
L. 2.716
L. 3.256
L. 4.790
PC SBF PLATINUM VIP
CPU Intel Pentium o Pentium Pro do 200 Mhz Piastre
madre Tyan onformi a norme CI Green Chipset Intel
430 HX/TX (FX440J 4 slot PCI ver 2 1 “ '
1 Plug and Play, 2 porte
parallela ECP/EPP bid
'5/2 po' ' 51
burst 64 Mb EDO Ram ’2 contatti esp a 1024 (768) Mb
d. Rom/Edo Ron ATI 3D Pro Turbo 2PCTV con chip 3D
RAGE 2 8 Mb SGrom con uscita TV ed occderatore HW
3D texture mappmg con supporto pe* DirectX e giochi .noltro
velocizzazione 20 per filmati Avi/Mpeg Giochi e
Windows95 uscita TV m RCA e SVHS integrato sulla
scheda, controller PCI integrato ElDE. ATA 2, Mede 3-4 4
HDD. fino o l7Mb/sec. Controller Ultra Wide SCSI
Adaptec 2940UW HDD Quantum Atios II Ultra Wrde
SCSI da 4.5 Gb 40 Mb/sec CDRom Plextor 12X SCSI
1800 Kb/sec FDD do 3 5 # 120 Mb compatibile con
I 44Mb e 720Kb a. Sound Blaster AWE 64 Gold
Microsoft Inteflimouse anatomico originale. Tastiera MNB
italiano 105 tosti per Windows 95. Windows 95 rt ♦ PLUS con
CD, manuali e kenzo d'uso, software in dotazione Micropose
FI GP2 it Assoult Rigs. Photo Suite. Mech Worrior II, Actua
Soccer. Mocromedio Extreme 3D. W.peout
I ormo di garanzia a copertura totale estensibile a 2 o 3
VIP 200 MMX L. 7.269
VIP Pro 200
L. 7.520
SBF MPC PENTIUM UOHT
MPCL 133
L. 3.097
MPCL 166 MMX L. 3.425
MPCL 200 MMX L. 3.966
IMOKIA
DISPLAY PRODUCTS
T/AN
Dialogic annuncia CT Media
Si tratta del primo server software per la telefonia
computerizzata, aperto e multi-applicativo sviluppato
per le Api ECTF S. 100 e SCSA.
di Leo Sorge
SCSA
•IgfMl Computine Aichltaclur*
Dialogic annuncia CT Media, il
primo prodotto client/server
basato sullo standard ECTF
S.100 per server di telefonia
computerizzata. Questo softwa¬
re permette agli sviluppatori di
applicazioni e ai System integra-
tor di integrare facilmente appli¬
cazioni e tecnologie - come swit-
chmg telefonico, automazione di
cali center, posta vocale, fax-on-
demand e riconoscimento voca¬
le - sullo stesso server Windows
NT, Le applicazioni cosi sviluppa¬
te possono essere usate dal sin¬
golo server oppure distribuite in
una LAN, in ambiente client/ser¬
ver CT Media semplifica lo svi¬
luppo delle applicazioni di telefo¬
nia computerizzata, gestendo le
informazioni di controllo e le fun¬
zionalità della risorse dall'interno
del server di telefonia compute¬
rizzata. Tra le applica-
zioni trovia¬
mo la ^
gestione!
delle risor-''
se del sistema, la
connessione dinamica fra le
risorse, e l'amministrazione delle
chiamate e delle risorse fra più
applicazioni Gli sviluppatori e gli
integratori di applicazioni, non
dovendo più gestire queste fun¬
zioni di basso livello dall'Interno
delle proprie applicazioni, posso¬
no focalizzarsi unicamente sull'o¬
perazione di sviluppo e integra¬
zione dell'applicazione. CT Media
è la piima applicazione commer¬
ciale della specifica software
SCSA, Signal Computing System
Architecture, che offre i servizi
necessari pei permettere alle
applicazioni multi-vendor di con¬
dividere e di interagire con un
server di telefonia computerizza¬
ta. CT Media, oltre a permettere
alle applicazioni di gestire facil¬
mente le risorse, fornisce una
piattaforma per risorse tecnologi¬
che multivendor. che possono
essere usate all'interno del ser¬
ver CT attraverso un'interfaccia
standard. CT Media è compatibi¬
le con le API ECTF S 100, e aper¬
to a qualsiasi software applicati¬
vo basato sugli standard: può
quindi integrare gli standard esi¬
stenti di cali control, come TAPI,
TSAPI e XTL. Dialogic è il primo
produttore di piattaforme CTI
che supporta il nuovo standard di
telefonia Internet H.323, che
include il codificatore vocale
standard G 723 1 Dialogic ha
ottenuto da DSP Group la licenza
della tecnologia G.723.1 Gli svi¬
luppatori di applicazioni CT
potranno usare la tecnologia del
codificatore audio a bassa
ampiezza di banda pei realizzare
alcuni prodotti e servizi come
pagine vocali, video conferenze
e telefonia Internet.
Dialogic fornirà G.723.1 come
codificatore vocale standard per
la piattaforma DM3, offrendo agli
utenti notevoli vantaggi nei con¬
fronti di applicazioni non basate
sugli standard. Questo standard
è il principale codificatore vocale
per H 324, lo standard basato su
POTS per applicazioni di video¬
telefono e video-confe¬
renza. e il più
». affidabile
JPcodifica-
tore per
H.323, lo stan¬
dard per telefonia su Internet,
per le applicazioni di conferenza
basale su IP, per Internet,
Intranet e LAN Molte aziende
hanno già confermato la loro par¬
tecipazione, come sviluppatori
attivi, al programma CT Media
Early Adopters, fra cui Alliance,
Apex, CTI Authority, Deutsche
Telecom, Digital Equipment,
Ericsson Business Networks,
Interactive Communication,
Lernout and Hauspie, Media
Soft, Rockwell ed altre CT
Media è disponibile per gli svilup¬
patori dal mese di maggio. Il
prezzo si basa sul numero di
linee telefoniche supportate, par¬
tendo da 995 dollari per un mas¬
simo di 16 porte. Inoltre, per pro¬
muovere lo sviluppo. Dialogic
offre gratuitamente versioni CT
Media runtime a quattro porte.
Inoltre, è disponibile il software
developer's kit (SDK) per CT
Media.
Dialogic Telecom Italia
Via Pavese 1/3,
20089 Rozzano (MI).
Tel. 02/5755.4302
Inaugurato nella capitale Hackers, il primo cyber-ristorante
d'Italia, aperto dalle sette di mattina alle due di notte
Indovina chi surfa a cena?
Tavoli dotati di potenti PC con
cui navigare su Internet ma
anche giocare a Quake con gli
altri avventori, chattare, ordinare
la cena, controllare il conto e
altro ancora
È attivo a Roma da fine marzo
l'Hackers, il primo ristorante strut¬
turalmente cablato milletrecento
metri quadri arredati come l'interno
di un'astronave retró, dotato di
tavoli che sono anche punti attivi di
una complessa struttura informati¬
ca. Tre reti LAN gestiscono il loca¬
le: la prima regola le prenotazioni e l'assegnazione dei tavoli,
il menu e gli ordini alla cucina, il seivizio al tavolo, la prepara¬
zione del conto e la registrazione degli incassi; la seconda
controlla gli impianti termico, idrico, elettrico, di condiziona¬
mento, di telecomunicazione, nonché i sistemi di sicurezza e
di emergenza; la terza è impiegata per i compiti aziendali di
approvvigionamento, magazzino, gestione del personale,
amministrazione
Da ogni tavolo, usando trackball o tastiera, si può interagire
con la cucina per effettuare un ordine o visionare il conto; si
può chattare con gli altri tavoli, e giocare a Quake da soli o
contro gli altri avventori, e naturalmente si può navigare su
Internet.Sono presenti in totale 80 computer basati su
Pentium 166 con 32 Mbyte di RAM e HD da 1,6 Gbyte, col¬
legati in rete a 100 Mbit/s; tutti sono dotati di microfono e
casse amplificate, ed una trentina anche di telecamera CCD
a colori e scheda di acquisizione video. Gestiscono il tutto
ben otto server biprocessore, con due Pentium Pro e 300
MByte di RAM ciascuno, ed un disk array da 16 GByte com¬
plessivi. La connettività interna è assicurata da cinque Hub
3Com 16 porte, quella esterna da una linea dedicata a 256
Kbit/s attestata su un router
Cisco 2503.
Ed attenzione, Hackers vuole
essere una catena, se l'espe¬
rimento di Roma avrà succes¬
so. verranno aperti altri locali
in diverse città d'Italia.
OutBurst!, printer driver accelerato per Cubase e Notator
Grazie ad un accordo con Straight Edge Software, pro¬
duttrice di un software da usarsi con Cubase, Logic e
Notator SL, Emmesoft distribuirà Out Burst!, un printer
driver ottimizzato per aumentare la velocità di stampa
dei programmi suindicati.
Hackers Restaurant
Via Sebastiano Vernerò 16,
Roma
inni' //www Hin:>.i'i i
Grazie ad OutBurst!, infatti, i tempi di stampa della partitura si
riducono notevolmente: OutBurst!, è comunque compatibile
con tutti i software Atari, la versione attualmente distribuita è
la 3.4. Se sul computer Atari si trova già installato NVDI 4 que¬
sta nuova release aggiunge del nuovo codice per accelerare
ulteriormente la stampa, in questo modo qualsiasi printer dri¬
ver incluso con NVDI risulta ulteriormente accelerato, garan¬
tendo cosi un incremento di
velocità fino a 10 volte.
La disponibilità di OutBurst! è
immediata e viene venduto ad
un prezzo di lire 99.000 + IVA
16%.
DOVE & CHI
Emmesoft
Via S. Donato 49,
10144 Torino.
Tel. 1011)48.43.09
108
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1995
1
SBF ELETTRONICA, SOLO PRODOTTI DI QUALITÀ
15" 449 XA dp.25 Trinitron con
ATI Videochcrger !Mb EDO AM.C
1
78
MB P200 TV lite 200 MHz 512 Prpe
MB P200. TITAN TURBO AT 512
L
891
VX430 EIDE 1
305
I
370
17' 417TV dp 28 1280m TV,
lolevidoo e lelecomando inclusi
i
1 499
ATI 30 Xprossion*PC2TV 2Mb SDram
exp a 4 PCI 1600 uscita TV
t
201
MB P200 AVW 200 MHz 512 Pipe
VX430 EIDE.UWSCSI ATX 2 dimm t
628
MBP200. TITAN TURBO ATX 512
Cache Sm 1X430 IlDA
!
370
17* 447W dp 26 olloporlanti stereo
incorporati 1280niTCO92
ATI 3D Xptouion.PC21V 4Mb SDrem
MB P200, TITAN V AT 512 Cache
Sin VX430. ItDA
l,
1.499
j
256
MB P200 TU 200 MHz 512 Pipe
|
337
17* 447Xi dp.25 Trinitron,
alloporlonli sleroo 1600ni TC095
ATI 3D Xpre*s»on*PC2TV 2Mbaspo 4
SDram uscita TV 3 Game 30
HX430 UWSCSI t
654
MB P200. TITAN V ATX 512 Coche
.Sin. YX43Q. !-CA
i.
1 963
l
268
MB Ppro P6NS 233 MHz FX440
L
3 31
17 447Xav dp 25 Trimlron audio,
Subwoofer e microl lóOOm TC095
ATI 3Ò Xpressioo+PCÌlV 4Mb SDram
uscita TV 3 Gonio 3P
UWSCSI. RAID ooz l
821
MB P200. Torneai lll/S Single AT
512KB Pine HX430 8 del S,mm
|
2 131
|
329
MB Ppro DP6NS 233 MHz FX440
|
317
17" 447Xaw dp.25 Trinrtron, oudio.
A1130.PjQluiba.PC2IV.rlMb IV
L
—2S0
1 151
MB P200. Tonico! Ill/D Dual Peni
microfono e vìdeo camera 1600ni
L
2963
ATI 3D Pro Turbo PC2TV 8Mb TV
t
407
Adaotoc RAID BUS 1000 PCI L
510
512 Cache Sin HX430. I.0A
l
487
21' 445Xi dp.22 Invor mosk lóOOm
TC095
|
4 153
All 30 Pro Turbo PC2TV 4Mb SGram
|
341
Side 2930U VIP UltraSCSI PCI_L
LSI
MB Ppro. TITAN PRO AT Single Poni
440FXN ItDA
|
510
21 ' 445Xov dp.22 oudio stereo,
Subwoofar e mieiof 1600m TCQ95
i
4 747
All 30 Pro Turbo PC21V 8Mb SGram
Uscito IV Game 3D
l
468
Sido 2605 MIO 2 Seriali ed
i-Paiallcla .UaiLl4i4Q_L
34
MB Ppro TITAN PRO Al Dual Poni
4401X N. IrDA
1
B2I
21' 445Xavc dp.22 audio sterno.
All TV tener, TV, lelevideo.
Kit connessione esterna SCSI
26
MB Ppro. 1ACOMA A1X Single
SwooW, nuoto! e Vcornr.ro lòOOni
i
5275
ocqullizrone, MPiG 1
L
232
■Cantei PM.mn album amato_L
2Z.
Peni Pro 4401-X N.6 dal Srmm
509
HARD DISK
1 3 Gb Fide Quantum Fiieball
2 1 Giga Eide IBM DACA32160
2 5 Gb Fide Seagote ST52520A
3 2 Gb Eide IBM DACA33260
3 8 Gb Eido M4 Quantum Fireball
2 I Giga Ulna Wide SCSI IBM
4 5 Giga UWSCSI Quantum Allosll
9 I Giga UWSCSI Seagate Barracuda
e
REAT
crara
409
483
524
628
685
990
t. t .893
L. 3.271
Sound Blaster 16 Value IDE il P&P
L.
151
Sound Blaster 32 il P&P
L.
220
Sound Blaster AWE 64 512 Kb il P&P
1.
390
Sound Blaster AWE 64 Gold il P&P
L.
483
CD-R
CD ROM 8X Acer
CD-ROM I2X Acer
CD ROM I2X Plextor interno SCSI
CD-ROM I2X Pioneer interno EIDE
C&ROM 12X Pioneer interno SCSI
CDR Yamaha 6/4X interno CDR 400*Geai
CDR Yamaha 6/4X Tray (WAITEC)
MOD
Sopra 33.6 esterno con display P&P
Supro 33.6 esterno P&P Express Voice
S a 33.6 interno P&P Express Voice
33 6 Sposter voice esterno il
USR 33,6 Spostar voice interno il
ara
196
237
398
247
344
L. 1.356
L 1.316
370
289
255
387
327
movie machine xlOOO
Aviator Speed MM 50150 ISA
F60 MM 50420 ISA
Movie Machine II MM 50120 ISA
Movie Mochmo II PW Pack MM 50220
FPS 60 M |peg MM 50400 ISA
FPS60PW. Pack MM-50415
AV Master MA 50100 PCI
AV Master De luxe MA 50120 PCI
De luxe Upgrade per AV M MA-50130
DV Master T/O DV VHS, Y/C. YUV
DV Master Upgrade per AV Master
Cifmkiacinaa
Modem Leonardo 33 6 esterno
Modem Tiziano 33.6 voice esterno
Galileo, kit comera, cuffia e soli, per videoconf.
534
653
891
I 416
950
105
! 844
l 2573
1 888
l 6849
t 5.950
l
l
l
L
l. I
L
xlOOO
l. 412
l. 475
l. 535
SBF POINT
Rivenditori Qualificati
LIGURIA
® Imperio Vta No/ionalo. 18 18027
iWmio (IM). Tel 0183/279828
LOMBARDIA
^Bh Como Via Ticozzì, 39 22100
WOT 1/308322
TRENTINO ALTO ADIGE
éOk fronte Via IV novembre, 102 • 38014
W Còrdolo di Trento (TN), Tel 0461/960213
VENETO
Podovo Via verdi, 113 35011
W Campodarsego (PO), Tel 041/5412304
» Vicenzo Via R Sanzio, I (loc marchesane)
gassalo dd GrappaJVQ 36061 W 0424/500216
Treviso Piazzale Pistoia, 10-31100
® TÒT0422/434456
EMILIA ROMAGNA
Rimmi Via largo Bordoni, 11- 47037
®TeT054 1/772190
ABRUZZO
jeromo Via E Zola. 16 64022
^ .Hiliunovo ITE), Tel 085/8008236
CAMPANIA
® Benevento • Corso Trieste 82037
Telese Terme (BN).Tel 0824/976548
PUGLIA
4Bfc lecce Vio leuca, 172 73 100
^TÒT083 2/349891
jf» Toronto Via la Sorte, 9/a 74023
9 C.-ojiajlie (TA). Tel 099/5637927
a Messina Piozza Immocololo di Marmo, 4
® 98122, Tel 090-712243
Tro pom - Via Mazzini, 7/a 91022
W Cò&elrano (TP), Tel 0924/903001
SARDEGNA
Cagliari - Via E. Fermi, 3-09126
® Tel 070/341444
Piemonte ed Aosta
(Al) AH. lei 0141/212626
IO) Rivendo Canove»* tei 0124/424424
ibi) Biella lol 015/28027
Liguria
ÌGT| Genova rei 010/810633
Sardegna
(CAI Caglici tei 070/401910
CA) Qua.tu Soni fieno lei 070/305714
SS) Sassari rei 079/261063
Lombardia
FmI| Milano lei 02/4813292
Trentino Alto Adige
(BZ| Bolzano tei 047 1/203422
Friuli Venezia Giulia
(GO| Ronchi de. leq.onan tei 0481/475370
(UDÌ Colugna tei 0432/542605
UD| S Damele dot Ir.»l. tei 0432/941276
Veneto
(VE) Mostre mi 041/972182
VR Sali..*/oln lei 045/7121064
PDJ Padova tri 049/690770
(VI) Romano D'Ezze Ino lei 0424/513340
(VI) Rosà tei 0424/582091
E Vittorio Veneto tei 0438/555143
^Cordlgnnno tei 0438/V953 5V
(ITI Foinilo lei 0771/77151 I
III) Monna di Mintumo lei 0771/613137
Campania
E -JA) Ione del Greco lei 081 / 849189?
*F) S Mario Copuo Volere tei 0823/794048
osilicata
MI) Malora tei 0835/384990
MI Motero lol 0835/388687
MI Incarico tot 0835/724404
»uglia
BAT Bar. tei 080/5461 38?
BAj Malteria tei OBO/5461382
Colobrio
RCl Renato Calabria lei 0965/892162
CS) Cosenza tei 0984/74588
icrlio
CI| Caian.a rei 095/387221
CT Calamaio! 095/44 1203
RG| Sc.ch lei 0932/833395
SR) Avola lei 0931/831359
SBF Elettronica distributore 'Nazionale Nokia, Ati, Tyqn, Side e Fast . Per contattarci chiamate ai
nostri numeri, per maggiori informazioni visitateci su Internet www.sbf.it, email sbf@sbf.it
SBF MILANO
20125, Viale Monza 175
Tel 02/2828252, Fax 02/26140415
orati 9 13/1418
SBF TREVISO
Via Cai Scura I /a Valdobbiodeno (TV)
Tel/Fax.0423/972544
h 8-12/16 30-19 30
SBF ROMA
00167. Via Silvestro II 4b/4c
Tel 06/6624862, Fax 06/6622166
orari 9 30-13/16.30-19.30
SBF NAPOLI
80126, Via Cumana 19/a
Tel 081/2395663, Fax 081/5930297
orarr 9-13,30/16,30-19,30
(
WinFax PRO arriva alla versione 8.0
L a nuova versione è più semplice, veto-
ce, supporta Windows NT e include la
nuova versione di TalkWorks.
di Enrico Ferrari
WinFax PRO 8.0 risponde a
tutte le esigenze di gestione
dei fax per tutti coloro che
lavorano da casa, che sono in
viaggio con computer portatili
o che dal loro posto di lavoro
sono collegati alla rete azien¬
dale.
WinFax PRO 8.0 è più sem¬
plice e veloce da usare grazie
a funzioni come "WinFax
Controller", una versione ri¬
dotta di WinFax che fornisce
l'accesso diretto alle più fre¬
quenti operazioni di gestione
fax e vocali attraverso un sin¬
golo click del mouse. Queste
le altre feature della nuova
versione:
- Sono disponibili nuove
macro per Microsoft Word
ed Excel per Office 97 e Co¬
rel WordPerfect che permet¬
tono di aggiungere WinFax al
menu File di ciascuna applica¬
zione.
- Una procedura guidata aiuta
l'utente a creare copertine
personalizzate
- Invio dei fax più intelligente
grazie a un nuovo motore in
grado di regolarsi e configu¬
rarsi automaticamente per
evitare mancati invii dei fax.
- In caso di interruzione della
corrente il computer si riawia
ma il sistema operativo non
viene mizializzato compieta-
mente WinFax PRO 8.0 in
Windows NT può ora essere
avviato in una modalità di
"ricezione" che consente di
continuare a ricevere fax e
messaggi vocali anche se il
sistema operativo non e
stato completamente carica¬
to.
- Include la funzione LiveUp-
date. che grazie ad un sem¬
plice click del mouse fornisce
via Internet l'accesso ai più
recenti aggiornamenti del
software.
- Il primo software interamen¬
te a 32 bit per la gestione di
fax e telefonia che supporta
entrambi Windows 95 e
Windows NT (3.51 e 4.0).
- TalkWorks comprende nuo¬
ve funzioni di telefonia e di
segreteria telefonica, consen¬
te agli utenti di salvare sul
computer messaggi vocali
per utilizzi futuri, e consente
ad altri utenti di accedere e
richiedere al sistema docu¬
menti da ricevere automati¬
camente via fax.
- La combinazione WinFax
PRO 8 0 / TalkWorks ora sup¬
porta due linee telefoniche.
- WinFax PRO 8.0 è predispo¬
sto come Client per le due
soluzioni fax di rete offerte da
Symantec. WinFax PRO for
Networks (una soluzione per
piccole realtà aziendali o studi
professionali e piccoli gruppi
di lavoro) e NETSatisFAXtion
(una soluzione per società di
grandi dimensioni).
WinFax PRO 8.0 è disponibi¬
le al prezzo consigliato al pub¬
blico di lire 234.000 IVA
esclusa.
DOVE & CHI-
Symantec Srl
Corso di Porta Vittoria 32,
20122 Milano.
Tel (02) 55 01 22.66
Nel bilancio ‘96 di IBM Semea
molte ombre e poche luci
I dati preliminari di IBM Semea a -11%, IBM Italia a
-4%. fatturato esportazioni a-16%, tra assunzioni e
dismissioni -100 persone in meno, unica crescita significa¬
tiva nei "servizi " +37%. Non giustificato con questi numeri
l'ottimismo di Tommaso Ouattrin per il ‘97, che ha presen¬
tato alla stampa i risultati di bilancio del 96.
di Francesco Fulvio Castellano
“Continua il declino del fatturato hardware, soprattutto nei PC” Cosi ha
esordito Tommaso Quattrin, Presidente e Amministratore Delegato di
IBM Italia, nel presentare alla stampa nella sede di Segrate. Milano, i risul¬
tati preliminari di bilancio '96 “Il fatturato PC fa conto di una parte del
calo del fatturato generale: abbiamo evitato guerre sanguinosissime di
competizione con la concorrenza sempre più spietata e, malgrado ciò, nel
'96 abbiamo venduto 140.000 macchine (un bel -10% rispetto al '95.
ndr.). Tuttavia, stiamo rientrando molto bene nel mercato delle stampanti,
dal quale eravamo usciti." Rispondendo ad alcune domande. Quattrin ha
affermato che "la nota più positiva e quella che proviene dal settore "ser¬
vizi" e cioè consulenza, education, outsourcing e manutenzione” Ma
vediamoli un po più da vicino questi dati preliminari di bilancio '96.
Dunque, i ricavi consolidati del gruppo IBM South Europe Middle East
and Africa, secondo i dati preliminari esaminati dal Consiglio di
Amministrazione, hanno raggiunto nel '96 circa 9.480 miliardi con un
decremento dell'11 % rispetto al '95. Il fatturato realizzato dalle operazioni
internazionali è stato di circa 4.250 miliardi con un calo del 4%. Gli stabili-
menti di Vimercate e Santa Palomba e il laboratorio di Roma hanno
aumentato la loro produzione Questo però non si è tradotto in un conse¬
guente aumento di fatturato delle esportazioni, che è di 3.520 miliardi con
una riduzione del 16%. per effetto delle forti riduzioni nei prezzi delle
memorie che hanno caratterizzato il mercato mondiale nel '96
Prendendo in esame la sola società capogruppo, i ricavi complessivi sono
stati nel '96 di circa 7 740 miliardi (un bel 15% inferiori a quelli del '95.
ndr). Al 31 dicembre '96. l'organico della società capogruppo risultava pari
a 9.421 persone contro le 9.521 dell'anno precedente, mentre l'organico
dell'intero gruppo raggiungeva circa le 15 mila unità, e. quindi, 100 perso¬
ne in meno. Dall'altra parte nel '96 sono proseguite le assunzioni (700),
principalmente neodiplomati e neolaureati. inseriti per oltre la metà in
aree della produzione e per il resto in aree innnovative nelle quali l’azienda
ha deciso di investire (servizi e marketing diretto) Commentando questi
risultati, il presidente Quattrin ha dichiarato: "Il '96 è stato un anno parti¬
colarmente significativo, di svolta, di grandi trasformazioni, anche struttu¬
rali, e di consolidamento. Abbiamo buoni motivi per essere fiduciosi:
soprattutto per l'ottima crescita dei servizi che, con un fatturato di circa
1.200 miliardi (+37%) si sono posizionati ben oltre i livelli di mercato
proiettando IBM in una posizione di eccellenza in un settore fondamenta¬
le per il futuro dell'IT". Tornando ai risultati Tommaso Quattrin ha cosi
proseguito: "Se il '95 è stato per IBM l’anno di una nuova organizzazione
per setton di mercato, il ’96 è stato l'anno dell'affermazione della nuova
strategia del Network Computing, come le applicazioni concrete nel com¬
mercio elettronico e dell'home bankmg In chiusura, il Presidente ha dato,
ad alcune domande, le seguenti, significative risposte: "La sfida '97 sarà
l'integrazione 'selezionata' tra noi e i nostri business partner nell'hardwa-
re, nel software, nei servizi (che comprendono rispettivamente il 40% il
pnmo e il 60% gli altn due insieme). Previsioni '97: il mercato e lento, ma
resta interessante per il flusso degli ordini, soprattutto come progetti
'pubblici', finalmente". Nel momento in cui il Paese stringe la cinghia,
non bisogna essere troppo ottimisti, ha continuato Quattrin. in quanto
propno la fascia "bassa" di business è fortemente di sotto-investimenti.
Alla domanda di cosa deve fare il Governo per far ripartire il quasi sta¬
gnante settore informatico, il presidente ha risposto:"IBM si aspetta dal
Governo italiano l'apertura delle infrastrutture, prima fra tutte la scuola
che è fortemente latitante: poi vi è la Pubblica Amministrazione, che ha
informatizzato solo il 4.7% della sua organizzazione e, quindi, arretratezza
nel fornire servizi validi e rapidi al cittadino.
110
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
_Sm**u_
Osare March
MttlBAMO
riKIMNO
CD-ROM
Dallo studente allo scrittore, dal professionista al manager,
dalla segretaria al giornalista, tutti possono trovare in questo
CD-ROM la giusta soluzione ad ogni problema o dubbio di
grammatica, sintassi, stile o contenuto, rapidamente e senza
fatica. Finalmente lo strumento giusto per chi cerca un'idea
per superare la sindrome del foglio bianco, vuole conoscere
tutti i trucchi per rendere i propri testi accattivanti e convincenti
o desidera evitare errori imbarazzanti!
CONTIENE:
• Testo principale con:
- Documenti d'uso comune
(rapporti, curriculum,
lettere commerciali, ecc.)
- Le basi dell'italiano
- La costruzione delle frasi
t’&sd'MMfr
Tutto quello che avreste voluto sapere sull'Italiano
ma che non avete mai osato chiedere!
Ispirato airomonimo
best-seller
di Cesare Marchi,
Impariamo
è l'unico programma
interattivo per scrivere
modo corretto,
chiaro e accattivante.
«HDH
Ber temere
mollo
•CCMnVMti
cerreti)
tttalOzM
la nuova e nvoliulonaria
enciclopedia'' della lingua Italiana
• Suggerimenti utili
Nei migliori computer shop e librerie a 139.000 Lire
NEW MEDIA
lwwM.tcs.il/im.wineilid toww.expertsvsll
Errori da evitare
Consigli di Cesare Marchi
Coniugatore di verbi
Collegamento diretto con
Microsoft Word®
Per ricevere Impariamo e direttamente a casa vostra
compilate e spedite questo tagliando in busta chiusa a:
RGS Libri & Grandi Opere - Rizzoli New Media ■ Via Mecenate, 91 - 20133 Milano
oppure inviare una fotocopia dello stesso via fax al numero (02) 50952777.
Servizio Clienti (02) 5516796
TAGLIANDO DI RICHIESTA
SI , desidero ricevere :i casa Impariamo (italiana a lire 139.000.
Aggiungerò lire 4.900 per spese postali.
colgo ili pagare: ) cBreitamente alla consegna
O con la mia Caria di Credilo ) Carta SI ) Amex
— REQUISITI
MINIMI DI SISTEMA
Personal compulsi con processore 80486 o superiore, con almeno 8 MB di RAM;
Sistema operativo MSOOS 5.0o successivo, con MS Windows 3.1 o successivo
oppure Windows 9S-NT 4.0: Disco rigido con almeno 8 MB di spazio libero .
(per la versione Windows 31 saranno necessan altri 5 MB
se non è già presente la libreria Win32s), un tenore di CD-ROM
Cognome I_
Nome IJ
Indirizzo l_
Località l_
Telefono I
Data di scadenza I I I
Centro HL
va con il vento in Popitt
Ad aprile sono stati aperti i
nuovi Popitt Centro HL di
Grosseto, Trieste e Roma:
l'azienda fiorentina ha stan¬
ziato un miliardo da investi¬
re entro breve per l'apertura
di altri 30 Popitt.
I Popitt sono la chiave di volta
dell'intera idea Centro HL.
L'azienda fiorentina, che impor¬
ta componentistica soprattutto
dagli USA, e infatti specializzata
nell'assemblaggio di Personal
Computer "Built to costumer",
cioè "confezionati su misura
per l'utente". In tutte le città
in cui si articolerà il Progetto
Popitt '97 saranno selezionati
partner cui affidare l'apertura e
l'esercizio dei nuovi Pomt of
presence in thè territory.
Attraverso Internet si svolgono
le fasi principali di selezione e
addestramento. Ed è ancora
Internet ad avere un ruolo
importante per la scelta del
Personal Computer da parte dei
clienti che. entrando in un
Popitt, non si troveranno di
fronte ad obsoleti scaffali con i
prodotti, ma due terminali
remoti ed un operatore a loro
completa disposizione per aiu¬
tarli a navigare nel sito Centro
HL e confezionare così il pro¬
prio PC su misura.
Lo stesso PC che arriverà dopo
appena 72 ore al Popitt. già
assemblato, testato e pronto
per l'uso Una formula rivoluzio¬
naria ed un insieme di soluzioni
che pongono fine ai problemi di
giacenze in magazzini periferici,
consentendo invece la massi¬
ma qualità a prezzi assoluta-
mente competitivi per entrare
con forza sui mercati locali fin
dall'apertura del nuovo Popitt. E
la novità riguarda anche l'orga¬
nizzazione commerciale ed eco¬
nomica dei Pomt of presence in
thè territory. In base ad uno
specifico contratto l'incaricato
dell'esercizio del Popitt parteci¬
pa all'utile che egli stesso con¬
tribuisce a creare
Per dinamici ed intraprendenti
appassionati di computer che
cercano un lavoro fuori dall'ordi¬
nario c'è quanto basta per mvia-
re i curriculum a ll'indirizzo cen-
BrohirgcgiuròHa
DOVE & CHI-
Centro HL s.r.l.
Via di Novoli 9/17,
50127 Firenze.
Tel (055) 33.79.00
La voce dal palmo della mano al computer
La Pocket Power propone due interessanti registratori digitali: Flash Power
Recorder dalle dimensioni minuscole, e CardCorder dalle caratteristiche
di un organizer che può registrare fino ad 1 ora e 40 minuti.
di Enrico Ferrari
I registratori digitali distribuiti
dalla Pocket Power sono l’ultimo
grido tecnologico in questo setto¬
re. Flash Power Recorder ad
esempio entra nel palmo della
mano, la cartuccia di memoria
registra la voce con qualità supe¬
riore alle cassette audio, le car¬
tucce una volta registrate non
perdono i dati inseriti: anche a
batteria scarica la Flashmemory
conserva perfettamente le regi¬
strazioni Altro vantaggio rispetto
ai tradizionali memo a nastro è
che i messaggi digitali possono
essere scorsi con più facilità. Si
può saltare un messaggio dietro
l'altro con un click, in modo da
arrivare direttamente al messag¬
gio voluto, oppure "riavvolgere' o
''avanzare' ascoltando le registra¬
zioni a doppia velocitò.
Le Flashmemory sono vendute
in "tagli' da 14, 28. 56 e 112
minuti, e sono naturalmente
intercambiabili od archiviabili
come le normali cassette. I costi
sono nettamente differenti solo
per il supporto di registrazione,
più costoso delle tradizionali cas¬
sette: Flash Power Recorder
costa Lit. 299 000 IVA compresa,
la cartuccia da 14 minuti costa
Lit. 89.000. quella da 112 Ut
359 000
CardCorder è invece un registra¬
tore digitale dalle caratteristiche
di un organizer: grande come una
carta di credito e alto un dito, può
registrare fino ad 1 ora e 40
minuti di voce, organizzando i
dati in file diversi. Può funzionare
da allarme e si può settare un determinato mes¬
saggio in modo che venga riprodotto all'ora indi¬
cata. I registratori digitali in assoluto più piccoli
sono quelli a forma di penna, da 12 a 75 secondi
di registrazioni; utilissimi in auto per registrare un
appuntamento da ricordare o in tutte quelle situa¬
zioni in cui non ci si può segnare un numero di
telefono od un indirizzo che ci dicono a voce,
magari al telefono. Flashback è un registratore
digitale dell'ultima generazione: assomiglia vaga¬
mente ai comunicatori di Star Trek, è sottile e
piccolo ed entra facilmente nel taschino della
giacca. Ha una qualità di voce molto buona e
registra la voce su SoundClip intercambiabili, ven¬
dute in tagli da 18 e 36 minuti Una sua caratteri¬
stica unica è la possibilità di fare l'editing dei
messaggi registrati, inserendo parti in messaggi
già registrati (spostando il resto del contenuto in
avanti) o tagliando sezioni di registrazioni compat¬
tando il resto Un'altra caratteristica che lo fa
inserire a pieno titolo negli oggetti detl'informati-
Ouì sopra il Flash Power Recorder,
sotto il CardCorder 6000
ca di consumo è la sua possibi¬
lità di collegarlo ad un computer
Finita la conferenza o l'intervista,
rimane sempre il problema del-
Tarchiviazione dei messaggi e
dell'impossibilità di passarli a
terzi, a meno di spedire le cas¬
sette o le cartucce Invece con
FlashBack e l'interfaccia
VoiceLink è possibile scaricare il
contenuto della SoundClip sul
proprio computer, grazie ad un
collegamento PCMCIA In que¬
sto modo è possibile creare,
anche con un computer portati¬
le. una vera e propria stazione
vocale per fare l'editing e l'archi¬
viazione dei messaggi, o per
registrarne di nuovi sulla
SoundClip, che verrà poi inserita
in Flashback e portata quindi in
giro. I messaggi viaggiano quindi
dal registratore portatile al com¬
puter, e viceversa l'utilità di
archiviare i messaggi del regi¬
stratore su computer è data
anche dalla particolare tecnica di
archiviazione. Normalmente la
voce registrata occupa molta
memoria sul disco I messaggi
vengono registrati da VoiceLink
sul proprio hard disk occupando
uno spazio molto piccolo: 18
minuti entrano in un MB
Questo rende molto verosimile
I operazione di trasmissione di
intere relazioni vocali
É infatti immaginabile che il
nostro manager o giornalista,
dopo aver registrato la conferen¬
za o l'intervista, la riversi sul
computer portatile, e con questo
la trasmetta attraverso Internet come file allega¬
to Si risparmiano in questo modo i tempi di sbo-
binamento o di trasmissione della cassetta,
senza perdere in qualità, infatti con i registratori
tradizionali si ricorre spesso alla trasmissione del¬
l'intervista per telefono, con VoiceLink è possibile
archiviare e trasmettere la voce con una qualità
audio quasi professionale. Anche qui l'unica nota
dolente sono i prezzi, destinati comunque a scen¬
dere man mano che questi oggetti si diffonderan¬
no. FlashBack costa Ut. 599.000 IVA compresa,
lo stesso prezzo dell'interfaccia VoiceLink. Le
SoundCLip costano Lit 129 000 quella da 18
minuti e Lit 239.000 quella da 36 minuti,
CHI
Pocket Power Spa
Via Benedetto Brin 12.
20149 Milano,
Tel. (02) 48 19.3537
112
MCmicrocomputer n 173 - maggio 1997
Office 97 Win 95
Office 97 Win 95 Upgr
Office 97 Wm 95 Comp Upgr
Office 97 Pro Wm 95
Office 97 Pro Win 95 Uprg
Office 97 Pro Win 95 Comp Upgr
•• Mouse
Office 97 Pro Upgr
Office 97 Pro Comp Upgr * Moine It L
FACTgTUM^
Essentials
Visual Studio 97 Pro
Visual Studio 97 Pro Up
Visual Studio 9? Enterprise
Visual Studio 97 Enterpnse Up
Indirizzo internet
magi(|32@ ni box. icom.it
ll|LlE_|q^ATjEgli
TUTTI / PRODOTTI t
Quotho32
MagiQ32 s.r.l.
W. ' Mi
% t.
il software lo trovi qu
ii
it/
uotha32/
uotha32.nt
ntt
utto
WWW
239
129
89
99
329
89
119
i serva preavviso •Pagamento: 1
oppure In contami; 2) anticipato:sconto 3%:3) carta di credito (solo ordini s
e prezzi personalizzati per clienti Corporate e Istituzionali: richiedeteci un preventivo!'Spedizione a mezzo corriere espresso
con addebito di L.20.000+IVA in fattura oppure a mezzo posta con addebito di L. 12.500+IVA in fattura. La merce si intende
salvo il venduto. La presente offerta è valida sino ad esaurimento scorte ed annulla e sostituisce quelle precedenti.
CBuilder
Borland C.. Builder Std
Borland Cv» Builder Pro
Borland C«* Builder Pro Comp Up
Borland C»* Builder Clienl/Server
Borland Ce» Builder Client/Server Up
175
990
529
3 190
2 690
299
"Gli strumenti per Word che aumentano il quoziente
intellettivo del tuo elaboratore di testi: Sintesi automatica
di testi lunghi, Coniugatore di verbi, Statistiche avanzate,
sinonimi e contrari. Trova tutte le forme... e tanto altro!
Compatibile con Word 6,7 e il nuovo 97."
Errata corrige 2.5
Errata corrige 2.S Upgr.
Dizionario Economico-Legale
Errata corrige Home
Errata corrige ♦ Ipse Dixit De Luxe
Ipse Dixit
Ipse Dixit De Luxe
Visual Basic
Visual Basic 5.0 Pro
Visual Basic 5 0 Pro Upgr
Visual Basic 5 0 Pro Comp Up
Visual Basic 5 0 Pro leammg
Visual Basic 5 0 learnmg Up
Visual Basic 5 0 Enierpnse
Visual Basic 5 0 Enierpnse Up
Microsoft
Home Essentials 97
ita
L.269.000
179
1 299
http://www.ntt.it/quotha32/quotha3
J
htm
»
Punti vendita
lei 0
'ri oe
soie
Ila Milano, 238
•69
'Alt OrBO(tAH |M
64381 • fa» 02 3
Via V Veneto,
8863 • Fo» 082
Via Irnerio, 10,
54 -Fo» 051 246454
VleS Avendroce, 36
54-Fo» 070-275153
COO FON* (ARI Vìo Lamelano, 69/71
0406- fa» 0575-630406
Via Giovanni XXIII, 10
1-518133
* 5 Maria Novello, 19
2349529
Fa»
Fa»
15/A
enla, 10
82707
Senembre, 0/A/B
’5I
Ricotti
11215
'Eli AMA
lei 076I-51BI33-
FlRfNtt- Gali Comm
Tel. 055-2349529 -
via F. o
lei 055 470744
GAUARA1F (VA) - P
W 0331 786644
MIIANO ■ Via Archimede,
tei 02-741933 Fa» 02 7
jtìlANO- C.so Vercelli, 3/
Tei 02-4813292 Fa» 02-4
VONTEROIONDO |RM|
7el. 069061751 -Fox 05'
NOVARA V,o Canobio
Tel. 0321/620669 - Fa*
Parma- via Repubblica, '3
lei. 0521-206279 - Fo» 0521-231226
IARma . Via Frani, 26
lei. 0521-771685 - fo» 0521-771738
tHAlO- Via Soma Trmbò, 49
Tel. 0574-24169-Fo» 0574-22732
ROMA - Via Pel fiume Giallo, 397
Tel 055200211 - Fo» 055297401
ROMA -Via degli Ammiragli, 73
Tel 06636689 fax 06-39740636
ROMA - Via della Bufalotto, 244/246
Tel 0687*36696 - Fo» 06-87136632
ROMA - Via'Me,ulano. 97
Tel 0570495516 - Fo» 0577207269
SAlERNO-C-to Garibaldi, 185
Tel 0B9-232I99- fa. 089-232199 '
TORINO. Va Socchi, 52/B
Tel 011-503911 - Fax 011-503911
Vicolo del Vo 28
•231316 Fax 0461-234564
- Stradane S lucio, 77/A
22122-Fox 0458621408
Viale Trieste, 379/381
11933-fo«04448Ì9042
Per informazioni commerciali, per
ordinare I prodotti, per seguire i vostri :
ordini, contattate:
i Via Portogallo. 2 - 47037 Rimini |RN) !
: Tel. 0541-749503 - Fax 0541-7420581
(07TWA1X ^
ORIGINALE
Vision, la prima telecamera a colori single-chip
Presentata dall'azienda scozzese VLSIVision, il chip si chiama W6406. lavora in
NTSC ed ha un campo ottico di applicazione tra i 50 e i 100.000 lux.
di Leo Sorge
Le telecamere di silicio in
B/N su chip singolo e
quelle a colori su piu chip
esistevano già, ma quello
che non c'era ancora è la
telecamera a colori su
chip singolo.
Adesso invece esiste: è
un prodotto dell'azienda
scozzese VLSI Vision.
Il chip si chiama W6405,
lavora in NTSC (ahinoi!)
ed ha un campo ottico di applicazione tra i 50
e i 100.000 lux.
L'unica circuiteria di complemento e l'ali¬
mentazione, semplicemente a 5V, e il quarzo
per il clock: l'intero oggetto consuma 100
mA, un terzo della concorrenza.
Questi prodotti, realizzati
in tecnologia C-Mos in
configurazione CCD
(charge-coupled device)
si rivolgono al mercato
del video, del videocon-
ferencing e macchine
fotografiche digitali.
Il prodotto sarà disponibi¬
le in volume dal mese di
giugno.
DOVE & CHI -
VLSI Vision
Aviation House, 31 Pinkhill,
Edmbourgh EH12 7BF, Regno Unito,
Tel. +44/131/539.7111, fax +44/131/539 7141
Il problema del 2000
non riguarderà solo i computer
Non si tratta solo di un problema
che coinvolgerà milioni di calcolato¬
ri. quando il 31 dicembre 1999 molti
programmi avranno problemi a
gestire correttamente la data del
2000 Moltissimi dispositivi elettro¬
nici che usiamo ogni giorno avranno
problemi, secondo quanto dichiara¬
to da tre responsabili del progetto
"year 2000" 'Sistemi di importanza
critica che dipendono da periferiche
automatizzate e che riguardano il
controllo della sicurezza sono a
rischio," si legge nella dichiarazione
'Lettori di badge per la sorveglianza
di uffici e case, sistemi di contabiliz¬
zazione e controllo di parcheggi e le
stesse casseforti a tempo potrebbe¬
ro avere problemi al fatidico cambio
della data Altri sistemi coinvolti
sono quelli telefonici, risponditori
automatici, bancomat e sistemi ban¬
cari. controlli medici automatizzati,
sistemi di avionica civile e militare, e
perfino gli impianti di condiziona¬
mento, che si basano su un calen¬
dario elettronico, avranno problemi'
•PROBETTAZIDNE PRDDOTTD
•ANALISI Ql FLUSSO /POST PRESSIONE
•REALIZZAZIONE PROTOTIPI
CON SISTEMA STRATASYS FIDIVI
•PRESERIE O/V STAMPO IIM SII II l llXlf
GENISYS - 5TRATA5Y5
stampante tridimensionale
STRATASYS - FOM IESD
- GENISYS
LIGHT Vl/YI III I\1 1 H - PROLIGHT
RI/VTD7VFORIVIE HEWLETT
PACKARD 3000 sii’rie- 700
SOFTWARE MODELLATORE 30 CAOH55
PELORUS COIV1F»UTERVISION
Per Informazioni rivolgersi a:
Tempo di primavera, tempo di consuntivi
e previsioni nel mondo IT in Italia
Le "assise" dell'lnformalion & Communication
Technology si danno appuntamento, ogni anno,
con lo sbocciar dei fiori... Prima Assinform. poi SIRMI
e più in là l'Osservatorio Smau. Intanto MF Conference
ci dice che i PC nelle aziende italiane...
di Francesco Fulvio Castellano
Diventa un lavoro sempre piu
improbo ''leggere" i dati circa l’an¬
damento del mercato italiano
dell'IT, che via via in questo perio¬
do fioccano ogni anno sulle nostre
scrivanie dalle società di ricerca
più note per non confondere le
idee ai nostri lettori non mettiamo
le cifre a confonto Ognuno è libe¬
ro di interpretarle come meglio
crede, anche perché Assinform
parla di un deludente +3,6% incre¬
mento informatica, mentre SIRMI
ci dice che nel '96 la spesa EDP è
aumentata del 4,3%.
Rapporto Assinform ’96 - Dalle
anticipazioni del rapporto As¬
sinform sull'andamento dell'l&CT
nel '96 emerge una crescita del
mercato del 10,5% pari a 66.570
miliardi di lire, superiore all'anda¬
mento del PIL (prodotto interno
lordo) e dell'inflazione Particolar¬
mente positivi sono i risultati con¬
seguiti nel settore delle Tic che ha
visto un incremento del 15,3%
rispetto al '95, passato da 37.755
a 43.250 miliardi, e i dati relativi
alla telefonia mobile che presenta
un fatturato in ascesa del 47,7% a
9.450 miliardi gli abbonati sono
cresciuti del 64% e il traffico del
77%. Deludenti invece i dati relati¬
vi all'informatica italiana (+3.6%)
che ha presentato una dinamica
inferiore alla media mondiale
(+10,4%) e a quella europea
(+8%), contro un +12% del Nord
America, un +13% dell'area Asia-
Pacifico e un +13,2% del resto del
mondo.
"IT Channels 97" La visione di
SIRMI - In occasione della terza
edizione del convegno IT
Channels '97, dedicato quest'anno
all'evoluzione del trade nelle con¬
vergenze dell'l&CT, SIRMI ha pre¬
sentato uno studio relativo al mer¬
cato Edp Nel '96 la spesa Edp in
Italia ha fatto registrare un incre¬
mento del 4,3% per un totale di
26.800 miliardi di lire, rispetto ai
25.700 milardi del '95. Il volume
complessivo della spesa Edp deri¬
va per il 30% dall'hardware (7 950
miliardi. +4,6%). per il 55% dal
software e dai servizi professionali
(14.650 miliardi, +5,4%), per il 6%
dai servizi di elaborazione dati
(1 600 miliardi. +3,2%), per l'8%
dall'assistenza tecnica (2.100
miliardi, -2,3%). Per il '97 SIRMI
prevede un incremento del 4,5%
della spesa Edp che raggiungerà il
valore di 28.000 miliardi Inoltre,
l'analisi evidenzia la crescita conti¬
nua del mercato dei PC che evol¬
vono in potenza, prestazioni e
capacità di indirizzare problemati¬
che sempre più avanzate fino a
rappresentare uno strumento ade¬
guato per la gestione di soluzioni
“mission criticai" Nel '96 i PC
consegnati sono stati 1 4 milioni,
con un incremento del 12%
rispetto al '95 (1.25 milioni), men¬
tre per il "97 si prevede una ulte¬
riore crescita del 10,7%
Ai lavori IT Channels '97, aperti da
Maurizio Cuzari, amministratore
Delegato di SIRMI, hanno parteci¬
pato oltre 350 persone e hanno
portato testimonianze molte azien¬
de del settore. A completare lo
scenario "rivoluzioni in atto nel
trade" ha portato una divertente e
interessante testimonianza
Giuseppe Carrella (Gruppo Fmm-
vest) per il disegno del quadro tec¬
nologico nel suo impatto sui
Canali e sui clienti.
Rapporto MF Conference - Sulla
base di una sua ricerca presentata
in occasione del convegno MF
Conference (Milano Finanza), l'uti¬
lizzo del PC in Italia riguarda attual¬
mente 307 520 aziende (su un
totale di 1.311.125), mentre se si
considera l'aggregato delle fami¬
glie, su 19,9 milioni, 150 mila risul¬
tano collegate con i nuovi sistemi
informatici Queste ultime diven¬
teranno 400mila già dall'anno
prossimo.
Al termine di un intervento dell'IT
Channels ‘97 è stata letta una
celebre frase di Robespierre: "Le
rivoluzioni si annunciano sempre
per tempo. Basta saperne leggere
i segni", e qualcuno ha commen¬
tato: "Mi preoccupa molto che
questa frase l'abbia detta
Robespierre" Anche noi lo siamo,
dopo questa "cascata " di numeri,
previsioni e rivoluzioni tecnologi¬
che in ano e future.
La vita sarebbe
facile
se potessi...
/connettere "li utenti PC alle
applicazioni S/390, AS/400 e a
tutte le applicazioni intranet
/ offrire loro l'attivazione automatica
del browser cliccando direttamente
su un indirizzo Internet contenuto
nelle note o nei documenti
/ mantenere un’interfaccia coerente
qualunque sia la piattaforma su cui
opera: Windows 3.1, Windows 95,
Windows NT c OS/2
/ essere libero di scegliere i
protocolli più adatti alle mie
diverse reti
/ ridurre i costi di supporto e di
gestione della rete
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
/ semplificare I acquisizione
e l'installazione dei prodotti
Hardware -
La caratteristica principale è la potenza del processore Intel Pentium fino a 200 MHz
Monolith Challenge GEO
Monolith Italia presenta il notebook Challenge della linea GEO con la nuova tecnologia MMX
(MultiMedia Extension) in grado di aumentare le performance nell'utilizzo
di applicazioni grafiche e multimediali.
di Enrico Ferrari
Monolith Italia presenta il
notebook Challenge della linea
GEO con la nuova tecnologia
MMX (MultiMedia Extension)
in grado di aumentare cosi le
performance nell'utilizzo di
applicazioni grafiche e multi¬
mediali
Challenge ha una modularità
tale da permettergli la possibi¬
lità di montare CPU Intel da
166 MHz (a 2.45 volt) sino a
200 MHz (a 2,8 volt) Sarà poi
disponibile sulla linea GEO
Challenge la batteria Duraceli
DR 202, Li-lon (Ioni di Litio) e il
CD ROM a 10 velocità.
Le configurazioni proposte
per il modello Challenge sono:
Display LCD 12.1* SDS
matrice Passiva Avanzata
SVGA 800x600x16 milioni di
colori,oppure display LCD 12.1"
STFT matrice attiva SVGA
800x600x16 milioni di colori.
CD ROM lOx e FDD integrati -
Windows '95 e Smartsuite
inclusi - Acceleratore MPEG
La caratteristica principale è naturalmen¬
te la potenza del processore Intel Pentium
fino a 200 MHz, ma un'altra interessante
opzione è il Pori Replicator/Docking
Station; due dispositivi che consentono di
collegare dispositivi esterni in modo per¬
manente e, con la docking station, di utiliz¬
zare schede interne di tipo PCI. drive
aggiuntivi e gli altoparlanti integrati con
supporto 3D Sound,
I tre slot PCMCIA, uno dei quali Zoomed
Video, consentono il collegamento
Plug'n'Play al notebook di tutta la gamma
di interfacce PC-Card disponibili sul merca¬
to (ModemFax, scanner, schede di rete,
adattatori ethernet e Token Ring, posizio-
natori GPS, ecc.). Disponibili in versione al
Ni-MH e al Li-lon a lunga durata, le batterie
fornite sfruttano la tecnologia Smart
Battery per ottimizzare consumi e ricarica
L'autonomia, superiore fino al 30%
rispetto agli accumulatori di pari categoria,
si può raddoppiare sostituendo una secon¬
da batteria al floppy drive.
II cuore del sistema audio/video integra¬
to è un acceleratore MPEG che consente
di riprodurre con alta qualità i film in forma¬
to Video CD Alle classiche interfacce
seriale, parallela, PS/2 e SVGA, si affian¬
cano l'uscita TV videocomposito, la
I He slot PCMCIA, uno
dei quali Zoomed Video, consentono II collegamen¬
to Plug'n'Play al notebook di luna la gamma di
interfacce PC-Card disponibili sul mercato.
porta |oystick/MIDI e la porta
IrDA per il collegamento ad
infrarossi con le periferiche pre¬
disposte, come stampanti o altri
computer.
Il Notebook GEO Challenge
utilizza una tastiera a 86 tasti
staccabile, per diverse versioni
di lingua. Prevede una disposi¬
zione leggermente diversa da
quella di una normale tastiera
AT. ma offre tutte le medesime
funzioni più alcune caratteristi¬
che speciali, specifiche del
sistema. Nel sistema è integrata
una barra che visualizza lo stato
operativo del computer tramite
un pannello a cristalli liquidi
(LCD). La seconda batteria, in
aggiunta a quella interna del
sistema, è stata progettata per
prolungare la vita utile della bat¬
teria per l'uso "portatile' dell'u¬
nità. Per aumentare l'autonomia
operativa si deve sostituire, nel
suo vano di alloggiamento, il let¬
tore di dischetti da 3,5" con il
secondo pacco batterie È possi¬
bile sostituire anche le batterie secondarie
con quelle "Smart Battery", disponibili in
diversi punti vendita in tutto il mondo,
dotate di un apposito indicatore che
mostra la quantità di energia residua sti¬
mata secondo le condizioni d'uso attuali
Sono ben due gli anni di garanzia forniti
con ogni notebook GEO II servizio di assi¬
stenza basato sulla formula Q A,S. (Quick
Assistance Service) fornito da Monolith
Italia, è volto a ridurre al minimo i tempi di
intervento Tecnici specializzati sono in
grado di offrire al Rivenditore un immedia¬
to supporto telefonico per l'individuazione
di eventuali malfunzionamenti o problemi
di configurazione. Se l’apparecchio neces¬
sita del laboratorio, la restituzione dell'ap¬
parecchio riparato o addirittura sostituito è
garantita entro 5 giorni lavorativi, grazie ad
un fornito magazzino ricambi che supporta
anche gli interventi sui prodotti fuori garan¬
zia. I servizi on-line presenti sul sito
Internet rttp;//www.monoinnTl permetto¬
no di accedere ad un archivio di informa¬
zioni continuamente aggiornate e di prele-
116
MCmicrocomputer n. 173-maggio 1997
“Un’unica tclCllc risposta.”
Personal Communications
IBM
Alle classi¬
che mlerlacce
seriale, parallela, PS/2 e SVGA, si
alfiancano l'uscita TV videocomposito. la porta
Jovstick/MIDI e la porta a infrarossi Ir DA per il col-
legamento a periferiche predisposte, come stam¬
panti o altri computer
vare le più recenti versioni dei driver per i
principali sistemi operativi.
Monolith Italia è una società milanese
nata nel 1993, e specializzata nella distribu¬
zione di notebook e prodotti per le teleco¬
municazioni. Nel 1994 vengono introdotte
le linee GEO Mobile Computing e
Speedcom Telecommunications, consen¬
tendo all'Azienda di proporre prodotti alta¬
mente tecnologici e qualitativi. In particola¬
re la linea di notebook GEO ha saputo
imporsi come nuovo punto di riferimento
per il settore del mobile computing, rice¬
vendo numerosi premi e riconoscimenti
dalla stampa specializzata. L'ottima rispo¬
sta del pubblico si è concretizzata in incre¬
menti del fatturato dai valori record, nell'or¬
dine del 230% annuo per il biennio '95/'96.
Altrettanto considerevole l'espansione
della rete di vendita: solo nel 1996 hanno
lavorato con Monolith Italia circa 1200
rivenditori su tutto il territorio nazionale.
La batteria
Duraceli e
disponibile in ver¬
sione Nt-MH e aI Li-lon e
strutta la tecnologia Smart
Battery per ottimizzare consumi e ricarica.
TranscendWare,
networking 3D
Il networking di¬
venta tridimensio¬
nale per offrire agli
amministratori di
rete un controllo
senza precedenti
del flusso delle
informazioni in
azienda
TranscendWare per¬
mette infatti di defini¬
re il comportamento
della rete a seconda
delle necessità di
traffico del momento,
e di assicurare che
gli utenti, le divisioni
e le applicazioni rice¬
vano il giusto livello di
servizio e di priorità.
Questo criterio garan¬
tisce una gestione
ottimale dei dati - a
seconda della loro
urgenza e con la giu¬
sta ampiezza di banda
- oltre che delle appli¬
cazioni video e multi¬
mediali Questo si
traduce in una serie
di vantaggi per molti
tipi di aziende.
Pensiamo a un isti¬
tuto di credito, che -
grazie a Transcend
Ware - può definire
le priorità per alcuni
gruppi di utenti, per
assicurarsi che alcuni
dati vengano comun¬
que trasmessi ed ela¬
borati entro le scaden¬
ze di legge Nel
campo della ricerca
medica avanzata, le
applicazioni più sensi¬
bili ai tempi di laten¬
za della rete, come
quelle di telemedicina.
potrebbero avere la
certezza di avere la
necessaria ampiezza
di banda per offrire
immagini di alta qua¬
lità in tempo reale. In
entrambi i casi, tutte
le applicazioni non
strategiche, come la
navigazione su Inter¬
net e le applicazioni
d'ufficio, potrebbero
avere una priorità infe¬
riore.
DOVE & CHI| -
DOVE & CHI-
Monolith Italia
Viale Romagna 10,
3Com
20133 Milano,
Via M Buonarroti!.
numero verde: 167 - 38.59.11,
20093 Cologno
pup://www. monoiitn.ii
Monzese IMI).
Tel (02)27.30.42.44
*
SsiifS'
\i»v da
Ora
$100
.III''
\v
libi' 1 '
N'V
IVrsonal Gomnuiniratinns, il software IBM ad
alte prestazioni elle connette <;li utenti ad
applicazioni mainframe, AS/400 e intranet
assicurando, nel contempo, mi valido supporto
'PCIVIP e SNA.
I,a risposta elle stai cercando potrebbe essere
proprio questa. Scopri clic la vita può essere
molto facile, richiedendo il kit ili prova "ramilo
Spedisci il coupon al fax 02/67135241
oppure visita il sito Internet
r--' - !||: ' '■ ! ! uni |77TTT| in
□ Si, vorrei ricevere gratuitamente il kit di prova
Personal Communications IBM
Nome
Cognome _
Qualifica
Ragione Sociale
Via N°
CAP Città Prov.
Tel. Fax
ITALY
•Soluzioni per un piccolo pianeti)
L’Indirizzo IBM in Internet e Fltaz/wviw.icni coni
Windows Windows 95 e Windows NI sono marchi Microsoft Corp OS/2 e un marchio IBM Corp
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
WW263 Mt: MICI!. 1 ’« a " “ *•«
Con Solstice Network Client 3, SunSoft integra Unix e Windows
PoinU
Anche l'azienda di Java apre
definitivamente ai Client
Microsoft.
In attesa delle Javastation?
di Leo Sorge
Da Java a Windows in un solo hop.
si potrebbe dire parafrasando la ter¬
minologia delle reti geografiche
Sun Microsystems ha annunciato la
disponibilità di Solstice Network
Client 3.0. il suo software d'integra-
zione tra Client Windows e server
Unix connessi in modalità intranet
L’idea di lavorare a questa gamma di
prodotti è piuttosto remota, ma solo
adesso - con il mercato Client più stabile
sia commercialmente che tecnologica¬
mente - è stato possibile far convergere
l'offerta Sun
Essenzialmente si tratta di un esteso
superset di funzionalità di NFSPro 2.0 al
quale sono stati aggiunti in bundle tutti i
tool - Sun e non - necessari ad una con¬
nessione intranet per piattaforma Win¬
dows Le quattro peculiarità del prodotto
sono il PC-CacheFS, la sicurezza su
Tcp/lp con Skip, I X Server e l’emulazio¬
ne terminale anche 5240 ed Ansi-SCO
con funzionalità cut and paste tipo lo
shareware Rumba, che ha proprio fatto
scuola. Aggiunta alla solidità del prodotto
NFS di Sun, ora semplice da installare
grazie all'InstalIShield di Windows 95, e
ai sofware Client in bundle (email, brow-
ser, Ftp. Telnet) questo prodotto si pro¬
pone di seguire l'utente di rete aziendale
nella migrazione da Windows 3.x a
Windows 95 e poi ad NT senza dover
piu cambiare il software di rete.
Anche il prezzo è stato reso accattivan¬
te, grazie ad un posizionamento allo
stesso livello di PN-NFSPro 2, che andrà
a morire Molto basso diventa il prezzo
NFS Client, che va da 230 mila per una
licenza a 150 per cinque Solstice NC 3.
invece, viene 760 mila più IVA per la sin¬
gola licenza e 636 mila per 5 licenze, il
che lo porta al livello della concorrenza
tipica (prodotti di FTP Software,
Hummingbird e Esker, ad esempio),
curiosamente né le tabelle né il product
manager vedono come alternativa SCO
VisioNFS. che invece aveva puntato pro¬
prio sul mercato Sun.
La linea Solstice è attualmente suddivisa
in due categorie di prodotto. Server
Connect e System Management. Per
ognuna é disponibile un CD con la for¬
mula try and buy Guardando un po' den¬
tro ai podotti singoli scopriamo che PC-
CacheFS replica sul disco locale dei file
frequentemente consultati onde ridurre
l'uso di banda passante. Simple Key
management fot Internet Protocol, in
arte SKIP. è un protocollo Sun che sem¬
plifica la sicurezza tramite un meccani¬
smo di chiave pubblica
Il server X non è Sun ma NCD, ed è una
versione OEM di PCX-Ware, che con¬
sente di eseguire applicazioni Windows
in ambiente X o viceversa. Per quanto
riguarda i Client più tradizionali, invece,
c'è ampia possibilità di continuare ad
usare quelli ritenuti più comodi, ma le
proposte di Solstice NC 3 sono davvero
interessanti
Si parte con Pronto versione 4. un
gestore email su standard sia POP-3 che
IMAP4 con attachment sia MIME che
Sun (quindi il PostScript) e sofisticate
regole di gestione e smistamento dei
messaggi ricevuti Di Netscape 3 con
Java. CoolTalk e Live3D sapete già tutto
Solstice Network Client è una proposta
concreta per le aziende con server Unix
o X che hanno Client eterogenei su PC
con Windows e magari contano di inte¬
grarle con network computer: per loro la
migrazione può essere tranquilla dal lato
Client con in più tutti i tool di gestione di
rete della famiglia SunSoft.
A questo punto restiamo in attesa di
quanto bolle in pentola, tipicamente
Solaris 2.6 e le Javastation 1.
CHI
SunSoft
Centro Direz Colleoni. Pai Andromeda.
Via Paracelso 16.
20041 Agrate Brianza,
Tel. (039) 6055 278
ROMA:
AC TECNOUFFICIO Tel. 06.8883323/
CET Tel. 06.2589430/
TIESSERVICE Tel. 06.9803433/
LA CARAVELLA Tel. 06.8412483/
BONCALDO ROBERTA Tel 06.30383192/
MAX SYSTEM Tel. 06.5110952/
ACIL1A COMPUTER Tel.06.52360732/
TMT DI TOTt Via M. Ugo Guatlart 38 Tel 08.241130/
INF. IT. Tel. 06.30311643/
MTM di Morelli Tel. 06 76901116/
TELECOM Tel. 06.4747404
INTERNATIONAL DATA Tel. 06.7001673
JUSI INFORMATICA Tel 06.70478059
DATA ELETTRONICS Tel. 06.7900988
ALEX SERVICE Tel. 06.5004087
RIONANO FLAMINIO (RM) ICS Tel. 0761.508609
VILLANOVA DI GUIDONIA (RM): TECNOSISTEMI Tel 0774.326800
PAVONA (RM): DATA & MANAGEMENT Tel. 06.9310903
PALESTRINA (RM): ITELCADTel. 06.9573741.
VALMONTONE (RM): BIT FLASH Tel 06 9590840
COLLEFERRO (RM): CCS Tel. 06 9770376.
LEPTel. 06.9702083
ANZIO (RM): GEDY 06.98602022
CIVITAVECCHIA (RM): SEI di MAMMOLI Tel 0766.502076.
TIVOLI (RM): LINEA UFFICIO Tel. 0774.331655.
SUBIACO (RM): TEMA UFFICIO Tel. 0774.822402
LATINA: STUDIO MARKETING Tel. 0773.610543/
COMPUTER LINE Tel. 0773.240915.
FORMIA (LT): SYSTEMA di LUCCI Tel. 0771.772022.
FONDI (LT): ALTOBELLI Tel. 0771.510976.
CISTERNA (LT): TECNOUFFICIO Tel. 06 9696677.
PROSINONE: TEPRA Tel. 0775.202729.
ANAGNI (FR): AXA Tel. 0775.768277.
RUGGÌ (FR): COMPUTER LINE Tel. 0775.505777
L'AQUILA: FLOWCHART Tel. 0862.317187.
RIETI: MECCANOGRAFICA REATINA Tel. 0746.484665.
POGGIO MIRTETO (RI): ELETTRONICA SABINA Tel. 0765.441350
PERUGIA: AREA UFFICIO 3 Tel. 075.5002399
SPOLETO (PG): CARDINALI Tel. 0743.222110
FOUGNO (PG): BCS SYSTEM Tel. 0742.320450
S. ERACLIO DI FOUGNO (PG): EMMEDUE Tel. 0742.870637
FANO (PS): GOSTEC Tel. 0721.862770
NAPOU:
NET 1 Tel.081.5581960
PUNTO & VIRGOLA Tel:081.8037508
COMPUTER LIVE Tel.081.433793
ASCOR Tel.081.5969081
C.E.L. Tel. 081/266325
FRATTAMAGGIORE (NA): CENTER COMPUTER Tel.081.8801580
PORTICI (NA): OMNIA PER L'UFFICIO Tel.081 481144
PC. SHOP Tel.081.7753102
PASSWORD Tel.081.477685
POMIGLIANO D'ARCO!NA): TEAM ASSISTENZA Tel. 081.8032098
MIMO INFORMATICA Tel. 081.8038320
GRUMO NEVANO (NA): EUROCOMPUTER Tel 081.5057170
CRISPANO(NA): ENTERPRICE Tel.081.7368189
CASORIA (NA): C.R.F. SYSTEM Tel.081.7576438
CASOLA DI NAPOU(NA): N.VA COMPUTER Tel.081.8013147
CRF SYSTEM Tel.081.7576438
AGEROLA(NA): LINE CENTER OFFICE Tel.081.8791968
TORRE DEL GRECO(NA): ELLEBI Tel.081 8813918
SANT-ANTIMO(NA): PC SERVICE Tel. 081.5057137
ROCCAPIEMONTE(NA): DI MATICA COMPUTER Tel. 081.5101782
CASTELLAMMARE DI STABIA(NA) :ELDIM SECURITY Tel.081.87i
NOLA(NA): VR MACHINES Tel.081.5123947
CASERTA: MEDIASER Tel.0823.324128
COPYTEC Tel.0823.3052272
AVERSA(CE): ARCOBALENO Tel.0621.8906212
VETERE(CE): LANCOPY SERVICE Tel. 0823.810344
SESSA A(CE) MED1ATEK Tel. 0823.937711
CURTI(CE): KEYWARE COMPUTER Tel. 0823.798359
SPARANISE(CE): MDF SOFTWARE Tel.0823.881990
SAPRI(SA): C.M.RICCIARDI TM.0973 391596
EBOUfSA): M D. COPY Tel.081 481144
SARNO(SA): COMPUTER CHANNEL Tel.081.6138090
CAVA DEI TIRRENI (SA):MICROSYS INFORMATICA Tel.089.44176-
SAGGIANO/ SA): CONTROL DATA Tel.0975 393823
ARIANO IRPINO/AV): SPAZIO COMPUTER Tel 0825.828319
FOGGIA: LOGICA Tel.0881.775130
118
A volte è difficile trovare in un PC
Qualità, Prestazioni ed Affidabilità
Noi Vi Offriamo Tuffo Questo
PO DIA' MIAI X )\X 7AP
PC DEC MILLEN'IA MMX PC DEC GPAPIIIK ZXP
PC DEC OCTOPUé ZXPPO
DESK
VX 256 CACHE
PENTIUM 133 INTEL
16 MB RAM
HDD 1.7GB
SVGA 2MB
TASTIERA WIN 95
MOUSE
WINDOWS 95
LOTUS SMARTSUITE
£. 1.350.000
MINITOWER
HX 512 CACHE
PENTIUM MMX 200 INTEL
16 MB RAM
HDD 1.7GB
SVGA 2MB
CD ROM 16X
SK SOUND 16B 3D FD
MODEM FAX 33600 INT.
GET NET 12 MESI
CASSE 4 W
TASTIERA WIN 95
MOUSE
WINDOWS 95
LOTUS SMARTSUITE
£. 2.695.000
MIDDLE TOWER
HX 512 CACHE
PENTIUM 166 INTEL
16 MB RAM
HDD 4.2 GB SCSI
SVGA 4MB
CD ROM 8X SCSI
TASTIERA WIN 95
MOUSE
WINDOWS 95
LOTUS SMARTSUITE
£. 3.080.000
BIG TOWER
MB PENTIUM PRO
PENTIUM PRO 200 INTEL
16 MB RAM
HDD 4.2 GB SCSI
SVGA 2MB
CD ROM 8X SCSI
SK LAN PCI
TASTIERA WIN 95
MOUSE
WINDOWS 96
LOTUS SMARTSUITE
£. 3.650.000
1 +
GoldStar
gararala 3 anni
14- GOLDSTAR 44m 0.28 PnP 2 ALTOPARLANTI.
. £
408.000
15’ GOLDSTAR 1505S 0.28 PnP.
. £
485.000
15" GOLDSTAR 56i 0.28 1280x1024 PnP OSD.
. £
568.000
15- GOLDSTAR 56m 0.28 1280x1024 PnP 2 ALTOPARLANTI OSD.
..£
593.000
ir GOLDSTAR 76. 0 28 1280x1024 PnP OSD.
.£
998 000
ir GOLDSTAR 781 026 1600x1280 PnP OSD...
£ 1 295.000
20‘ GOLDSTAR 201 0 28 1600x1280 PnP OSD
£ 1.945 000
00038 VALMONTONE (ROMA)
Via A Moro 4bis Tel. 06.9596433-550 Fax 06.959033
/ monitor Goldstnr sono UPRII. EPA. VESA, DPMS. DDC2B, IS09001-924I-3
00152 ROMA 80146 NAPOLI
Via L. Manlegazza 59C Tel. 06.58205207 Fax 06.582721 Via D Atripaldi 62 Tel. 081.5723049-90 Fax 081.5722331
n i wrm u mmmo m tkiiM i mora ninxn »•) mómmi inui t:\it raoogmaa
-9EG
COMPUTER
PROFESSIONALI
Hardware -
Con una raffica di annunci. Hewlett Packard presenta le nuove tecnologie per la rete e per l'azienda.
HP, l’outsider globale
Passando dai palmari ai server con tutte le tonalità intermedie, l'azienda statunitense
propone novità tecnologiche, hardware e software nel rispetto degli standard.
Arricchendoli dove serve.
di Leo Sorge
1 __
Vlv,
Financial Di
■' il
rassss
n Un*
,
HP Total-Cost-of-Ownership (TCO)
Tool
Uh Toul-Coo-cZ-Ownmhp (TCO) autinu tool a pioinded t* you
by Hewlett Packard Da TCO tool alowi you lo quckly delemme
yow cianai PC ownentiq» con md voor potealul («Valgi frocn
Menage able HP Veci». PCi, HP OpenVnw and ttad paty
manageniH* «pplic moni
Si parte dalla gamma di palm-
top con Windows CE per arriva¬
re ai nuovi NetPC e alla rinnova¬
ta famiglia di personal Vectra.
arricchiti da funzionalità che ne
rendono semplice la gestione in
rete. Per tacere della seconda
enerazione dei NetServer sene
, degli entry-level con integrata
l'unita di backup a nastro, dei
modelli MMX e Pentium Pro...
semplicemente non si può parla¬
re di tutto.
Abbiamo scelto per voi i pal¬
mari, lo schermo piatto e i
NetPC con tanto di compatibilità
DMI. Vediamoli insieme.
I NetPC arricchiscono la famiglia Vectra
Può una postazione di lavoro standard
costare 1.000 dollari? Come ben sappiamo
dalle innovazioni proposte nel corso degli
ultimi mesi, la risposta è sì. Avvalendosi
del modello di total cost of ownership for¬
nito da Gartner Group. HP ha
determinato che i NetPC posso¬
no ridurre i costi di gestione di
6/7 volte.
Ecco quindi spiegata l'adesio¬
ne alla cordata lanciata da
Microsoft con la famiglia Net
Vectra. che dovrebbe essere
disponibile a partire dall'estate a
prezzi da 1.000 dollari in su. La
semplicità di gestione in rete è
garantita dall'osservanza delle
specifiche DMI (Desktop Mana¬
gement Interface), che detta¬
gliano 300 punti importanti. HP
aderisce al DMI ed inoltre ne
estende i confini, come vedre¬
mo anche più avanti. Sui Net
Vectra ci sarà anche l'autentica¬
zione tramite smartcard, che
dovrebbe aumentare la percen¬
tuale d'uso dei PC inattivi e
quindi la produttività generale
dell'azienda.
Anche i nuovi PC Vectra
hanno un superset di funzioni
DMI che li rendono più facil¬
mente integrabili e gestibili in
rete. Tra queste citiamo l'auto-
diagnosi all'accensione ed il self-monito-
rmg del disco secondo le modalità SMART:
in caso di malfunzionamenti entrambe
inviano dei messaggi ad utenti e network
manager La caratteristica più interessante
è NightDIRECTOR, che consente l'accen¬
sione a distanza dei PC Vectra da un punto
qualsiasi della rete Ethernet, sem¬
plificando la manutenzione.
Ecco una curiosità che può
risultare intrigante ma anche utile
Volete confrontare i costi di
gestione della vostra rete con
quelli di una rete di PC Vectra?
Collegatevi con il sito Hewlett-
Packard all'indirizzo
Iwww, hp.com/qo/vecttacotporaft|
(che viene tradotto automatica-
mente in un indirizzo più compli¬
cato) e scaricate lo strumento che
vi viene messo a disposizione per
effettuare una stima.
TopTOOLS per la gestione DMI
Per sfruttare al massimo tutte le nuove
caratteristiche c'è TopTOOLS. SI tratta di
un software compatibile con DMI e con
altre 65 estensioni di HP, compatibili con lo
standard, che elevano i risultati ottenibili. E'
grazie a queste qualità che TopTOOLS è
stato valutato tra i migliori software della
categoria in una ricerca di merca¬
to svolta a marzo dall'Aberdeen
Group.
Gli strumenti messi a disposi¬
zione sono numerosi, e ciascuno
si occupa d'un compito specifico:
Bios, catalogo hardware, configu¬
razione software, sicurezza, inte¬
grità della macchina A parte va
segnalato l'OpenView DMI
Manager, che consente ad
esempio la realizzazione di tabel¬
le suddivise per argomenti.
Tra le estensioni troviamo l'ag¬
giornamento del Bios di più PC
con poche, semplici operazioni
guidate, il blocco remoto e simul¬
taneo di più macchine durante la
configurazione della macchina e
delle specifiche di sicurezza.
Questo software si integra
direttamente in HP OpenView
Network Node Manager per
Windows NT e in OpenView
Professional Suite, che mettono
a disposizione una mappa grafica
della rete.
Tale rappresentazione, comple¬
ta di periferiche ed altri dispositi-
LCD colore, bello e impossibile
La tecnologia di transistor
a film sottile, più nota
come TFT, è presente e
disponibile anche in casa
di Hewlett-Packard È
infatti disponibile il
nuovo monitor LCD a
colori da 14*. con risolu¬
zione fino a 1024x768 (a
75 Hz) e funzionalità
plug'n'plsy.
Non è il primo ma certa¬
mente uno dei primi.
Segue le direttive per le
basse radiazioni degli stan¬
dard TC092 ed MRPII. ed è
in vendita al prezzo di listi¬
no di lire 5 milioni 95 mila
Anche questo podotto contribuisce a far scendere il costo di
esercizio: uno studio effettuato negli States, ha valutato in
325 dollari il costo annuo dell'energia elettrica consumata da
un monitor tradizionale (a 1$ ogni 10 KWh). mentre il nuovo
LCD da 14* costerebbe solo 125 dollari.
120
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Canon scandisce anche PARS
vi. e dei relativi gruppi di lavoro, viene rea¬
lizzata con autorilevamento delle unità e
con il polling delle medesime prima dell'i¬
nizio della manutenzione
I palmari arrivano in autunno
Windows CE con schermo da 640 punti
orizzontali viene al momento promesso
solo da HP con la sua serie 300, I PC pal¬
mari 300LX e 320LX, mostrati in antepri¬
ma europea durante lo scorso Cebit.
saranno però disponibili solo nel prossimo
autunno.
Per i Paesi di lingua inglese, invece, la
disponibilità dovrebbe essere partita dalla
fine del mese scorso
Anche stavolta Hewlett-Packard aggiun¬
ge allo standard alcune caratteristiche
interessanti
Allo schermo 640x240. che sostituisce
quello minimo da 480x240 punti, abbiamo
già accennato Ricca la dotazione di con¬
nessioni esterne, con un esclusivo slot e il
driver di stampa
È infatti disponibile la combinazione tra
lo slot integrato CompactFlash - che allog¬
gia da 2 a 15 MB di Ram - e lo slot PC
Card. Per la stampa c'è un driver software
che consente di stampare direttamente
dal palmare sia sulla porta seriale che su
quella ad infrarossi.
Le funzionalità aggiuntive sono state
aggiunte dai partner quali SanDisk.
Bsquare, River Run ed Odyssey. che col-
laborano con HP ed altri esponenti della
cordata Windows CE.
DOVE & CHI -
Hewlett-Packard
Via G. di Vittorio 9,
20063 Cernusco sul Naviglio (MI).
Tel (02)82 121
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
CanoScan 2700F offre una risolu¬
zione di 2720 dpi con una profon¬
dità di colore di 30 bit e consente
di digitalizzare qualsiasi pellicola
senza perdita di qualità.
di Leo Sorge
Oltre alle tradizionali pellicole e negativi
da 35mm. il 2700F supporta il nuovo
standard APS (Advanced Photo
System) in formato 15,8x27.9 mm.
sempre in positivo e negativo.
La scansione dei positivi avviene in 26
secondi per il 35mm e in 20 secondi
per l'APS In dotazione viene dato
anche il software ScanCraft FS 3.x per
Windows 95. mentre il Macintosh viene
affidato a ScanExpert.
Oltre al perfetto bilanciamento cromati¬
co l'applicativo offre avanzate funzioni
di editing (rotazione, negativo, posteriz-
zazione) e il salvataggio in svariati for¬
mati. La velocità di trasmissione dei dati
acquisiti è garantita dall'interfaccia
SCSI-2, mentre la compatibilità Twain
interfaccia con i software che ne fanno
uso.
È disponibile da aprile ad un prezzo che
per l'utente finale sarà inferiore ai due
milioni IVA inclusa.
CHI -
Canon Italia
Via Mecenate 90,
20138 Milano.
Tel (02) 5092.249
Stampanti e vincenti con Tally T7218C
La nuova bubble |et Tally T7218C si
presenta con svariate caratteristiche
interessanti
In B/N va a 600x300 dpi, in tricromia a
300x300 a 3 pagine al minuto. Il nuovo
driver TallyColor 3.0 è più semplice e
piu potente, al contempo aumentando
la resa della cartuccia colore
In omaggio gli acquirenti trovano una
sorpresa gradita come il CD-Rom X4W
della Totobit. un software che elabora
sistemi Totocalcio e Totogol in ambien¬
te Windows 95. La testina monocroma¬
tica, che costa 65 mila lire più IVA, va
sostituita ogni 7 cartucce (Cuna 19 mila
lire + IVA), ciascuna valida per circa 400
mila caratteri
Il prezzo è contenutissimo: 314 mila lire
IVA esclusa.
mm&m ti -
Tally
Via Borsini 6.
20094 Corsico (MI).
Tel. (02)48.608.1
La sicurezza
totale
per le reti
Intemet/lntranet
A
>
Protezione
contro
le minacce
da Internet
SSH - Per la crittografia dei sistemi client/server.
VPN - Per la creazione di reti private virtuali su Internet.
Desktop - Per la crittografia dei dati su laptop/desktop.
Commerce - Per la sicurezza del commercio elettronico.
==DATA FELL0WS
http://www.Dalafellows.com/
SYMBOLIC
Tel: 0521/221196 «Fax: 0521/221099
info@symbolic.pr.it • http://www.symbolic.pr.it/
testo di Leo Sorge
CQS '97
La qualità dalla conformità
all'efficacia
Dal 7 al 10 aprile il Centro Congressi del Cavalieri Hilton
ha ospitato la decima occorrenza della manifestazione
internazionale propugnatrice della qualità del software.
Occhio di riguardo alla metodologia del miglioramento
continuo.
Exploiting
Excellence in
European
Information and
Communication
Industry
A
Hotel Hilton - Rome
7-10 Aprii 1997
L’Hotel Cavalieri Hilton di Roma ha
ospitato la decima edizione del CQS, la
più importante manifestazione europea
nell'ambito delle Best Practices nel
Software, nei Sistemi e nelle Reti. Come
di consueto l'evento è organizzato da Et-
noteam, azienda leader nel campo del-
l'Information & Communication Techno¬
logy, in collaborazione con la Commissio¬
ne dell'Unione Europea e con i maggiori
protagonisti internazionali del settore.
In dieci anni molto è cambiato nel¬
l'Informatica e nelle Telecomunicazioni e
il CQS ha continua¬
to ad evolvere an¬
no dopo anno, fo¬
tografando e
spesso antici¬
pando le più
importanti tra-
sformazioni
metodologiche
e tecnologiche
nell'ambito
della qualità
dei sistemi e
delle reti. Gli
oltre 100
relatori,
più di 80
eventi
tra se¬
minari,
tutoria),
sessioni tema¬
tiche. workshop, in¬
contri e iniziative speciali ri¬
chiameranno circa 1200 spettatori spe¬
cializzati. Accanto ai tradizionali temi lega¬
ti alla Qualità, all'IS09000 e all'Ingegneria
dei Sistemi, quest'anno sono state af¬
frontate anche problematiche relative al
mondo delle telecomunicazioni e delle re¬
ti quali, ad esempio, le potenzialità di In¬
ternet per il business di un'azienda, l'im¬
portanza che stanno assumendo i proble¬
mi di Sicurezza e Qualità del Servizio sul¬
le reti e su Internet, la sfida delle Corpo¬
rate Networks come elemento determi¬
nante nella organizzazione e nella compe¬
titività. E ancora la Banca Virtuale, il Com¬
mercio Elettronico, i Customer Services
Systems.
La sessione plenaria di apertura del
congresso, tenutasi il giorno 8, è stata in¬
teramente dedicata all'informatica e alle
telecomunicazioni, lasciando da parte i
problemi tipici di qualità del software. As¬
sieme ad un'ulteriore sessione di incontri
e lavori, lo Showcase prevedeva un'area
espositiva aperta al pubblico con libero
accesso al Web Café che tra l'altro offri¬
va informazioni dettagliate e aggiornate
sull'evento, sul programma e sulle azien¬
de presenti. Molto intensa la realtà con¬
gressuale della prima giornata In partico¬
lare sono state distribuite due ricerche di
Booz-Allen and Hamilton sulla rapida cre¬
scita dell'Internet Banking, secondo le
quali entro l'anno duemila saranno ben
700 le Corporate Internet Banks e 630 le
Retai! Internet Banks complete nei servizi
sul Web Sempre restando sulla ragnate¬
la, la sessione Web Engineering ha evi¬
denziato le differenze tra il software tout
court e le applicazioni Web, per il quale la
metodologia ISQ9126 non può essere
IS09000 italiana su Internet
Al fine di permettere la comunicazione e lo scambio di esperienze tra gli esperti del
settore, le aziende, il personale che si occupa degli argomenti sulla qualità, da ormai
due anni sono disponibili degli strumenti di confronto concreti quali la mailing lisi
IS09000 e il gruppo di discussione USENET IT DISCUS SIONI IS09000
Entrambe le proposte sono moderate da Giovanni Serra tgserrarwrnciint ili! consulen¬
te nel settore della organizzazione aziendale e della certificazione l$09000 Particola¬
re attenzione è posta ai temi della Qualità Totale, e in particolare al modello EFQM.
Per accedere al newsgroup é necessario usare un news server. Per la mailing list e
possibile iscriversi inviando il classico messaggio di SUBSCRIBE IS09000 al seguen¬
te indirizzo: Llb I bbtiV'glcluD.DDs. comune, ruma. 51
Inoltre è possibile accedere alle informazioni anche via web:
iwww oantneon n/maiigate/u.discussioni isouuuui
122
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Anti-Virus
and
Data Security
Toolkit
Le sei dimensioni dello svi¬
luppo di un web nella pro¬
posta trattata al COS, ecco
un esempio del grafico cbe
le riunisce
applicata senza modifiche. Altri argomen¬
ti trattati sono stati lo sviluppo, i servizi e
la contrattualistica nella PA ma anche i
problemi dell'Anno 2000.
Il CQS '97 rappresenta inoltre la confe¬
renza finale pan-europea di EuroBest, Eu-
ropean Observatory on Software Best
Practices, il programma internazionale fi¬
nanziato dalla Commissione dell'Unione
Europea mirato alla promozione industria¬
le e all'aggiornamento tecnologico nel
campo del software attraverso seminari
e conferenze nei maggiori Paesi Europei
Datamat, Etnoteam ed Atei hanno si¬
glato un accordo di collaborazione com¬
merciale e tecnica, annunciato al CQS.
Con un gioco di parole tale alleanza è
stata chiamata I DEA, dalla parola Insie¬
me seguita dalle iniziali delle tre azien¬
de, casualmente in ordine di fatturato
(Datamat 205, Etnoteam 43 ed Atei 35
miliardi).
"Laddove prima ci si proponeva sul
mercato in termini di assoluta competi¬
zione, adesso tra di noi c'è rispetto. In
pratica se andando da un cliente lo si
trova impegnato con uno degli altri due
partner non si mettono in campo dub¬
bi", ha detto Giorgio Castorina, presi¬
dente di Atei Resta una decisa sovrap¬
posizione di prodotti e competenze, un
ginepraio nel quale i reponsabili delle
aziende si sono già tuffati, ad esempio
per data warehouse, Enterprise Form
Management, Commercio Elettronico,
DSS e Cali Center
"Le tre aziende rimangono pienamente
indipendenti dal punto di vista operati¬
vo", ha affermato Sandro Tosti di Data¬
mat. Ma in futuro, chissà, la collabora¬
zione potrebbe intensificarsi.
(Italia, Francia, Germania, Inghilterra, Spa¬
gna e Svezia). In quest'ottica va segnala¬
to il Premio italiano per la qualità nelle
piccole e medie imprese, nato in Italia nel
1996 come iniziativa congiunta dell'AlCQ
(Associazione Italiana Controllo Qualità,
te i 02/6671.2484), della Confindustria e
della Confapi. "Il concetto centrale è il
passaggio dalla conformità all'efficacia",
ha detto Giovanni Mattana, presidente
dell'Associazione.
Finora il benchmarking è stato visto
come confronto a posteriori di valori stati¬
ci, mentre adesso va interpretato in ma¬
niera attiva e continuativa, identificando
modelli e metriche per il contìnuo miglio¬
ramento. Una svolta culturale, insomma,
almeno per l'Italia. Già esisteva un pre¬
mio nazionale per il software, ma era
troppo élitario, non coinvolgendo la strut¬
tura di piccole e medie aziende italiane.
Ecco quindi la svolta, con l'articolazione
su tre livelli: regionale, nazionale ed euro¬
peo. La data finale per entrare nella gri¬
glia di valutazione è il 30 giugno.
In quest'ottica va segnalata l'iniziativa
del Benchmarking Club, che nonostante
il nome è una società di servìzi emanata
dall'Etnoteam. Fondato nel giugno 1994,
oggi vanta oltre 100 associati che si coor¬
dinano in vari progetti: ad esempio quello
presentato al CQS, su Performances in
software development and manage¬
ment, è articolato su 5 fasi per modellare
la produzione di software su tre punti: co¬
sto, processo, errori.
& CHI-
Etnoteam
Via Adelaide Bono Cairoli 34,
20127 Milano,
Tel. (02) 2616.2243
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
* Windows 3.1
•Windows95
^Windows NT Server
*W2 -
•OS/2 Warp 1
* Novell NetWare
^DATA FELLOWS
|hHp://www.DatoFellows-córri71
SYMBOLIC
Tel: 0521/221196 • Fo x: 0521/221099
• http:/ l/www.svmbolic.nr.ii/l
fi! ^*',',,1 I*? ITTJÌ
Hardware
Presentata una nuova famiglia di prodotti ATM
Allied Telesyn all’avanguardia nel networking ad alta velocità
Formula 5200. lo switch ATM di terza generazione a 2.5 Gbps. sfida le soluzioni sul mercato
con la trasmissione su 16 porte a 155 Mbps a prezzi "imbattibili".
di Francesco Fulvio Castellano
‘The Tight Formula for switching’ è
stato il Leitmotiv dell'annuale incon¬
tro intemazionale ATI-Allied Telesyn
International, che ha visto riuniti nel¬
l'accogliente e soleggiata isola di
Malta una cinquantina di giornalisti
provenienti da mezza Europa per la
"conference 1997' arrivata alla quarta
edizione Guidata dallo ‘stravagante’
ed eccentrico fondatore-presidente-
CEO Takayoshi Oshima, di chiare ori¬
gini giapponesi ma ormai compieta-
mente assimilato alla 'cultura' statuni¬
tense (sia operativa che nell'abbiglia¬
mento), ma amante dell'Europa, la
ATI ha i suoi centri produttivi in Cina
e Singapore anche se nell'intervento
conclusivo Oshima ha annunciato
'probabili' impianti produttivi in USA e
Giappone e. forse, in Europa...
L'offerta ATI comprende schede
Ethernet, software per il network manage¬
ment, hub intelligenti Ethernet, stackable
hub e switch, soluzioni con alta tecnologia
ATM, prodotti RMON e prodotti media
come transceiver, unità di fanout, ripetitori e
unmanaged hub Inoltre, Allied Telesyn
International offre un'ampia selezione di
componenti in fibra ottica basati su
Ethernet, ambiente nel quale è il più impor¬
tante fornitore di prodotti media Ethernet al
mondo e una delle prime dieci aziende nel
settore del networking. Andiamo a scorrere
i nuovi annunci con la presentazione della
famiglia 'Formula Series’. Questa serie
include i nuovi prodotti Formula ATM, la
famiglia Formula Fast Ethernet e la futura
generazione di switch Formula Ethernet, la
cui commercializzazione è prevista a breve.
La nuova serie di prodotti Formula è forma¬
ta da componenti per il networking studiati
per le connessioni a larga ampiezza di
banda tra reti e per applicazioni che richie¬
dono la massima performance di rete e affi¬
dabilità I nuovi prodotti sono lo switch
ATM Formula 5200 a 2.5 Gbps, le adapter
card ATM per connessioni a workstation o
server, il software Formula Lane di
Emulation Service ATM LAN e AT-LANE
View. un'applicazione gestionale basata su
protocollo GUI per la configurazione e la
gestione di server e Client LANE. Lo switch
ATM Formula 5200 di terza generazione è
alimentato da un processore RISC a 64 bit e
ottimizzato con ASIC. lo switching veloce. È
uno switch ad alte prestazioni per work-
group o per 'dorsale campus', a 2.5 Gbps,
che supporta lo standard ATM Forum UNI
3.0/3.1 Studiato per ambienti che richiedo¬
no il massimo livello di uptime, tutti i moduli
di switch sono hot-swappable e sono dotati
di un sistema di alimentazione ridondante.
Lo switch Formula 5200 è l'ideale come
campus switch centrale, con un massimo di
16 porte OC-3 o 4 porte OC-12. Utilizzando
il software Formula Lane, i legacy network
Ethernet esistenti possono ricevere lo swit¬
ching dal backplane multi-gigabit del
Formula 5200, con totale trasparenza per
l'utente finale. Per gli utenti desktop che
desiderano avere ampia larghezza di banda
o per configurazioni in server farm, le con¬
nessioni dirette OC-3 rendono la connetti¬
vità semplice come il plug-and-play Lo swit¬
ch ATM Formula 5200 seleziona il percorso
di routing ottimale a seconda delle condizio¬
ni di traffico e della qualità del servizio
richiesta. Gli upgrade di software per sup¬
portare nuove prestazioni ATM di serie o
funzionalità aggiuntive di prodotti ATI pos¬
sono essere facilmente affettuati sulla rete
utilizzando il protocollo TFTP o una flash
memory card PCMCIA/PC-Card. Oltre alla
totale conformità agli standard ATM Forum
UNI e LANE, lo switch ATM Formula 5200
è dotato di tutte le più avanzate funzioni per
il controllo del traffico. Utilizzando la combi¬
nazione di Connection Admission Control
(CAC), Earl Packet Discard (EPD), Usage
Parameter Control (UPC) e Traffic Shapmg,
Formula 5200 offre un throughput eccezio¬
nalmente elevato. Notevole la compatibilità
con le LAN esistenti: la combinazione dei
prodotti Formula ATM con gli switch di ATI
AT-4016 e TurboStack Ethernet-to-ATM
permette di integrare una soluzione com¬
pleta ATM in un network già esistente.
Formula Lane, il prodotto di Emulation
Service ATM LAN, consente all'ammi¬
nistratore di rete di migrare senza pro¬
blemi da una LAN già esistente a
ATM, Con il supporto di un massimo
di 128 ELAN basati su indirizzi ATM o
MAC. Formula Lane offre flessibilità
totale nella configurazione di rete e
fornisce a tutti i Lane ATM Forum fun¬
zionalità e componenti aggiuntivi AT-
View invece è un sistema di gestione
di rete SNMP basato su protocollo
GUI per la famiglia di hub e switch di
Allied Telesyn I prodotti vengono
gestiti con la stessa piattaforma di
network management, che fornisce
un'interfaccia uniforme e facile da
usare, oltre a funzioni di management
costanti su tutta la rete. AT-View fornisce
un set completo di funzioni tra cui fault,
configurazione e gestione di performance.
AT-View semplifica i compiti dell'ammini¬
stratore di rete nel set-up e nel monitorag¬
gio dello status e delle condizioni della rete.
Sono disponibili anche caratteristiche avan¬
zate come il reporting delle eccezioni e i
custom graphs. AT-View si integra con tutte
le piattaforme di Network Management
come HP OpenView e SunNet Manager
Con il supporto di un massimo di 1024 cir¬
cuiti virtuali, gli adattatori Formula 155 sono
disponibili per PCI, workstation Sbus o con¬
figurazioni server. Questi adattatori ad alte
prestazioni utilizzano ASIC studiati su misu¬
ra e memoria on-board per fornire un throu¬
ghput veloce e facilità di connessione. Il
155S fornisce connessione ATM ad alte
prestazioni per SPARCcenters, SPARC sta-
tions e SPARCservers con supporto softwa¬
re per Solaris e SunOS. Studiati anche per
le alte prestazioni, gli adattatori 155P sup¬
portano PCI bus con i sistemi operativi
Windows 95. Windows NT o NetWare
Ecco di seguito i vari prezzi: Formula
5200 con 16 porte OC-3 costerà intorno ai
44 milioni; Formula 155S o 155P per work¬
station a 1,750 000; Formula 155S o 155P
per server a 2.400.000; Formula Lane a lire
8.800.000. Tutti i prodotti saranno disponi¬
bili a partire da maggio '97.
CHI -
Allied Telesyn International Srl
Via A. Kuliscioff 31.
20152 Milano,
Tel. (02)416.047
124
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
La catena italiana dell'informatica di qualità
la qualità non si disciito!!!
Monitor incluso!
Case: Minnower Certificalo CE Scheda Madre:
Intel Tnton VX Pentium PCI EIDE con 256 Kb
cache pipelined. Plug and Play CPU: Intel
Pentium 150MHz + aletta ♦ ventola di raffred¬
damento Pentium Memoria: 8MB 72 PIN.
espandibile a 128 Mb. Hard Disk da I 200Mb
EIDE, Floppy Drive 1.44Mb 3 5' Scheda
Video: SVGA $3. Trio 64V+ Mpeg 2Mb PCI
Interfaccia: EPP/ECP Doppia Seriale 16550.
Tastiera: Italiana per Windows 95. Mouse:
Dexxa Maxstich Software: Windows 95 CD.
Licenza e Manuale Audio: 16 bit, Plug and
Play CD Player: Ottupla velocità Mitsumi
Casse: Kit casse Sound Force 430 Monitor:
14 Colore non mterlacciato a 1024x768. 0.28
dot pitcn Internet: I barattolo di puro pomo¬
doro telematico ( I mese gratuito!.
SCEGLI
IL TEMPO
DI PAGARE
in 10 mesi:
anticipo £. 228.900
• IO rate da £.228.900
(T.A.N. 23,56 - UUM 26,27)
in 15 mesi:
anticipo £. 297.000
e 15 rate da £. 152.600
fr.A.N. 21,52 - T.A.E.G. 23,87)
in 20 mesi:
anticipo £. 362.200
e 20 rate da £. 114.450
(T.A.N. 20,65 - T.A.I.G. 22,73)
ED ALTRE
SOLUZIONI
PERSONAUZZATE
Vìa Silicella, 80/A
00169 Roma
Tel. 06-2389887
Fax 06-2389899
Facal point News: Personal Computers & accessori - pagina 2
Proxima Multimedia: la qualità al miglior prezzo. E ti regaliamo Internet!
Proxima Multimedia Family | Proxima Multimedia Work
Ideale per la Famiglia!
Monitor Incluso^*
One Minitowo Certificato CE Schedi Marta
Intel Tnton VX Pentium PCI EIDE Pipeline
?56Kb CPU Cynx 6.86 120 Mhz ♦ .Mette di Mf
freddamente» Pentium Memoria 8MB Standard,
espandibile a 128 M8. H.wd Disk 0,1 I 200Mb.
rioppy Drive 1.44Mb 3 5 Scheda Video: PCI
IMI. MPEG mterfJKda: I PP/ECP Dof>pu ScaUr
I65S0 Tastiera Italiana per Windows 95
Mouse: Microsoft Compatibile Software:
Windows 95 CD. Uerva c M.wxì.sIo * Video
Guida su CbRom Audto. 16 W. Plug and Play
CD Player Quadrupli velocita Atajx Mitsumi
Caor Kit Sound Forte 510 Montar Phmps ,14*
Colorr non mnnKeueo a 1024x268. 0.28 cfcx
pitch Interne t I h. «Nitido ó» puro pomodoro
telematico 11 mese gratuito!
1 . 989.000
I V A
Inclusa
Per il lavoro ed il divertimento.
Monitor lntlus 0 '.
Év
Cac Mmrlower Certificalo CE Scheda Madre
PCI Pentium buon VX con 256 Kb cache
Plpelmcd Plug and Play CPU Intel
IS0MH/ Memoria: 16MB. espandibile a
128 MB. Hard Disk da I 200Mb EIDE
Floppy Drive 1.44Mb 3.5’ Scheda Video
PCI 2Mt> 64 hit MPEG Player Interfaccia:
Parallela EPP/ECP Doppia Seriale 16550
Tosdeta: llaliana 105 tasti per Windows 95
Mouse: Dexxa M.ustick Software Windows
95 Audio Scheda Sound Card 16 bit Plug
and Play CD Player Ottupla velocita
Montar. 14 0 28 non interlacciatr. C asse
Kit Sound Forco 510 Interne* I barattolo di
puro pomodoro telematico {I mese gratuito!
2 . 329.000 LU
Proxima Multimedia Pro
Eccezionali prestazioni!
Case Big Tower Certific.ico CE Scheda Madre:
ASUS Pentium HX con 512 Kb PB CPU: Intel
Pentium 166 Memoria: 32Mb EDO espanditi
le a 128Mb. Hard Disk da 2.500Mb. Floppy
Drive 1.44Mb 3.5' Scheda Video: Matrox
Mystique 24B Interfaccia: EPP/ECR Doppia
Sonale 16500 TWOera: Italiana per Windows
95 Mouse: Dexxa Maxstick Software:
Windows 95 Ucenia e Manuale * Video Guida
su Cd-ffom Putta: Sound Card 16 bit Plug and
Play CD Player 8 velocita Aiapi Vtaum, Casse
Kit Sound Forte 510 Montar 1 5*8 Philips colo
re non mterlacciato 1024x768. 0.28 dot p«cth
Internet I barattolo di puro pomodoro teterna¬
ne o 11 mese gratuito)
3 , 669.000 Inclusa
Monitor incluso!
Proxima Net Server
Un mostro a doppio processore!
Case: Cube Server Certificato ISO CE Scheda
Madre: ASUS P55 T2 P4D DUAL PROC Tntnn
2 Pentium PCI 4 EISA 512 Kb CPU Intel
Pentium 166 ♦ «tatti ventola di raffredd.imerv
to Memoria: 64Mb EDO espandibile a
128Mb. H.ird Dtsk da 3 100Mb. Floppy Dnvt
1.44Mb 3 5 Scheda Video: Super VGA 53.
Trio 64 Interfaccia: EPP/ECR Doppia Seriale
16550 Tastiera: Italiana per Windows 95
Mouse: Logitech Software: Windows NT 4 0
CD licenza e Manuale CD Player 1 2 velo
cibi Atap, Mitsumi Montar. 14’ Philips colore
non intcrlacciato 1024x768 0.28 dot picth
Internet. I barattolo di puro pomodoro tele¬
matico JI mese gratuito)
5 . 559.000
I V A
Inclusa
Quantum*
Hard Disk
Hard Disk
Iomega Removibili
HD EIDE 1200MB
HD EIDE 1 700MB
HD EIDE 2000MB
HD EIDE 2500MB
HD SCSI 2100 WIDE SCSI
HD SCSI 4300 WIDE SCSI
Very Low Pticel
Disponibile tutta la gamma degli
Hard Disk Western Digital e Maxtor
Il meglio della (etnologia EIDE al prezzi
più concorrenziali, affiancata alla nostra
consueta efficienza nella garanzia In caso
di guasti Un motivo in piu per scegliere
Facal point Group.
Very Low Ph CCi
Iomega ZIP su porta parallela
Iomega ZIP SCSI Interno
Iomega ZIP SCSI esterno
Iomega JAZ SCSI interno
Iomega JAZ SCSI esterno
Iomega Ditto interno
Iomega Ditto esterno . A/y\ AAA | V A
Very lo# Pii**' Ud lAMnciusa
Microprocessori
Mainboard
ATI - Diamond - Matrox
Disponibile tutta la
gamma Intel, AMD, Cyrix,
SGS Thomson, a partire
dai 486-80 a 5 volt fino
ad arrivare al nuovissimi
Pentium Pro
Disponibili anche dissipatori
per ogni tipo di processore.
Solo il meglio, per voil
Very lo* ^ ce '
Disponibile tutta la gamma Asustek.
dalla semplice motherboard
con chlpset VX alla fantastica
Asus Dual Processor modulare.
Il gruppo Facal point distribuisce
anche parti accessorie
come kit mouse
e espansioni cache.
Le migliori marche di schede grafiche
per una scelta veramente adatta
alle vostre esigenze, con una
gamma che spazia dalle versioni
più economiche fino ad arrivare
al "mostri' con 4/8 MB di VRAM
ed accelerazioni 3DIII
Prezzi eccezionali
Very Lo# Pr ' te '' Very Lo# P rieel
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Monitors - pagina 3 - Facal point News
nitor Parad
SONY CPD-200SX
Caratteristiche:
Tubo Tnmton 17*. Digital
Multiscan |FH 30-70 Hz|
Max Risoluzione
VESA I024x 768/85HZ.
I280xI024/60Hz
Plug f. Play |VESA DDC™
I DDC'“ 2B Compliance)
Super line pitch Trinitron
CRT (0.25 nini Apertura
Orine Plichi
15.9" wlewing Image
Sony CPD-100SFT
Carattcmtiche Alta risoluzio¬
ne a 0.25 dot picth. Tubo
Triniton 15'. tecnologia
Multiscan controllata digital¬
mente per supportare multi¬
ple risoluzioni PC e
Macintosh fino a
1280x 1024 non mterlaccia-
to. Windows '95 PnP com¬
patibile |DOC- 2AB|. fre¬
quenza orizzontale 30-70
KHz, frequenza verticale 50-
120 Hz. supporta gli stan¬
dard EPA MPRII. Nutek. On
Screen Display.
Very lo* P fice *
Sony CPD-200SFT
Caratteristiche Alta risoluzio¬
ne a 0.25 dot picth. Tubo
Trinlton I7‘. tecnologia
Multiscan controllata digital¬
mente per supportare multi
pie risoluzioni PC e
Macintosh Tino a
1280x1024 non mterlaccia-
to. Windows 95 PnP com¬
patibile |DDC- 2AB). fre¬
quenza orizzontale 30-80
KHz, frequenza verticale 50-
120 Hz, supporta gli stan¬
dard EPA MPRII, Nutek, On
Screen Display.
PHILIPS Brilliance 105 PHILIPS Brilliance 107 PHILIPS 201
Caratteristiche Alta risoluzio¬
ne a 0.28 dot ptchi. Tubo
Fiat Square 15', tecnologia
Autoscan, risoluzioni fino a
1280x 1024 non mterlaccta-
to. Windows 95 PnP DDCI
(VeESA standard! e DDC2B
|I2C| compatibile, frequen¬
za orizzontale 30-66KHZ. fre¬
quenza verticale 50-100 Hz.
On Screen Display per la
regolazione semplificata,
conforme alle specifiche
TCO 1992/Energy Star, TCO
1991/MPRII, comprende
anche casse e amplificatore
Very Lo* ^ T,ce ‘
Caratteristiche Alta risolu¬
zione a 0 26 dot picht.
Tubo AGRAS Fiat Square
17' a fosfori EBU per una
altissima definizione, tecno¬
logia Autoscan. risoluzioni
fino a I 600 x I 200 non
interlacciato, Windows 95
PnP DDCI (VESA standard!
e DDC2B (I2C| compatibi¬
le. frequenza orizzontale
30-82KHZ, frequenza verti¬
cale 50-120 Hz. On Screen
Display, conforme alle spe¬
cifiche TCO 1992/Energy
Star. TCO 1991/MPRII
Ve ty Lo*
Caratteristiche Alta risolu
zlone a 0 28 dot plcht.
Tubo a maschera Invar per
una altissima definizione
tecnologia Autoscan fino a
I07KHZ, risoluzioni fino a
1600 x 1280 non interlac
ciato, Windows 95 PnP
DDCI |VESA standardl e
DDC2B |I2C| compatibile,
On Screen Display, confor¬
me alle specifiche TCO
1992/Energy Star. TCO
1991 /MPRII
Very Lo* P T,ce '
1
...gli occhi gradiscono!
I ■ I
TEI iZscz.
u -
GmMrtltldM monili* Provili. 14
MicroStan 4V
MicroScjn SV.
Dwe Multimedia
17*.
Damili
0,78
0.7»
0.76
0.7»
0.76
tfcrvRKrt LCljnrvi
1 Spoeto
l'ponw
ni»'
■f P°*9
Jt/JS/40 no
10 /M «ir,
30/64 HO
30/6? HO
30/64 HO
fmqumia WK*
StHOOMl
SO 100 Mi
50 100 Mi
SO 100 Kl
SO 100 IO
640*400
0
N
U
li
li
000*600 |60/77 Hfl
V
N
w
N
io;<»Z60|)
«1
li
U
V
u
1074x7*8 f6QMi| in.ll
u
II
li
M
li
I074./6S j/OMH
II
li
u
u
1700*1074 (40 Itti
u
w
u
li
(KlpUyftKHfcOun
750*197,$ nwn
76Q*1Wirvn
100*775 nvn
J00.77S mm
100x775 nvn
I ud Scevri
780*710 inni
316.737 nvn
375*746 mm
3(6*737 nvn
lOMMOMtan
MW
mp«;
MRW
MW
MP*7
P*rwoUft
7W * 7
ItoUBontW
469.000 LLÌ
659.000.Li
1. 249.000 ll:
1490.000LL;
f. 690.000 Li
Very Lo*
Priccl
Monitor 14" Colore n. i.
Caratteristiche: Aita risolu¬
zione a 0.28 dot picht.
Tubo 14". risoluzioni fino
a 1024*768 non intedac-
ciato, frequenza orizzonta¬
le 3I-35-48KHZ, comandi
frontali per la regolazione
semplificata, conforme
alle specifiche Energy Star.
MPRII Base basculante
per una maggiore ergo¬
nomia
mrca 419.000
Facar
Il vostro
Punto Fermo
nell'Informatica.
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE DA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Facal point News. Notebooks & stampanti - pagina 4
& qualità
Colore
600X600 Rei
Parallela
5 pag min in B/n
Linea modemfax
SpeedCom
Modem /Fax SpeedCom
33.600 Voice interno - VI 3314
■ supporta protocolli V.34+. V.34. V.34bis.
V32, V23, V22. V.2 1
■ supporta correzioni errori / compressione
dati hardware V42/MNP 2-4 - V42bis/MNP5
■ supporta funzionalità "voice" - completo di
software per l’utilizzo
■ predisposto Plug & Play con Microsoft
Windows '95
• predisposto per Video Conferenza (standard
H.324) - software opzionale
■ supporta funzionalità "Voice View" - "ASVD" -
kit cuffia/microfono opzionale
Modem /Fax SpeedCom
33.600 Voice esterno - V 3314
. supporta protocolli V34+. V34. V34bis. V32. V23. V22. V2I
• supporta correzioni errori / compressione dati hardware V.42/MNP 2-4 - V.42bis/MNP5
• supporta funzionalità "voice" - completo di software per l'utilizzo
■ predisposto Plug & Play con Microsoft Windows '95
■ predisposto per Video Conferenza (standard H.324) - software opzionale
■ supporta funzionalità "Voice View" - "ASVD" - kit cuffia/microfono opzionale
•A
Facal R
Assistenza e Competenza
di un Gruppo.
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Modems, Scanner, CD-Rom - pagina 5 - Facal point News
Il meglio per coMlegerti ad Internet
Sportster 33.600 est.
WHociM: 33.600 modem. 14.100 fex
funzione Obice disponibile
Collezione e cuori V42. Mnnp 2-4
Compressione V42 bis. mnnp5
Interfaccia sortale RS-232C 25 pln
velocita in,i» servile II 5.200 bps
flobotfcs
Worfport PCMCIA V.34
SM 28.800 modem, 14.400 toc
Correzione errori V42. Mnnp 2-4
Very Lo* M« el
PHOT 5000
Courier I - MODEM
Robottes
Very Lo* Prlce '
Sidin 1433 VQE 33.600 ext.
Modem Fax Voice
MNoctta 33.600
modem. 14 400 toc G3
Chipset Rockwell
Manuale nuli, ino
Software Trio in nuli, ino
Omologato PPTT e CE.
Compressione: V42 bis, Mnnp5
Inicifacaa seriale RS-232C 25 pin
WWocita ma» seriale 57 600 bps
Funzione vo.«- disponibile
PPTTe CE
Sidìn 389.000 IL
Novità
Sidin 1433 VQH 33.600 int.
Modem Fax Voice
vaco* 33.600 Novlt*
modem, 14.400 fax G3
Chipset Rockwell.
Manuale italiano.
Software Tno in italiano
Omologato PPTT e CE.
Compressione V42 bis, Mnnp5
Interfaccia interna PC Caid
WHocitu max serale. 57.600 bps
Funzione vmee disponibile Q|flOl09*\?
Sidin
PPTTo ce
369.000
I V A
Inclusa
Modem/Fax/Voice
I Incredibile 1 *''
É un modem V34, ò un fax G3. 6 una
segreteria telefonica digitale, è progettato
per funzionare anche a computer spento
accendendo la stampante quando serve,
può registrare lino a 69 messaggi vocali e
30 pagine fax nella sua Ram. è espandibile
con memoria SIMM standard, è omologato
PPTT e CE. É incredibile, è Spiderman...
Novità mondiale'. 699.000
Modem estremamente veloci che possono essere collegato ad Internet Tutti l
pN.ryoi softw ‘ we necessari (versione DOS e Windows| e i cavi vengono fomiti in dotazione
UBlffi&Bfl Compatibile con lo standard Hayes Collegabile a seriale da 9 o 25 piedini
Installazione molto semplice
Communicator 33k6 Esp. Communicator 33k6 Isp.
389.MIL 339.MIL
CIRIO
Idea
Regalo'.
Pomodoro Telematico
CIRIO
UpffitlbUt
Finalmente un barattolo di puro pomodoro telematico concentrato Un mese ck abbonamento a
internet manuali per l'apprendimento dell'uso, una nuova interfaccia grafica per facilitare Tuso
anche alle persone più inesperte. L'ideale pei iniziare a navigare nella ragnatelal Confezione
assolutamente innovativa, da regalare agli annoi /menzione e necessario un .ipnscatolel
25.000
I V A
Inclusa
mondo dei CD-Rom
Masterizzatore CD CDD-2600
transfer rate sestupla in lettura
Interfaccia Scsi/2
' . .-.setto motonzzoto. senza caddy
Formati supportati CODA,
CDROM |XA), CDBndge
Multi-Session, CDI, WdeoCD
PHILIPS Vety Low
Masterizzatore
W WAITEC-
CD-Player Mitsumi
Tutta Li linea dei
CD Mitsumi EIDE.
ottimi tecnicamente
ed a alte prestazioni.
Dalla versione
Ottupla Vtoodtà
alla incredibile
Dodici Vckxitaill
Disponibili sia in versione da montaggio
che da vendita al pubblico
Vety Lovi ^
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Pacai point News. Salvataggio Dati - Gruppi di continuità - pagina 6
UPS |A/VV
MATCH 250
Potenza VAI400
Autonomia 20 minuti
Ohm Sinusoidale
Interfaccia RS 232
(Windows 95 Plug É. Play
Dotazione Kit Powerflag
su CD Rom pee Windows 95/NT (software *
cavo) per II monitoraggio, spegnimento, salva-
faggio e «accensione del computer
Programmazione per test batterla accensione e
spegnimento del gruppo di continuiti
269.000 LU
UPS Taav
MATCH 400
Potenza VAiòOO
Autonomia IO minuti
Onda Sinusoidale
Interfaccia RS232
(Windows 95 Plug f. Play
Dolanone Kit Powerflag
su CD Rom pee Windows 95/NT (software *
cavo| per il monitoraggio, spegnimento, satira
taggio e «accensione del computer
Programmazione per test battona accensione e
spegnimento del gruppo di continuiti
399.000 LU
MATCH 700
JllL
: VA|900 «*'—
Autonomia: 12 minuti
Ond* Sinusoidale
Interfaccia. RS 232
(Windows 95 Plug 6. Play
Dotazione: Kit Powerflag
su CD Rom pee Windows 95/NT (software +
cavol per il monitoraggio, spegnimento, salva-
faggio e «accensione del computer
Programmazione per test batteria accensione c
spegnimento del gruppo di continuiti
649.000 IL
Iaav a
Scanner ad altissima risoluzione
M
LV ' T ' l -LLLl ’ l
600 IIN
Risoluzione 4800 dpi Sw
Profondità 24 bit
Ottica Ccd
Interfaccia Scsi |indusa|
Software per Windows 3 n/95 incluso
compreso OCR
499.000
I V A
Inclusa
Scanner Mustek
I *
Page 630
300/600 dpi 2S6 gray
359.000
Page 630 color 300/1200 dpi 24 bit
429.000
Page Easy color 300/1200 dpi 24 bit
479.000
|iu porta paraffeial
600 II EP
600/4800 dpi 24 bit
539.000
fiu porta paralleli
600 II SP
600/4800 dpi 24 bit
599.000
800 II SP
800/6400 dpi 30 bit
799.000
Slide Kit II SP
per dia, negai-, lucidi
429.000
S Handy Scan Color
Scanner manuale a colon a 24 bit 1600 dpi, con software 4 QQ A/l/l
wordlink e photostxker ^^wAAfl^nClUSa
BEH Imagery 4800 Easy Connect
Risoluzione 4800 dpi Sw - Profondila 24 bn
Ottica Ccd - Iniettacela Scsi (inclusa) Software
per Windows 3 x/95 incluso compreso OCR Basso
consumo di energia.
Si collega direttamen irtfl rtArt I V A
te alla porta della 4 vVlVW Inclusa
stampante
Imagery 4800 Economy
^soluzione. 4800dpi Sw- Prafon.iir,. 24 bit - Ottii.. Ccd- C/ffl /)/)/] V A
limitai ria Scsi (inclusa) Software per Windows 3 x/95 VlVlWw lllClUSS
incluso compreso OCR. Basso consumo di energia fHfaBfafaHM
&TDK
I vostri dati riposti
in mani sicure.
DISCHETTI 3.5HD FORMATTATI
Senza errori, ad alte prestazioni per durata
ed affidabilità Se avete un portatile
ed usile spesso il dnve floppy. _
il basso attrito interno
dd dischetto in permetterà
di allungare la durata
della batteria
DISCHETTI MAGNETO OTTICI
La superiore qualità Tdk pet incontrate le
esigenze dei professionisti «scrivibile 10 milioni
di volte! 30 .inni di tìuratal Conformi alle spe¬
cifiche Iso e Ecma. 100% ertor Free. da 128
Mba 1.3 Gb
Ideali per backup a lungo termine Compatibili
virtualmente con ogni streamer QIC, hanno
una affidabilità superiore pe rii loro alto grado
di molecole magnetiche
Disponibili preformaitate,
CARTUCCE STREAMER DDS
Per II vostro streamer 4mm. DDS e DDS2, Il
grado di purezza e la grana ultra-fine delle
particelle metalliche di queste cartucce, vi
permetteranno di effettuare dei backup sicun e
duratun.
CARTUCCE STREAMER HEUCAL
Per tutti gli streamer 8mm che usano la
tecnologia Helical Head, il grado di purezza e
la grana ultra-fine delle particelle metalliche vi
permetteranno di eseguire backup con
performance elevate.
MOUSE HIGH QUALITY
Oltre ad avene una meccanica di alto livello,
questo mouse è stato disegnato
ergonomicamente. Inoltre le colorazioni ed I
disegni rendono piacevole l'aspetto e si
Integrano bene con il vostro Pc.
CD-ROM VERGINI MINUTI
Progettati per l'alta velocitò di registrazione
questi Cd supportano la quadrupla velocitò in
scrittura. Disponibili da 18 min a 74 min N B
data l'attissima richiesta si consiglia di
prenotarli presso un Facal Pomi.
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Software - pagina 7 - Facal point News
I migliori pacchetti softw
DUKE NUKEM
Duke Nukem 3D è il miglior gioco in assolu¬
to per chi vuole cimentarsi in una appassio¬
nante difesa della terra senza lasciare le pro¬
prie quattro mura di casa II gioco In prima
persona che stupirà piacevolmente chi ha
apprezzato Doom Grafica tridimensionale
Livelli ricchissimi di dettagli ed
estremamente caratterizzati 99 900
Manuale in italiano PW
LEADER
I V i
Inclusa
POWER FI
Power FI di Teque è l’ultima novità che vi
farà saltare il cuore in gola, stracciando ogni
record Basato sul dati del 1995 guiderete le
auto del momento con i piloti più famosi su
piste incredibili e mozzafiato
Mettete il piede sul pedale e date tutto gas, è
il vostro momento Possibilità di
collegarsi via modem Manuale EM ffQ 900
in italiano WS SiliiiL
LEADER
I V A
Inclusa
Vendita Video CD nei punti
di Vendita FACAL POINT
Microsoft
S. SPIELBERG S
DIRECTOR S CHAIR
Uno dei più grandi registi del nostri tempi ti
insegna i suoi segreti Questo CD-lìom è stato
concepito per darti I ebbrezza di essere il regi¬
sta in un film studio spettacolare, che include
le operazioni di studio, la pre-produzione, la
produzione, la post-produzione e
il teatro per la "Prima"
P 99.900
I V A
Inclusa
Novità
eccezionale!!!
MDK è
Per I acquisto
di MDK
in omaggio
2 CD
Tornado e
Sensible Soccer
***+•'* 99.000
I V A
Inclusa
CCOREL | Office 97!!!
PRIMI PASSI - SO DI PIU
Una festa di musiche, animazioni e colori per
imparare le prime parole, per imparare ad
usare il computer in modo equilibrato. Il
software è strutturato in modo da adeguarsi
ai progressi del ■■ CO O/t/t 1 v *
bambino OJ.gW Inclusa
Murder Death Kfll!!
cosi nuovo che...
...non fa per te!
DMW7
l partire d«
599.000 L*£
Disponibile tutta la gamma comple¬
ta Office 97 a prezzi imbattibili
I presso i punti vendita FACAL POINT.
FliQh
Sili
89,000
Incuti
HellDenfler
89,000 Indi
BROKEN SWORD
Gli autori del leggendario Beneath A Steel
Sky tornano alla carica con un'avventura
spettacolare sotto tutti i punti di vista: una
trama che vi porterà ad esplorare numerose
nazioni, dalla Siria all Irlanda passando per
Parigi, alla ricerca del segreto dei Templari
Un titolo da non perdere, com- ■■ QQ (J/W I V A
pletamente in italiano jRjpH
Sistemi operativi
WwmRSAoo 0
WrtWAl NT Val li
119 . 000 '"
Inclusi
Microsoft Licenza Studente
Nuova edizione
Questo prodotto, dedicato agli studenti, permette loro di accedere
facilmente e a bassi costi alle nuove tecnologie Microsoft, di avere
a disposizione i prodotti in versione originale senza incorrere nei
rischi derivanti dalla violazione delle leggi che proteggono il Sof¬
tware e di entrare a far parte di quella categoria particolare di uten¬
ti privilegiati che prende il nome di Utenti Registrati Microsoft, con
tutti i vantaggi che ne derivano.
Appllcailonl Strumenti di sviluppo Works Publlshar
OfficeP»of«DondlWWV5op<x#p Vftual Bave ftofeuorule M<»o*oftVMarti ««roso*PubWv»
Office Standard Mar Vtajjf C • ftoteivonat
179.000 Inclusi 179.000 Inclusi 69.000 Inclusi 69.000 Inclusi
Encarta
149.800 !,U
flutoroute
ElMfl-
99.0001.11
Creative
fflSL L
79,0001.11
99,000 LI!
Side
Winder
79.0001.11
Side
Winder Pad
78.000 Li:
IntelliMouse
MO'MO*
I
IrrteHMouse
139.000 l.cLsi
ATTENZIONE I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMFNTE VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTA
RNATA
Facal point News: Multimedia - Network - varie - pagina 8
Multimedia .
Victor II
Vìdeo Confericing
£ ora possibile telefonare via Internet in tutto il
mondo a tariffe locali Anche la connessione diretta
ad un altro modem è possibile Con questo set per
videoconferenze si può non solo parlare con il pro¬
prio interlocutore ma anche vederlo in una finestra
sotto Windows SI possono condividere applicazioni
ed una finestra per la conversazione Sono Inclusi
telecamera a colon, microfono, software per video-
telefono e per Internet, e tutti ama aaa | y j
i cavi necessari per poter inco Owlri IrwW Inclusa
mmciare subito a lavorare!
Multi Function Headset
Quella cufTia di alti qualità con i
microfono incorporato è I ideiae
per i modem con funzioni voca¬
li e per le videoconferenze Essa
permette inoltre di giocare In
tutta tranquillità senza disturba¬
re altre persone L'altezza degli
auncolan è regolabile e gli spi¬
notti mini-jack stereo da 3.5
miti consentono una facile con¬
nessione della cuffia a qualsiasi scheda audio
i Trust
Visual Sound 17L
Monitor I7" con controlli digi¬
tali. risoluzione 1024*768.
amplificatori, microfono e
ingresso per cuffie incorpora¬
te.
889.000
Office ISA Ethernet
Scheda di rete per collegamenti COAX e UTP.
PlugiPlay. predisposta pel Windows 95 Installabile in
un qualunque slot PCI a 16 bit. compatibile al 100%
con NE2000 DI facile installazione per tutti i sistemi,
non e Infatti necessario modificare la configurazione
con l jumper. Fornita di driver per OS/2, DOS. Novell.
Windows 3. Il e Windows 95. —— — m — I ^ ^
Inclusi
79.000
Office PCI Ethernet
verjl*»
Scheda di rete per collegamenti COAX e UTP
Ptug&Play. predisposta per Windows 95 Installabile in
un qualunque slot PCI a 32 bit compatibile al ! 0O%
con NE2000 Di facile installazione per tutti i sistemi,
non è infatti necessano modificare la configurazione
con I jumper Fornita di driver per OS/2. DOS. Novell,
Windows 3 11 e Windows 95 „ .
99.000 LcU
StradaRoma su CD-Rom
Sono incluse le 108 tavole cartografiche a colori del
Comune di Roma su CD-Rom La ricerca delle strade
può svilupparsi navigando" sulle tavole attive o chie¬
dendo Il nome della strada interessata. Alla ricerca
delle potrò seguire la stampa dell tavole in bianco e
nero o a colori II contenuto delle tavole ò compatto-
le a livello cartografico con il software RAS TRAC tra¬
mite il database di mappe qualificate igeoreferenzia
bill e calibrate in scala e in posizione!
Il software RASTRAC rappresenta un programma di
visualizzazione in tempo reale di mappe digitali in
formato raster |moving mapping) con posizionamen¬
to in latltudine/longitudine
riferite da un ricevitore GPS 'JQ n/Vj • • *
IGIobal Positionmg System! UJi WV "elusi
StradaLazio su CD-Rom
NOVITÀ j
In un unico CD-Rom sono concentrate le località
del Lazio (con oltre 3 000 abitanti! con le relative
126 tavole a colori nelle quali è stata suddivisa tutta
la regione
Per tutte le 422 località del Lazio sono indicate pro¬
vincia di appartenenza abitanti. CAP prefisso
telefonico distanza da Roma altitudine le strade
consigliate per raggiungerle ctc
Alla ricerca potrò seguire la stampa delle tavole in
bianco e nero o a colon
Il contenuto delle Tavole 6 compatibile a livello car¬
tografico con il software Rastrac.
39.000 LU
La catena italiana
dell'informatica di qualità
IL NOSTRO GRUPPO
• ROMA CASILINO
Via Silicei la. 80/A 00169
Tel. 06-2389887 Fa* 06 2389899
Aperto Sabato mattina
• ROMA NOMENTANO
Via Michele Di Lindo. 81 00162
Tel. 06-44242135 Fa* 06^4244447
Aperto Sabato manina & pomeriggio
• ROMA LAURENT1NO
Via F. Acri. 54/56 00143
Tei. 06-S403600 Fa* 06S403600
Aperto Sabato manina & pomeriggio
• ROMA lAURENTINO
Via dei Telegrafisti. 13 - 00142
Tel 06-5917019 Fa* 06 5402365
Aperto Sabato manina & pomeriggio
• ROMA TRASTEVERE
Viale Trastevere. 148 00153
Tel 06-5814146 Fa* 06-5809973
Apeno sabato manina 6 pomeriggio
• ROMA CINECITTÀ EST
Viale Antonio Ciamarra. 769 00173
Tel 06-72901171 Fa* 06/72901172
Apeno Sabato mattina & pomeriggio
• ROMA TORRE ANGELA
Via di Torre Nova. 91 E/F • 00133
Tel 06 20630726 Fa* 06 20686140
Apeno Sabato manina & pomeriggio
• ROMA APPIO LATINO
Via Carlo Demna. 60 00179
Tel 06-7820171 Fa* 06-7820166
Apeno Sabato manina 6 pomeriggio
• ROMA PRATI
Via G Avellana. 39/41 00195
Tel 06-3215284 Fa* 06^361 1348
Apeno Sabato manina & pomeriggio
• ROMA TRIONFALE
Via Augusto Conti. 3A/B 00135
Tel 06 30600903 Fa* 06 30600903
Apeno Sabato manina & pomeriggio
•ROMA CENTOCEUi
Via delle Betulle. 132 00171
Tel celi 0336-606271
Prossima apertura
• VELLETRI (ROMA!
Via Edoardo De Filippo. 11/A
(Zona Campo Sportivo)
Tel 06/96498601
Prossima apertura
• SAN CESAREO CENTRO
Via Casilina. 178 00030
Tel 06-95308034 Fa* 06*53053!
Aperto Sabato manina & pomeriggio
• TIVOLI VILLA ADRIANA
Via di Villa Adriana. 29 00010
Tel 0774/532330 Fa* 0774/532330
Aperto Sabato mattina & pomeriggio
• SAN LORENZO NUOVO (VT)
Corso Umberto I. 6 01020
Tel 0763 77693 Fa* 0763-77693
Aperto Sabato mattina & pomeriggio
• PALERMO LIBERTA
Via Giuseppe Pipitone Federico. 72/74
Tel 091-6254559 Fa* 091^254495
• NAPOLI FERROVIA
Via S Anna Alle Paludi. 126 80142
Tel. 081 266325 Fa* 081 269400
Aperto Sabato mattina
• NAPOU TORRE DEL GRECO
Corso Vittorio Emanuele. 16 80059
Tel 081 8813918 Fa* 081*813918
Aperto Sabato manina
Facal
I Affidabilità e
Convenienza
Idi un Gruppo.
COME
ACQUISTARE
• Direttamente
Presso gli Indirizzi indicali a
fianco
* Per Corrispondenza
(ogni negozio t In grado
di spedire in 24 ore)
Pagamento
• Comode rate
Vieni con la caria d'identità o un
documento di reddito. Potrai otte¬
nere un linanzlamento.
* Contrassegno
Riceverai la merce con corriera
pagando con contanti o assegno
circolate non trasferibile
' Anticipalo
Con bonifico bancario: In questo
caso le spese di trasporto non vi
verranno addebitale
Cialiiiaai .1 V.Mil. il .unni, .alila.,
•saniti • Hit lutici Mi I piiciiinli Li lata
riportata hanno «topo puramente indicativo o
possono anche non cormpondoro al prodotto
olfattivo Lo otlorto sono solvo oseutimonlo
scorto importo esclusa Iva inclusa valido por
il periodo indicato o possono variar* soma
preavviso (causa cambiamenti di listino dot pro¬
duttore oppure por osciilaileai vaiolarlo).
Notano pinta vendila dal Grappo patri userò
ritenuto responsabile di eventuali variazioni di
prer/0 a caraltarltllcha I proni si intendono
salvo orrori di stampa. Vi piaghiamo chiodato il
prono aggiornato primo doU ocguino
■tri servizi Facal point
Punta il tuo browser internet su: |Httpi//WWWifflCflliÌ^
Troverai il nostro sito WWW, World Wide Web, pronto a darti tutte le informazioni di cui hai bisogno. Potrai trovare le news,
i prodotti in offerta, TUTTO IL LISTINO. Puoi fare ordini e ricevere il materiale sema muoverti dalla tua scrivania!!!!
Per informazioni sull'affiliazione: DIREZIONE FACAL POINT -Tel. # 06 - 2389887 - 00169 Roma Via Silicella, 84
Facal BBS on Line # 06-2675952 (Multimedia r.a.) N 81 V.34 V.Fast 28.800 bps Internet: rwww.facaOI
ATTENZIONE. I PREZZI NEL SETTORE INFORMATICO VARIANO GIORNALMENTE. VI CHIEDIAMO DI CHIEDERE LA QUOTAZIONE AGGIORNATA
Tutti 1 marchi citati sono registrati e di propnetà dei legittimi depositan I prezzi sono, in Lue Italiane. Iva inclusa e trasporto (e opzionale assicurazione) escluso. ' "REZZI ff iSSONO VARIARE ‘.I n/a preavvisi 1
MC-link Net.
Pensqta per
le aziende
che pensano
a Internet.
MC-LINK
Pensando alle aziende che vogliono affacciarsi al mondo di Infernet, abbiamo preparato MC-link
Net un prodotto di connettività modulato per le più diverse esigenze. Con 100.000 lire l'anno
è disponibile l'E-Mail al costo di una chiamata urbana da 60 capoluoghi di provincia (oltre 100
per fine '96); con 380.000 lire l'accesso è "full-lnternet" con protocollo PPP e due mailbox
comprese nel prezzo. Ma MC-link Net è molto di
più; connettività con IP assegnato e su circuiti dedi¬
cati, con consulenza e assistenza per una rapida e
sicura installazione dei server. Attraverso MC-link
Net si può anche accedere con la massima sicurezza
a MC-Web, il nostro esclusivo e competitivo servizio
per la pubblicazione e la gestione on-line delle pro¬
prie pagine Web (06) 41892452. carpe dial.
NET È UN'INIZIAT
iternet" con protocollo PPP e d ue mai lbox
VHMlMfc tu!
BUSINESS PROVIDER.
i P
M a
: / /
I I
I n I o ® in c
I I
I I
I V A
T E C H N I M E D I A
l‘rr a re re inforni a zi unì hii Mi'-
(Oh) ■/.>/.* .5 ') 2 n per ponili ii
| — f" i‘li il a
-link Xel i n r i n e i i/ n e sin r n n p u n r n ili piinh
T e r li ii i ni e il i n srl rio < urlìi Perrìer .
ii /• i il /ii ,r il 11 ii
0 0 1 .» r II n in n
p » i 1 pipili - — —
\ li III i*
_ (.tutuunir _—
t'iip/Cillù
, telefonii. fi r
di Paolo Ciardelli
Una mostra infinitamente grande. Un giudizio
facile da esprimere una volta che si entrati e che
si è visitato qualcuno dei circa settemila stand.
Per arrivare, magari, ci si era messi in coda
sull’autostrada forzatamente a senso unico
verso la fiera fin dalle prime ore del mattino.
Facendo mente locale ad una così grande
quantità di gente, ci si poteva aspettare una
ressa all’ingresso o durante la visita. Così non è
stato. Un po’ perché i tedeschi sono predisposti
ad organizzare le cose, ed un po’ perché la fiera di Hannover è veramente
grande.Il tempo atmosferico, stavolta, è stato benevolo.
Freddo questo sì, ma niente pioggia o neve per la
maggior parte del periodo. Comunque anche
quest’anno la grande mostra ha dato la possibilità di
vedere novità del campo tecnologico e no. Non solo
informatica, ma anche consumer e
telecomunicazione erano in mostra per testimoniare
l’importanza che entrambe rivestono nella vita
moderna.Alla fine della visita l’impressione che si
riporta è quella della montagna che partorisce il
topolino: non per il contenuto ma perché gli oggetti
di maggiore interesse erano quelli più piccoli.
Leggi i nuovi palmtop basati su WindowsCE, le
macchine fotografiche digitali ed i supporti di
memorizzazione per gli stessi apparati. Schede PCMCIA di grandezza
standard e le nuove schedine di memoria grandi un quarto delle precedenti.
134
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Canon
"Il futuro è costruito dal passato e
dal presente”. Questo è il tema con cui
la Canon celebra i suoi sessant'anni di
progressi tecnologici. All'interno dello
stand, come in altri, un cast di ballerini
ha dato vita ad un simpatico spettacolo
per sottolineare questo concetto.
Comunque i prodotti di maggiore in¬
teresse per noi all'Interno dello stand,
veramente vasto, erano quelli dedicati
alla stampa a colori ed alla fotografia di¬
gitale associata al computer.
Periferica notevole era la BJC-5500,
una stampante a getto di inchiostro no¬
tevolmente flessibile dal
punto di vista del funziona¬
mento. Essa, infatti, può ac¬
cettare fogli di carta fino al
formato A2 con una risolu¬
zione di 720x360 punti. Si
possono inserire più tipi di
supporti, anche di materiale
differente l'uno dall'altro,
grazie all’adozione di un vas¬
soio con più scomparti. Inol¬
tre, è possibile sfruttare i
moduli di carta continua.
Se il formato fotografico
delle nuove pellicole APS
(Advanced Photo System)
non vi ha ancora contagiato,
sappiate che la Canon ha già
in vendita uno scanner che digitalizza
questo tipo di supporto. Il CanoScan
2700F può gestire anche i formati tradi¬
zionali: diapositive montate su telaietto,
piuttosto che il film a 35 mm. Rimane
però una novità da sottolineare: la pos¬
sibilità di montare l'adattatore per pelli¬
cole APS e digitalizzare direttamente i
nostri negativi.
Lo scanner CanoScan 2700F è com¬
pletamente compatibile con Windows
95 ed arriva ad una risoluzione migliore
di 2.700 dpi.
PowerShot 30T è la prima PC card
camera per notebook. Pesa solo 125
grammi ed è compatibile Windows 95.
Canon
CjnoSun 27001
a
Per installarla basta avere un
notebook con una slot PCM¬
CIA Type II libera e poi si pos¬
sono scattare tutte le foto che
si vogliono. Il limite infatti è da¬
to dalla quantità di hard disk
che possiamo riempire.
IBM "Let's Net
Together"
L'IBM era presente su una
superficie di ben 4.000 mq
dislocati in ben tre saloni. Le
varie soluzioni illustrate
andavano da quelle in¬
dustriali a quelle rivolte
agli utenti nel campo
del Network Compu¬
ting, In particolare era
enfatizzato il nuovo po¬
tenziale commerciale di
Internet e intranet. Per
gli amanti di Internet era
possibile visitare uno
stand virtuale all'indiriz-
zo http://www.ibm.del
Il nostro viaggio al CeBIT
Anche quest'anno MCmìcrocomputer si è trasformata in... compagnia di viaggi, promuo¬
vendo una serie di visite organizzate al CeBIT per operatori e semplici curiosi. Grazie alla
collaborazione tecnica di Informedia, Travet Stand e AirOne, l'offerta di viaggi è stata assai
più articolata rispetto allo scorso anno: partenze e ritorni tutti i giorni dal giovedì alla dome¬
nica, con possibilità di rientro in giornata o di
pernottamento da una a tre notti. Un saluto e
un ringraziamento a tutti i partecipanti, in parti¬
colare ai malcapitati del sabato che hanno su¬
bito il disagio causato dal blocco del radar di
Francoforte: il quale ha peraltro bloccato il traf¬
fico aereo di tutto il nord Europa per l'intera
mattinata
causando i
ritardi che
potete im¬
maginare...
C.G.
Hitachi
Dal produttore nipponico ci si aspet¬
tava un nuovo palmtop Windows CE
(vedi riquadro), ma non un videoregi¬
stratore digitale cosi piccolo. Ecco dun¬
que la prima apparecchiatura capace di
registrare venti minuti di full-motion vi¬
deo ed audio, comprimendo il tutto in
tempo reale. Il filmato in formato
Mpeg viene registrato su un
hard disk di 260 Mbyte PCMCIA
Type III, con una risoluzione su¬
periore ai 352 x 240 punti.
Il display dell'apparecchio è
un LCD a colori ed ha una di¬
mensione di 1,8". Se poi non
volete sfruttarla come videoca¬
mera, potete sempre scattare
delle foto. La sua capacità in
questa modalità arriva a 3.000
immagini compresse in forma¬
to Jpeg o 1.000 immagini a
cui si possono associare 10
secondi di sonoro (ad immagi¬
ne).
L'audio è un po' poco, ma
dovrebbe servire ad intitolare
o comunque a poter poi rico¬
noscere le varie immagini.
Ma veniamo all'Hitachi
Handheld PC con Windows
CE. Il palmtop è basato su un
microprocessore a 32-bit, l'SH
3, e conta su di un display
sensibile al tocco black/white
480 x 240 punti, 4 livelli di gri¬
gio Possiede una slot PCM¬
CIA (Type II), l'interfaccia se¬
riale RS232C ed una porta a
raggi infrarossi compatibile Ir-
DA. La sua memoria base è
dì 2 Mbyte,
Non e lo stand della nostra casa editrice. La Techmedia. infatti, è una
società dell'Estremo Oriente che si occupa di tecnologie più o meno
assortite Per la cronaca in parecchi siamo rimasti stupiti prima di capi¬
re che si trattava di un'omonimia. Una similitudine dovuta anche al tipo
di carattere usato.
Logitech
In fiera erano presenti i due nuovi dispositivi di
controllo WingMan Extreme Digital e Thunder-
Pad Digital Entrambi, come dice il nome stesso,
sono digitali e non analogici Con essi aumenta la
"giocabilìtà" sia nelle situazioni di azione sia nella
simulazione di volo, con un controllo più sofistica¬
to, una maggiore facilità d'uso e una completa
compatibilità con i game attualmente piu diffusi.
Rispetto ai tradizionali dispositivi di controllo
analogici, le soluzioni digitali consentono una
maggiore velocità di trasferimento dei dati al
computer, siano essi generati tramite joystick o
pulsante, ossia alla velocità massima consentita
dal gioco.
In questi nuovi dispositivi viene eliminato, inol¬
tre, lo spostamento di centratura del joystick cau¬
sato da segnali analogici esterni e la necessità di
ricalibrare lo strumento durante il gioco I tempi
di risposta piu veloci costituiscono un decisivo
vantaggio per gli appassionati di videogiochi che
necessitano della massima velocità di sposta¬
mento o di reazione negli episodi dei giochi
d’azione.
136
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
TRAVELMATE 6160.
SCEGLIETE OGGI LA TECNOLOGIA DI DOMANI
Sorprendente! Il Mobile Computing
ha superato se stesso. Per effettuare ili]
videoconferenze di altissima qualità
collegandovi con qualsiasi parte del
mondo oggi c’è TravelMate 6160. Integra
un processore Pentium con tecnolo¬
gia MMX ’ a 166 MHz. EDO RAM a
32 MB espandibili a 96, HDD rimovibi¬
le da 2,1 GB. schermo da 12,1” Su¬
perVGA in tecnologia TFT e CD ROM
lOx standard.
Grazie alla Modular Bay potrete imple¬
mentare le funzionalità delTravelMate 6 160
inserendo neir.aIloggiamento una batteria
aggiuntiva, per ottenere oltre IO ore di
autonomia, un disco rigido da 2 GB o un
disco ad alta densità per aumentare la
capacità di archiviazione, caricabatterie
per telefoni cellulari. DockMate per
organizer o implementazioni future quali
il disco magneto ottico.
TravelMate 6160 mobile computer, il
notebook con un rapporto prezzo pre¬
stazioni assolutamente vantaggioso che vi
sorprenderà. ^
Texas
Instruments
Il connubio tra videocamere e informatica
La portatilità dei computer ha
contagiato tutti e le idee abbondano.
Ora si sta assistendo ad una vera e
propria esplosione del connubio teleca¬
mera-computer. Fuori dal coro del
WindowsCE, la Sharp presentava l'MI-
La Canon non era da meno
con il suo PowerShot 30T. Si
tratta in definitiva di una pic¬
cola telecamera per note¬
book del peso di soli 120
grammi, che consente di cat-
feBlT n Mobile CoTTTmunication
10E/Color ZR. Più di un portatilino,
questo Sharp 'Color ZR' è un Personal
Information Tool. Dispone di un display
TFT LCD di 5" che può visualizzare fi¬
no a 65.000 colori. Naturalmente ha
un'interfaccia Pen-based che tra l'altro
rende facile l'accesso a Internet, con¬
nessione permettendo.
Le peculiarità del video non si fer¬
mano qui. A lato è presente una tele¬
camera con cui scattare delle foto e
memorizzarle sui 2 Mbyte di memoria
standard disponibile
Oltre ad avere un
display a colon TFT
da 5", questo
Sharp MI-10E è un
palmtop a tutti gli
effetti Non segue
però la moda dei
nuovi HPC Win¬
dowsCE
A destra, invece, c'è la
soluzione della Canon Si tratta del PowerShot 30T,
una piccola telecamera collegabile al notebook tra¬
mite scheda PCMCIA .
turare immagini e sequenze video.
Si collega al portatile tramite una
scheda PCMCIA di tipo II e per la me¬
morizzazione dei dati utilizza il disco
fisso. Le immagini vengono catturate
ad una risoluzione di 640x480 pixel in
true color (24 bit), ma è possibile por¬
tare questi valori a 80x60 pixel con 256
colori, per diminuire il volume di dati
che devono transitare sulla linea te¬
lefonica (ciò risulta utile se l'immagine
deve essere trasmessa su un sito In¬
ternet) o durante una teleconferenza si
avranno sequenze video sempre più
fluide.
Insieme alla macchina viene fornita
una suite di programmi di fotoritocco,
tra cui PowerShot Stich, che consente
di unire automaticamente più foto¬
grammi per ottenere un'unica immagi¬
ne panoramica.
Girando un po'
nell'area dedicata
alle aziende di
Taiwan, presso lo
stand della Kmg-
Max in bella mo¬
stra c'era una
scheda PCMCIA a
standard Zoomed
Video per video-
conferenza Di
questo standard
abbiamo già parla¬
to sui numeri scor¬
si e abbiamo sotto-
lineato le difficoltà
che ci sono per
farlo funzionare.
Durante la manifestazione fieri¬
stica st 6 apprezzato, e a vol¬
te anche sfruttato, il quoti¬
diano CeBIT News Una
pubblicazione gratuita di- M
stribuita all'entrata. Vo-
tendo, però, si poteva
consultarla anche co- M
modamente seduti da
una qualsiasi postazio¬
ne Internet Anche
stando a casa.
Il CD ROM che vedete
raffigurato a lato è il
concentrato elettronico
dell'immenso catalogo ■
del CeBIT Era compreso
insieme alla parte cartacea
e non era disponibile separa¬
tamente.
Katalog • Catalogue
138
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Epson* è marchio registrato di Seiko Epson Co. Tutti 1 marchi diati appartengono ai legittimi proprietari. THATT D'UIlOII/rrALY
Epson GT-9500. Uno scanner dal
temperamento artistico.
Vorrei saperne di più sugli scanner Epson.
Posseggo già prodotti Epson: □ □ no
Epson GT-9500. Input 500 dpi, 12 bit (4.096 tonab'tà di
grigio, 68 mib'ardi di colori). Output 4.800 dpi. 10 bit
16,7 nrib'oni di colori. Opzioni: ab'mentatore automatico
di fogtì per OCR, lettore A4 per lucidi, negativi e diaposi¬
tive. Versioni PC, Mac e SCSI, disponibili con Photoshop
LE e Omnipage LE.
Fino ad oggi, tra gli scanner professionali usati
dai fotolitisti per produrre le pellicole delle imma¬
gini da stampare e quelli da tavolo usati
negli uffici per inserire le immagini nei
documenti e nelle presentazioni, c'era
davvero un abisso. Epson GT-9500 ti
mette a disposizione velocemente e senza fatica
immagini a livello professionale. E per lasciare alla
tua fantasia tutto lo spazio possibile, c'è anche
l'impostazione automatica dei parametri di
scansione, che ti permette di ottenere sempre il
meglio da ogni immagine.
imagìnEmozìone
Nome,
Casa 2 ufficio 3 Società_
I ndi rizzo_
CA P C ittà_
MC VCffcXOMI'Utin
Spedino: Epson Italia SpA ■ 10099 Sesto S. Cioronm (MI)
Vie FMiCasmghiW. o invio re eia fatollo 01/EU07S0.
Pei informazioni M r* 1 **-
eri punti vendita ctiiomon i ( 1R7-801101
In Internet: www.epson.lt V _
Una fiera megagalattica, come solo i
tedeschi in Europa ci hanno abituato. La
massa dei visitatori riusciva a flui¬
dificarsi attraverso le corsie e gli
stand con le novità, ma qualche
volta i capannelli di gente si for- ■
mavano lo stesso. Balletti con ra¬
gazze interessanti? Regali o
show? Non proprio Nell'immen¬
sità degli stand erano i portatilini,
quelli basati su WmdowsCE, ad
attrarre la maggiore curiosità.
Erano presenti praticamente
tutti (all’appello mancava solo
Compaq) dal capostipite della spe¬
cie, il Casio Cassiopeia, all'ina¬
spettato HP 320. Tutti comunque
facevano bella mostra di sé, e per
ogni tipo o marca i vari produttori
non si lesinavano dal metterne in
mostra ed in prova
| almeno due.
Grande ressa, lo ripeto,
allo stand della Hewlett
Packard, che metteva a di¬
ro prova allo stand HP il
nuovo 320 il modello infe¬
riore. il 300, era solo in ve¬
trina.
In basso il Velo I della Phili¬
ps, al quale si può collegare
direttamente un telefono
GSM.
sposizione del pubblico presente un
paio di HP 320. Questo modello non an¬
cora presentato in Italia, non sarà dispo¬
nibile a breve, perché
dovrà essere prima na¬
zionalizzato.
Gli altri rappresen¬
tanti erano il NEC Mo-
bilePro, ('Hitachi
HPW10E2 ed il Philips
Velo 1. Grosse diffe¬
renze tra l'uno e l'altro
non ce n'erano, se si
esclude l'estetica o
la dotazione di più o
meno accessori.
L'unico che si chiamava
un po' fuori è il Philips Ve¬
lo 1, che incorpora un re¬
gistratore vocale. Ed il
pubblico italiano quanto
dovrà aspettare per tocca¬
re questi oggetti? Parec¬
chio e per motivi squisita¬
mente commerciali. La ri¬
sposta all'estero è stata
fortemente positiva, ma
in Italia i vari distributori ci
vogliono andare con i piedi di piombo
L'HPC infatti è un oggetto un po' dif¬
ficile dal punto di vista commerciale In¬
fatti, bisogna porsi l'interrogativo di qua¬
li realtà poi dovranno venderlo: i negozi
di computer specializzati o le catene di
vendita di elettrodomestici? Una buona
idea potrebbe essere quella di affidarlo
a quelle catene di vendita di elettrodo¬
mestici, che a loro volta "subappalta¬
no" uno spazio a professionisti
dell'informatica, Senza fare nomi ci so¬
no già realtà del genere, bisognerà solo
vedere se attecchiranno e soprattutto
se il prezzo degli HPC scenderà sotto il
milione di lue
WindowsCE ovvero
HPC
DECT vs PHS
Si afferma in Europa, ancora non
in Italia, lo standard DECT (Digital
Enhanced Cordless Telecommuni-
cations) per la comunicazione sen¬
za filo, ma all'orizzonte si profila
quello giapponese (PHS, Perso¬
nal Handyphone System).
Il PHS incontra interesse
principalmente in alcuni paesi
asiatici, mentre la tecnica DECT
si afferma soprattutto in Europa,
ma anche in alcuni paesi del Sud Ame¬
rica e dell'Asia
Al CeBIT erano pre¬
senti entrambi con varie
soluzioni, da quelle dome¬
stiche a quelle avveniristi¬
che.
Avveniristici i futuri micro-
telefoni combinati DECT/GSM
per reti idonee al CTM (Cord¬
less Terminal Mobility) come
anche quelli duplici PHS/GSM.
Dunque uno scontro? Non sul¬
lo standard, il DECT ed il PHS sono
simili, ma sulle possibilità offerte dai
terminali. I giapponesi infatti sono
pronti a sfornare dei terminali come lo
Sharp PMC1 Un telefono con un di¬
splay sensibile al tocco (Pen Based) e
possibilità di collegarsi all'E-mail di In¬
ternet, oltre alle caratteristiche avanza¬
te come rubriche intelligenti o comandi
vocali.
In arrivo quindi terminali mobili che
si collegheranno ad Internet? Forse
Per dovere di cronaca la Bosch sta svi¬
luppando un videotelefono portatile ba¬
sato su DECT. Due oggetti simili che
percorrono due strade differenti II tra¬
guardo, naturalmente, è sempre il mer¬
cato che sulla telefonia è sempre più
interessato.
140
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
è la catena dei Computer Shop Microlink!
PASSA L'ESTATE TRANQUILLO...COMPRI OGGI PAGHI DA !
RATA CHIARA Per lutto APRILE nei nostri negozi NESSUN ANTICIPO. Paghi in 12 RATE pari al 10% dell'importo finanziato'. Primo rata a SETTEMBRE.
16 PROGRAMMI DEL VALORE
REALE DI CIRCA 1.2.000.000
• PC MICROLINK MULTIMEDIALE
Tulli i programmi software abbinali
al PC Microlink sono in vorsiono OEM
✓ MICROSOFT WINDOWS 95 su CD
MICROSOFT WORKS 4.0
^ MICROSOFT INTERNET EXPLORER
✓ COREL DRAW 6.0 su CD
✓ ENCICLOPEDIA ZANICHELLI 97 su CD
y PC -Cillin Antivirus per Windows 95
✓ VIAGGIO NEL CORPO UMANO
di Piero Angela su CD
✓ TALK TOME-Corso d'inglese su CD
✓ CNN CONFLICT su CD
✓ COLLEGAMENTO INTERNET
■/ ITALIA: guido multimediale
del Touring Club Italiano su CD
✓ ERRATA CORRIGE 2.5
✓ VOYAGER ITALIA su CD
2 . 590 «
■/ FORTUNA PACK- Tuoroklo, biogai,tono
✓
y
y
y
y
y
y
v
y
y
y
Intel Pentium ‘ Processor 200 MHz
16 MB EDO RAM
512 Kb Cache Memory
HD 1,2 GB EIDE
Scheda Video PCI S3 Trio 64V+
CD ROM 8X
Casse 120 W design uguale al PC
Mouse e Tappetino
Tastiera Win 95
Windows 95 preinstallato
Nuovo Software Pack con il nuovo
Corel Draw 6.0 (OEM solo CD)
NOSTRI PUNTI VENDITA
AFFILIATI A MICROUNK DISPLAY... LA CATENA DEI NEGOZI DI INFORMATICA
PIÙ COMPETITIVA E MODERNA
per Informazioni Affiliazioni e per sapere
•dov'è il negozio più vicino a casa tua telefona al Numero Verde
c
167-44.23.98
Poni IV* INC llli» Ionia «agallilo iato II >i
ulula (.allibala «Miai tS DOO • IV* i.iil.o .ipiaiia Poni ialiti Ila. al iBlitl t a ola g.i «agnmanla «aiti Poni ingialli a iai
(*) Per lo definizione dei tossi e condizioni consultore i logli iniormolivi analitici o disposizione dello clientelo presso i punti vendita
I bi.l.o in "lai «a al m
Intel Klamath
o Pentium II che dir si voglia
Una presenza ben mascherata ma funzionante quella
dell’Intel A parte l’immenso stand e chiaramente la dotazio¬
ne del 99% dei computer presenti, presso alcuni grossi nomi
dell'industria informatica erano in funzione degli elaboratori
basati su Pentium II.
In funzione si, ma con le tastiere ben nascoste e solo con
dei programmi dimostrativi I demo però mostravano poco
delle potenzialità del nuovo microprocessore ed i visitatori
parevano non accorgersi nemmeno della presenza di queste
stazioni di lavoro. Dovunque comunque si parlava del Pen¬
tium Il o dell’Advanced Micro Device K6 e della battaglia
prossima ventura tra il "vecchio" socket 7 e lo slot 1. Scom¬
messe al momento gli allibratori non le prendevano, ma for¬
se non si era frequentato l'ambiente giusto.
Nota coreografica quella dell’AMD che aveva affittato ben
due aeroplani da turismo che tramavano affiancati due stri¬
scioni pubblicitari La scritta invitava a visitare lo stand e par¬
tecipare ad un gioco. Uno dei tanti.
L 'ennesimo modellino dell'USS Enterprise ? No solo un te¬
lefono un po' kitsch La tastiera numerica è sulla base, men¬
tre la cornetta è tutta l'astronave .
No comment.
CD-ReWritable
Texas Instruments
Un appuntamento da non perdere sotto molti aspetti era
l’annuncio del CD-ReWritable. Alla presentazione, indetta sotto
l'egida della Philips, erano presenti la Hewlett Packard, la Mit¬
subishi Chemical, la Verbatim, la Ricoh, la Sony e la Yamaha
Le specifiche del formato del CD-ReWritable. che si riferi¬
scono principalmente a quelle espresse nella parte III dell’Oran-
ge Book, verranno finalizzate a ottobre. Comunque in parole
povere questo tipo di dischi potrà essere riscritto almeno un
migliaio di volte, né più né meno di un disco magnetico.
Saranno interessanti le possibilità offerte da un tipo di me¬
morizzazione del genere, magari come hard disk removibili o di¬
schi di bootstrap
Si potranno fare dei di¬
schi con vari sistemi opera¬
tivi, oppure dei supporti re-
store per cambiare il
software su macchine non
condivise in rete.
L’interrogativo rimane
per quanto riguarda il set¬
tore audio/video sarà sfrut¬
tato anche qui e/o conten¬
derà dello spazio al DVD?
Tralasciamo le vicende finanziare e societarie della Texas
per presentare uno dei modelli piu belli presenti in mostra al
CeBIT quest'anno. Si tratta della serie Extensa 900. Questi
notebook sono basati su Intel Pentium a 133 MHz, con un
hard disk da 1,35 Gbyte, 16 Mbyte di RAM e 256 Kbyte di
cache di secondo livello. Al di là delle caratteristiche tecni¬
che, il lato di maggiore interesse è la soluzione a due "piani"
di questo portatile. Naturalmente è una cosa già vista, ma la
leggerezza e la dimensione sottile ne fanno un prodotto
esteticamente accattivante. ^
PASSA L'ESTATE TRANQUILLO...
COMPRI OGGI PAGHI DA SETTEMBRE!
RATA CHIARA,
è la catena dei Computer Shop Microlink!
collaborazione con PRESTITEMPO
Per tutto APRILE nei nostri negozi NESSUN ANTICIPO.
Paghi in 12 RATE pari ol 10% dell'importo finanziato*.
Prima rata a SETTEMBRE.
(*| P* la daltniilona dot Miti • rondinotti toatulroti i logli MtaMim onalitKl a dnpounoni dilla (Untolo prono i punti .ondiM
HUdS^CFoUBmlk
-• PC MICROLINK SERIE START
MULTIMEDIALE
Packard Bell
—oSUM
m
HEWLETT
PACKAB□
Processore AMO K5 • PI 33 - Coche Memory 256 KB
16 MB EOO RAM - HO 1,2 GB EIDE • Schedo Video Pei
CD ROM 8X - Schedo Audio 16 bil - Alloporlonli
Tosile, Win 95 - Mouse e loppelino - Windows 95 proinstallato
— 1.649 *
CASIO
-• FOTOCAMERA DIGITALE QV-10A
Macchina foiogralKo digitola. rlwlutlona
oriMomola 300 Imn, ragltitojiana 3?0i7«0.
7MB didatti-RAM incorporato, oituretoca
olittroelro, manna* ICO a rotori, do I.B'.
m ontmflauo, obb^tttro ruetobiU lino o 270 .
room su singolo porta dall Immagina
aqwilbrio cromotiro oulomotlco
In dotonona cinturino do polto. cuttodio.
4 bonarie olcollna AA. panno por l'obbùttiit,
monuolo.covovtdoo
Mod. 2151S
A DOMICILIO
Intel Penlium’ 150 Mhz
Mullimediale
I.6GBH0- 16MBRAM
CO ROM 8X - Sound Card 30
Monitor 14" a colori - Microfono
Alloporlonli inlegrati
19 NUOVI tITOll, 17 (D
19 NUOVI TITOLI
►HP DESKJET 690C
CON L ACQUISTO Ol UNA STAMPANTE HP IN
RECALO l ENCICLOPEDIA MULTINEOIAIE
ZANICHELLI, OEM. UN OPERA DI ALTISSIMO
LIVELLO E DI EACIll UTILIZZO CHE
POTRETE COMODAMENTE
SFOGUAREAll INTERNO
Oli VOSTRO COMPUTER*
Stampai* a pitto d minuto 600 1 600 dpt « B/N. 600 ■ 300 dpi o colori • HP Photo SET
robot# Sppm M B/N a lino o 7 ppm a colori
.000
iva mauu
M WINDOWS 93 , MS WORKS
MS RUBLIfHIR • Il nuovo
- . NAVIOATOR 3.5, aancora
,'k^ ' più Iodio, ancora più bollai
SA Al.l.TINZA TIL..ONICA
.000
IMN
2.690
Photo Imogina Copobrlitf I
pi lo ttompo dolio lorogtofia
UilNDY
-• AVER TV GENIE
Guardo lo TV con il luo computai Avat TV Game
trotioimo il monitor dal PC in uno TV con
tolacomondo funilononla oncha
con lalavito** ipo»lo
.000
'mimmi
Microsoft
-O HOME ESSENTIALS 97 ITALIANO
370
C coREL
ti
da
63 *
►AVER TV PH0NE
Tv • Rodio Vico confarono
Cottura a immogonino immagini
tulio tu un unirà tchado
504
.OOO
lYMt/KlUU
643 "
Il pocchano toltnoro ideale por il PC di iato,
par risponderà o tutta la angamo dalla famiglio,
compotlo do Word 97. Works 4.0. Mona, 97,
Adonto Mondlola Encorto. MkiosoH Goti
Miciotod Internai Etplorar 3 0 Homo EttannoH
è disponibile tu CD ROM m Italiano
TUTTI I PROGRAMMI SONO IN VERSIONE
COMPETITIVE UPG E RICHIEDONO LA PRESENZA
SUL PC DI UN PROGRAMMA ANALOGO
(ANCHE DELLA CONCORRENZA)
mauu
DA NOI TROVI ANCHE... COMPACI creat'v:
299
.OOO
m mauu
-•CORELDRAW 7.0
AGGIORNAMENTO
Il fantastico software di
elaborazione grafica e
fotoritocco più
conosciuto e semplice!
OSTR I
NTI
!
SYMANTEC.I
N
DITA !
499
.OOO
nri mauu
’WAITEC NEC
ITALIA
ANCONA OSIMO
ARIZXO
ARIZXO SAN GIOVANNI VAIOAINO
ASTI
BIDOAMO
BULLA
■OLOONA
BOLZANO
CAMPOBASSO
CASISTA CURII
CATANZARO
COMO OlGUtt COMASCO
PIBINZI
FOOOIA
FOOOIA VICO OCl GARGANO
OINOVA
OINOVA
40VA CHIAVASI
IMPIIIIA VAUECROSIA
LA SPIZIA
LATINA APRILIA
LIVORNO
MILANO
MILANO ABBIATEGRASSO
NAPOLI
' • *'OL PORTICI
VIA DON LUIGI STURZO.BI
MAESTÀ Ol GIANNINO
V(AS IAVAGNINI. 719
(ORSO SAVONA. 13
VIA MORONl I6S
PIAZZA DUOMO 10
VIA FERRARESE. I0B
VIA ROVIGO. 77
VIA S LORENZO
VIA APPIA. 95
VIALE DEI NORMANNI ISI/ISS
VIA TARCHIMI, 45
VIA SESTESE. 61
VIALE COLOMBO. 144
VIA RISORGIMENTO IS
LUNGOMARE 01 PEGU.4S/47r
VIAG DONIZETTl S3/SSR
VIA ENTELLA 176/17B
VIA COL APROSIO, 564
VIA GALILEO GALILEI. 77
PZZA DELLA REPUBBLICA. 24
VIA L CAMBIMI. 19
VIA DEL OON 3 ANG VIA DISCIPLINI
GALLERIA MllUBELLO. IS
VU LUCA GIORDANO. 51
PIAZZALE BRUNlllESCHI, 3
071-7731156
0575 307737
0SS9I2IMI
01415994*4
0JS7SB7M
015-71099
051-369917
0471-916514
0174 69046
0873-791173
0961-753207
031-990611
055-4250041
0861660051
0864 994122
010-6987797
010-6515907
0104515907
0164 250950
0167-21113
06-9771738
0566 210311
02 5012713
07-94960906
OBI-578079?
0330-98944*
FI LI ATI
p e r I n
A MICROLINK
o r m a z i o
• tlUSS loi. ».|
PALIRMO
VIA MONGfRSINO 41
avi AllOiJ
PARMA
VU CASSIO PARMENSE. l/C
0571 745341
PAVIA
VIALE PARTIGIANI 8/E
0387 77/59
RISARÒ
VU LUDOVICO AGOSTINI 1/3
0771 404710
PISA
GHEZZANO PISA
VU CARDUCCI, 67/C
050 8/87/9
PISTOIA
VULE ADUA. 201/3/S
05/3 366035
PISTOIA
MONSUMMANO 1ISME
VIA EMP01C5C. 36
0577 9S36IB
PRATO
VU GlOnO. 5 / 7 / 9/11
05/4 31403
RIOOIO IMILIA
VU AMPERE 1/1
0572 5137*0
ROMA
VU ETRURU. 71
06 70450/06
ROMA
VU LUCA VALERIO. 22
06 55/5258
ROMA
VIALE TIRRENO 727/729
06 86647137/8837/393
ROMA
VIA TIBURTINA 36*
06-4369/1
SALIRNO
BATTIPAGLIA
VUBRODOLINI 1
0478 344733
SASSARI
VIE PORTO TORRES 119/1
0/9-7671/1/767783
SASSUOLO
MODI HA
VIA CIRCONVALLAZIONE N;E 98 0536B6867I
SIINA
POGGIBOHSI
LARGO USIUA. 25
057/ 991510
TIVOLI
ROMA
VIALE TRIESTE. 73/75
0/74 334413
TORINO
VIA FREJUS 35/A
OH 4336050
TRIVISO
CASTELFRANCO VENETO
BORGO TREVISO 31
0*73 77777/
VARISI
VIA BERNASCONI 16
0337 73/597
VARISI
tradati
VIA MONIEGKAPPA 35
0331 8114*9
VIRCILLI
SANTHIA
VIA GALILEO FERRARIS. 71/A
0I61 935OM
VIRONA
VIALE DEL LAVORO. 37
0*5-8703/99
VIRONA
VILLAFRANCA DI VERONA
VIA GARIBALDI 79
0*5-630*736
_ DISPLAY!
167-44^3.98
Iiliazioni
«..i.l J' 000 . I
»» ... «.«fi..■ et.rena
Pr.iit •■lidi li*. .1 H/t/ar i
l tela *•" ■.g.'e.elB H
Vicino a casa tua non c'è un negozio
Microlink Display?
Potrai pagare comodamente tramite
contrassegno o con la tua carta di credito
fcldUdJiTTTfll
055-42.74.300
055-42.50.127
Microlink@deltosrl.it
055^2.5*50
| httpL/WWW.tfelto^rtft/microfH^
■ . «iii.ii.n. Chl.liit .1
Nella maratona multimediale di Bologna si è respirato veramente il futuro: dieci grandi aree
tematiche, dall’informatica alla TV satellitare, da Internet aH’intrattenimento domestico,
dall’home video agli effetti speciali cinematografici, dalla TV interattiva al phototechnology.
di Gaetano Di Stasio
Quest'anno FuturShow è stato visitato
da oltre trecentomila persone: un succes¬
so che conferma con un +20% i dati posi¬
tivi presentati l'anno scorso alla fine della
prima edizione. Intensa anche la parteci¬
pazione del pubblico ai 21 incontri/dibattiti
che hanno animato la manifestazione con
Umberto Eco, Rita Levi Montatemi, Alber¬
to Abbruzzese, Enrico Ghezzi, Gabriele
Salvatores, Diego Abatantuono. Alba Pa¬
netti, Bud Spencer, Enzo lacchetti, Vito
Gene Gnocchi, Alberto Tomba, Luciano
Pavarotti, Steven Spielberg e moltissimi
altri Non solo puro divertimento multime¬
diale ma anche discussioni sulla cultura e
l'attualità su vari temi, con un unico co¬
mune denominatore la multimedialità,
oggi e nel futuribile
Altro dato importante da sottolineare e
la connotazione più che giovane del pub¬
blico il 70% dei visitatori è infatti under
35 che sta a dimostrare il carattere "fre¬
sco", intrigante, interattivo di una manife¬
stazione fortemente rivolta alle tecnologie
avanzate
I giovani sono stati dunque un elemen¬
to importante e lo Spazio Giovani ne è
stato un'attrattiva non indifferente nelle
aree "Cercalavoro giovani" ed "Ideegio-
vam" dove il FuturShow rispettivamente
si presentava come mediatore fra aziende
e giovani diplomandi e laureandi, e vetrina
delle migliori e piu interessanti idee e pro¬
getti in cerca di partnership sviluppati da
under 30. A questi eventi si è poi affianca¬
to il CYBERSHOW multimediale dal titolo
"I Giovani Digitati. Cyber, Digital, Human:
essere giovani oggi " presentato e condot¬
to da Francesco Carla ed in cui si è di¬
scusso inoltre di telelavoro, business su
Internet, televendite, Electronic Commer¬
ce, industrie multimediali e nuove oppor¬
tunità di lavoro
Claudio Sabatini, Amministratore Dele¬
gato della Sabatini Spa e patron del Futur-
144
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Show, ci ha comunicato il suo entusia¬
smo in una intervista telefonica: "Sono
estremamente soddisfatto dell'andamen¬
to registrato per la seconda edizione del
FuturShow
Il target è stato colpito perfettamente.
Ben 327 mila visitatori sono venuti alla no¬
stra manifestazione che in tal modo ha vi¬
sto consolidare la sua leadership in Italia
come unico vero grande riferimento nel
settore, per gli addetti ai lavori e per la
gente comune che vuole capire le tecno¬
logie dell’informazione e la direzione in cui
ci stiamo muovendo.
In cinque giorni abbiamo fotografato in
una istantanea il futuro a 360 gradi, grazie
alle numerose aziende che hanno rispo¬
sto in maniera estremamente positiva al
nostro invito. Il prossimo anno consolide¬
remo ancor di più la nostra vocazione alla
divulgazione ed alla spettacolarizzazione
della tecnologia avanzata "
Le presenze
Fra gli stand più significativi e le pre¬
senze più forti non possiamo che ricor¬
dare Apple Computer, Fondazione IDIS,
IBM Semea, ASPHI, Walt Disney, Strabi¬
lia, Stream ed MCmicrocomputer col
Museo dell'Informatica di cui si scrive
sulle prossime pagine.
Stream, del gruppo STET, in particola¬
re ha presentato il Video On Demand, la
TV Interattiva ed in generale la TV digita¬
le. I suoi progetti guida sembrano essere
all’avanguardia in un settore che fino a
qualche anno fa si riteneva in forte cre¬
scita e con un trend che avrebbe propo¬
sto soluzioni chiavi in mano già per la fi¬
ne del ‘96 In realtà la TV digitale è anco¬
ra al di là da venire: sono state sicura¬
mente amplificate troppo le aspettative,
mentre i risultati, sicuramente promet¬
tenti, dalle grandi ricadute sociali ed atte¬
sissimi. sono fortemente limitati dalla
tecnologia e dagli elevatissimi investi¬
menti necessari per un serio start-up su
vasta scala.
Fondazione IDIS e Città della Scienza
di Napoli hanno poi proposto uno stand
con video, pannellistica e tantissimi mul¬
Nelle loto lo stand
della IBM e della
Packard Bell al Futur¬
Show.
che si aggiravano fra gli stand di Tele+2,
della Canon, di Nokia, di Nikon dove si
potevano vedere schede, obiettivi, pro¬
vare telecamere e macchine fotografiche
digitali alcune delle quali anche dal costo
di 60 milioni! Stand contaminati da una
grande euforia, che contagiava tutti e
che mutuava la frenesia che si poteva ta¬
gliare col coltello negli stand del Museo
del Videogioco e negli stand dedicati
aH’Home Entertainment.
Ma la proposta tecnologica non era la
sola attrattiva: la faceva da padrone so¬
prattutto lo spettacolo che veniva propo¬
sto tramite giochi, multimedia, game
console, Internet Point a centinaia ed a li¬
bera disposizione del pubblico ed a cui si
univano concerti, happening, sala disco¬
teca, sala d'ascolto, studio di posa foto¬
grafico dove si poteva dare libero sfogo
alle proprie inclinazioni e dove ci si pote-
timediali didattici per bambini e teen-
ager proprio a sottolineare la vocazione
culturale, didattica e divulgativa della Vil¬
lette italiana. Un grande sforzo che su 70
mila metri quadri a Napoli, già in parte at¬
tivi, propone un percorso interattivo, un
Museo vivo della Scienza che, almeno
nella filosofia e nell'impianto interattivo,
è stato riportato a Bologna al FuturShow
Nello stand della Città della Scienza vi
era anche uno spazio dedicato alla com¬
puter grafica interattiva, alle simulazioni,
alla realtà virtuale, curato da MCmicro¬
computer: in quel contesto si sono pre¬
sentati quattro video corredati da pannel¬
li introduttivi sulla guerra simulata, i si¬
mulatori civili, il gioco fine a se stesso
con la computer grafica, la chirurgia vir¬
tuale. Le tecnologie proposte nel settore
TV Sat e Phototechnology sono state
prese d'assalto dai numerosi visitatori
Grande successo ha
riscosso l'iniziativa
"Prenota il veglione di
line secolo".
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
145
Ecco il favoloso treno
ETR-500 di MCmicro-
computer che nei giorni
12 e 13 aprile ha portato
la redazione e centinaia di
lettori da Roma e da Fi¬
renze direttamente alla
Fiera di Bologna.
Nel teatro di posa curato da Franco Fontana, si
dimostravano dal vivo le tecniche di ripresa foto¬
grafica.
va multimedìare addosso, cliccando ed
interagendo a più non posso.
L’impegno nel sociale
La grande kermesse bolognese ha co¬
munque dedicato ampio spazio anche
all'impegno sociale per capire come la
tecnologia può e deve aiutare a risolvere
alcuni dei grandi problemi sul tappeto.
Una delle domande a cui è stata data ri¬
sposta era: "la multimedialità cosa può fa¬
re per i disabili?" Il problema comunque si
ricolloca con la richiesta, da parte delle fa¬
sce "deboli", di non essere penalizzate
nel diritto di partecipare allo sviluppo. La
multimedialità per i disabili può fare mol¬
tissimo per la riabilitazione, l'inserimento
scolastico, l'inseri¬
mento lavorativo.
Multimedia e compu¬
ter possono essere
per tutti, e in partico¬
lare per i portatori di
handicap, un prezioso
strumento di comuni¬
cazione, ma ci sono
anche delle regole da
rispettare per garanti¬
re l’effettivo accesso
alle applicazioni e alle
reti Senza la dovuta
attenzione, si potreb¬
bero verificare casi di
nuove barriere elettroniche e casi di nuovi
"disabili multimediali" per chi non vede o
per chi non sente ma anche per chi ha
piene facoltà motorie e percettive ma non
ha il PC con l'ultimo grido in fatto di
hardware e software.
Allo stand dedicato alla mostra fotografica dì Hel¬
mut Newton II nudo era l'argomento trainante.
L'erotismo diventa arte, quando c'è dì mezzo il
bianco e nero d'autore
Non siamo a Disneyland o a EuroDisney, siamo al FuturShow. Grande, bello, fra ì più belli ed intriganti, e
tra I più "multimediali" lo stand della Disney e della Disney Interactive.
146
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
OGIA
Lo stand della Città della Sciama di Napoli con I
multimediali didattici per grandi e piccini e l'angolo
sulla computer grafica interattiva e la realtà virtuale
firmato da MCmlcrocomputer.
In basso Rita Levi Montalcim con Claudio Sabatini
allo stand della Città della Scienza di Napoli di cui.
il Premio Nobel per la Medicina , é da anni Presi¬
dente del Comitato Scientifico.
Le conferenze-dibattito sono state in tutto 21. molto seguite dal pubblico di tutte le età.
Fra i concerti più "chiassosi" quello di Tullio De Piscopo ed Eugenio Bennato.
V
Ad esempio per i
non vedenti la trasfor¬
mazione del testo
ASCII in Braille o la
decodifica automatica
in sonoro, tramite
screen reader, delle
pagine Internet è una
soluzione importante
per aprire anche a lo¬
ro la rete delle reti.
Ma in questo conte¬
sto l’uso smodato di
frame. form, tabelle,
mappe sensibili, filmati, animazioni sono
un limite non indifferente.
In una conferenza su "Handicap, tec¬
nologie e multimedialità" sono state trac¬
ciate le linee guida per un uso aperto a
tutti di Internet.
Ciò evidentemente non vuol dire to¬
gliere grafica e le soluzioni che rendono
più piacevole la navigazione e la comuni¬
cazione digitale, ma si tratta semplice-
mente di affiancare alle canoniche pagine
Internet anche pagine equivalenti e paral¬
lele in sola modalità testuale e che rical¬
chino alcune semplici regole di impagina-
zione. Chi non può seguire una navigazio¬
ne grafica, per limiti soggettivi o per limiti
di piattaforma (HW o SW), avrà comun¬
que cosi la possibilità di seguire il filo
Altrimenti una parte del nostro mes¬
saggio su Internet andrà inevitabilmente
perso o sarà comunque non mtellegibile ai
meno fortunati.
Anche in questo senso il FuturShow si
è presentato come arena per un dibattito
che ha coinvolto tutti: web master, gior¬
nalisti, tecnici, imprenditori
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
147
Al FuturShow di quest’anno MCmicrocomputer ha presentato, assieme al Museo
Nazionale degli Strumenti per il Calcolo di Pisa, il Museo dell’Archeologia Informatica.
In questo reportage vi raccontiamo i contenuti di un percorso interattivo a ritroso nel tempo.
di Gaetano Di Stasio
Nello stand di MCmicrocomputer in ol¬
tre 200 metri quadri e stata presentata la
storia del calcolo automatico che dalle
prime macchine meccaniche ci ha porta¬
to al personal computing ed al cyberspa¬
zio. In una manifestazione ipertecnologi-
ca come il FuturShow, che punta forte¬
mente alla spettacolarizzazione, il nostro
Museo dell'Informatica si è collocato co¬
me momento di richiamo culturale, di ap¬
profondimento tematico che ha destato
tantissima curiosità ed interesse non solo
negli addetti ai lavori. Infatti il Museo
dell'Archeologia Informatica, anche grazie
all'uso di video, multimediali e del taglio
divulgativo, è stato uno degli stand più vi¬
sitati ed apprezzati Molto interesse è ve¬
nuto anche dalla stampa, soprattutto non
specialistica: svariate le interviste televisi¬
ve registrate nel Museo, coronate da una
intervista radiofonica in diretta. A tutti si
ripeteva. "Benvenuti al FuturShow 2997,
1000 anni avanti nel futuro. Benvenuti al
Museo dell'Archeologia Informatica di
MCmicrocomputer"
Un'avventura molto divertente ma an¬
che estremamente faticosa Molte sono
state le soddisfazioni ma grande era an¬
che la responsabilità: non è semplice fare
divulgazione, non è facile proporre con¬
cetti complessi come l'evoluzione tecno¬
logica e le ricadute che abbiamo vissuto,
stiamo vivendo e che sempre più vivre¬
mo in termini sociali e culturali. In questo
senso l’esperienza del Museo Nazionale
degli Strumenti per il Calcolo di Pisa, di¬
retto dal piofessore Vergara Caffarelli, ha
dato un contributo determinante per la
scelta delle macchine da esporre e per lo
studio del percorso. L'idea alla base era
quella di portare per mano "l'uomo della
strada" nel mondo del calcolo automati¬
co, passando dalle macchine meccaniche
ed elettromeccaniche, ed arrivando fino
al digitale che ha aperto la strada alla rivo¬
luzione che stiamo vivendo in questi anni
con la società dell'informazione
Gli strumenti per il calcolo presentati
erano oltre cinquanta, supportati da dida¬
scalie, dai pannelli con le vecchie coperti¬
ne di MC e gli articoli di sedici anni fa. da
due multimediali di approfondimenti e da
un video realizzato sul Museo di Pisa dal¬
la ADN Kronos. Con questi oggetti si è
148
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
stati aggiunti una tastiera numerica, un ta¬
bulatore decimale, vari "blocchetti" (pic¬
cole addizionatrici) che cumulavano gli im¬
porti delle colonne e un "CROSS" che
permetteva il calcolo orizzontale della
scrittura contabile. Queste imponenti
macchine venivano utilizzate nelle grandi
banche o nelle società telefoniche, le
operatrici prendevano nota su di esse del¬
le transazioni che venivano così automati¬
camente contabilizzate.
Fra le macchine elettroniche più anti¬
che abbiamo poi la Olivetti Programma
101. presentata nel 1965 alla rassegna
elettronica Berna di New York. Essa rap¬
presenta il primo calcolatore da tavolo co¬
struito al mondo totalmente tran¬
sistorizzato: ne furono costruiti ben
40.000 esemplari venduti al prezzo di
3.200 dollari. Offriva la possibilità sia di ef¬
fettuare operazioni aritmetiche in modo
diretto sia di essere programmata per il
calcolo di funzioni più complesse tramite
schede perforate Fu interamente proget¬
tata e realizzata nei laboratori di ricerca
della Olivetti di Pregnana, da un gruppo di
ricercatori guidati dall'lng. Piergiorgio Pe¬
rotto, mentre il design fu curato dall'Arch
Mario Bellini. Questa macchina, rimasta
meguagliata per oltre 7 anni, fu in definiti¬
va il primo vero personal computer della
storia; neanche a farlo apposta italiano, e
oltre 15 anni prima dell'avvento del primo
PC IBM A questa si aggiunge la Olivetti
P6060, presentata nel 1976 alla fiera di
Hannover. Disegnata da Ettore Sottsass
Jr e G Sowden la P6060 rientrava nella
classe dei mimcomputer "portatili" Ave¬
va una RAM di 48 KByte con un tempo di
accesso di 700 ns ed una unità di
lettura/registrazione per floppy disk da 8
pollici.
Il primo PC italiano è stato poi l’Olivetti
LI M20. anch'esso al Museo dell'Infor¬
matica, presentato al pubblico il 31 marzo
del 1982 Disponibile nelle versioni BC
(Business Computer) e ST (Scientific-Te-
chmcal) era dotato di un microprocessore
L'ingresso dello stand del
Museo dell'Archeologia Infor¬
matica presentato da MCmi-
crocomputer e dal Museo
Nazionale degli Strumenti per
Il Calcolo di Pisa al Futur-
Show
dell'Archeologia Informatica troviamo la
Moltiplicatrice Shubert, una macchina a
cursori derivata da una calcolatrice del
1892 Assieme ad essa la prima calcolatri¬
ce contabile Monroe ideata da J . R Mon-
roe nel 1912, che nacque come mezzo
capace di accelerare e rendere sicuri i la¬
vori di calcolo contabile e che era fornita
di traspositore a pignoni con denti inegua¬
li e munita di operatore a tasti. Infine ab¬
biamo, fra le macchine meccaniche, la
prestigiosa calcolatrice realizzata dalla Fri-
den Calculating Machine Company nel
1934 che fu la prima calcolatrice al mon¬
do capace di eseguire automaticamente
l'estrazione di radici quadrate.
Dai primi anni '20 alle macchine mec¬
caniche si unirono le elettromeccaniche
Nel Museo troviamo la Mercedes Adde-
lektra, una macchina contabile di fabbrica¬
zione tedesca (anni 1924-19391 che co¬
nobbe una vasta diffusione in Europa È
costituita da una macchina da scrivere a
tastiera, elettrica o meccanica, a cui sono
Sulla destra la Mercedes
AddeleXtra, sulla sinistra
l'angolo Commodore, in
fondo il lato dedicato alla
Apple Computer
Le foto sono state scattate
poco dopo l'apertura dei
cancelli della mostra per evi¬
tare di fotografare solo la
folla tumultuosa che durante
Il giorno assiepava ogni an¬
golo della fiera di Bologna
L'acquario del personal
computing. Si vedono alcu¬
ne telescriventi della Olivetti
ed i primi PC IBM. Fra que¬
sti vi è il Texas Instruments
Sileni 700 ASR Automatic
Speech Recognltion, termi¬
nale ricevente-trasmittente
automatico che ha come
unità principali una tastiera,
una stampante e due unità
tape che permettevano di
registrare anche messaggi
sonori. Annunciata dalla
Texas Instruments nel 1969
la Sileni 700 rappresenta il
primo terminale dati dotato
di stampante termica
realizzato un percorso interattivo fra mac¬
chine calcolatrici, i primi microcomputer, i
personal computer degli anni '80. fra ruo¬
te dentate, valvole elettroniche ed i primi
transistor
La collezione
Il pezzo piu antico, e uno fra quelli di
maggior valore, è il registratore di cassa
di inizio secolo della National Cash Regi-
ster Company, la prima azienda produttri¬
ce di questo particolare strumento per il
calcolo. Anche il registratore di cassa in¬
fatti e uno strumento per il calcolo, che
ha rappresentato un momento estrema-
mente importante nell'evoluzione delle
macchine sommatrici meccaniche II pri¬
mo registratore di cassa fu costruito nel
1878 a Dayton, nell'Ohio, da Joe Ritty
che successivamente cedette l'azienda
ed i diritti a J. H. Patterson, fondatore del¬
la NCR Questo tipo di macchina era spe¬
cializzata per fare operazioni aritmetiche
tramite un certo numero di totalizzatori e
l'emissione di uno scontrino. Sembra
strano, ma è proprio qui che è partita la
storia del calcolo automatico commercia¬
le. Il Museo Nazionale degli Strumenti per
il Calcolo di Pisa ha diversi registratori di
cassa d'epoca, bellissimi nelle loro bor¬
chie cromate, ed alcuni di essi sono per¬
fettamente funzionanti. A questi oggetti
d’antiquariato si uniscono alcune moltipli¬
catrici meccaniche dì inizio secolo,
anch'esse estremamente belle ed affa¬
scinanti. Fra quelle esposte nel Museo
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Il pezzo più antico: Il registratore pi cassa di inizio
secolo della National Cash Register Company
Z 8001 a 16 bit, con RAM di 128 KByte
espandibile fino a 224, video da 12 pollici
e memoria di massa costituita da uno o
due mimfloppy da 320 KByte ciascuno II
prezzo di mercato era di circa 5 milioni di
lire dell'epoca.
Gli spazi che comunque hanno avuto
piu successo sono stati quelli dedicati alla
Commodore ed alla Apple Computer.
Per la Commodore avevamo ovvia¬
mente, fra gli altri, il kit completo del
Commodore 64 con Plotter VIC 1520,
Stampante MPS803, Drive Disk FD 1541,
Lettore Nastri. Il Commodore 64 HC pri¬
ma sene fu lanciato nel settembre del
1982 dalla Commodore International ca¬
nadese. e fu venduto in milioni di esem¬
plari in tutto il mondo soprattutto per il
basso costo ($595) e per la formidabile
collezione di programmi Dotato di pro¬
cessore 6510 ad 8 bit e una memoria
RAM da 64 KByte, venne utilizzato fonda¬
mentalmente da giovanissimi per la buo¬
na grafica ed il suono di alta qualità per
una macchina di quei tempi II lato Apple
Computer era monopolizzato da Apple Li¬
sa 2, un raro personal computer succes¬
sore del costosissimo Lisa (il primo PC ad
usare la Graphical User Interface), il cui
prezzo era nel 1983 di 10 000 dollari. Il Li-
La Olivetti Programma 101: il primo vero personal
computer presentato nel 1965.
A sinistra la Moltiplicatnce meccanica
Shubert, in alto la calcolatrice conta¬
bile Monroe del 1912, in basso la cal¬
colatrice meccanica Fnden del 1934
che per la pnma volta al mondo tu ca¬
pace di eseguire automaticamente la
radice quadrata.
sa 2. poi rinominato XL, costava circa la
metà del suo predecessore e usci in con¬
temporanea alla serie Macintosh nel
1984 aveva un Microprocessore Motoro¬
la 68000 a 5 MHz. 1 MByte di RAM. due
floppy drive da 5 pollici per 860 KByte e
10 MByte di hard disk. Altra^i
macchina decce-^^^^^^B
zione e srjUVfl 4 *
l'Apple il. 1
realizzato
nel gennaio "
dei 1983 e rjfgjk
1 r ^
• W \
65C02 da jW/lf ^91
1 02 MHz La W* ■ \ ^
64 11 J■
KByte, cosi co-
'■! il "fR
dedica:
al BASIC II suo
costo originario
eia d> i 30- \VI9fS5
lari, ed e stato
prodotto fino alla
metà del 1993,
guadagnandosi il primato come l'unico
computer al mondo ad aver superato i
dieci anni di produzione ininterrotta. Po¬
sto d'onore è stato dato infine al primo
PC IBM presentato il 12 agosto 1981. In
quella data infatti fu dato l'annuncio uffi-
Ecco l'Olivetti M20. il primo personal italia¬
no, e Osbome OCCI della Osbome Compu¬
ter Corporation su una vecchia copertina di
MC Iaprile 1982. numero 8). Osbome
i OCCI compare sul mercato nel giugno del
\ 1981 e si colloca nel settore dei mlcro-
l\ computer trasportabili Ha un processore
Z80A a 4 MHz, una RAM da 64 KByte, un
Il video a lostori grigi che gestisce 32 linee
B da 128 caratteri e due drive per floppy
\ da 5 pollici della capacità di 102 KByte
J ciascuno. Il software in dotazione com-
A prende il sistema operativo CP/M, il Ba-
1 sic. il Supercalc (loglio elettronico) e II
tA Wordstar II suo prezzo in Italia si aggi-
rava intorno ai 3.5 milioni di lire.
5f? A ciale dell'ingresso della maggio-
r re ditta di informatica nel mon-
do, la IBM, nel settore dei per-
sonai computer Le carattensti-
^ che generali del nuovo prodotto
IBM erano: microprocessore 8088 Intel a
16 bit con una velocità di 4.77 MHz: un vi¬
deo monocromatico da 12 pollici da 25 ri¬
ghe di 80 caratteri; memoria RAM da 64
KByte espandibile fino a 258; disk drive
per floppy da 5 pollici a singola faccia per
_ 163.840 Byte. Progettato
da un gruppo di giovani ri-
cercatori sotto la guida di
Philip Estridge, il PC
IBM, nell'arco di dieci
anni, fu venduto in circa
80 milioni di esemplari.
Come sistema operati-
vo la IBM fece prepa-
..4 rare dalla Microsoft il
^^A PC-DOS 1.0, che un
‘ v anno e mezzo piu tar-
di mise commer-
MS-DOS 1.25
Ecco la Texas Instruments Tl-
99/4A ed il Rockwell A/M 65
in una vecchia copertina di i
MC (giugno 1982. numero 10) t
Anche queste due macchine •
erano presenti al Museo. La •
Texas Instruments TI-99/4A ha
una RAM di 16 KByte e un pro¬
cessore a 16 bit da 3 MHz del ti¬
po TMS-9900. con una risoluzio¬
ne grafica di 256x192. Uscito nel¬
lo stesso pehodo del più famoso
VIC20, fu il primo home computer
di piccole dimensioni ad avere un
processore a 16 bit.
Il Rockwell AIM 65 Utilizza un mi¬
croprocessore 6502 e 16 KByte
di RAM, una stampante e un di¬
splay a led rossi.
150
•Dove vuoi andare oggi?'. Microsoft, il pulsante Start sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Microsoft BackOffice
Ecco la famiglia
che cresce . _
alla stessa velocita
della tua azienda.
30 Start
Windows NT
DataWarehouse
HEE
Commercio
Elettronico
li
Integrazione Sistemi
* fth
Internet/lntranet
Posta Elettronica
-J
Sistema di rete
HHE
1^-” w,»» WW-
Microsoft BackOffice è la famiglia di prodotti
ideale per le aziende che vogliono crescere. Prodotti
che si inte g ran o senza problemi con il tuo attuale sistema
di rete, per una più efficace organizzazione dei dati e una
migliore circolazione delle informazioni. I vantaggi della
Posta Elettronica, di Internet e Intranet, del Commercio
Elettronico sono dunque a portata di mano.
Un altro grande vantaggio è che puoi
utilizzare solo quei prodotti della fam iglia
Microsoft BackOffice che ti servono subito. Ci sarà
sempre la possibilità di aggiungere gli altri quando ne
avrai bisogno. Perché Microsoft BackOffice seg ue II ritm o
di crescita della tua azienda , aiutandola a costruire il suo
successo. Per saperne di più puoi utilizzare il servizio
Microsoft by fax (02/70.398.888) o puoi telefonare
al Servizio Clienti (02/70.398.398).
Microsoft
Dove vuoi andare oggi?® [www.microsott.com/italy/t
In collaborazione con il Museo Nazionale degli Strumenti per il Calcolo di Pisa
L Archeologia
Informatica
RIGINI DELL'INFORMATICA IN ITAL
il primo grande calcolatore digitale
Per concludere il lungo viaggio nel
tempo in compagnia della CEP,
durato ben tre puntate, presentiamo
il simulatore della Calcolatrice
Elettronica. Esso rivestirà un ruolo
importante fra i software didattici che
saranno alla base del Museo
dell’Informatica che sta nascendo a
Pisa.
di Giuseppe De Marco
Terza parte
Sul numero di marzo di MCmicrocom-
puter abbiamo presentato la stona del pri¬
mo grande calcolatore italiano Sul nume¬
ro scorso, di aprile, abbiamo invece pre¬
sentato alcuni dettagli tecnici alla base
della Calcolatrice Pisana, scoprendo il su¬
percalcolatore che era la CEP e capendo
le incredibili rivoluzioni tecnologiche che
vennero introdotte con quella esperienza.
Fermarsi a discutere sulle caratteristiche
generali della CEP e sulle sue istruzioni,
sulla programmazione ad alto e a basso li¬
vello, sul suo asincromsmo e sull'elettro¬
nica di cmquant'anm fa non è solo un mo¬
do per ricordarla guardandoci indietro, ma
soprattutto per capire quale è il futuro che
ci attende. Il Museo nascente dell'Infor¬
matica di Pisa sta pensando inoltre anche
ad un uso didattico della Calcolatrice. In¬
fatti. si sta preparando al suo ruolo forma¬
tivo, lavorando non solo ai contenuti ed al
percorso divulgativo ma anche ai supporti
multimediali che lo arricchiranno. In que¬
sto contesto, parte centrale lo avrà il si¬
mulatore della CEP che, nato da una tesi
di laurea, si propone di essere un impor¬
tante strumento di alfabetizzazione di cui
il Museo non potrà fare a meno
Gaetano Di Stasio
Simuliamo la CEP
È un vero piacere per me concludere
questo ciclo di articoli dedicati alla Calco¬
latrice Pisana e alla sua storia, che spero
abbiano in qualche modo suscitato inte¬
resse negli esigenti lettori di MCmicio-
computer II mio coinvolgimento m que¬
sta rubrica trae origine da un intenso lavo¬
ro di ricerca, durato circa un anno, che mi
ha consentito di laurearmi in Scienze
dell'Informazione all'Università di Pisa
Questo lavoro, oltre che rappresentare la
mia tesi di Laurea, mi ha permesso di col¬
laborare ad un progetto strategico del
CNR finalizzato alla realizzazione di un
"Museo Virtuale sulla Storia dell'Informa¬
tica in Italia" e di approdare al "Museo
Nazionale degli Strumenti per il Calcolo"
di Pisa, dove sono entrato a far parte di
una agguerritissima squadra di persone
tutte molto qualificate, guidata dall’instan¬
cabile Professor Vergara Caffarelli Que¬
sto articolo rappresenta quindi soltanto
l'ultimo riconoscimento che sta ottenen-
152
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Archeologia Informatica
do, più che il mio lavoro, una delle pagine
più affascinanti della storia contempora¬
nea italiana e dell'informatica mondiale
Questa piccola premessa non vuole asso¬
lutamente essere un esercizio di civette¬
ria personale, bensi un doveroso tributo a
chi ha contribuito e sta contribuendo alla
salvaguardia della storia della CEP e delle
persone che la progettarono e la costrui¬
rono. Il mio augurio è quello che la stona
dell'informatica, nella quale l'Italia anno¬
vera personaggi e avvenimenti rilevanti,
del tutto sconosciuti al grande pubblico,
possa divenire oggetto di maggior studio
così come accade nel resto del mondo. A
riguardo basti pensare che alla sesta con¬
ferenza mondiale sul WWW. tenutasi lo
scorso aprile in California, una intera ses¬
sione è stata dedicata alla non ancora sua
decennale storia. Il mio invito è rivolto alla
totalità dell'utenza e della ricerca, ma in
particolar modo ai docenti di informatica
Ripercorrere le tappe fondamentali
dell'evoluzione dell'informatica per intro¬
durne i concetti di base, ma anche per
spiegare come si è giunti all'attuale situa¬
zione del mercato, sono solo due esempi
di applicazione della storia nell'insegna¬
mento di questa importante disciplina Un
altro esempio e contenuto nel corpo di
questo articolo.
Lunga vita alla CEP
Quando ho cominciato ad occuparmi
della CEP, un aspetto mi è risultato chiaro
sin dall’inizio: non sarebbe stata un'impre¬
sa da poco conto rimetterla in funzione
sia perché alle difficoltà di comprensione
del suo funzionamento si sarebbero ag¬
giunte le difficoltà per reperire le obsolete
componenti elettroniche, di cui la CEP è
ricchissima (possiede circa 3500 valvole
di un modello ormai introvabile), sia per¬
ché il suo stato non è certo definibile otti¬
male, visto che sono trascorsi circa 30
anni dal momento in cui gli è stata defini¬
tivamente staccata la spina. Questi osta¬
coli non hanno placato però la mia vo¬
lontà di far risorgere la macchina che ha il
merito di aver contribuito in modo rilevan¬
te alla nascita dell'informatica italiana e,
perché no, alla stessa istituzione del Mu¬
seo Nazionale degli Strumenti per il Cal¬
colo. L’idea risolutiva è stata quella di im¬
pegnarmi alla sua ricostruzione simulata,
che mi consentiva inoltre di sviluppare
uno degli esercizi più intriganti per un
informatico e cioè quello di utilizzare un
calcolatore per simularne un altro In par¬
ticolare l'esecuzione di un programma di
simulazione di una calcolatrice storica co¬
me la CEP, causa non solo uno "switch"
spaziale, l'ambiente di lavoro PC diviene
ambiente CEP, ma anche uno temporale
visto che il calcolatore simulato dista tre
generazioni da quello simulante.
Per rendere la mia ricostruzione più fe¬
dele possibile alla macchina reale, il livello
di astrazione scelto nella simulazione è
stato quello firmware. Questa scelta ha
reso necessaria la realizzazione di un in¬
terprete del microlinguaggio-CEP, che as¬
socia al codice identificativo di ogni mi-
croistruzione (più di 200 in tutto, vedi MC
di aprile), l’insieme delle operazioni che
caratterizzano l'esecuzione della microi-
struzione stessa. Attraverso
l'opportuna concatenazione
delle microistruziom, sono stati
realizzati i microprogrammi
corrispondenti alle 128 istruzio¬
ni macchina e quindi, conside¬
rato che il codice operativo di
ogni istruzione macchina corri¬
sponde al codice della prima
microistruzione del micropro-
gramma corrispondente, si è
realizzato automaticamente un
interprete del linguaggio mac¬
china CEP, il Linguaggio Bina¬
rio Base CEP (LBBC).
Una volta conclusa la scrit¬
tura dei due interpreti principa¬
li, si è posto il problema di rea¬
lizzare un'interfaccia-utente,
che per rimanere coerenti con
l'architettura della CEP si è
scelta essere una riproduzione
del Quadro di Comando Ma¬
nuale (QCM), il quale rappresentava l'or¬
gano di input-output principale della CEP.
Oltre a due tastiere per la scrittura di
istruzioni in LBBC e di indirizzi di memo¬
ria. l'interfaccia QCM (Fig. 3) possiede
una serie di bottoni che sono utilizzati per
configurare le condizioni di avviamento
dell'emulatore In questo modo ho rag¬
giunto il primo dei due obiettivi che mi
ero posto, ovvero la realizzazione di un
emulatore-CEP che permettesse, oltre
che l'esecuzione, anche la scrittura di
programmi macchina.
Il secondo obiettivo era quello di rende¬
re l'emulatore interessante dal punto di
vista didattico, offrendo all'utente la pos¬
sibilità di seguire, durante l'esecuzione di
un programma-CEP, l'evoluzione dello
stato interno (contenuto dei registri e del¬
le celle di memoria) della macchina in og¬
getto Ciò è stato reso possibile attraver¬
so la realizzazione di altre due interfacce,
l'interfaccia NUCLEO, riproduzione del
nucleo centrale della CEP (Fig 1), la quale
consente di conoscere il contenuto, bina¬
rio, dei registri presenti in esso, e l'inter¬
faccia MEMORIA, che permette invece
di visionare il contenuto di tutte le celle
della memoria centrale (Fig. 2).
In questa sua prima versione, l'uso del
programma emulatore-CEP permette
quindi di sperimentare la scrittura di pro¬
grammi LBBC e di verificarne la loro ese¬
cuzione in modo immediato ed interatti¬
vo, con ovvio approfondimento della
struttura e del funzionamento di un cal¬
colatore elettronico in generale e della
vecchia CEP in particolare. Il successo
della CEP fu dovuto infatti alle sue carat¬
teristiche logiche all'avanguardia presen¬
tate nello scorso appuntamento e che ho
cercato di evidenziare il piu possibile, la¬
sciando in secondo piano la sua architet¬
tura, che risulta essere di scarso conte¬
nuto didattico.
Non ci sono infatti nella CEP tracce di
microprocessori, di cache, o di bus. ma
con essa era possibile operare in virgola
mobile, aveva un controllo micropro-
grammato e attraverso l'uso combinato
delle celle parametriche e della modifica
automatica dell'indirizzo dell'istruzione
era possibile scrivere routine invarianti ri¬
spetto ai loro parametri. Provare, anche
se m modo mediato, le gioie e i dolori
della programmazione macchina, può
sembrare limitativo per un cittadino del
XX secolo, ma è in linea con lo spirito
con cui è stato scritto questo program¬
ma, ovvero quello di ricalcare il carattere
pionieristico con cui i primi informatici
operarono in Italia e nel mondo.
Il Quadro di Comando Manuale IQCMI. rappresentava l'organo di
I/O principale della CEP
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
153
Archeologia Informatica
QIM
IZ BOOOOODOOnaOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU in uoouooonuoooooi
n nooooounonnnDooooooooouooouoioaonooo ino oouoouooiooidoo
in ODODOOonnnnnooooooooonoonoooiiDDOoonnl um ' oooonuuonnnnnniil
ni Oist
® mn
KIM
C ini
O tir?
O z
® OSI
OOZI
orni»
O zzz
u^nj ih un |
1UI: ninnili ICP: alzato »
IUM: f Blzoln I SHl: [ alzata ^ I
f u|t
Fig I - Interfaccia OCM
in basso a sinistra et so¬
no due edit te*r die rap¬
presentano le due tastie¬
re su cui digitare le istru-
:ioni e gli indirizzi di me¬
moria. in alto trovano
spazio gli indicatori dei
legista del nucleo, al
centro o sono invece gli
switcn relativi al commu¬
tatore KIM, alla chiave Al e alle cinque chiavi di controllo Una volta configurate le condizioni di avviamento
basta chetare sul bottone PA, in basso a destra, per eseguire l'operazione desiderata e passare all'interfac¬
cia NUCLEO.
imi.limi... imi ma.
annooooumunnnn
Guida all’uso
Il programma realizzato è un emulatore
CEP per Macintosh Per emulatore si in¬
tende un programma destinato a permet¬
tere ai programmi scritti per un certo ela¬
boratore di essere eseguiti su un elabora¬
tore diverso.
L'utente-CEP (cosi d'ora in avanti verrà
indicato l'utente dell'emulatore) deve ave¬
re una buona conoscenza del formato e
della lista delle istruzioni e del funziona¬
mento del Quadro di Comando Manuale
Queste nozioni possono essere apprese
leggendo il secondo capitolo della tesi da
cui è estratto questo articolo, oppure con¬
sultando direttamente i manuali CEP di¬
sponibili presso la biblioteca dell'Istituto di
Elaborazione dell'Informazione del CNR di
Pisa. Vediamo in primo luogo i comandi
disponibili sul Quadro di Comando Ma¬
nuale. Esso possiede:
a) alcuni indicatori visivi (lampadine al
neon) per la visione diretta (a macchina
ferma) del contenuto dell’ultima cella di
memoria letta e dei vari registri;
b) una tastiera a 36 bit (tastiera della
memoria). Tale tastiera e collegata con: la
memoria per l'effettuazione di un trasferi¬
mento, il controllo per l'esecuzione di
un'istruzione;
c) una tastiera a 15 bit (tastiera degli in¬
dirizzi) che serve per fornire l'indirizzo N di
allocazione delle istruzioni inserite ma¬
nualmente;
d) alcune chiavi di controllo a due posi¬
zioni per il controllo de. le istruzioni per
celle parametriche, i salti, il bit di parità, il
trabocco in virgola fissa, il trabocco in vir¬
gola mobile;
e) un commutatore istruzioni manuali a
8 posizioni per la lettura o la scrittura su
tamburo magnetico, il caricamento del let¬
tore fotoelettrico, il salto ad un indirizzo, il
trasferimento di un dato o istruzione in
memoria, la lettura di una cella di memo¬
ria, la cancellazione di tutta la memoria,
eccetera;
fi il pulsante di avviamento;
g) la chiavetta per l'arresto della mac¬
china;
h) alcune lampade spia: rossa (spia di
marcia), verde (spia di avviamento su
istruzione interna), blu (spia di avviamento
su istruzione manuale).
Il Quadro di Comando possiede inoltre
varie altre chiavette, che qui non vengono
descritte, per funzioni speciali connesse
con le operazioni tecniche di controllo e
verifica.
Le condizioni di avviamento sono deter¬
minate quindi essenzialmente dal com¬
mutatore ad 8 posizioni e dalla chiave di
arresto.
Se la chiave è in posizione "automati¬
co" e il commutatore è in posizione "in¬
terno" e la macchina è ferma (lampada
verde accesa) premendo il pulsante di av¬
vio la macchina parte eseguendo l'istru¬
zione contenuta nella cella di indirizzo N
(lampada rossa accesa), passando auto¬
maticamente alle successive
Se la chiave è in posizione "istruzione"
e il commutatore è sempre su "interno"
(lampada verde accesa) la macchina ese¬
gue solo l'istruzione contenuta nella cella
di indirizzo N e poi si arresta (lampada ver¬
de accesa).
AH'utente-CEP spetterà, tra l’altro,
l'onere di allocare in memoria i dati e i
programmi scritti in forma eseguibile. Il
caricamento di essi deve avvenire in mo¬
do statico, in celle di memoria contigue,
utilizzando esclusivamente l'interfaccia
QCM Questa interfaccia è quella che si
presenta all'utente-CEP quando lancia il
programma, Può essere considerata l'in¬
terfaccia principale, visto che le condizioni
di avviamento dell'emulatore CEP dipen¬
dono, come verrà specificato di seguito,
da essa.
L'interfaccia NUCLEO si presenta sud¬
divisa nelle seguenti quattro unita:
a) l’unità esterna, che contiene il regi¬
stro E;
b) l’unità aritmetica, che contiene i regi¬
stri aritmetici A, B, C e il registro di lettura
della memoria Z;
c) l'unità indirizzi, che contiene i registri
HO, HI, N, R;
d) l'unità di controllo, che contiene il re¬
gistro 0.
Nella interfaccia QCM invece abbiamo:
a) due bottoni radio relativi alle due po¬
sizioni (IST, AUT) che può assumere la
chiave Al;
b) otto bottoni radio relativi alle otto po¬
sizioni (INT, QTZ, QLZ, QSI, QZI, QIV,
ZZZ. IES) che può assumere il commuta¬
tore KIM,
c) cinque menu popup a due posizioni
(alzata, abbassata) relativi alle cinque chia¬
vi di controllo CTVF, TVM, ICP, SAL, CBP);
d) due edit text che rappresentano ri¬
spettivamente la tastiera della memoria
(QZ) e quella degli indirizzi (Ql);
e) un bottone che rappresenta il pulsan¬
te di avviamento (PA).
L'utente-CEP interagisce con questa in¬
terfaccia attraverso il mouse e la tastiera
(questa serve esclusivamente per digitare
sulle "tastiere" QZ e Ql il codice LBBC
desiderato). Le posizione di default della
chiavetta Al, del commutatore KIM e del¬
le cinque chiavi di controllo sono rispetti¬
vamente IST, IES e alzata. Inoltre, visto
che le apparecchiature esterne non sono
collegate alla macchina, i radio bottoni
QTZ e QLZ e il pop-up menu CBP. sono
disabilitati
Una volta specificate le condizioni di av¬
viamento, che dipendono direttamente
dalle posizioni che assumono la chiave Al
e il commutatore KIM, basterà cliccare sul
bottone PA per far eseguire dall'emulato¬
re CEP l'operazione desiderata e per pas¬
sare automaticamente all'interfaccia NU¬
CLEO.
Nel NUCLEO è possibile seguire, in
tempo reale, la modifica del contenuto dei
registri del nucleo centrale dopo l'esecu¬
zione di ogni microistruzione
In corrispondenza di ogni registro viene
visualizzato il suo contenuto, aggiornato
all'ultima microistruzione eseguita. In que¬
sta interfaccia NUCLEO, oltre agli oggetti
prima descritti, ci sono sei bottoni, con
l'attivazione dei quali si ottengono gli ef¬
fetti di seguito riportati
a) bottone istruzione il codice operativo
dell'istruzione macchina che sta per esse¬
re eseguita, è preso dalla memoria o dal
registro E e trasferito nel registro 0
dell'unità di controllo, indi vengono ese¬
guite le varie operazioni ("fase dell'istru¬
zione" odi "fetch");
b) bottone microistruzione: comanda la
decodifica e l'esecuzione della microistru-
zione il cui codice binario identificativo è
presente nel registro 0 ("fase dell'esecu¬
zione" odi "execute");
c) bottone md.1: comanda la modifica
dell'indirizzo dell'istruzione in esecuzione,
relativa alla cella parametrica Q;
d) bottone md,2- comanda la modifica
dell'indirizzo dell'istruzione in esecuzione,
relativa alla cella parametrica P;
e) bottone pseudo-istruzione: prepara
l'esecuzione di una pseudo-istruzione cari¬
cando rispettivamente in 0, C, R il codice
operativo e gli indirizzi della prima istruzio-
154
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
* File libreria
12 22 JtJ <jt'
t::«
NUCLEO
Unita etlerna
— £ : OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO1000000000000
r Unito aritmetico -
R:000000000000000000000000000000000010
B:000000000000000000000000000000000000
C: 000000000000000000000000000000000001
Z: 00100101100010 7000100000000000000001
H
- Ulula Ut [onlrollo
0 : 01001011
- Unita degli indirizzi -
HOlOOOOOOOO 1001000
H 1:000000000000000
N: 00000000t000101
R: 000000IO 1000100
D C
md l
md 2
^iienili^
IJtl
Fig 2 - Interfaccia NUCLEO il contenuto elei registri elei Nucleo Centrale, la cui
sigla è riportata in grassetto, è rappresentato in forma binaria I bottoni in bas¬
so servono per temporizzare l'esecuzione di un programma e nello stesso
tempo per fornire all'utente lo stato di avanzamento dello stesso II bottone
QCM permette di tornare all'interfaccia QCM. mentre cliccando sul bottone
Memoria si passera all'interfaccia MEMORIA
Fig 3 Interfaccia MEMORIA è possibile vedere un semplice programma di
somma vettoriale caricato in memoria a partire dalla cella di indirizzo 64
Archeologia Informatica
^4 File Libreria
11 59 ® <ek '
.I * . -. 1 1 • • r : ■! • WH& S2='—1==^:H
indirizzo cello iniziale
■
|4
•5
16
i?
68
69
70
71
7 ?
75
71
75
76
77
78
79
ooioooioooooiooooooooooooooooooooooo
eoo 110000000100000001 oooooooooooooco
000110010000100000010000000000000000
0001 ' 1000000 ì 000000 11000000000000000
00100101 1000 10100010OOOOOOOOQOOOOOOI
001101011000000000110000000000000001
ooioiioiioooooooooiiiooooooooooooooo
aooooooooooooooocoooocoooooooooooooo
000000000000000000000000000000000000
ooooooooooooooooooooooooooooooooocoo
ooooooo00000000000000000000000000000
00000000000000000000 occoccoc^ coooooo
OOOOOOOOOOOOOQOCQQGOOCOOO JXOOOCOCOO
ooooooooooooooocooeoooooocooooccocoo
oooooooooooooocoooooooooooocooocoooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Nucleo
ne del relativo macroprogramma;
Il bottone memoria che permette di vi¬
sualizzare il contenuto di 16 celle di me¬
moria consecutive a partire da quella di in¬
dirizzo specificato dall'utente-CEP. L'indi¬
rizzo digitato, viene considerato modulo
4096, che è il numero delle celle disponi¬
bili in memoria per questa realizzazione
dell'emulatore. L'interfaccia MEMORIA
ha lo scopo di permettere all'utente-CEP
di visionare il contenuto della memoria,
facilitando la ricerca di possibili errori com¬
piuti in fase di inserimento dati.
Infine è possibile utilizzare tre menù a
tendina di cui due (Applemenu, Filemenu)
sono i menù di sistema mentre il terzo (Li-
breriamenu) offre la possibilità all’utente-
CEP di caricare, in posizioni fisse in me¬
moria. i programmi presenti in esso
Per ragioni di ordine pratico, le apparec¬
chiature di input-output della CEP, fatta
eccezione naturalmente per il QCM. e
quelle di memoria secondaria, vengono
considerate non collegate al nucleo cen¬
trale. La loro simulazione e il conseguente
loro collegamento al resto della macchina
sono una tra le principale possibilità di svi¬
luppo di questo lavoro
Il programma è stato realizzato in am¬
biente Macintosh con sistema operativo
ZI-7.1 II linguaggio di programmazione
utilizzato è il THINK Pascal 4 0.1.
Per quanto riguarda la parte grafica, è
stato utilizzato il prototipatore Marksman
3.0, che ci ha permesso di disegnare, la¬
vorando sugli oggetti Macintosh, le tre in¬
terfacce del progetto generando automa¬
ticamente il codice THINK Pascal relativo.
Prospettive
Ricapitolando, l'utente-CEP. attraverso
l'emulatore CEP, può eseguire le seguen¬
ti operazioni:
al utilizzare le possibilità operative offer¬
te dal Quadro di Comando Manuale ripor-
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
tate nella Tabella delle condizioni di avvia¬
mento;
bl scrivere programmi in Linguaggio Bi¬
nario Base CEP, tramite l’interfaccia
QCM;
c) caricare in memoria i programmi pre¬
senti nel menu Libreria;
di eseguire questi due tipi di program¬
mi,
di seguire l'evoluzione dello stato inter¬
no della CEP, tramite l'interfaccia NU¬
CLEO;
e) scegliere tra la temporizzazione
esterna, disponibile per default, e quella
automatica, selezionabile dal menù File;
fi visionare il contenuto della memoria,
tramite l'interfaccia MEMORIA.
L'emulatore nella versione qui presen¬
tata, é soltanto un primo passo verso la
realizzazione di una simulazione completa
del sistema-CEP, dove verranno collegati
al nucleo della macchina sia le apparec-
Bibliog rafia
dei tre articoli pubblicati
G De Marco. La Calcolatrice Elettronica Pi¬
sana: le origini dell'informatica in Italia. Tesi
di Laurea dell'Università di Pisa, Corso di
Laurea in Scienze dell'Informazione, anno
accademico 1995-1996 Istituto di Elabora¬
zione dell'Informazione del CNR di Pisa.
G B Gerace. La Temporizzazione, la Mini¬
mizzazione dei Tempi ed il Controllo Dinami¬
co della CEP In "Alta Frequenza", N. 3 voi.
XXXII-1963
G B Gerace Analisi dei Tempi della Calcola¬
trice Pilota e Condizioni Temporali di Mini¬
mo per la CEP In "Atti del CSCE". Nota 13,
maggio 1959.
Braito. Caracciolo, Cecchini, Denoth, Fallem.
Gerace. Pistelli. Sabbadim. La Calcolatrice
CEP del CSCE In "Alta Frequenza", N. 12
voi XXX-1961
Dario Bini, Milvio Capovam. La scienza del
calcolo fra spazio e tempi In "Le Scienze
Quaderni", n. 84, giugno 1995
Fabrizio Luccio Introduzione agli algoritmi
paralleli. In "Macchine e Automi", Quaderni
di Divulgazione "Tessere", CUEN editore.
chiature di input-output (lettore dei nastri
perforati, stampante parallela, telescriven¬
te e perforatori di nastro), sia le apparec¬
chiature di memoria secondaria (tamburo
e nastri magnetici).
Le applicazioni dell'emulatore risulte¬
rebbero in questo modo illimitate. Infatti
l'utente-CEP potrebbe cimentarsi nella
scrittura, non solo di programmi applicati¬
vi, ma anche di interpreti e compilatori di
linguaggi a più alto livello e/o di program¬
mi di gestione di risorse fino a creare, per¬
ché no, un vero e proprio sistema operati¬
vo. Queste integrazioni che l'utente-CEP
può apportare all'emulatore, che rispec¬
chiano l'esperienza dei ricercatori che la¬
vorarono alla CEP e al suo Sistema di Pro¬
grammazione Generale (vedi MC di apri¬
le), danno all'emulatore un carattere co¬
struttivo con un conseguente incremento
del suo potenziale didattico Inoltre, attra¬
verso un sistema di sviluppo multimediale
si potrà dare all'emulatore una nuova ve¬
ste grafica, rendendolo più "amichevole"
e quindi di più facile uso, consentendo pa¬
rallelamente la realizzazione di un help in
linea che permetta all'utente-CEP di esse¬
re guidato nell'uso del programma e di ap¬
profondire per via ipertestuale, la storia
della CEP Queste migliorie rimarrebbero
comunque limitate se non venissero pre¬
cedute da un lavoro di porting su altre
piattaforme più diffuse come quelle Win¬
dows e UNIX.
Il simulatore del sistema-CEP, nella sua
versione definitiva, oltre che rappresenta¬
re un buon ausilio per gli insegnanti di
informatica delle Scuole Superiori, che po¬
trebbero usufruire dell'interattività
dell'emulatore per rendere le lezioni teori¬
che piu interessanti ed efficaci attraverso
una partecipazione più attiva da parte
dell’allievo, potrà essere certamente utiliz¬
zato nella sua ideale collocazione e cioè
accanto alla macchina reale, che presto
sarà in mostra presso il Museo Nazionale
degli Strumenti per il Calcolo di Pisa, «e
155
r Informatica
L e Società
di Manlio Cammarata
Un documento del Ministero dell'Industria
La visione italiana
della società deN'informazione
A quattro anni di distanza dal documento Clinton-Gore e a due dal Summit del
G7, il Governo italiano si accorge che le "autostrade deirinformazione" sono il
motore dello sviluppo socio-economico. Ma quello che propone il Ministero
dell'Industria non è il progetto-paese del quale l'Italia ha bisogno.
IJ / presente documento costituisce un con¬
tributo del Ministero dell’Industria al Fo¬
rum, previsto dall'Accordo per il lavoro del 24 set¬
tembre '96, per lo sviluppo della Società dell'Infor¬
mazione (S.I.).
Il lavoro nasce dall'esigenza di individuare: scenari
di sviluppo per l'industria del settore Tecnologie
dell’Informazione e della Comunicazione IICT -
Information and Communication Technology);
coerenti obiettivi e strumenti di politica industria¬
le ...
Inizia cosi, nel più puro stile burocratico, un docu¬
mento del Ministero dell'industria intitolato ‘Linee
di politica industriale nel settore dell'informatica e
delle telecomunicazioni" Il titolo richiama alla
mente la crisi dell'Olivetti - che in buona patte lo
ha ispirato - e fin dal primo momento sembra mol¬
to lontano dai grandi progetti per la società del¬
l'informazione avviati in altri paesi industrializzati
Prima di entrare nel dettaglio è bene fare qualche
passo indietro con un brevissimo "riassunto delle
puntate precedenti" L'idea delle "autostrade del¬
l'informazione" fu il cavallo di battaglia del pro¬
gramma elettorale che nel '92 portò alla Casa
Bianca Clinton e Gore. I due avevano colto l'im¬
portanza del ruolo delle tecnologie dell'informazio¬
ne per lo sviluppo della nostra epoca (era, fra l'al¬
tro, l'epoca dell'esordio del World Wide Web) Il
22 febbraio 1993 la presidenza emanò un docu¬
mento intitolato Technology for America's Econo¬
mie Growth - A New Direction to Build Economie
Strenght, cioè "Tecnologia per la crescita econo¬
mica dell'America - Una nuova direzione per co¬
struire la potenza economica". Un testo che sulle
prime apparve addirittura visionario, strettamente
legato alla visione degli interessi degli Stati Uniti,
ma che conteneva alcune intuizioni fondamentali
soprattutto in materia off sviluppo economico e oc¬
cupazione Il punto fondamentale era - ed è anco¬
ra - che con lo sviluppo delle tecnologie dell'infor¬
mazione si possono creare posti di lavoro "struttu¬
rali", cioè nuovi e duraturi, e non solo riassorbire
disoccupati con incentivi più o meno efficaci
L'Europa risponde nel dicembre '93 con un "Libro
bianco" (impostato prima del documento america¬
no) che introduce i temi della società dell'informa¬
zione, nella solita visione euro-burocratica, ma
non ne coglie fino in fondo il significato di sfida
globale. I limiti del documento dovevano in qual¬
che modo essere chiari fin dalla sua presentazio¬
ne, tanto che nello stesso mese di dicembre 1993
il Consiglio Europeo chiedeva a un gruppo di emi¬
nenti personalità di preparare un rapporto, desti¬
nato alla sua riunione di Corfù del 24-25 giugno
94. sulle misure specifiche che la Comunità e gli
Stati membri dovranno prendere in considerazio¬
ne in relazione alle infrastrutture dell'infor¬
mazione.
Nasceva cosi la "Commissione Bangemann", dal
nome del suo presidente, composta da venti
membri, tra i quali gli italiani Carlo De Benedetti e
Romano Prodi, attuale presidente del Consiglio II
Rapporto Bangemann disegnava finalmente il pro¬
getto della società dell'informazione europea e
preparava il vertice del G7, tenutosi a Bruxelles il
25 e 26 febbraio '95. Qui, pur tra mille equilibri¬
smi, nasceva il concetto di "società dell'informa¬
zione globale" e lo stesso Al Gore spostava la sua
visione dall'ambito strettamente americano a
quello mondiale.
In Italia soltanto silenzio.
Il quadro della situazione
Con la campagna elettorale dell'inizio del ‘96 sem¬
brava che qualcosa si muovesse: nelle Tesi" del¬
l'Ulivo c'era qualche timido accenno alla società
156
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Informatica e Società
dell'informazione, tanto timido da suscitare una
larga reazione tra il 'popolo telematico",
La squadra di Prodi era costretta a pubblicare su
Internet due documenti, "Società delle comuni¬
cazioni e mercato globale' e "Patto per la tele¬
matica", subito dimenticati e addirittura scom¬
parsi dalla Rete. Ma, come sappiamo, non si
possono "cancellare le memorie di Internet”: i
due testi ora sono nel nostro Forum multime¬
diale, insieme al nuovo documento ministeriale,
nella pagina a suo tempo dedicata a "Un proget-
to per l'Italia nella società dell'Informazione'
■HHKBramimiEaBmraiiiniiaBSBiaiHD
Il dopo-eleziom è cronaca; nell'estate dell’anno
scorso il ministro Maccanico ha presentato due
disegni di legge per la riforma delle telecomunica¬
zioni e del mercato televisivo, con la previsione
della nomina di un'autorità regolatrice, ma il dibat¬
tito continua ad aggrovigliarsi intorno al problema
delle reti Mediaset, senza nessun accenno ai veri
problemi dello sviluppo della società deH'informa-
zione.
Il nuovo documento del Ministero dell'Industria,
che ho ricevuto in una versione probabilmente
non definitiva, potrebbe dunque costituire il primo
fatto nuovo e positivo. Riecheggia infatti alcuni
passaggi essenziali del Rapporto Bangemann e
accoglie la tesi che gli investimenti nelle tecnolo¬
gie dell'informazione possono determinare la
creazione di posti di lavoro stabili Leggiamo il pa¬
ragrafo iniziale:
Un profondo cambiamento è in atto a livello inter¬
nazionale, guidato dall'evoluzione e dalla diffusio¬
ne delle tecnologie informatiche e delle telecomu¬
nicazioni che stanno mutando le caratteristiche
dei mercati e dei modelli di sviluppo . Le barriere
geografiche sono destinate progressivamente a
cadere, prefigurandosi quello che si chiama, ormai
anche nel linguaggio comune, il "villaggio globa¬
le".
La realizzazione della società dell'Informazione
coinvolge in modo orizzontale i diversi settori della
vita economica e sociale del Paese interessando
in particolare il nostro sistema industriale e pro¬
duttivo, il commercio, i servizi pubblici ed i rappor¬
ti fra le imprese e la Pubblica amministrazione.
Errata Corrige
Pubblica Amministrazione
Software per la semplificazione delle comunicazioni scritte
della pubblica amministrazione
Mai più “evincere” ma capire !
Mai più “reversale” ma ricevuta !
I colInboriiKionc
con
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento della Funzione Pubblica
i
Erra!» Corrili» E Errata Corrige Pubblica
Amministrazione è una versione
speciale di Errata Corrige
(il famoso correttore di testi),
progettata per l'impiego durante la
stesura e correzione di documenti
che devono rispettare le indicazioni
sulla semplificazione del linguaggio
nelle comunicazioni scritte della
pubblica amministrazione.
«w, • Compatibile con gli elaboratori
di testo più diffusi
Per una comunicazione chiara
e comprensibile con i cittadini.
i
E X PE R
S V S T E I
MCA D'AVANGUARDIA
Direzionale Diamante
Strada Scaglia Est, 134 - Modena
Tel. 059 / 35.86.10 - Fax 059 / 35.87.32
www.expertsys.it
E-Mail: cxmail@experlsys.it:
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
157
Informatica e Società
Con il documento
'Linee di politica indu¬
striale nel settore del-
l'intormanca e del¬
le telecomunicazioni
esordisce il sito Web
del Ministero dell In¬
dustria Ibttp //wvvvv
minmtSustna.it).
u H m
Ministero dell- Ixdi stria del Commercio e
dell ■ Artigiana to
L'Italia può partecipare all'evoluzione di questi fe¬
nomeni o può assistervi ed in qualche modo su¬
birli con evidenti rischi di margmalizzazione di¬
penderà dalla capacità di gestire il cambiamento
con il contributo di tutte le parti politiche, sociali
ed economiche.
E' necessario pertanto affermare l'importanza
strategica per il Paese delle tecnologie dell'infor¬
mazione e della comunicazione, assegnando loro
un'adeguata priorità in termini di attenzione e di
risorse.
Le ricadute per l'intero sistema economico, finan¬
ziario e produttivo sono evidenti laddove tali tec¬
nologie, e la capacità di gestirle, condizionano lo
sviluppo di nuove opportunità di business, l'allo¬
cazione delle risorse e delle infrastrutture produt¬
tive, l'accesso e la presenza nei mercati.
L'italiano zoppica un po', il burocratese colpisce,
ma la sostanza richiama finalmente i progetti de¬
gli altri paesi. Poi, con dati e tabelle, si traccia il
quadro poco roseo della nostra situazione:
I dati mostrano che l'Italia presenta un gap di na¬
tura strutturale non solo nei confronti dei Paesi
più avanzati ma anche rispetto alla media euro¬
pea:
0 si assiste nel nostro Paese ad una crisi presso¬
ché generalizzata delle manifatturiere hardware e
software nel settore della tecnologia avanzata,
anche se il mantenimento e lo sviluppo del know
how in questi settori dovrà contribuire a costruire
le basi per un'offerta innovativa di prodotti e ser¬
vizi nella S.l e per lo sviluppo dell'industria dei
contenuti ad essa connessa:
0 i cambiamenti intervenuti nel mercato mondia¬
le dell’ICT a partire dai primi anni '90 sono stati
accompagnati nel nostro Paese da una crescita
della dipendenza dall'estero L'impresa italiana
non è in grado di essere elemento propul¬
sivo di innovazione nell'alta tecnologia, ciò
anche per la mancanza di specifiche politi¬
che che non hanno favorito la crescita dei
settori tecnologicamente avanzati Peral¬
tro, mentre è aumentata la presenza delle
multinazionali presenti in Italia, non è sta¬
ta fatta una politica attiva a supporto
dell'internazionalizzazione delle industrie
italiane con particolare riguardo al proble¬
ma delle alleanze e del sostegno all'ex¬
port,
0 senza un progetto organico l'Italia è de¬
stinata ad occupare solo nicchie marginali
e legate prevalentemente all'assistenza
tecnica e alla manutenzione. Anche la pre¬
senza delle multinazionali è sempre più fi¬
nalizzata all'adattamento e alla commer¬
cializzazione di prodotti realizzati altrove
dove la convenienza del "sistema Paese "
è più forte, anche in relazione alla scarsa
capacità di attrarre investimenti in Italia,
0 l'evoluzione tecnologica, la competizio¬
ne sui servizi e le prestazioni, la riduzione
del ciclo di vita dei prodotti esaltano i ri¬
schi di obsolescenza degli impianti produt¬
tivi La globalizzazione dei mercati spinge
le grandi imprese a localizzare i nuovi in¬
vestimenti nelle aree ove i costi di sistema sono
minori.
Un fattore <di debolezza) che caratterizza il com¬
parto italiano dell'ICTè l'aspetto "strutturale" del
comparto stesso costituito, più di altri Paesi euro¬
pei, da un elevato numero di imprese spesso
Iquelle di piccola e piccolissima dimensioneI sot-
locapitahzzate e prive degli strumenti finanziari
adeguati alla crescita .
In particolare la dinamica del mercato IT in Italia
ha evidenziato, negli ultimi anni, i valori di cresci¬
ta più bassi tra tutti i maggiori Paesi industriali,
nonostante abbia registrato una crescita Itra le
più elevate), in particolare nel '95, degli investi¬
menti in macchinari e attrezzature, sintomo que¬
st'ultimo della propensione delle imprese italiane
verso investimenti di profilo tradizionale, a basso
contenuto di IT: contrariamente ad USA ed ai
Paesi più avanzati.
Il problema dell'occupazione
Il documento esamina tutti gli aspetti dello svilup¬
po della società dell'informazione, con particolare
attenzione alle piccole e medie imprese e alla
pubblica amministrazione (con il piano triennale e
il progetto della unitaria) Naturalmente l'occupa¬
zione è il problema piu importante, che viene in¬
trodotto cosi:
Il settore ICT ha tratti contraddittori sul piano oc¬
cupazionale: mentre il downsizing riduce il fabbi¬
sogno di manodopera per unità di prodotto, lo
schiudersi di nuovi mercati e servizi apre opportu¬
nità aggiuntive di lavoro anche se con mix profes¬
sionali diversi: si assisterà al passaggio da una
manodopera tradizionale a nuove professionalità
158
MCmìcrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Società
funzionali allo sviluppo delle reti, dei servizi e del¬
la multimedialità.
Peraltro nell'ultimo periodo gli aspetti occupazio¬
nali sono stati segnati da fattori negativi conse¬
guenti alla diminuzione degli investimenti legati
all'installazione e manutenzione degli impianti tra¬
dizionali di telecomunicazione, dal declino delle
attività manifatturiere in senso stretto e dalla ri¬
dotta crescita del mercato informatico.
Dall'insieme delle azioni per lo sviluppo della So¬
cietà dell'informazione potranno derivare effetti
positivi sull'occupazione solo se, avviate queste
misure, si terrà in dovuto conto una specifica po¬
litica attiva per il lavoro: l'obiettivo da perseguire
è la crescita e non la difesa dell'occupazione nel
settore ICT
E' necessario allora, nell'ambito delle politiche in¬
dustriali, considerare con attenzione anche gli
aspetti occupazionali. In questa direzione si stan¬
no muovendo i principali paesi a più alto sviluppo
economico. Stati Uniti, Canada, Giappone, Gran
Bretagna, Francia hanno messo a punto a questo
scopo specifici progetti.
Il nostro Paese, se vuole confrontarsi con i paesi
più avanzati, dovrà quindi trovare soluzioni effica¬
ci anche per l'occupazione.
Ci si dovrà muovere di là delle logiche di puro rie¬
quilibrio a breve tra costi e ricavi delle singole im¬
prese che, senza una visione di recupero di com¬
petitività sul lungo periodo di tutto il settore, por¬
terebbero ad un generale impoverimento delle
competenze e ad una perdita ulteriore di compe¬
titività.
Qui si vedono i pregi e i limiti del documento: da
una parte c'è la consapevolezza del valore inno¬
vativo e propulsivo dello sviluppo della società
dell'informazione, dall'altra ci sono tutte le caute¬
le, le mezze ammissioni, le contraddizioni di una
politica che non sa porsi alti obiettivi, ma si barca-
mena in mediazioni, in distinguo, in prudenti am¬
missioni,
Lo scenario è visto in tutti i suoi aspetti più im¬
portanti dal punto di vista economico e occupa¬
zionale, dalla domanda di prodotti e servizi agli
aspetti della formazione e della ricerca.
Un allegato si intitola "Possibili proposte di emen-
Internet: ma q uanti siamo?
Si
IVI
%
ercato residenziale debole: 600.000 utenti,
150 000 paganti": cosi l'Associazione Italiana Internet
Providers (AIIP) fotografava la situazione italiana alla
metà dello scorso mese di febbraio. Due mesi dopo le
cifre cambiano, e non di poco. Afferma infatti l'Osser¬
vatorio Alchera, in un ponderoso studio: 'Particolar¬
mente eclatanti i dati relativi all'area home. Lo scree¬
ning effettuato su un campione di 10.000 persone,
rappresentative della
popolazione adulta so¬
pra i 14 anni, eviden¬
zia infatti che oggi a
possedere e utilizzare
un pca casa è il 14%
della popolazione con¬
tro il 7% dello scorso
anno. Cresce inoltre
sensibilmente la per¬
centuale delle perso¬
ne che si collegano a
Internet, che passa
dall' 1.2% al 2,9%.
Questo, tradotto in ci¬
fre, significa che gli
utenti, da non confon¬
dere con gli abbonati,
sono passati da
584.000 a 1.337.000
circa. Un dato che tie¬
ne conto dei collega¬
menti effettuati da ca¬
sa. dall'ufficio e dalle
Università".
Il "boom" è dunque in¬
cominciato sul serio?
Le note pessimistiche
pubblicate solo due
NKW: OSSKRN UOMO \l.< IIKRA
Tf.lDISZJ, ATTORI. IVOUIZIOST I UTILIZZO
pn.it nuovi itcnoLocii n casa t m
umcio.
PnopnUmoni» ilyi commuti tlrH'Ossrn jtono
Althrii
Comunicalo Stampa drl 21 Manu ’9"
Por avoif ulteriori informazioni r ppc abbonai»»
alTOncrvatono Alchora.
( bumaiis
! in tbe Constant
amplimi of dominion.
Ve beiiere thal ue oun thè tcorid.
mesi fa in queste pagine erano sbagliate?
Non è facile dare una risposta, anche perché tra le ci¬
fre fornite dai provider e quelle dell'Osservatorio c'è
una diversa aggregazione dei dati, soprattutto perché i
primi non considerano - giustamente - le utenze uni¬
versitarie e aziendali nel mercato "home", e parlano di
"abbonati" e non tengono conto di chi utilizza un abbo¬
namento altrui. E' possibile allora che la cifra comples¬
siva di oltre
_— 1.337.000 utenti sia
attendibile, ma sareb¬
be anche opportuno
distinguere tra chi fa
un uso regolare di In¬
ternet e chi si pre¬
senta saltuariamente
e per un periodo limi¬
tato, magari perché
ha ricevuto in omag¬
gio un abbonamento
di prova.
Che una certa cresci¬
ta sia in corso è fuori
discussione e risulta
anche dai dati del-
l'AlIP, e riguarda so¬
prattutto le utenze
"business". Ma dire
che siamo sulla stra¬
da dei paesi telemati-
camente più evoluti
sembra ancora piut¬
tosto azzardato.
ALCHERA
JtSÀ Docvnant Don*
L'osservatoiio Alchera
à alla URL http: /
lAvmv atc.nera m
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
159
Informatica e Società
Cablatura. avanti tutta!
Il—9
- ormai uno spettacolo comune in molte città
italiane: arriva una squadra di operai che aprono una
stretta trincea nella sede stradale, poi fanno passare
dei tubi corrugati di plastica blu, un paio di giorni è
sembra tutto finito.
Invece, qualche
tempo dopo, arriva
un'altra squadra
con una grossa bo¬
bina di cavo in fibra
ottica, che in un
batter d'occhio vie¬
ne infilato da un
tombino all'altro.
Intanto agli abitanti
delle zone interes¬
sate arriva una co¬
municazione firma¬
ta Telecom, che
chiede il permesso
di aprire le canaliz¬
zazioni all'interno
dei condomini per
arrivare in ogni ap¬
partamento con
una scatola terminale. Arrivano, mettono i cavi, richiu¬
dono e ripuliscono tutto a dovere il futuro è pronto
Il realtà sembra che il progetto di cablatura di una parte
del territorio nazionale, il ‘piano Socrate", sia in ritardo
sui tempi previsti all'inizio e che non sia vicino il mo¬
mento in cui una parte significativa della popolazione
potrà ricevere qualcosa via cavo. E se manca l'utenza
non ha senso proporre i servizi Già. ma quali servizi? Il
problema più difficile da risolvere in questo momento
è proprio capire
chi-è-disposto-a-
pagare-quanto-per-
che-cosa Le espe¬
rienze straniere
non aiutano. Pare
certo solo che il te¬
lefono continuerà
a funzionare per
molti anni ancora
sul caro vecchio
"doppino" bianco e
rosso, che vivrà
accanto al cavo
coassiale o a fibra
ottica Su questo
vedremo puma di
tutto qualche cana¬
le televisivo e i so¬
lili snob metteran¬
no anche il video¬
telefono Un altro servizio che potrebbe essere dispo¬
nibile fin dall'inizio è Internet a larga banda e quindi ab¬
bastanza veloce. E su Internet decolleranno, con ogni
probabilità, i nuovi servizi interattivi
Approfondiremo il problema nei prossimi mesi
damento alla normativa di incentivazione' e costi¬
tuisce di fatto la "ricetta" ministeriale per attuare
le indicazioni del documento. Ma basta riflettere
un attimo sui due titoli per capire che si tratta dei
soliti pannicelli caldi, che ci si muove nell'ottica
del breve periodo, del non scontentare nessuno.
Manca il piano d'insieme
I due titoli, dunque: "Linee di politica industriale
nel settore dell'Informatica e delle telecomunica¬
zioni' e ‘Possibili proposte di emendamento alla
normativa di incentivazione". Sono la chiara indi¬
cazione di come il documento è nato e degli
obiettivi che si propone: allentare la tensione sin¬
dacale con modesti interventi normativi. Non è
solo di questo che l'Italia ha bisogno. Occorre un
piano d'insieme, del quale le "linee di politica in¬
dustriale" e le "possibili proposte di emendamen¬
to" possono essere una parte anche rilevante. Un
piano che comprenda anche i problemi delle tele¬
comunicazioni e dell’informazione (affrontati in
misura assolutamente inadeguata dai disegni di
legge del ministro Meccanico), il grande progetto
per la scuola del ministro Berlinguer, il diritto al-
l'mformazione per tutti i cittadini, compreso l'ac¬
cesso ai testi di legge, del quale si parla nelle pa¬
gine che seguono.
Se si pensa di risolvere questo colossale insieme
di problemi con "possibili proposte di emenda¬
mento", non si andrà lontano. Alle grandi sfide
non si può rispondere con gli emendamenti, ser¬
vono progetti globali. Occorrono leggi nuove,
cioè innovative, proiettate al futuro. Insomma, un
"progetto per l'Italia nella società dell'informazio-
ne", come ho scritto un anno fa.
Occorre soprattutto dare agli italiani un segnale
chiaro e preciso del cambiamento, spiegare, per
esempio, perché si buttano all'aria le strade delle
città per far passare i cavi in fibra ottica. Viene da
ridere quando si legge che Berlusconi vorrebbe
che una delle sue reti continuasse a trasmettere
sulle frequenze terrestri per altri sei anni, e che
questo è il problema che ha fatto inceppare la
riforma del sistema televisivo. La gente si è stan¬
cata della televisione commerciale di oggi, come
dimostrano i dati degli ascolti, aspetta qualcosa di
nuovo. Che potrà venire solo dalla Rete, cioè dal¬
l'evoluzione di Internet e della sua convergenza
con gli altri media. Forse tra sei anni saremo stufi
anche di Internet - chi può dirlo? - ma pensare di
superare la soglia del millennio con questo tele¬
comando in mano è inconcepibile
Mettetevi al lavoro, signori ministri, dateci un pro¬
getto serio per preparare un futuro credibile per i
nostri figli. Possibilmente scritto in buon italiano,
e non in sindacalese-burocratese-aziendalese
160
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Società
Le leggi su Internet, un problema da risolvere
L'ignoranza della legge
accusa il legislatore
La Gazzetta Ufficiale è su Internet. Ma non per opera del suo editore: due
giovani si sono fatti carico di un obbligo che compete allo Stato. E'
incredibile come in Italia la legge sia sempre meno accessibile ai cittadini, e
non solo per un problema di diffusione. A che servono i computer?
di Manlio Cammarata
i-* 3
le?
— 1 un chiodo fisso e continuerò a batterlo
fino a quando sarà entrato nella testa di
chi ha il potere di decidere: i testi delle leggi italia¬
ne devono essere a disposizione dei cittadini an¬
che su Internet. Il tema ha occupato molte volte
le pagine di questa rivista.
Recentemente in occasione della presentazio¬
ne del Web parlamentare (MCmicrocomputer n.
170, febbraio '97) e prima sul n. 157 (dicembre
'95) a proposito del Poligrafico dello Stato; ancora
sul n. 156 (novembre '95) sull'informazione parla¬
mentare, sul n, 155 (ottobre '95) con "Thomas
non abita qui”, fino a risalire al n. 121 (del lontano
settembre '92), dove si parlava del Centro elettro¬
nico di documentazione della Suprema Corte di
Cassazione.
Quell'articolo si chiudeva cosi: Oggi non sì può
chiedere agli utenti di interrogare una banca dì da¬
ti con le stesse procedure dì ventanni fa. D'accor¬
do, la materia è molto complessa, ma le interfac¬
ce "amichevoli" sono nate proprio per questo E
possono servire anche a migliorare i rapporti tra le
istituzioni, come la Giustìzia, e tutti i cittadini-uten¬
ti. Perché chiudere in una torre gli specialisti con
le loro conoscenze? Anche il quisque de populo
può aver bisogno dì andare alla ricerca di una nor¬
ma. Perché non fare in modo che sia anche alla
sua portata?
Dopo quasi cinque anni la domanda è rimasta la
stessa. Ma in questo periodo molte cose sono
cambiate nel mondo delle tecnologie, siamo en¬
trati nella "società dell'informazione' ed è nato il
World Wide Web, che ha determinato in tutto il
mondo lo sviluppo di Internet ai livelli che cono¬
sciamo Si può amare Internet o detestarla, si può
ritenere che il suo uso sia facile o difficile, ma un
punto è indiscutibile: la Rete è lo strumento che
mette a disposizione la più grande quantità di
informazioni al maggior numero di persone, nel
modo più accessibile. Perché è vero che per cer¬
care le informazioni su Internet bisogna imparare
a compiere un certo numero di operazioni (che
non sempre sono intuitive per chi ha più di
vent'anni), è vero che occorrono un PC, un mo¬
dem e un contratto di abbonamento, ma è vero
che anche per imparare a leggere occorre un lun¬
go tirocinio (un anno di scuola!) e che per procu¬
rarsi i documenti cartacei a volte occorre girare il
mondo, attendere giorni o settimane e spendere
cifre non indifferenti
La dome page delta
Coite di Cassazione
non c'è nemmeno il
'domain name' La
URL e htip://193 43
143 20
D Cratre * (tataoiantalini* CmIb fatati» «a imi ini <1 tana* aita** taira altra « torti * Morati* «nn*<o
Natta ut lina» *J ntilu’i tra no 1 pimripab tana tlopilana*» notalo. r*citir*l* • taraMau), qaaBi
ii«Q« gMiniptail'nia tirila ('aitano**, tiri l'*itii|ba tfi Siala. tlrOa (ari* 4oi Coati, tirila Cada Coitiiuilaaaia (t|«att*
aitila* tnn 0 trita latrai ala dall* irtilanirl I ilihiniii iparlntoah aO'mlmta tiri luti rattiattlaita U tra
Cb adititi II ilitraa ini* aitata r*«..di*l.i ia «tUalita inmlral* ntdlnaMb irti tpniAr. l»r»(C» 4*
atitn*< aa»« opinar aUhaatda Dalrifatria I «ty Finti «>wi pai nini* fa* U tlomiaad 4* vanta «Ma
M>lMuriU\
• inaiMMi tu«n«ot-BM
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
161
Informatica e Società
Fate una prova cercate di procurarvi il testo di
una legge attualissima, la 675/96 sulla protezione
dei dati personali Prima di tutto dovrete scoprire
in che luogo, nella vostra città, si vende la Gazzet¬
ta Ufficiale, poi dovrete andarci per sentirvi chie¬
dere: in che numero è stata pubblicata? Se non lo
sapete, e probabilmente non lo sapete, dovrete
sfogliare un bel po' di fascicoli, magari senza tro¬
varla, perche è in un 'supplemento ordinario' e
non nel corpo principale. E poi sperate che sia di¬
sponibile, per non dover ritornare dopo qualche
giorno.
Ora provate con una ricerca su Internet, come ho
fatto io con 'AltaVista' Con le prime parole del ti¬
tolo "tutela delle persone e di altri soggetti' ho im¬
piegato due minuti, con l'espressione 'legge
675/96'. quaranta secondi; solo la ricerca con la
vaga formula 'protezione dei dati personali' ha ri¬
chiesto quasi cinque minuti di 'navigazione', che
però mi hanno offerto una sene di informazioni
sulle origini della legge, il testo della direttiva eu¬
ropea e altri interessanti documenti. Cinque minu¬
ti e poche centinaia di lire di spesa, meno del co¬
sto di un numero della Gazzetta, e senza alzarmi
dalla sedia!
Centocinquantamila leggi
Certo, la ricerca è stata possibile perché la
675/96 è una legge recente, di grande attualità e
molto importante per chi opera con Internet Ma
le leggi in vigore in Italia sono una quantità enor¬
me, al punto che nessuno sa quante siano. C’è
chi dice cento, chi centocinquantamila, qualcuno
ipotizza addirittura duecentomila, e molte risalgo¬
no al secolo scorso (in alcuni casi al 1700, come
una norma, ancora in vigore, sulle cave di marmo
di Carrara!)
Si dice che il cittadino italiano è obbligato a cono¬
scere la legge e si cita l'adagio latino ignorantia
legis non excusat. Il che è vero fino a un certo
punto, perchè solo l'ignoranza della legge penale
non è ammessa (articolo 5 del codice penale, e
come la mettiamo con tutte le altre 7 ), e persino
una sentenza della Corte Costituzionale ha rico¬
nosciuto nel 1988 la parziale incostituzionalità di
questo articolo, perché non considera l'ignoranza
'inevitabile'- A ben guardare, nell'attuale situazio¬
ne italiana l'ignoranza della legge da parte del cit¬
tadino deve essere considerata un fatto normale.
Internet e il diritto airinformazione
J l diritto del cittadino di conoscere e di capire la legge è solo
un aspetto, importante, di un diritto più ampio: il diritto di essere
informato E' necessario mettere bene a fuoco il concetto di 'dirit¬
to all'informazione', perché esso è alla base non solo del pnncipio
della democrazia in senso generale, ma soprattutto alla luce di
quella forma nascente di struttura sociale che spesso chiamiamo
'democrazia elettronica'.
Il diritto all'informazione non e un'astrazione o un'invenzione re¬
cente, perché è chiaramente espresso dalla 'Dichiarazione univer¬
sale dei diritti dell'uomo' adottata dall'Assemblea generale delle
Nazioni Unite il 10 dicembre 1948 Recita infatti l ari 19 Ogni indi¬
viduo ha il diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il
diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di
cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni
mezzo e senza riguardo a frontiere. E' significativo il fatto che que¬
sto articolo sia preceduto da quello che sancisce la libertà di pen¬
siero. coscienza e religione e sia seguito da quelli che sanciscono
le libertà di riunione e di associazione e i diritti politici ( Ogni indivi¬
duo ha diritto di partecipare al governo del proprio Paese, sia diret¬
tamente. sia attraverso rappresentanti liberamente scelti... La vo¬
lontà popolare è fondamento dell'autorità di governo I. La liberta di
informazione, attiva e passiva, è dunque il cardine tra la libertà di
pensiero e la partecipazione democratica: non vi pub essere la pri¬
ma senza la seconda, e ambedue si realizzano attraverso la libertà
di esprimere le proprie opinioni e di cercare, ricevere e diffondere
informazioni
Sembra un principio assolutamente ovvio, ma per qualcuno non è
cosi Infatti la nostra Costituzione, che pure è nata nello stesso cli¬
ma politico e culturale della Dichiarazione universale dei diritti del¬
l'uomo (la precede di un anno esatto), adotta una formula piu limi¬
tata: Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pen¬
siero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione Nes¬
sun cenno alla libertà 'complementare' di conoscere le opinioni de¬
gli altri, oltre che di ricevere informazioni in generale La questione
è delicata, se si considera con attenzione l'ultima frase dell'art 19
della Dichiarazione cercare, ncevere e diffondere informazioni e
idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere. E', con
quasi mezzo secolo di anticipo, la descrizione di Internet!
Ora andiamo a vedere le diverse leggi che hanno regolato la comu¬
nicazione e l'informazione in Italia dalla Costituzione a oggi dalla
legge sulla stampa del 1948 (ancora in vigore), alla 'Mamml' del
'90, fino a disegni di legge in discussione al Parlamento dall'estate
dell'anno scorso: la ragione di fondo è sempre la stessa, la liberta
di comunicare, e il fine è quello di assicurare (a parole) la parità di
condizioni tra i soggetti che comunicano. La parità di diritti dei sog¬
getti che ricevono la comunicazione è sostituita da un suo sotto¬
prodotto. il 'servizio universale', che consiste nell'obbligo di fornire
a tutti un livello minimo di servizio. C'é una bella differenza tra as¬
sicurare a tutti gli stessi diritti e preoccuparsi che nessuno sia
escluso del tutto da un numero limitato di possibilità di comunica¬
re!
PuO essere interessante anche un confronto tra la nostra legge
241/90 e l'equivalente americano. La 241, nel ndisegnare il proce¬
dimento amministrativo, ha sancito il diritto del cittadino di accede¬
re ai documenti che lo riguardano, ma queste disposizioni sono
spesso inapplicate. con i pretesti più svariati. Negli USA è stato
emanato, nel lontano 1966, il FOIA, Freedom Of Information Act
(legge sulla libertà di informazione, il titolo dice tutto) che impone a
tutte le pubbliche amministrazioni una serie di regole per fare in
modo che 'ogni persona possa sapere come opera il Governo fe¬
derale'. La legge è stata emendata, adeguandola ai tempi, nel '74
e nell'86. L'anno scorso e stata ancora aggiornata, con regole sul¬
l'accesso ai documenti elettronici, e ora si chiama Electronic Free¬
dom Of Information Act (E-FOIA) Il Freedom Of Information Act
'ha portato alla scoperta di sprechi, frodi, abusi e malversazioni nel
Governo federale', si legge testualmente negli atti parlamentari
s n ì ny/AVAYAYJin i» «i» i irìrai ireirin ( i* ^ ni firni n trai 1
siamo dire qualcosa di simile per la 241 ?
162
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Società
perché nessuno si preoccupa di mettere il testo
delle norme alla portata di tutti.
Il problema che il legislatore italiano deve porsi -
subito - non è "se" sia necessario od opportuno
mettere i testi delle leggi a disposizione dei citta¬
dini su Internet, ma "chi e come" deve farlo
Questa premessa è opportuna, perché c'è anco¬
ra chi dubita e discute dell’opportunità di fornire
questo tipo di informazione (si veda l’intervista al
direttore del CED della Cassazione pubblicata in
queste pagine). La questione è inconsistente,
come dimostrerò tra poco.
Dunque "chi" deve pubblicare le leggi italiane su
Internet, o per essere più precisi, sul World Wi¬
de Web? La domanda non è da poco. Infatti per
pubblicare le leggi su un sito della Rete è neces¬
sario che esse siano in formato digitale L'edito¬
re istituzionale, che è l'Istituto Poligrafico e Zec¬
ca dello Stato, dispone dei testi in formato digita¬
le solo a partire dalla seconda metà degli anni
'80 e non può quindi soddisfare le richieste di te¬
sti precedenti. Ma questi sono negli archivi della
Cassazione, in particolare il LEXPRE, che contie¬
ne quasi mezzo milione di documenti, a partire
dagli inizi di questo secolo. Unendo le banche
dati del Poligrafico e della Cassazione si dovreb¬
be avere a disposizione buona parte della legisla¬
zione vigente. Attenzione: "unire gli archivi" non
vuol dire che i due enti debbano passarsi nastri o
cose del genere, perchè stiamo parlando di Inter¬
net, e quindi basta un solo "motore di ricerca"
che vada a pescare il documento richiesto nel¬
l'archivio che lo contiene, dovunque si trovi.
Poligrafico e Corte di Cassazione non solo i soli
depositari dei testi delle leggi: ci sono anche i si¬
stemi informativi parlamentari, che dispongono
dei testi approvati in via definitiva: un archivio
per ogni Camera, ciascuno con i provvedimenti
che hanno concluso il loro cammino presso quel
ramo del Parlamento. Ma anche qui l'unificazio¬
ne della ricerca è semplice, dal punto di vista
tecnico, i documenti possono restare dove sono,
basta che siano "in rete". Il vero problema è un
altro: tutti gli archivi citati sono stati impostati
molti anni fa, su sistemi informativi disegnati in¬
torno ai vecchi "mainframe" e con procedure di
archiviazione e ricerca da specialisti in camice
bianco. Le interrogazioni, anche quando si acce¬
de con un moderno browser da Internet, vanno
fatte in "emulazione di terminale IBM 3270": cioè
si deve caricare un software che trasforma il piu
potente dei Pentium in una caffettiera e poi si
procede per "stringhe di comando" - sequenze
astruse da imparare a memoria - o con l’uso dei
tasti funzione (l’emulatore di terminale ridefini¬
sce anche la tastiera...). E' evidente che rendere
possibile l’accesso gratuito via Internet con le
vecchie procedure non ha senso, è necessario
che i testi siano in formato HTML, come tutto
ciò che si muove sul World Wide Web. Per fortu¬
na oggi è possibile realizzare, con uno sforzo ab¬
bastanza modesto, uno o più programmi che
procedano automaticamente alla conversione del
formato dei testi e delle relative indicizzazioni;
per i sistemi di ricerca non c'è problema, basta
personalizzare uno dei tanti "motori" disponibili
sul mercato.
Non è un problema tecnico
Qualcuno dirà che questa è una visione semplici¬
stica dei problemi, che la realtà è molto più com¬
plessa. Tanto per incominciare, nell’ordinamento
italiano ci sono altre categorie di atti normativi che
non sono "leggi dello Stato", dalle circolari ministe¬
riali alle leggi regionali, alle deliberazioni dei consi¬
gli comunali, senza dimenticare la legislazione eu¬
ropea. le norme tecniche e via enumerando. In
realtà quello che occorre è stabilire un principio e
un metodo per pubblicare i testi normativi sul
WWW, il resto viene da sé.
Proviamo a immaginare come. Una legge potreb¬
be stabilire che ogni pubblica amministrazione
che emana atti normativi deve pubblicarli sul pro-
ffmow JO/EASìTIND 4 0/wyM hd
Se vedete questo messaggio, dovete:
- disabalicore lo coche dol vostro brovaer
- coafiugulare un mime cosi come seque:
- entrare nello contigurocione OPTICWS di NETSCAPE (o altro)
- General Preferences
- Mei per s
• New Rime type
opp1icotlon/eosyfind
fnd • extension
lounch thè application:
\easyvin\v.exe
- uscire dalla configurar ione OPTICW3
- uscire e rientrare da Netscape effettuando un Clear della cache
-llJÈl Documen» Dona CJ
prio Web. Che tutte le pubbliche amministrazioni
debbano avere, nel giro di pochi anni, un proprio
sito sulla Rete discende dal progetto della rete
unitaria della pubblica amministrazione, e quindi
per questa parte il problema è già risolto, almeno
in linea di principio E chi conosce Internet ha già
capito che è già risolto tutto: perché basta istituire
un sito (o utilizzarne uno esistente) con un motore
di ricerca che vada a pescare nella rete unitaria
della pubblica amministrazione, per avere a dispo¬
sizione in pochi secondi qualsiasi norma di ema¬
nazione recente. Con possibilità di query per tito¬
lo. o per numero o per data del provvedimento, o
a testo libero, anche con gli operatori "and", "not",
"or" e "near". Provare per credere: ho già fatto l’e¬
sempio della ricerca della legge sulla protezione
dei dati personali e posso aggiungere che nel po¬
meriggio del 2 aprile ho impiegato meno di mezzo
minuto, sempre con AltaVista, per procurarmi il
testo in italiano della Dichiarazione universale dei
diritti dell'uomo, della quale scriverò tra poco.
'Easy Fine!' dovrebbe
essere il 'cerca facile'
negli archivi della Cas-
sazione Cosi tacile
che, solo per incomin¬
ciare. è necessario ri-
conhgurare il brow-
ser
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
163
Informatica e Società
à
Alla URL http://www
powerlìnk it/rninerva si
trovano le leggi italia¬
ne. ma a pagamento
-Q
Orientamenti e consigli
CWt«*te « 4 *
Nani n r^*«' «wttr la patri* i*l*
qadr « p-xat4* nrtm f*Maa*tu
UgUlT* «**> 4 Dc«co
toemxnado*
Qm Ha c Ir afe* f*jgr* 4 Mjmv* me
c,-«bw >w<«M lafn-kf ala
Pct «ai naa*“ 'Bàrrr » o»*o(« 4
Rami ■ art km» » p*t la crrascw 4
BSwm par Miao ala pnu 4
Supporto alla marra a imiuui
Le ultime
novità
Nuovo mduizzo e telefoni
I a.nn A: k*o ila» Bofrra » Va
Cafckra 21 a Miao ; creta a
» orar acato 4 HA?. 4 f-*a<
4 Kant»* ba Tdrcocs r4 1
D owao antro 4 ttfc&ov t
02-400*5». 4 £n 02-4*20*40
Par icoinr |«j
a*
posta in vendita in ogni capoluogo di provìncia
non oltre il giorno successivo a quello in cui essa
è pubblicata. La pubblicazione nella Gazzetta Uffi¬
ciale delle leggi e degli ani di maggiore importan¬
za è comunicata attraverso i notiziari radiotelevisi¬
vi /.../' Parrebbe già da subito possibile, auspicabi¬
le e fmanco doverosa, la diffusione del contenuto
della Gazzetta Ufficiale attraverso una via telema¬
tica accessibile gratuitamente a tutti /.../. Ma an¬
che ove. per raggiungere tale fine, si ritenesse ne¬
cessario un intervento esplicito del legislatore, ba¬
sterebbe alla bisogna un semplice aggiornamento
della predetta legge 11 dicembre 1984 n. 839 con
l'aggiunta al primo comma dell‘art. 11 della se¬
guente frase: ‘e delle reti telematiche di dominio
pubblico" tra l'ultima parola 'giornali’ e il punto fi¬
nale. Il nuovo testo diverrebbe, a questo punto, il
seguente: "L'Istituto Poligrafico e Zecca dello Sta¬
to assicura la piu ampia e rapida diffusione della
gazzetta ufficiale nell'intero territorio italiano, av¬
valendosi anche dei mezzi di distribuzione dei
giornali e delle reti telematiche di dominio pubbli¬
co".
Dunque il problema tecnico è facilmente risolvibi¬
le. Resta il problema 'politico*, cioè la volontà di
compiere questo passo fondamentale per l'appli¬
cazione della democrazia e quindi emanare le di¬
sposizioni opportune. Francesco Brugaletta, magi¬
strato del TAR di Catania, scrive nel suo ultimo in¬
tervento al Forum multimediale 'La società del¬
l'informazione' (h u p:/ /wwvy mclink . it/infQ r urn /bru-
aal4.htm ). che suggerisco a tutti di leggere: Per
raggiungere l'obiettivo della maggiore diffusione
possibile delle norme (primarie e secondarie) non
par dubbio che debbano essere utilizzati tutti gli
strumenti messi a disposizione dalle innovazioni e
dalle scoperte tecnologiche Una certa consape¬
volezza di tale necessità la ebbe anche il legislato¬
re italiano quando con la legge 11 dicembre 1984
n. 839 all'art. 11 cosi dispose: 'L'Istituto Poligrafi¬
co e Zecca dello Stato assicura la più ampia e rapi¬
da diffusione della Gazzetta Ufficiale nell'intero
territorio italiano, avvalendosi anche dei mezzi di
distribuzione dei giornali La Gazzetta Ufficiale è
Rodotà garante della riservatezza
—- ntra in vigore in questi giorni la legge sulla protezione dei dati perso¬
nali. Il Parlamento ha nominato i quattro componenti dell’ufficio del Garante,
che sono il professor Giuseppe Santamello. il professor Ugo De Siervo. l'in-
gegner Claudio Manganelli e il professor Stefano Rodotà. Quest'ultimo è sta¬
to eletto alla presidenza dell'organismo, e non poteva essere fana una scelta
migliore. Rodotà, ordinario di diritto civile alla Sapienza di Roma, è un esper¬
to di fama internazionale nei problemi dei diritti umani nella società tecnolo¬
gica.
E' importantissimo il suo intervento sui problemi della regolamentazione di In¬
ternet sull'ultimo numero della rivista Teléma, riportato anche sul sito della Re¬
pubblica alla URL mttov/www reoutx
AEifnor/iHraiiHrrKiWPrKiHPfliiiWPiiirni
Leggi comprensibili,
grazie al computer
Resta un altro punto importante, che in realtà è
solo un aspetto della questione di fondo della co¬
noscenza della legge da parte dei cittadini: i testi
delle norme spesso non sono facilmente com¬
prensibili dall'uomo della strada, anzi, in molti ca¬
si sono assolutamente oscuri e mettono in diffi¬
coltà anche i giuristi più esperti Si aggiunga che,
come osserva nell'intervista Renato Borruso, per
capire se una norma può essere applicata a un
caso concreto bisogna consultare anche la giuri¬
sprudenza e la dottrina, cioè vedere come è stata
interpretata dai giudici e come è stata commen¬
tata dai 'giureconsulti'. Ma il primo passo dovreb¬
be essere la scrittura delle leggi in una forma
comprensibile.
I motivi principali dell'incomprensibilità delle leggi
sono due: il modo in cui le leggi vengono scritte,
cioè quella che possiamo chiamare 'ingegneria
legislativa' e il linguaggio adoperato. Si tratta di
due problemi profondi, che oggi le tecnologie del¬
l'informazione possono aiutare a risolvere. Al pri¬
mo punto c'è il metodo di produzione legislativa,
che procede per aggiunte e sovrapposizioni: si
parte da una proposta, che viene discussa ed ela¬
borata sulla base di 'emendamenti', cioè di ag¬
giunte e modifiche al testo iniziale. Anche se un
parlamentare vuole un effetto opposto a quello
previsto dalla norma in discussione, non presenta
un nuovo testo, ma una modifica al testo di par¬
tenza. Se questa modifica viene accettata, spes¬
so sono necessarie altre variazioni, che si tradu¬
cono in ulteriori emendamenti. In pratica si toglie
pochissimo e si aggiunge molto, con il risultato di
costruire norme molto complesse, piene di nega¬
zioni a catena, di proposizioni seguite da eccezio¬
ni. poi dalle eccezioni alle eccezioni, arrivando ai
164
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Società
guazzabugli legislativi che conosciamo tutti. Se si
procedesse, invece, con il procedimento della
flow-chart, ben noto agli informatici, i testi risul¬
terebbero molto più lineari.
Un altro problema è dato dalle sovrapposizioni di
norme e dalle abrogazioni esplicite o implicite di
norme preesistenti (questo è uno degli aspetti
più critici, perché spesso non si riesce a capire
se una norma è in vigore o è stata abrogata da
una successiva), Se ci fosse un ipertesto dell'or-
dmamento giuridico italiano, sarebbe semplice
avere sotto controllo la situazione e porre un se¬
gnale (un flag per gli informatici) sulle norme
abrogate o modificate. Il 'testo vigente' si forme¬
rebbe automaticamente grazie ai legami iperte¬
stuali, Si dira che un ipertesto delle leggi italiane
sarebbe un'opera di proporzioni gigantesche. Eb¬
bene, grazie allo schema HTML non è un'impre¬
sa impossibile come appare se si pensa di realiz¬
zarla con le vecchie procedure ancora in uso nel¬
le banche dati esistenti, o con improbabili appli¬
cazioni di intelligenza artificiale: per chi ancora
non lo sapesse, HTML significa appunto Hyper
Text Markup Language ed è fondato sulla 'mar¬
catura' delle informazioni che devono essere col¬
legate ad altre informazioni.
Un esempio molto semplice: se in un articolo
della legge X c'è scritto 'questo comma sostitui¬
sce l'art. Y della legge Z", basta contrassegnare
questa indicazione per far sì che il sistema infor¬
matico, opportunamente istruito in precedenza,
vada a cercare la norma richiamata e addirittura
inserisca automaticamente nella legge Z l'avver¬
tenza che è stata modificata dalla legge XI
Tutto questo però richiama un altro aspetto del¬
l'ingegneria legislativa italica: l'abitudine di indi¬
care le norme in maniera criptica, sulla base dì
numeri e di date, invece che con una definizione
immediatamente comprensibile. Questo è proba¬
bilmente il frutto di una cultura che continua a
vedere i cittadini come sudditi da tenere il più
possibile all'oscuro delle decisioni del principe, ri¬
servando la comprensione delle leggi a pochi
eletti. Un esempio, tratto ancora una volta dalla
legge sui dati personali: l'art. 4 dice che la legge
non si applica al trattamento di dati personali ef¬
fettuato: a) dal Centro elaborazione dati di cui al¬
l'articolo 8 della legge 1. aprile 1981. n. 121
Che significa? Il curioso va a cercare la legge n
121/81 e sobbalza: è quella che istituisce la ban¬
ca dati del Ministero dell'Interno! Possibile? La
legge sulla protezione della riservatezza non si
applica al primo archivio che dovrebbe esserle
soggetto? Proviamo a immaginare quale effetto
farebbe la dizione 'in chiaro': Questa legge non
si applica alla banca dati del Ministero dell'Inter¬
no. Tutti si opporrebbero. E' vero che l'ultimo
comma nega il primo con una serie di eccezioni,
tutte nel solito linguaggio criptico, ma sarebbe
più chiaro - e onesto - scrivere: Questa legge si
applica anche alla banca dati del Ministero del¬
l'Interno, con l'eccezione della comunicazione al¬
l'interessato. eccetera eccetera.
Poi c'è l’aspetto del linguaggio. Burocrati e giuri¬
sti fanno a gara nell'inventare le formule più
LÉGGI. DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI tnt«ri>w f«w»0
DECRETI. DELIBERI E ORDINANZE MINISTERIALI c—o,
DECRETI E DELIBERI DI COMITATI DI MINISTRI imni.pt. r—
DECRETI E DELIBERI DI ALTRE AUTORITÀ (.«».«# pt, r«mp,|
LECCI. DECRETI I ORDINANZE PRESIDENZIALI m..-. M i.i.i
DECRETI, DEI IHFRE E ORDINANZE WNBTTR1AU uv.,..M ,.m
astruse, nell'usare le espressioni meno comuni,
le parole più incomprensibili, fino a stravolgere il
significato delle parole stesse. Un esempio per
tutti: obliterare. L'antico verbo è stato riesumato
per indicare l'operazione che un viaggiatore deve
compiere per convalidare il biglietto prima di sali¬
re in treno o appena salito su un autobus. Ma il
bello è che 'obliterare' significa 'annullare': se
annullo il mio biglietto prima del viaggio, esso
non vale più!
E' necessario rendere le leggi comprensibili ai
cittadini, anche per far cadere la scusa di chi di¬
ce: 'anche se le mettessimo su Internet, nessu¬
no le capirebbe'. Prima di tutto sarebbe opportu¬
no dotarle di titoli in chiaro, come fanno, per
esempio, gli americani. Che, nel primo articolo di
una legge scrivono: 'questa legge può essere in¬
dicata come la legge su...'. Per non parlare dei te¬
deschi, i soliti pignoli, che prescrivono addirittura
l'abbreviazione: all'art. 1 della nuova proposta di
legge sui servizi di telecomunicazioni, che si
chiama appunto 'Legge sull'utilizzo dei servizi di
telecomunicazioni' c'è l'aggiunta del nome ab-
breviato (Teledienstgesetz) e d ella sigla: TDG
|lhUp..7/www_i.idde/rahmen/iuk^ 1 html).
Il computer può aiutare anche a migliorare il lin¬
guaggio normativo. Può indicare i sinonimi ed evi¬
tare che si usino espressioni diverse per indicare
gli stessi concetti, e le stesse espressioni per
concetti diversi, può suggerire parole comuni al
posto di quelle arcane, arcaiche o addirittura stra¬
vaganti che oggi vengono troppo spesso adope¬
rate. può correggere l'ortografia e la sintassi, co¬
me sa chi sfrutta a fondo le possibilità di qualsiasi
buon elaboratore di testi commerciale su qualsia¬
si personal computer. Può costringere giuristi,
politici e burocrati a usare il linguaggio di tutti i
giorni, sostituendo i terribili 'all'uopo', "in ordine
a...' e via discorrendo, con le espressioni correnti.
Su questo aspetto il Dipartimento della funzione
pubblica ha emanato regolamenti e circolari, di¬
stribuito software e istruzioni. Per ora senza risul¬
tato.
La Gazzetta Ulhciale è
gratis Idovrebbe paga¬
re la pubblicità) su
STING La URL e
vm//sbM utmm
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
165
Informatica e Società
i
Borruso: se la legge fosse un software
Renato Borruso, presidente di sezione della Cassazione, è uno dei ‘padri fondatori"
dell'informatica giuridica in Italia, e in particolare del CED (Centro Elettronico di Documenta¬
zione) della Suprema Corte. Oggi è il nuovo direttore della struttura informatica, alla cui fon¬
dazione contribuì attivamente negli anni '60. Dopo trent'anni, alle soglie della "società del¬
l'informazione", forse ci si può aspettare qualche cambiamento...
Presidente Borruso, un antico adagio afferma: 'ignoran-
tia legis non excusat' L'articolo 5 del codice penale di¬
ce che ‘Nessuno può invocare a propria scusa l'igno¬
ranza della legge penale'. Ma come fa il cittadino qual¬
siasi a conoscere la legge, a orientarsi tra le cento o
centocinquantamila norme che costituiscono il nostro
ordinamento? La Gazzetta Ufficiale non si trova dovun¬
que, e anche se si trova non si sa come cercarvi le di¬
sposizioni che interessano. Qui siamo nel grande archi¬
vio delle leggi italiane, ma non è accessibile a tutti...
Oggi le leggi sono ricercabili anche attraverso il siste¬
ma Italgiure Find, gestito dal Centro elettronico di do¬
cumentazione della Cassazione. Purtroppo è un siste¬
ma a pagamento, però è a disposizione di tutti. Quindi
chiunque può collegarsi con il nostro centro e consulta¬
re la legge.
Chiunque... un momentoI Chiunque stipuli una conven¬
zione con il Ministero di Grazia e Giustizia, sottoponen¬
dosi a una complicata trafila burocratica e sborsi una ci¬
fra non indifferente.
C’è tutto un sistema di tariffe diverse, adesso è mutile
entrare nel dettaglio, anche perché credo che il siste¬
ma presto sarà rivisto speriamo che sia consentito
quantomeno alle università e agli studenti delle facoltà
giuridiche di accedere gratuitamente a queste nostre
banche dati. Lei ha detto bene: il cittadino, che ha il do¬
vere e il diritto di conoscere la legge, deve avere un
mezzo. Basta ricordare nella stona dell'antica Roma
l'importanza delle dodici tavole affisse nel Foro: in fon¬
do non c'è niente di sostanzialmente nuovo, se si pen¬
sa al Centro elettronico di documentazione giuridica.
Esso consente la ricerca non solo delle leggi, ma anche
della giurisprudenza e della dottrina. Infatti oggi le leggi
non sono una fonte sufficiente, la legge ha bisogno di
essere interpretata dalla giurisprudenza, di essere com¬
mentata dalla dottrina, è una triade ormai indissociabile
m un ordinamento giuridico divenuto molto complesso.
Certo. Ma c'è una differenza tra le dodici tavole e il
CED della Cassazione: le prime erano alla portata di
chiunque sapesse leggere, senza costi e senza buro¬
crazia. E' vero che il solo testo della legge spesso non
basta, ma questo è un difetto della legislazione. Il dato
giuridico di base, la norma nuda e cruda dovrebbe es¬
sere sempre accessibile al cittadino. Lei dice che il
CED è a disposizione di chiunque. Però ci sono di mez¬
zo non solo i costi e la burocrazia, ma anche le difficoltà
di interrogazione: occorre un corso di alcuni giorni per
usare l'Italgiure Find, quando sarebbe tecnicamente
possibile rendere tutto facile e immediato, con i proto¬
colli di Internet. Un abbonamento a Internet costa in
Italia al privato cittadino due o trecentomila lire l'anno e
apre uno sterminato universo di informazioni, compre¬
se le leggi di altri paesi. L abbonamento al CED costa
due milioni l'anno e se non ti metti a studiare a fondo il
sistema non ne vieni a capoI
Ma anche altrove, anche in America, per quello che mi
risulta, la ricerca delle leggi implica capacità di ricerca
notevole e non è quindi alla portata del "quisque de po-
pulo". E' alla portata dell'avvocato, o comunque della
persona di buona cultura.
Distinguiamo tra gli aspetti giuridici e gli aspetti tecnici
della ricerca. Se a me serve semplicemente il testo di
una norma, con i sistemi di ricerca attuali disponibili su
Internet è questione di attimi, le procedure si imparano
in pochi minuti.
A me sembra che la ricerca su Internet sia una ricerca
banale, basata su pochi dati fissi, quali un numero, un
nome proprio o un toponimo, il più delle volte da ricer¬
care semplicemente in AND. Ora, mi creda, sono
trent'anni che mi occupo di ricerche di documentazio¬
ne giuridica attraverso il computer La ricerca della do¬
cumentazione giuridica è - come ho già accennato -
qualcosa di molto complesso, nient'affatto meccanico,
ed esige doti particolari: innanzitutto la fantasia, oltre
che la cultura e poi tutta una capacità manovriera, per¬
ché altrimenti lei viene soffocato da due nemici, che
sono i nemici della ricerca fatta sui testi in linguaggio li¬
bero: il silenzio e il rumore. Il silenzio si estrinseca nel
fatto che i documenti che dovevano essere selezionati
non lo sono stati o non lo sono stati tutti sicché è com¬
promessa la completezza della ricerca. L’altro inconve¬
niente è il rumore, nel senso che insieme ai documenti
pertinenti vengono fuori anche i documenti "imperti¬
nenti'. Qualche volta questi documenti "impertinenti"
(cioè che non interessano affatto il ricercatore) sono
tali e tanti da creare un disturbo veramente intollerabile
per la cernita dei documenti utili.
Questo vale per qualsiasi tipo di ricerca.
Si. però per la ricerca giuridica la difficoltà è maggiore,
perché la legge è un'astrazione, nella legge non ci sono
le fattispecie concrete. Lei nella legge non trova se è
lecito dare uno schiaffo a un vigile. Se lei facesse una
ricerca del genere, non troverebbe niente, perché la
legge contempla questa situazione, ma ad un livello di
astrazione maggiore: punisce l'oltraggio al pubblico uffi¬
ciale. Nella giurisprudenza possiamo trovare molto più
facilmente un collegamento fra il fatto e il diritto. Co-
166
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Società
munque anche nell'esposizione del fatto non sempre è
facile immaginare come questo fatto possa essere sta¬
to descritto: ecco perché dicevo che occorrono forti
doti di fantasia: se voglio ricercare un'informazione le¬
gale devo innanzitutto immaginare come il documento
che la contiene possa essere stato redatto. E questo è
tutt'altro che facile.
Ma si può lare un altro esempio, un altro tipo di ricerca.
Mi arriva un verbale di contravvenzione al codice stra¬
dale, dove si dice che ho violato un certo articolo del
decreto legislativo numero eccetera eccetera. Senza
considerare che per il cittadino comune non è facile ca¬
pire che il ‘D. L.vo 30-4-1992" è il codice della Strada,
come si fa a sapere, in tempi ragionevoli, che cosa pre¬
scrive la norma violata? Questa possibilità è riservata al
magistrato, all'avvocato, non al cittadino che vuol capi¬
re sulla base di quale norma gli viene appioppata una
multa. Questo è il punto. E‘ vero che esiste un livello di
ricerca della norma che richiede una particolare prepa¬
razione. ma è anche vero che deve essere possibile
per chiunque trovare una norma della quale sono indi¬
cati gli estremi.
In Italia c'è questo vezzo, antidemocratico nella manie¬
ra più assoluta, e ipocrita, di ritenere di mettere in gra¬
do il cittadino di conoscere i suoi diritti e i suoi doveri
solo indicandogli gli estremi della legge da applicare.
Occorre sottolineare che trovare una legge, al di fuori
dei mezzi informatici, è veramente difficile. Ho fatto un
esperimento, al corso di informatica giuridica della
Luiss: ho provato a chiedere loro di procurarsi una certa
legge che era uscita da appena due mesi. E' stato diffi¬
cilissimo per loro procurarsela, perché in realtà è diffici¬
le reperire, anche in una grande città come Roma, le
Gazzette Ufficiali del passato. Non si è ancora posto il
problema sul piano politico della facile reperibilità delle
leggi, lo però penso che, con l'affinamento della sensi¬
bilità, questo problema si porrà, e cioè si riterrà compi¬
to dello Stato quello di portare le leggi all'effettiva co¬
noscenza dei cittadini. Dire "ignorantia legis non excu-
sat" è un aforisma crudele, ipocrita, che ormai urta con¬
tro la sensibilità che fortunatamente noi abbiamo acqui¬
sito. Ne è prova la sentenza della Corte costituzionale
n. 364 del 1988, che aprì una breccia al riguardo proprio
nel diritto penale. Riconobbe l’esistenza di casi in cui
non può non riconoscersi l'estrema difficoltà di cono¬
scere la legge e di interpretarla correttamente. Il princi¬
pio è interessante, anche perché apre una serie di pro¬
blemi sul rapporto tra cittadino e legislatore. Si scrivono
le leggi in maniera sempre più oscura, sempre più
orientata agli addetti ai lavori, e in questo modo si
escludono sempre più dalla conoscibilità della legge lar¬
ghissime masse di cittadini,
Ma qualcosa si potrebbe fare. Almeno l’informazione di
base non potrebbe essere resa disponibile su Internet?
Non penso a tutti gli archivi della Cassazione, ma solo
ai testi delle leggi italiane ed europee.
Non credo che Internet sia una parola magica grazie al¬
la quale risolvere tutti i problemi. Il CED della Corte di
Cassazione, a giorni, sarà accessibile su Internet, però
rimane sempre il fatto che, per entrare nelle banche
dati del CED, bisogna dare il codice di utenza. Il proble¬
ma è delicato, perché si dovrebbe anche stabilire la
gratuità assoluta della ricerca. Ma - perché non dirlo? -
la gratuità sarebbe un siluro contro l'editoria giuridica
privata. E' noto che il grosso dei guadagni dell'editoria
giuridica privata non è dato dai libri di alto valore scien¬
tifico, ma dalle pubblicazioni di immediata informazio¬
ne. In tutti i paesi del mondo è cosi, che io sappia. Ciò
non vuol dire che io non mi auguri un'attenuazione del¬
le tariffe praticate dal CED e un aumento dei soggetti
ammessi a fruire gratuitamente dei suoi servizi. Ma,
anche ad ammettere che il servizio sia gratuito, rimane
il fatto che sia accessibile a chi ha una conoscenza ap¬
profondita del diritto, lo vorrei tanto essere capace di
inventare un sistema cosi semplice da poter essere ac¬
cessibile anche all'uomo della strada. Questo dovrebbe
essere il traguardo, però, almeno per il momento, ne
siamo molto lontani, per tutte le ragioni che ho detto. Il
paradosso della nostra società è che per capire la legge
bisogna andare all'università. Non dimentichiamo il mo¬
nito del dottor Azzeccagarbugli nei Promessi Sposi: "Le
grida sono tante, a saperle ben maneggiare siamo tutti
innocenti e tutti colpevoli'.
D 'accordo, ma il problema non è l'interpretazione o l'ap¬
plicazione delle norme, che non riguarda il cittadino co¬
mune, ma semplicemente la conoscenza della legge.
Secondo me dovrebbe avvenire una rivoluzione, avva¬
lendosi proprio del mezzo informatico, nella concezione
della legge. Per lo meno per quello che riguarda il dirit¬
to amministrativo (in particolare il diritto tributario) forse
non è più necessario che la legge sia sempre formulata
in modo astratto e che ci sia un potere diverso da chi
l'ha formulata che abbia il compito di applicarla alla fat¬
tispecie concreta. Forse si potrebbe arrivare a conglo¬
bare la legge in un software, facendo sì che il cittadino
abbia solo l'onere di indicare i dati. Allora si invererebbe
quel famoso brocardo romanistico che diceva così: "Da
mihi factum, dabo tibi ius”. Cioè, detto dal giureconsul¬
to, tu esponimi il fatto, io ti darò il diritto. Faccio un
esempio molto banale: perché il legislatore oggi deve
formulare in maniera astratta le regole con cui si deve
fare la dichiarazione dei redditi, poi ci deve essere un
ministero che deve spiegare come queste regole van¬
no adeguate al caso concreto, e che poi deve prendere
in esame il compitino che ha fatto ciascun cittadino,
per vedere se ha interpretato esattamente le norme?
Potrebbe benissimo, lo stesso legislatore, fare una leg-
ge-software, una legge in cui tutte le norme fossero
convertite in istruzioni di programma, sicché al cittadi¬
no non rimarrebbe che mettersi davanti al computer e
rispondere alle domande che via via il computer gli por¬
rebbe. Basta.
Tornando al nostro punto, mi sembra di capire che non
dobbiamo aspettarci che sia vicino il momento in cui la
Corte di Cassazione metterà gratis a disposizione di
chiunque i testi delle leggi su Internet.
Ma sì. saranno disponibili su Internet, credo tra pochi
giorni.
Sempre a pagamento, con il vecchio sistema di interro¬
gazione e con l'emulazione di terminale 3270?
Il sistema di interrogazione non è vecchio, il sistema
Italgiure Find è stato ringiovanito con una nuova versio¬
ne denominata EASY FIND e non mi sembra che, al
momento, ce ne siano di migliori se lo confrontiamo
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
167
Informatica e Società
anche con i sistemi americani, quali ad esempio il WE-
STLAW. Recentemente ho assegnato una tesi di lau¬
rea sul sistema americano, che ha molti aspetti in co¬
mune col nostro.
E perché non assegnare una tesi sulla possibilità di
passare dalla struttura di Italgiure Find all'HTML, il co¬
siddetto 'linguaggio" di Internet?
Ripeto che una ricerca della documentazione giuridica
veramente seria non può svolgersi in maniera semplici¬
stica. Per fare una ricerca legislativa bisogna avere un'i¬
dea di come il legislatore formula i pensieri. Chi non ha
consuetudine con la legge non ci riesce. Ciò rende ne¬
cessario attuare strategie di ricerca sofistica con tecni¬
che euristiche.
Ma stiamo parlando di una tesi di laurea in giurispru¬
denza. partiamo dall'idea che la ricerca sia fatta da qual¬
cuno che dispone di sufficienti nozioni di base. L obiet¬
tivo sarebbe quello di studiare come fare le ricerche
giuridiche, invece che con i sistemi tradizionali, con
quelli più recenti, come appunto l'HTML
Non mi dispiacerebbe fare una conoscenza approfondi¬
ta di tale sistema. Può aiutarmi al riguardo fornendomi
un'opportuna documentazione? Però credo che se
avesse avuto successo rispetto all'informazione giuridi¬
ca gli editori privati non se lo sarebbero lasciato sfuggi¬
re. lo comunque sono interessatissimo a seguire le no¬
vità. Lei conosce il nostro sistema, ha fatto il nostro
corso? Noi siamo molto avanzati, abbiamo il ‘Thesau¬
rus - , le associazioni concettuali tra le parole, configura¬
te dai nostri stessi utenti come strumenti di autoap¬
prendimento da parte del nostro computer. Un proble¬
ma formidabile sia della ricerca della documentazione
giuridica, sia dell'applicazione della legge è la connes¬
sione genere-specie fra parole. Se lei vuole cercare tut¬
to sui formaggi, ha interesse anche alla disposizione
che riguarda le mozzarelle, perché le mozzarelle sono
formaggi, ma non è detto che nella legge che riguarda
le mozzarelle si parli di formaggio. Può darsi, ma non è
detto, non è certo. Uno dei problemi più grossi dell'ap¬
plicazione della legge sta fuori della legge: innanzitutto
bisogna dominare bene il linguaggio, e in particolare la
connessione tra genere e specie nelle parole. C'è una
sola norma a questo proposito, nelle disposizioni sulla
legge in generale, che però è ridicola, perché dice che
le leggi vanno interpretate secondo il significato proprio
delle parole. E grazie! Ma qual è il significato proprio
delle parole? lo sono convinto che con l'informatica si
possono fare grandi cose, e se vuole gliele sintetizzo.
Anzitutto già la ricerca della documentazione giuridica è
un grande passo avanti rispetto al passato, anche se
dobbiamo ammettere che per il momento non siamo
riusciti a portare questi sistemi al livello del ‘quisque de
popolo'. Poi si potrebbe rendere più chiara, più siste¬
matica la redazione delle leggi, per esempio formando
il lessico legislativo. Con il computer sarebbe indurre il
legislatore ad usare sempre la stessa parola quando
vuole indicare lo stesso concetto, e ad usare parole di¬
verse per concetti diversi, mentre oggi c'è una babilo¬
nia spaventosa. Un altro passo avanti, che con i com¬
puter si potrebbe molto facilmente fare, potrebbe con¬
sistere nella depurazione dal nostro ordinamento giuri¬
dico di tutte le leggi che non dovrebbero essere più in
vigore.
Come si potrebbe fare?
Sarebbe abbastanza semplice. Noi potremmo presu¬
mere che tutte le leggi che non vengono applicate in
sede giudiziaria siano cadute in una forma di 'sonno'.
Questo costituirebbe un’ipotesi di lavoro su cui comin¬
ciare. Una cosa è certa, noi abbiamo bisogno, come
del pane, di rivedere il nostro ordinamento giuridico.
Come in una casa, dopo un certo periodo di tempo, si
ha bisogno di riordinare e di togliere quello che non
serve più e di rimettere ordine. E' avvenuto sempre
nella storia. Perché Giustiniano è diventato famoso?
Perché, come disse Dante, tolse dalle leggi 'il troppo e
il vano'. E questo si può fare col computer. Infine c'è
un altro problema, forse il più affascinante dell'infor¬
matica giuridica: è la possibilità di un'applicazione auto¬
matica della legge. Il giorno in cui le ricerche della leg¬
ge si potessero fare con assoluta esattezza, la legge si
potrebbe applicare anche automaticamente, non per
quello che riguarda l'accertamento dei fatti, ma per
quello che riguarda l'interpretazione della norma. 'Da
mihi factum...'. Ma, una volta che tu mi abbia dato il
fatto, allora la norma potrebbe essere applicata auto¬
maticamente.
E il 'libero convincimento' del giudice?
Il libero convincimento, come principio cardine del no¬
stro ordinamento, riguarda più l'accertamento dei fatti
che non l'applicazione della legge, su cui l'ultima parola
spetta alla Corte di Cassazione. Intendiamoci: io non
voglio dire che la legge, cosi come oggi è fatta, possa
essere applicata automaticamente. Per raggiungere
questo obiettivo la legge dovrebbe essere un algorit¬
mo. A tal fine occorrerebbe formalizzare il testo della
legge con gli operatori logici booleam: si deve tenere
presente, infatti, che il nostro modo di esprimerci è
equivoco. Chi scrive usando la sintassi italiana non si
accorge dell'equivocità dello scritto. Ci si accorge di ciò
solo dopo, quando non c'è più il contesto. Prendiamo
ad esempio l'articolo 111 della Costituzione: Tutte le
sentenze e tutti i provvedimenti sulla libertà personale
sono ricorribili per Cassazione'. E' molto equivoco, per¬
ché non è certo se l'inciso 'sulla libertà personale' si ri¬
ferisca anche alle sentenze. In molte leggi si rinvengo¬
no equivoci del genere. Una tappa fondamentale della
storia del diritto potrebbe consistere nel fatto che il le¬
gislatore usasse gli operatori logici, cioè formalizzasse
logicamente i testi di legge.
L'ultima tappa potrebbe essere quella della legge-
software (cui ho già prima accennato), della quale l'arti¬
colo 3 del decreto legislativo 39/93 sull'AlPA è un'anti¬
cipazione. Perché in realtà quando il computer forma
un atto amministrativo (quale, ad esempio, la liquidazio¬
ne del mio stipendio), applica automaticamente la leg¬
ge. A tale fine - come prima ho posto in rilevo - le nor¬
me di legge dovrebbero essere trasformate in algorit¬
mi, cioè in regole generali, astratte, complete, inequi¬
voche. Oggi la legge ben raramente presenta queste
caratteristiche. Ma ciò è un pregio o un difetto? E' qual¬
cosa che deve cambiare? lo sono convinto che gli illu¬
ministi. sulla base del cui pensiero si è voluta la triparti¬
zione dei poteri, pensavano alla legge come a un algo¬
ritmo. cioè qualcosa in cui non ci fosse niente da ag¬
giungere o da togliere. La legge scritta è stata fatta non
per dare discrezionalità al magistrato, ma per toglier¬
gliela. ras
168
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
BRILLlANCE
HIGH RESOLUTION MONITORS
Se non trova applicazione, il talento
è sprecato. I Monitor Brilliance Philips
vi consentono di esprimere in ogni
circostanza tutto il genio che c’è in
voi. Siate grafici, architetti, designers
o semplici appassionati di videoga-
mes. L'altissima risoluzione, l'assolu¬
ta fedeltà del colore, l'ottimo con¬
trasto e la nitidezza deM’immagine
sono la prova più evidente della loro
qualità. Perfetti per qualsiasi appli¬
cazione professionale - CAD, Desk¬
top Publishing e Document Image -
i monitor Philips sono disponibili anche nelle
linee Standard e Business.Tre soluzioni su misu¬
ra per una gamma infinita, dai 14 ai 21 pollici.
Oggi chi ha talento può facilmente
dimostrarlo con i monitor Philips.
MùjUoriamo il ino mondo.
c
167-820026
PHILIPS
Arte
Informatica
coordinamento di Massimo Truscelli
Un computer per l'arte
Ancora "arte e tecnologia nel mondo"
di Ida Cerosa
lì n Giappone come in Australia la
computer art, l'arte elettronica
in genere, è molto seguita.
Gli artisti se ne sono appropriati so¬
stenuti dal governo locale, mentre i criti¬
ci guardano l'evoluzione con interesse.
In tutto il mondo è fortissimo il desi¬
derio di sperimentare, di scoprire, di pro¬
porre. I fermenti innovativi sono avvertiti
profondamente, e le nuove generazioni li
hanno assorbiti tanto da desiderare di
partecipare per essere "dentro".
Anche nella lontana terra orientale,
nel fare arte si percepisce la spinta ad
operare in questa direzione.
Il loro è forse l'unico paese al mondo
che è stato in grado di unire le forti, im¬
prescindibili tradizioni con l'uso delle
nuove tecnologie Infatti negli Stati Uniti
è prioritario il "business" e le opere d'ar¬
te cercano di essere anche "accattivan¬
ti"; in Europa in genere, e in Germania in
particolare, le opere sono intense, corag¬
giose, ma qualche volta angosciose fino
ad essere "chioccanti"; in Australia c'è
un lavoro duro, importante, entusiasta
che guarda con attenzione a tutto il
mondo; mentre in Giappone esiste
un'arte elettronica che rappresenta bene
la loro essenza spirituale formata dal loro
pregnante passato culturale
Sono riusciti a fondere la loro profon¬
da sensibilità, acuita da secoli di ricerca
deU'armonia. con le attuali possibilità
tecnologiche Ma non solo, in loro è an¬
che evidente l'entusiasmo della parteci¬
pazione e il desiderio di crescita e di coo¬
perazione. I giapponesi sentono molto lo
spirito di collaborazione, vista anche co¬
me "corporazione", cioè di appartenen¬
za ad una struttura.
Sono infatti nate banche dati, che con
aiuti governativi hanno organizzato spazi
espositivi dove allestire mostre o impor¬
tanti eventi culturali. E' il caso dell'lnter
Communication Center (ICC) della NTT,
che garantisce un archivio mondiale ab¬
bastanza rappresentativo di artisti che la¬
vorano con il computer.
Sono partiti dal tema della comunica¬
zione elettronica, e da qualche anno or¬
mai stanno promuovendo il dialogo tra
scienza, tecnologia, arte e cultura, imma¬
ginando la società del futuro ricca di
creatività e di fantasia.
Inoltre stanno costruendo un Museo
dove ricordare ciò che è stato fatto in
quest'area.
Inter Communication
Center
Cosi spiegano la nascita delle loro atti¬
vità.
"Le parole "tecnologia" e "arte"
prendono entrambe origine dalla parola
greca "Techne", che era impiegata
nell'antichità per significare sia lavoro
170
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Arte Informatica
Ida Gerosa
Artista di Computer Art.
Le sue installazioni e le proiezioni in multivisione sono state presentate negli Stati Uniti, in
Giappone, in Australia, in Brasile oltre che in vane città italiane ed europee
L'Enciclopedia Italiana Treccani la riporta come uno degli innovatori del linguaggio artistico
in Italia.
E' curatrice del giornale web per l'arte in Internet " Artnet-Tentra"
tecnico che arte, nei tempi moderni tec¬
nologia ed arte sono diventate divise in
due separate aree di specializzazione e,
dato che pensiero e sensibilità sono sta¬
te staccate uno dall'altra, entrambe sem¬
brano aver perso la loro creatività.
Durante il Rinascimento, tecnologia
ed arte erano inseparabili ed insieme
portarono al fiorire di una grande uma¬
nità e creatività
“Intercommunication” significa co¬
municazione per la creazione attraverso
scambio reciproco e fusione.
La società contemporanea ha bisogno
di liberarsi della dicotomia fra tecnologia
ed arte e riunire diversi modi di pensare,
superando la barriera delle culture e dei
sistemi”.
Spazi espositivi
Come dicevo, sostenuti dal governo
locale e appoggiati economicamente da
Società che credono nelle loro iniziative,
gli ideatori dell'lnter Commumcation
Center hanno coordinato alcuni spazi
espositivi dove proporre mostre perma¬
nenti e mostre speciali.
Le mostre permanenti sono state
pensate per guardare il futuro, per esplo¬
rare tutte le possibilità dell'espressione
scientifica e artistica attraverso lavori che
incorporano le più avanzate tecnologie,
come la "realtà virtuale" e le tecnologie
interattive.
Le mostre speciali, spesso comple¬
mentari delle mostre permanenti, pre¬
sentano artisti d'avanguardia, per osser¬
vare in maniera approfondita le tendenze
e i lavori sperimentali, ma anche per
esplorare quei nuovi temi che non rie¬
scono ad essere inquadrati nei generi già
esistenti.
Sono stati inoltre previsti presentazio¬
ni di film, video, performance, workshop
e simposi.
E' con molta ammirazione, ma con un
filo di amara gelosia, che noi artisti elet¬
tronici italiani assistiamo a tutto quello
che riescono ad organizzare paesi come
il Giappone o l'Australia o la più vicina
Francia
Lavoriamo con enorme entusiasmo.
Indirizzi Internet
E-mail Inter Commumcation Center
foueryajntticc.or.id
limura e artisti giapponesi
hnp://eutonic.co.ip/art/metamedià
Indirizzo "Artnet-Tentra"
Ihttp:// www.mclink.it/mclmk/artd
spingendo personalmente (anche con
mostre ed eventi) un'arte attuale e se¬
guita m tutto il mondo, ma che da noi an¬
cora fa fatica ad avere una "collocazio¬
ne", e l'unica certezza della sua vitalità la
constatiamo nei "simposi", ovvero negli
astrani scontri di parole, mentre ci piace¬
rebbe assistere alla nascita di iniziative
simili anche in Italia
Intanto, non solo nel nostro Paese,
ma dovunque, gli incontri, le "tavole ro¬
tonde" impostate su questi temi, conti¬
nuano a far sentire il desiderio di consi¬
derare come e perché é accaduto quello
che oggi è accettato come normale svi¬
luppo di vita.
Riferendomi a questo, personalmente
credo che il mondo scritto, la stampa da
caraneri mobili, l'espandersi della tecno¬
logia informatica non hanno solo reso
più efficienti le attività economiche, ma
hanno anche portato dei cambiamenti di
grande importanza alla cultura e ai valori
tradizionali
Nella cultura orale esistente prima
dell'invenzione della stampa, penso che
le persone avessero capito, in maniera
molto diversa da quella attuale, la propria
essenza e il mondo in genere.
L'attuale rivoluzione elettronica ha
portato una trasformazione della cultura
e della comunicazione perfino maggiore
di quella portata dalla stampa. Attraverso
l’uso dei computer e quindi delle reti di
comunicazione la nostra presa di co¬
scienza è andata incontro ad una grande
metamorfosi.
Tanto che, come è abbastanza facile
notare, il linguaggio universale, oltreché i
pensieri e le strategie che accompagna¬
no l'evoluzione anche di quest'arte, si
sono unificati Isolati ricercatori di ogni
parte della terra hanno irradiato fasci di
idee che si sono propagate ad una velo¬
cità impressionante. Ed oggi dovunque,
negli ambienti culturalmente avanzati, si
fanno le stesse considerazioni sulla tra¬
sformazione del nostro sapere, della no¬
stra possibile capacità di comunicazione,
usando spesso le stesse idee e le stes¬
se parole.
Proprio per questo è assolutamente
importante partecipare al mondiale collo¬
quio corale, non solo per non essere fa¬
talmente estromessi da qualunque pos¬
sibile progresso, ma anche e forse so¬
prattutto per avere l'opportunità di inter¬
venire porgendo idee e parole nuove.
Artisti giapponesi
Oggi gli artisti giapponesi noti nel
mondo come validissimi ricercatori e au¬
tori, sono tanti
Del resto basta entrare in un qualun¬
que sito Internet giapponese dedicato
all'arte, per poter constatare il valore del¬
le loro opere.
In questa sede, però, vorrei accenna¬
re solamente a due autori molto interes¬
santi: il computerartista Yohikiro Kawa-
guchi e il videoartista Takahiro limura.
Il primo vive in un'isola vicino Tokyo
e, sovvenzionato da istituzioni pubbliche,
è circondato da programmatori informati¬
ci che l'aiutano nella costruzione di
software e di video di Computer Art.
Con le sue opere è stato presente nel
padiglione giapponese dell'ultima Bien¬
nale di Venezia, dove ha presentato lavo¬
ri affascinanti pieni di luce, di poesia.
limura, apprezzato regista videoarti-
sta, dopo aver vissuto per alcuni anni ne¬
gli Stati Uniti, è tornato a vivere in Giap¬
pone.
Nello scorso mese di marzo è stato
anche in Italia, a Roma, dove ha presen¬
tato film e videomstallaziom all'Istituto
Giapponese di Cultura. Sempre a Roma,
nello stesso periodo, al Museo Laborato¬
rio di Arte Contemporanea dell'Univer¬
sità La Sapienza, ha avuto un incontro
con gli studenti di arte contemporanea,
introdotto da Silvia Bordini e Bruno Di
Manno che hanno sottolineato la concet-
tualità delle sue immagini quasi autori¬
flessive. /se
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
171
f Informatica
. e Architettura
^3
Quanto cambia
il mondo attorno a noi
a cura di Paolo Martegani
e Riccardo Montenegro
Un aspetto che rende il nostro tem¬
po così diverso - e per alcuni os¬
servatori cosi inquietante - dai pe¬
riodi precedenti è la consapevolez¬
za temporale, oltre che culturale, di
quanto il mondo stia cambiando:
attorno e dentro di noi. Un tempo
l'evidenza dei cambiamenti veniva
riconosciuta dalla gente nell'arco
di più generazioni, oggi un uomo di
cinquant'anni può ricordare la sua
infanzia come una sorta di Arcadia
a confronto di quanto ci circonda
oggi, a partire dal feticcio comuni¬
cativo per eccellenza - la televisio¬
ne -, che allora non esisteva, tra¬
sformatasi oggi in un polivalente
monitor: crocevia di (im)prevedibili
ulteriori trasformazioni tecno-so¬
ciologiche.
A queste riflessioni fanno in qual¬
che modo riferimento gli articoli di
questo numero. Il primo, di Mauri¬
zio Pascucci, suggerisce possibili
scenari futuri che vedranno coin¬
volti allo stesso modo la città e l'a¬
bitazione. Il secondo intervento è
incentrato sulla difficile, ma stimo¬
lante, realtà che vive uno studente-
architetto (laureando) di fronte ai
nuovi mezzi operativi, molto più
complessi della vecchia, ma certa¬
mente gloriosa, matita.
Le e-mail dei curatori sono: irnartegan@uniromaLl.ii ric_mont@mix.it
Cosa succede
Premiato il CD-Rom sul design italiano
Il CD-Rom ”1 protagonisti del Design Italiano", realizzato dall'Edi¬
toriale Domus in collaborazione con la Domus Academy, presenta¬
to su queste pagine nel numero di gennaio 1997, ha ricevuto I'"In¬
terface Design Award '97" per la sezione "Education and Know-
ledge" in occasione di "Industrie Forum Design". La premiazione
ufficiale ha avuto luogo il 13 marzo 1997 ad Hannover in occasione
del CeBIT.
Il sito Web del Consiglio Nazionale degli Architetti
È stato recentemente presentato ArchiWorld Network
Hittp://www.archiworig.itl il nuovissimo sito su Internet del Consi¬
glio Nazionale degli Architetti con lo scopo di fornire servizi e infor¬
mazioni tecnico-professionali agli oltre 70.000 iscritti ai vari Ordini
provinciali italiani. All'iniziativa, che si avvale di una interfaccia grafi¬
ca particolarmente raffinata, auguriamo un pieno successo.
Il CD-Rom "Le Ville Venete" è pubblicato dalla Mondadori
Per il salto di una riga non è apparso il nome dell'editore del CD-
Rom "Le Ville Venete" che abbiamo recensito nel numero di feb¬
braio 1997. Ce ne scusiamo con i lettori, alcuni dei quali - particolar¬
mente interessati - ci hanno chiesto chi lo avesse pubblicato, e con
Mondadori Newmedia/DedaloMedia Interactive, editori dell'interes¬
sante CD-Rom
172
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Informatica e Architettura
Città ad alta risoluzione
Tra realtà e sogno le riflessioni
e i progetti di un architetto
che si interroga sulla dimensione
futura della casa e della città
accettando il confronto
con i radicali cambiamenti prodotti
e promessi dalle tecnologie
deM’informazione.
di Maurizio Pascucci
Nella pagina a fronte. " Iperblocco "
edificio di 120 metri di lato per 120
metri di altezza per abitazioni, uffici,
negozi, scuole, chiese. U SI e ban¬
che Prospetto "attivo" con ingressi,
sistemi di distribuzione e 7000 metri
quadrati di schermi elettronici ad alta
risoluzione
A destra, casa con la "camera che ri¬
de " Casa unitamihare di 14.4 metri di
lato per 14.4 metri di altezza con ca¬
mere al piano attico, un livello per gli
impianti tecnologici ed un piano terra
con due ambienti destinati alle attività
lavorative ed una camera di 6 metri di
lato per 6 metri di altezza interamente
costituita da schermi elettronici ad alta
risoluzione Vista assonometrica dal
basso
Lo sviluppo dell'informatica coinvolge
ormai praticamente tutti i settori produt¬
tivi della nostra società. La comunicazio¬
ne e l'intrattenimento multimediale sem¬
brano dominare incontrastati la scena di
questo fine millenio promettendo mirabi¬
lia per il secolo venturo. Bill Gates e Ni¬
colas Negroponte si rincorrono intorno al
pianeta in una gara estenuante di propa¬
ganda per diffondere il nuovo credo digi¬
tale. la nuova rivelazione.
Il computer, in pochissimi anni, è di¬
ventato uno strumento di massa aperto
ad una serie infinita di usi fino a rivolu¬
zionare, in molti casi, la nostra maniera
di lavorare, di pensare, di vivere. Gli uffi¬
ci. gli studi professionali, si presentano
oggi come grandi terminali di elaborazio¬
ne dati mentre le nostre case sono in at¬
tesa di aprire, attraverso quella che sarà
l'evoluzione della televisione ormai im¬
minente, una finestra sul mondo in cui ri¬
versare tutto il nostro tempo libero.
Le città vengono attraversate in lungo
ed in largo da reti di fibre ottiche, appaio¬
no costellate di ripetitori, di antenne sa¬
tellitari. L'elaborazione delle immagini re¬
sa possibile dalle nuove tecnologie infor¬
matiche moltiplica ad ogni evento pub¬
blico la dimensione dei protagonisti ge¬
nerando spesso fenomeni spettacolari
che nulla hanno a che vedere con il reale
contenuto dell'informazione.
Riflettere da architetti in termini pre¬
positivi su queste trasformazioni signifi¬
ca accettare di mettere in discussione
con coraggio molte delle proprie certez¬
ze operative ed oltrepassare la soglia
dell'utopia, della provocazione. Significa
per prima cosa pensare con naturalezza
a delle case in cui sia possibile comoda¬
mente risiedere e lavorare. Delle case in
cui, attraverso una serie di terminali, ri¬
trovare il proprio centro operativo. Signi¬
fica quindi immaginare delle case e delle
città nuove in cui molte delle divisioni
che hanno costruito la periferia contem¬
poranea, le lontananze, il diradamento
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
173
"Iperblocco ' vista as¬
sonometrica dall’alto,
In basso a sinistra,
"Iperblocco” prospet¬
to "passivo " con ter¬
razzi privati, prese di lu¬
ce per l'interno e 800
metri quadrati di schei-
mi elettronici ad alta n
soluzione
In basso a destra, casa
con la "camera che ri¬
de modello tridimen¬
sionale.
cui il punto di media¬
ci zione e contatto con-
^ siste nella simulazio¬
ne, nello spazio neu¬
tro ed immateriale
che le tecniche di rap¬
presentazione digita¬
le ormai riempiono
con scatti nervosi, lu¬
ci improvvise, profon¬
dità irreali. Sognare
con l’architettura nel¬
la profondità infinita
delle reti per prolungare poi artificialmente il
gioco nella città intesa come nuovo spec¬
chio di una società che non ha più timori.
La rivoluzione
delio spazio urbano
Riflettere sulle trasformazioni significa
anche accettare di essere autoiromci,
immaginando per esempio una casa uni¬
familiare, isolata nel verde, in cui il cen¬
tro è sottratto, costituito da una grande
provocato dalla specializzazione funzio¬
nale dell’architettura, vengono improvvi¬
samente a decadere. Significa anche tro¬
vare una nuova configurazione per l'ar¬
chitettura che non sia più univoca, fissa,
permanente, immaginando dei conteni¬
tori le cui superfici esterne siano parzial¬
mente costituite da schermi elettronici
ad alta risoluzione.
La grande scala di queste nuove architet¬
ture urbane suggerisce la possibilità di con¬
centrare, di operare una sorta di defrag nel
territorio e nella città proponendo una con¬
trapposizione tra natura ed architettura in
camera con le pareti luminose, dense di
notizie, immagini, osservatori, la camera
che ride, che ci ascolta, che ci rende par¬
tecipi ed in cui possiamo materializzare
in un attimo tutti i nostri sogni, le nostre
manie, scaricare le nostre ansie.
Certo, ci saranno grandi problemi di
configurazione, infinite questioni di defi¬
nizione e di ram, problemi di spazio per
gli hard disk, per i lettori CD Spazio ine¬
vitabilmente sottratto ai tradizionali arre¬
di fissi della casa.
Nasceranno programmi di gestione
per l'immagine della città la cui qualità
verrà commisurata non più ai metri cubi
od ai metri quadri, alle proporzioni ed al¬
la bellezza degli edifici ma ai pixel. L’alta
risoluzione entrerà a pieno diritto tra gli
standard urbanistici determinando una
vera e propria rivoluzione nei distacchi,
negli orientamenti, nello spazio fisico
della città fino a rendere completamente
obsoleti i concetti di distanza e di vici¬
nanza. Mille architetture, in attesa di es¬
sere rigenerate, potranno sovrapporsi ai
messaggi pubblicitari, alle notizie, alla
natura, nelle case, tra le finestre, nelle
piazze e lungo le strade
La concorrenza tra gli stati e le città
che ha caratterizzato la crescita di opere
meravigliose nella storia dell'architettura
potrà forse riprendere vigore mentre,
per contro, improvvisamente decadran¬
no, insopportabili, le opere mute, stru¬
mentali
Fantascienza, forse, utopie sicuramen¬
te, anche se a ben guardare molte defor¬
mazioni sono già realtà, anzi, superano
virtualmente la realtà in attesa di una
adeguata risoluzione.
(u
U
. 1 £
-i fa
-4 A
— £
31 S
A CAA
alt fa
i -***•*,; *
11 —
\ - uJ t
ifcssl S
174
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Architettura
In libreria
Firenze. Permanenze e Metamorfo¬
si. CD-Rom realizzato dal Comune di
Firenze in collaborazione con Alinari.
Firenze 1996.
Un CD-Rom realizzato con il patrocinio
dell'Assessorato alla Cultura del Comu¬
ne di Firenze e sponsorizzato dalla Guc-
ci. Un interessante prodotto multimedia¬
le che si avvale della disponibilità del pre¬
stigioso archivio fotografico Alinari, rea¬
lizzato in occasione di una mostra ideata
e organizzata da Contemporanea - Cen¬
tro Ricerca e Promozione Ambienti Ur¬
bani. Il CD gira sia su piattaforma Win¬
dows che Macintosh ed è dotato della
versione in inglese.
In apertura appaiono tre alternative
"Intro", "I sistemi", "Cronologia"."In¬
tra" apre con un lungo testo di Alberto
Breschi arricchito da immagini della città,
la prima è ripresa dal satellite."! sistemi"
rappresentano altrettante chiavi di lettu¬
ra: La città e il fiume, Il sistema del ver¬
de, Il sistema dei conventi, La forma ur¬
bana, La ferrovia, Le nuove attrezzature
urbane, le fabbriche.
Ciascun sistema è dotato di audio, co¬
lonna sonora musicale come tutto il CD
e un testo ad hoc letto con buona impo¬
stazione. Nelle planimetrie di apertura
sono presenti dei puntatori collegati ad
altrettante schede, consultabili in modo
ipertestuale, nelle quali fondamentale è
la presenza delle foto Alinari,
"Cronologia", il terzo settore del CD,
fornisce una panoramica sullo sviluppo
della città dall'epoca romana, toccando
l'età bizantina, carolingia, il medioevo, il
rinascimento e i vari secoli fino ad oggi.
Un CD. progetto e realizzazione DADA,
di facile navigazione e di grande interes¬
se culturale.
William J. Mitchell e Malcolm Mc-
Cullough, Digital Design Media. Mc-
Graw Hill Italia, Milano 1996.
Da troppo tempo ormai, un testo di ri¬
ferimento di un certo spessore sui temi
della progettazione digitale non veniva
tradotto nella nostra lingua. Anni in cui
abbiamo assistito alla straordinaria acce¬
lerazione del fenomeno della rivoluzione
digitale, un fenomeno che sta modifican¬
do in modo strutturale le basi su cui la
nostra società si fonda, i rapporti e i ruo-
Digital
Design
<•>
Media
Struminli ti itUall »«r il tiiii(B
'tiffhittittll/l i |a Af tifiti A
< 4 *
McGraw Hill
li sociali, l'organizzazione del lavoro, la
percezione del tempo e dello spazio. E
contemporaneamente, nonostante mol¬
te inspiegabili resistenze, \'information
technology entra massicciamente (e fi¬
nalmente) negli studi di progettazione,
nei laboratori, nelle aule universitarie.
Il libro di Mitchell, con il rigore caratte¬
ristico della letteratura scientifica anglo-
sassone, evitando di soffermarsi sulle
specifiche caratteristiche d'uso dei sin¬
goli prodotti, rappresenta un'utile guida
per chiunque - architetti, urbanisti, pro¬
gettisti del paesaggio, designer indu¬
striali-voglia oggi affrontare un compito
di progettazione servendosi delle nuove
tecnologie e assumendo allo stesso
tempo, in questo, fine millennio, una po¬
sizione culturale attiva e responsabile.
Oltre a colmare una lacuna, dunque,
questo libro può rappresentare uno dei
punti di partenza per cominciare un serio
dibattito su come integrare una nuova e
straordinaria tecnologia con la ricchezza
di un sapere progettuale vecchio alcuni
secoli.
Maurizio Pascucci, L'architettura
della città telematica. Gangemi Edito¬
re, Roma 1997
Il libro affronta le tematiche legate allo
sviluppo delle tecnologie dell'informazio¬
ne con l'ottica dell'architetto che osser¬
va e s'interroga tra realtà ed utopia. Viag¬
gio iniziatico all'interno dei mondi infor¬
matici alla ricerca dell'architettura, lo stu¬
dio si compone di una prima parte in cui
l'autore affronta l'oggettività delle modi¬
ficazioni in corso con l'intento di rintrac¬
ciare una serie di problematiche legate
alla matericità dei fenomeni. Lo sviluppo
del computer, delle reti, della sensibilità
delle macchine, rende l'architettura, ri¬
stretta nel suo statuto, sempre più mar¬
ginale ed inadeguata, incomprensibile ai
più. Per contro alcune realizzazioni sem¬
brano spingere verso una progressiva
automatizzazione dei processi dell'abita¬
re in cui non è ancora rintracciabile l’i¬
dentità di uno spazio informatico L'ibri¬
do tecnologico si materializza nelle pagi¬
ne del libro e costringe, nella seconda
parte, ad una riflessione profonda sulle
tematiche legate alle realtà virtuali. Te¬
matiche in cui si intrecciano sviluppo
tecnologico e mondi di sogno ed in cui
l'architettura insieme alla realtà sembra
svanire completamente.
Nella terza parte l'autore produce un
serrato confronto tra le utopie architetto¬
niche che hanno attraversato questo se¬
colo ed il mondo dell'industria e della
tecnologia per concludere la trattazione
con una serie di coraggiose immagini
che, unite ai racconti in appendice, fanno
del testo un prodotto trasversale che si
apre ad una lettura non specialistica in
cui tutte le persone in qualche modo
"informatizzate" possono trovare delle
occasioni di riflessione e di sogno sul fu¬
turo.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
175
Informatica e Architettura
j
Studiare architettura:
mezzi nuovi, professione antica
Esperienze
scolastiche,
primi tentativi
di mettere a
frutto il know
how progressi¬
vamente
acquisito e
prospettive
per il prossimo
futuro di un
laureando in
architettura
“esperto” di
cad.
di Edoardo Sarperi
Se, come dice De Filippo, gli esami
non finiscono mai. per chi studia archi¬
tettura c'è una difficoltà in più: è come
sostenere due esami in uno. Il primo
consiste nello studio del tema d'esame
e la sua definizione fino allo svolgimento
della prova: il secondo nell'apprendimen¬
to e nell'uso del software necessario alla
realizzazione del progetto. Operazione
non facile, questa, visto il tempo neces¬
sario che serve a conoscere un sistema
CAD per utilizzarlo in modo proficuo.
Il primo ostacolo è rappresentato dalla
relativa velocità del PC e dal tempo ne¬
cessario per disegnare elettronicamen¬
te. che non sempre è concorrenziale al¬
l'esecuzione ma¬
nuale. Ma la ma¬
nualità non basta
se si vuole sfrutta¬
re al massimo le
potenzialità del PC,
è importante an¬
che una effettiva
conoscenza della
macchina su cui si sta lavorando.
Di notevole aiuto, in questa fase, è la
lettura di testi e riviste specializzate, do¬
ve anche l'utente meno esperto può tro¬
vare risposte alle numerose, e a volte
angosciose, domande per acquisire un
bagaglio di preziose informazioni.
Problemi da superare
All'inizio, ma anche nelle fasi successi¬
ve, una delle difficoltà maggiori è data
dall'interscambio dei dati tra due pro¬
grammi affini. Nel progetto del ponte pe¬
donale qui illustrato e relativo all'esame
In questa pagina, ren¬
dering del progetto
dell'ara). Gianloremo
Vescovi per il riutilizzo
dell'edificio industriale
ex Molino Pantanella
a Tivoli
176
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Informatica e Architettura
di "Tecnica ed economia della produzio¬
ne edilizia", i particolari tecnici e mecca¬
nici hanno costituito un discreto proble¬
ma per il passaggio dal CAD meccanico
al programma di renderizzazione. Proble¬
ma senza dubbio accentuato dai limitati
mezzi, macchine e programmi, di cui
uno studente normalmente dispone
I capicorda, i tiranti e la stessa putrella,
erano stati modificati arbitrariamente du¬
rante la trasformazione dal file DWG a
DXF a 3DS, quindi presentavano errori
alla scala più ravvicinata e andavano op¬
portunamente ritoccati per camuffarne
l’aspetto. Questi inconvenienti limitaro¬
no l'uso del render alle viste generali co¬
stringendo a lasciare i particolari in wire-
frame Maggiore soddisfazione ha dato
il progetto per la Terza Università di Ro¬
ma dove un PC di poche pretese
(486dx50) ha potuto gestire lavori di
grandi dimensioni anche se, con tempi
accettabili, solamente in wireframe.
Con la modellazione solida, supporto
estremamente utile per il progettista,
dove si riscontra un'estrema velocità di
esecuzione rispetto al disegno manuale,
ogni dubbio sull'opportunità di utilizzare
il computer per lo studio e gli esami vie¬
ne rimosso.
Anzi nasce il desiderio da un lato di
approfondirne le potenzialità e dall’altro
di tentare di raccoglierne i frutti anche in
termini professionali.
Il lavoro
Le prime esperienze lavorative sono
soprattutto legate a un'operazione di
Service, in cui capita di incontrare pro¬
gettisti che non essendo in grado di
svolgere direttamente le proprie elabo¬
razioni chiedono una "visualizzazione di¬
gitalizzata" di un proprio lavoro. In que¬
sto campo è richiesto soprattutto il dise¬
gno bidimensionale per la progettazione
edile, mentre è molto apprezzato il dise¬
gno tridimensionale fotorealistico nel
settore dell'arreda¬
mento. Spesso capi¬
ta di dover scambia¬
re il ruolo di architet¬
to con il ruolo di ope¬
ratore CAD. non
avendo sempre la
fortuna di poter ope¬
rare delle scelte di
carattere architetto¬
nico (cioè quello per
A destra, progetto
per un ponte pedo¬
nate Studio ed eia-
boranone di Edoar¬
do Sarpen
Sotto, progetto per
la Terza Università
di Roma
Studio svolto da
Edoardo Sarpen e
Claudio Scacchi
cui si è studiato).
La differenza
viene ben presto
notata nel mo¬
mento in cui le
idee del commit¬
tente (professionista) vengono digitaliz¬
zate con la perizia di un "architetto".
La forza di Internet
Cosa aspettarsi dal futuro? Direi che
sicuramente ci sono ottime prospettive;
più in particolare alcuni aspetti dei nuovi
mezzi di comunicazione sembrano parti¬
colarmente promettenti.
Ad esempio l'utilizzo di librerie ed
esperienze di architetti d’oltre oceano
che attraverso Internet hanno infinite
possibilità d'interscambio e di supporto
tecnico.
La possibilità di avere a disposizione
banche dati su tutto ciò che riguarda il
nostro lavoro è certamente un valido
supporto. Il vantaggio sta anche nel po¬
ter immettere nella "rete" lavori e speri¬
mentazioni di persone non necessaria¬
mente "famose" nel campo; estenden¬
do l'attenzione verso nuove proposte.
ME
Modello 3D de! progetto
di Fabio Salvemini, relati¬
vo ad un elemento seria¬
le per la copertura tem¬
poranea di scavi archeo¬
logici
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
177
di Raffaello De Masi
Numero 25, dicembre 1983, siamo
sotto Natale e i padri impazziscono
per trovare un Commodore 64 o uno
Spectrum da regalare ufficialmente ai lo¬
ro figli, ma che poi, nottetempo, accendo¬
no con il volume del televisore tenuto al
mimmo, per far girare l'ultimo arcade fret¬
tolosamente copiato da un collega d’ufficio.
Certo che bisogna ammettere che, con quei
quattro kappa a disposizione, gli implemen¬
tatoti di giochi facevano cose egregie, con
tanto di aerei sfreccianti a volo radente e con
animazioni da far impallidire Director e
Authorware.
Siamo ancora a Via Valsolda, nel garage (anche
noi, come i massimi dell’empireo dell'informati-
ca, abbiamo cominciato da lì) che allora serviva
da redazione, con Marco e Paolo annegati nelle vi¬
scere di un interrato, lucherini come non mai. Ci
sono passato l’ultima volta che sono venuto in re¬
dazione, in Via Valsolda, un tuffo nel passato an¬
che andando a prendere il caffè al bar dove ci si
recava uscendo dalla redazione.
Paolo augura Buon Natale dal suo editoriale, e
la rivista, quasi a iniziare una tendenza che la
porterà alle quattrocento e passa pagine di
oggi, accoglie, proprio in vista della possibi¬
lità di spendere la tredicesima, una buona
quantità di pubblicità, passando così a cen¬
tocinquanta pagine. C’è chi offre l’ennesi¬
mo clone di Apple ]|, dall'esotico nome di
Susy, o magari uno "Schedone Z80 per
chi fa da sé, tutto su zoccoli, esecuzio¬
ne professionale”. Sony presenta e of¬
fre il primo computer in standard MSX (en¬
nesimo tentativo di compatibilità e intercambiabi¬
lità, che ebbe un fugace successo in quegli anni),
una USL di Genova sviluppa qualche timido tentati¬
vo di utilizzo del computer per il recupero dell'handi-
cap, Shugart realizza una nuova tecnologia di regi¬
strazione e gestione dati, basata su raggio laser - il
CD-ROM, tanto per capirci (ma Philips e Sony non
stanno con le mani in mano!). IL TI99/4A, gioiello di
tecnologia avanzata viene ritirato dal listino Texas, e
i fondi di magazzino svenduti a un paio di centinaia
di migliaia di lire (proprio quando io, quindici giorni
prima, ne avevo spese cinquecento!). Ma la notizia
davvero sensazionale è il disastro economico che
coinvolge la Osborne; l'eco del tonfo è mondiale e
le implicazioni pressoché imprevedibili Che la cosa
sia davvero eclatante lo dimostra il fatto che Jerry
Pournelle, nome ben noto ai lettori di fantascienza,
vorrebbe scrivere un romanzo con tale soggetto e
che è addirittura in preparazione un videogame dal
titolo Crash Osborne.
E passiamo alle prove; è l'ora dei portatili, gioielli
di basso costo che si diversificano dalla sola conso¬
le a veri e propri integrati, contenenti display a cri¬
stalli liquidi, stampantina. memoria di massa su na¬
stro. L'Alphatronic PC di Triumph Adler appartiene
alla categoria degli "spogli"; per essere cosi "nu¬
do” il prezzo non è poi tanto basso, circa un milione,
cui se ne aggiunge un altro per il floppy; più o meno
il prezzo di un clone Pentium di oggi Ma siamo ai
soli 64K di RAM, a una risoluzione grafica di 160x72,
a un BASIC con 120 istruzioni, tra cui un inusuale,
per tale linguaggio, WHILE-WEND, uno SWAP ere¬
ditato da altri linguaggi, una gestione degli errori
molto avanzata. La sezione aritmetica del linguaggio
è molto avanzata (c'è addirittura lo XOR, spesso
ignorato da altre implementazioni), e la disponibilità
di programmi è direttamente legata alla immensa li¬
breria del CP/M Sono come al solito promessi pro¬
grammi specifici, tagliati per la macchina, che pun¬
tualmente non arriveranno
Pare sia davvero il periodo di fortuna dei plotter,
eccone un altro in prova, l'M94 della Calcomp, mac¬
china dalle caratteristiche molto buone (peccato la¬
vori solo in A4); è dotato di otto penne, rigorosa¬
mente fuori standard, e lavora sia in BASIC che in
un più musuale FORTRAN. Le istruzioni vengono
passate alla periferica sotto forma di un codice (in
genere un carattere alfanumerico) seguito da uno o
più parametri; pratico il sistema di misura, in milli¬
metri e gradi, in un momento in cui altre macchine
adottano sempre più la notazione in radianti. L'auto-
ripetizione è la solita (0.1 mm) e il set di istruzioni,
ancorché non rifacentesi all'HP-GL non fa rimpian¬
gere il suo più illustre antagonista II costo (circa tre
milioni) non è poi elevato; peccato non funzioni da
digitizer.
Guarda guarda, c'è anche una prova di una stam¬
pante a margherita; la Juki 6100, questo il nome, è
affidata a Corrado, di cui vediamo il pollice immorta¬
lato in fotografia. Si tratta di una periferica non ec¬
cessivamente costosa (circa un milione e mezzo),
pesantissima (13 kg), stranamente sviluppata in al¬
tezza (anche per merito-colpa della margherita che
ha attacco identico a quello delle Triumph-Adler e
quindi facilmente reperibile e intercambiabile), ru¬
morosa come una Gatling, che ha il suo scopo nelle
applicazioni "letter quality" (come è ovvio, questo ti-
coordinamento di Andrea de Prisco
E finisce un altro anno • M
178
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Cauri tpmpb)
L'Alphatromc PC della Triumph Adler era mollo più di un homo computer e si ri¬
volgeva all'utenza professionale
po di stampanti è inabile nella grafica).
La feroce concorrenza delle inkiet, e del¬
le laser prossime a venire, la eliminerà
rapidamente dal mercato. Peraltro ha il
difetto di trascinare solo moduli continui,
cosa che limita in parte il vantaggio di
una stampa brillante e nitidissima.
Eh, abbondanza di prove, per Natale.
Ecco un altro portatile, il Texas TI.66,
versione "lunga" della "alta" e funerea
TI.58. Il salto di qualità, in termini di mo¬
dernità e gradevolezza, rispetto alla fami¬
glia delle "5" è evidente; la calcolatrice
abbandona il formato "bara", per assu¬
mere l'aspetto di una carta di credito gi¬
gante; carrozzata di allumino e plastica
in una piacevole varietà di grigi, si basa
come sempre sul SOA, ha 512 byte di
RAM liberamente divisibili tra passi di
programma e memoria. Sono presenti le
consuete funzioni trigonometriche, stati¬
stiche, le conversioni, mentre manca la
funzione fattoriale e, stranamente, la
funzione %. La precisione dei calcoli è
di 13 cifre, e, al contrario di quanto avve¬
niva sulle 58 e 59, in fase di programma¬
zione non è più necessario far ricorso a
codici numerici, essendo stata introdotta
la notazione letterale.
Purtroppo il contraltare è rappresenta¬
to da una esasperante lentezza nella vi¬
sualizzazione dei comandi (circa 2 secon¬
di per ogni tasto schiacciato). Scrivere
un listato anche piccolo diviene, cosi,
esasperante (anche se per la verità l'in¬
serimento dei comandi è bufferizzato),
anche per il fatto che non c’è feedback
per i tasti. Ma c'è una considerazione
che taglia la testa al toro e che fa la for¬
tuna di questa macchinetta; il prezzo, so¬
lo 95.000 lire. Ed è disponibile anche una
stampantina termica, la PC200 (pratica-
mente la stessa comune per tutte le
macchinette Texas), anch'essa a buon
mercato.
Diamo una occhiata a qualche pièce
di software. La cartuccia Simons' Basic,
prodotta dalla stessa Commodore per il
C64, è un tool aggiuntivo, sotto forma di
cartuccia solid state, che aggiunge 8K,
belli pieni pieni, al Basic di base del C64.
I nuovi comandi a
disposizione inte¬
ressano diverse
aree; aiuto alla pro¬
grammazione, con
istruzioni del tipo
AUTO, MERGE.
FIND, GOTO calco¬
lati, TRACE; gestio¬
ne delle porte più
avanzata; accesso
al disco con DISK e
DIR; numerosi co¬
mandi grafici in alta
e bassa risoluzione
(LINE, ARC, CIR-
CLE, DRAW. TEXT, PAINT. COPY e cosi
via); programmazione
strutturata con. oltre
al solito IF-THEN-EL-
SE, anche il REPEAT-
UNTIL, e la possibilità
di chiamare le subrou¬
tine per nome invece
che per numero di riga.
Infine c'è anche un
gruppo abbastanza nu¬
trito di istruzioni dedica¬
te al suono (MUSIC, WA-
VE. VOL. ENVELOPE)
che non dico trasformano
il 64 in un piano Yamaha,
ma qualche musichetta
decente la riescono certo a
realizzare. Prezzo, neppure
tanto basso, 125.000 lirette.
E chiudiamo questo grosso numero di
Natale con un cenno al contenuto delle
solite rubriche; Maurizio Bergami inse¬
gna ad ampliare la memoria dello Spec-
trum a 48K, e le rubriche dedicate al
SOA e all'RPN abbondano di giochini,
dalla battaglia navale alla partita di calcio,
alla briscola, al mastermind, al Micro-
tron, specie di motolabirinto che abbiso¬
gna di molta fantasia da parte dell'uten¬
te. GuidaComputer si amplia sempre di
più, con più di quindici pagine dedicate.
In esso troviamo una chicca; Telcom
commercializza CAT, un accoppiatore
acustico estremamente rudimentale, an¬
che se dalla pregevole fattura, che an¬
ch'io acquistai e che costava la bellezza
di 700.000 lire.
E l’Epifania,
tutte le feste...
Il numero 26 ritorna a un volume di
pagine più ragionevole, poco più di un
centinaio. La posta si apre con una lette¬
ra di improperi alla redazione di MC per
una persona che reclama di essere stata
rapinata del francobollo che aveva invia¬
to assieme alla sua missiva per ricevere
Koala Pad, per applicazioni serie anche sul C-641
una lettera privata di risposta. Cose che
succedono! Nelle News scopriamo che
AT&T acquista un pacchetto azionario
della Olivetti, che è stato costruito il mi¬
lionesimo Apple, che sarà il Peanut IBM
a ridefinire il mercato degli home, che lo
ZX84 sarà il nuovo micro BBC (manco a
dirlo, non se ne vedrà mai neppure l’om¬
bra), che il TI Professional sarà anche
portatile. Una prova, quasi a esorcizzare
la seriosa trattazione del mese prece¬
dente, è dedicata ai giochi (un riquadro
promette che da questo numero ogni
mese MC si occuperà di argomenti ludi¬
ci); Demon Attack, della
Imagic, que-
La Texas
Instruments TI-66 fu una
versione moderna della vecchia 77 - 58 .
sto il nome, destinato a utenti VIC 20, è
una ennesima versione del classico "in-
vasion game", gioco molto in voga allora
dove generalmente era figurata una se¬
rie di città difese da un cannone contro
spiriti, alieni, o semplicemente mostri
terrificanti che sparavano all'impazzata o
si mangiavano le città a morsi famelici
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
179
(Al TRI TFMPIl)
Costa 59.000 lirette. circa un terzo del
costo del computer, è su cartuccia, e si
affianca a una ampia (? - sono in tutto
cinque) libreria di altri giochi sempre de¬
dicati al VIC.
Manco a dirlo, continuiamo con un
portatile (in tutto MC ne ha finora prova¬
ti una diecina). Si tratta dello Sharp PC-
5000, che però ha ben poco a che vede¬
re con quelli di cui abbiamo parlato pre¬
cedentemente, visto che costa la bellez¬
za di cinque milioni. Dotato di memoria a
bolle, tecnologia che pareva rappresen¬
tare, a torto, il futuro delle memorie di
massa, ha le dimensioni di una piccola
24 ore, e ha come caratteristica princi¬
pale il Bubble Memory Drive, piccolo
cassetto dove le schedine delle memo¬
rie a bolle sono inserite. La macchina in¬
corpora una riuscitissima stampante for¬
mato A4, che può funzionare sia su carta
termica che comune, rigorosamente su
foglio singolo senza però gestione del
foglio (in pratica si usa come una mac¬
china da scrivere con tanto di rullo). E'
dotata di visore a LED, capace di otto ri¬
ghe per 80 colonne, possiede una di¬
screta tastiera QWERTY completa e suf¬
ficientemente ergonomica, e provvista
di otto tasti funzione; il processore è un
8088 customizzato a basso assorbimen¬
to, e il sistema operativo è l'MS-DOS.
residente parte su ROM e parte su me¬
moria di massa II linguaggio standard è,
ovviamente, il BASIC, un interprete della
Microsoft stranamente simile a quello
del Toshiba PC-100, e i programmi di¬
sponibili risentono, ovviamente, della dif¬
fusione di questo sistema operativo
Macchina costosa pur essendo di
grande qualità, dovrà addebitare il suo
declino proprio alla sua caratteristica di
punta, la memoria a bolle. La diffusione
a macchia d'olio dei più recenti floppy da
3" 1/2 ne segnerà inevitabilmente il de¬
stino.
E manco a dirlo, ecco la prova di un al¬
tro plotter (ma che, a quei tempi si pas¬
sava per caso la vita a disegnare?); è il
caso, stavolta, di una bella periferica dal
costo relativamente contenuto, lo YEW
PL-1000, che offre un’area di disegno
A3, 4 penne, ROM grafiche opzionali, in¬
terfaccia Centronics e RS-232. Caratteri¬
stico il cestello delle penne, vivacemen¬
te colorato, mentre non eccezionale è la
ripetibilità (0.2 mm) e la velocità. Manca
l’HP-GL e i comandi sono inseriti in un
set proprietario, cosa che limita certo
molto la utilizzabilità del plotter. Le ROM
grafiche non fanno un gran che; una per¬
mette di redigere grafica commerciale di
modesta qualità, altre due poi contengo¬
no simboli dell'alfabeto greco e giappo¬
nese. Ed è tutto qui.
Leo Sorge presenta la prova di una ta¬
voletta grafica per C64, la KoalaPad. La
superficie di gestione è piccolina, meno
di un dischetto da 5",
e l'uso del menu è un
poco macchinoso, ma
una volta fatta la mano
vediamo che si riesce a
fare né più né meno
quello che oggi fa un pac¬
chetto freeware neppure
tanto sofisticato (oltre tut¬
to manca una funzione
fondamentale, DUMP,
che possa eseguire una
stampa su carta del con¬
tenuto dello schermo.
Inoltre la tavoletta obbli¬
ga l'utente C64 all'acqui¬
sto di un floppy driver
per il caricamento del
software di gestione, rigo¬
rosamente su disco, e lungo
ben 16K.
Il resto del fascicolo è. ancora
una volta, destinato alle rubriche;
Bergami tenta di offrire un lessico per
il trasferimento di programmi Apple sul¬
lo Spectrum, e un metodo arzigogolato
per scrivere a 64 colonne sulla stessa
macchina. RPN si cimenta con la crea¬
zione di istogrammi, mentre SOA offre
una piacevole rassegna di sistemi per
l'output grafico. Il resto sono i soliti gio¬
chetti, quali l'ennesimo Frogger e l'al¬
trettanto ennesimo Lander, un poker
dall'aspetto spettrale (ma che diavolo, la¬
vora sullo Spectrum), e qualche cinese¬
ria cervellotica su locazioni di memoria
PEEKati e POKati. Roba di altri tempi
Si rifà sul serio
Il numero 27 si ripresenta abbastanza
ricco di oggetti interessanti, se non di
pagine. Due le novità interessanti; l'HP
150 e l'Apple
Mclntosh (scritto pro¬
prio cosi; n.d.r ). La redazio¬
ne tenta il primo referendum su
come si desidera la rivista; vediamo
nelle News che Sony potrebbe costruire
per IBM il nuovo home computer, che
IBM e riuscita a mettere su un solo chip
ben 64K. che Sinclair fornirà il 68008 per
la nuova macchina Sinclair, che si chia¬
merà QL. Ma la chicca interessante è la
notizia del prossimo Macintosh.
Ne parla direttamente m.m., che lo
presenta come un piccolo Lisa (sarà in¬
vece il contrario). Il sistema preannuncia¬
to è praticamente quello che noi cono¬
sciamo; Motorola 68000, con architettu¬
ra a 32 bit (da far impallidire di colpo il
modernissimo Intel 8086), 64K di RAM,
128 di ROM (ma si passerà immediata¬
mente a 512K), mouse (descritto accura-
Sharp PC-5000. Display
e stampante incorpo¬
rata ; un completo
computer o un'evolu¬
ta macchina da scri¬
vere portatile?
Cosa accadeva nel mondo reale?
Quali sono stati gli avvenimenti di quel periodo Idicembre 1983-febbraio
19841 degni di essere ricordati ancora oggi? Eccone un piccolo elenco, tratto
dalle riviste dell'epoca:
Comiso. nel cuore della Trinacria, accoglierà, nella base NATO, i missili Cruise; la noti¬
zia fa scalpore in tutta Italia ma lascia del tutto indifferenti gli abitanti. Enzo Tortora, dopo
7 mesi di detenzione preventiva, e ammesso agli arresti domiciliari. Scoppia la polemica
dei bronzi di Riace; si o no alla trasferta a Los Angeles? La TV compie trentanni e venti¬
cinque ne compie la rivoluzione cubana. Viene battuto il record di speleologia subacquea,
nelle grotte di Coclebiddy. nel deserto australiano di Nullarbor Plain (nomina sunt conse-
quentia rerum). Su un numero di Epoca vediamo una curiosa pubblicità di un microgene¬
ratore di "onde di sonno", mentre nel frattempo muore Andropov, il successore di Brez¬
nev; il trono del Cremlino viene assunto da Cernenko, che chiamerà agli esteri Gromiko.
Dieci sono gli anni di dominio di Pinochet, che ha ridotto il Cile alla fame e alla miseria piu
nera Si stanno per aprire le quattordicesime olimpiadi invernali che si terranno a Serajevo,
che negli articoli è descritta come città moderna e affascinante! Si compie la tragedia del
mercantile Tito Campanella, scomparso nel golfo di Biscaglia il 14 gennaio. Spadolini,
niente di nuovo sotto il sole, parla della possibilità di riformare la costituzione; e. anche se
la notizia non interessa a nessuno, il sottoscritto passa a giuste nozze.
180
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
( ALTRI TFMPB)
L'Olivelli MIO tiri neroI e il TRS-80 mod 100 (bianco!. Di cerio una coppia indi¬
menticabile I
tamente da Marco), dischetti da 3" 1/2,
presenza di pacchetti applicativi già in
dotazione (MacWrite e MacPaint). Apple
che si aspetta grandi cose dal suo nuovo
nato, ha realizzato una fabbrica ad hoc
nel Fremont, con 15.000 m2 di officine e
300 persone occupate; il ritmo di produ¬
zione è di un Mac ogni 27 secondi; ma
ne parleremo a lungo nella prossima
puntata.
Altra bella anteprima è dedicata anche
all'HP 150, splendida macchina di tipo
gestionale basata sull'8088 e sul siste¬
ma operativo MS-DOS. Si vede come
HP, con una perspicacia che non le ha
mai fatto difetto, abbia investito sul sicu¬
ro, sacrificando senza rimpianti tutto il
patrimonio hard e soft della serie 8 e ri¬
nunciando anche a servirsi del Motorola
68000, su cui pur sono basate già alcune
sue macchine. D’altro canto questa
macchina arriva con un certo ritardo, pro¬
prio per permettere ai responsabili HP di
notare che il mercato del software si sta
indirizzando con grande decisione verso
questo ambiente. Dotato di sistema a
tocco di schermo è fornito già di serie di
software di qualità, come Wordstar, Vi-
siCalc, Personal Card File (una specie di
database-agenda). Anche di questa
macchina ne verrà sviluppata, nei nume¬
ri a venire, una prova completa.
Superando di un balzo la rubrica dei
giochi, con esempi di arcade di adventu-
re che si fanno notare soprattutto per
una grafica approssimativa, frutto anche
delle limitate risorse delle macchine
(Commodore e Spectrum) cui sono dedi¬
cate, ci sono due reportage; il primo, af¬
fidato a Leo Sorge, illustra quanto visto
al 1 st Computer Xmas Fair; l’altro è dedi¬
cato al Consumer Electronics Show di
Las Vegas. In quest'ultimo viene espo¬
sto il duemilionesimo Vie 20 e il milione¬
simo C64, e, tra l'altro, un casco che per¬
mette la visualizzazione in 3D dello
schermo, nel caso di programmi redatti
appositamente per questo tipo di visione
(tre titoli sono già disponibili). Visto an¬
che un SoftShop, una specie di macchi¬
netta distributrice di programmi (l’utente
sceglie il programma da un menu, la
macchina scrive un
floppy che viene
consegnato al
cliente previa intro¬
duzione della vile
moneta) e una se¬
rie di accessori da
far paura.
Nelle prove ecco la
comparsa di Dra-
gon 32, che do¬
vrebbe essere di¬
retto concorrente
di C64 e Spectrum.
Costa circa mezzo
milione, è basato
su un inusuale Motorola 6809, possiede
32K di memoria RAM (neppure tutti di¬
sponibili) e il classico Basic Microsoft.
La grafica è il vero punto di forza di
questa macchina, che si differenzia in
cinque soluzioni diverse. Ma è l'inter¬
prete BASIC il vero protagonista, con un
set molto amplia¬
to rispetto alla
versione base,
con comandi tipo
MOTOR o AUDIO
di indubbia origi¬
nalità. Rovescio
della medaglia so¬
no la pagina testo,
di soli 32x16 ca¬
ratteri, senza
lowercase, e, pur¬
troppo, la spropor¬
zione di software
esistente sul mer¬
cato, nei confronti
dei due grandi
concorrenti.
Toh, guarda
guarda, due mo¬
delli concorrenti
che poi sembrano
realizzati in carta
carbone. Perfino il
prezzo è pressoché identico (un biglietto
da diecimila la differenza); si tratta del-
l'Olivetti MIO e del TRS-80 modello
100. Veri antesignani, fatte le debite
proporzioni, dei nostri laptop, sono dota¬
ti di un video a cristalli liquidi da 8x64
caratteri, un BASIC Microsoft residente
e, cosa più interessante, di quattro pro¬
grammi applicativi, anch'essi residenti
(un wp, un diario elettronico, un pac¬
chetto di comunicazione e una agendina
telefonica).
La CPU è, per ambedue i modelli, un
80C85 in tecnologia CMOS, con clock a
2.4 MHz; la documentazione è più am¬
pia e pesante del computer stesso,
mentre per il TRS sono disponibili già di¬
versi accessori, come un registratore,
una espansione RAM da 8K. la solita
stampantina. Prezzi di molto superiori al
milione.
Roland DXY800, un altro plotter! Prez¬
zo modesto (850 per quello a una penna,
1350 biglietti da mille per quello a otto
penne). Al contrario della maggior parte
dei concorrenti (il formato è A3/A4) il
braccio è a due libertà, e per questo l’in¬
gombro della macchina non è dei più
modesti La macchina è una versione
molto rudimentale dei modelli migliori
della marca (ad esempio non è possibile
muovere il braccio sulla carta se non
spingendo e forzando i motori). Anche
qui il software di gestione è proprietario,
né esiste software o cartuccia per l'e¬
mulazione del linguaggio HP. Ma non si
può chiedere di più, per quella somma.
Passiamo alle rubriche; ecco una en¬
nesima routine di conversione decimale-
esadecimale-binario (RPN), i soliti giochi
in cui la fantasia fornisce l’80% dell'am¬
biente di simulazione (una corsa auto¬
mobilistica addirittura in SOA), una mac¬
china del tempo scritta da un certo Fabio
Rullo di tamburi Signore e signori ecco a voi la qualità più pregiala di melel
L'Apple Macintosh, con i suoi 128 K di RAM e un'appendice a forma di topo è
ormai pronto a cambiare il mondo del personal computing.
Schiattatila (vi dice niente il nome?),
Andrea de Prisco si avventura in una
spaventosa selva di codici numerici per
l’implementazione di EXMA, un assem¬
blatore per VIC20, e Claudio Rosazza
scopre una serie di locazioni segrete del
Wordstar per CP/M.
Basta cos); solo come al solito qual¬
che curiosità, spulciata qua e là. Un cer¬
to Matteo, nella rubrica "Posta” offre
"Tutto lo scibile per CBM 64", c’è chi si
sente abbandonato e cerca conforto in
altri possessori dell’Osborne, c'è chi cer¬
ca computer "anche rotti e disastrati"
(chissà cosa se ne farà!). Un lettore
scambierebbe software per Apple II, ma
solo con corrispondenti del Nord Italia
(forse un leghista ante litteram; chissà
come lo conoscerebbe volentieri Bossi!)
E’ tutto, a risentirci nella prossima pun¬
tata. KS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
181
Il mio corso di "Tecniche,
modelli e mercati dei lin¬
guaggi interattivi" a Scienze
della Comunicazione,
Università "La Sapienza" di
Roma, va avanti da molti
mesi, anzi sta per terminare
il suo primo anno di vita. In
questo anno di lavoro insie¬
me agli studenti (abbiamo
varato anche due laboratori
che stanno sviluppando
Cdrom ibridi, di quelli colle¬
gati alla Rete...) ho potuto
chiarire meglio le mie idee
sull'interattività e la simula¬
zione e proseguire in sede
accademica un lungo discor¬
so cominciato all'inizio degli
anni '80 sui giornali e in tele¬
visione.
La mia idea principale, che
trovate anche nella nuova
edizione del mio libro
"Space Invadersi la vera sto¬
ria dei videogames" uscito
da qualche mese dall'editore
Castelvecchi, è la solita: tutti
i linguaggi e i media digitali e
interattivi nascono e deriva¬
no dai videogiochi, che sono
il primo e tuttora fondamen¬
tale linguaggio della simula¬
zione in tempo reale.
Insomma, in principio fu
Pong (Nolan Bushnell, Atari,
Usa 1971), che in pochi pixel
aveva già dentro tutti i mec¬
canismi interattivi e le dota¬
zioni simulanti necessarie
allo sviluppo dei new media.
In seguito (Taito. Japan 1977)
fu Space Invaders, riassunto
prodigioso dei fondamentali
del linguaggio per raccontare
una storia simulante e inte¬
rattiva: la storia delle invasio¬
ni marziane e dei nostri stre¬
nui tentativi per respingerle.
Cosi negli anni '70 i videogio-
chi dominano da soli la scena
e per dieci anni mettono
assieme tutta la cultura e la
tecnologia (ma anche il mer¬
cato e le tecniche) indispen¬
sabili per il successivo trionfo
dei new media digitali,
hardware e software. Per
questo quando Jobs e
Wozmak "inventano" la
InterNet People 2
La nostra storia internettiana di questo mese è davvero singola¬
re. Si tratta della cronaca di un Rave Party (quelle feste speciali
organizzate nei luoghi più singolari e che stanno trovando pro¬
prio nella Rete il luogo più immediato di comunicazione I
molto particolare con un fuori programma assai imprevisto. La
storia ce la racconta Pete Ashdown, l'organizzatore di questo
rave. Buona lettura
From:
bashdown(a)ia velm.sim.es. corri (Pete Ashdown
"Sabato era corso via senza tante storie. Aveva piovuto tutto il
giorno e la gente della mailing list dei rave aveva cominciato a
chiamare per sapere se la cosa si faceva ancora oppure era
stata disdetta. Finalmente aveva smesso di piovere e cosi
sono andato fuori a noleggiare l'equipaggiamento. A tutti stavo
consigliando un impermeabile, giusto per sicurezza
Alle nove e mezzo, il mio amico Dan e un reporter di un giorna¬
le locale sono partiti per le montagne II reporter mi aveva
rotto le scatole tutto il giorno, facendomi un mucchio di
domande a proposito della mia musica e dei rave II tipo era
già stato ad uno dei nostri rave, ma stavolta si aspettava qual¬
cosa di speciale. Non avevo noleggiato nessun sistema di illu¬
minazione perché mi fidavo molto delle doti naturali della loca¬
tion.
Dan e io siamo arrivati per primi e c'era un camper parcheggia¬
to Mi sono sentito un po' male a chiedere a quella gente se
poteva andarsene da un'altra parte, ma non potevo fare
nient'altro: se non gli avessi detto nulla credo che si sarebbero
giustamente lamentati del caos che ci sarebbe stato tutta la
notte. Per fortuna se ne andarono senza fare troppe domande.
Alle 11 era già tutto pronto. Avevo noleggiato un generatore
da 4000 watt, ma quasi subito mi ero accorto che non aveva
abbastanza potenza per alimentare adeguatamente i miei
bassi. Ma l'idea migliore era stata quella di portarmi dietro un
sacco di quei guanti tipo realtà virtuale fosforescenti: un tipo
alla fine del party m'ha detto che davvero sembrava di essere
ad un party di alieni atterrati in quello strano posto tra le mon¬
tagne per festeggiare qualcosa
I guanti luccicavano in modo assolutamente fantastico nelle
tenebre della notte.
Ma la cosa che aveva funzionato meglio di tutte era il
network/tam tam via Internet: la gente è arrivata da tutte le
parti e nessuno se ne aspettava così tanta e nemmeno cosi
interessante. Le luci della città nei dintorni hanno fatto il resto,
aumentando progressivamente come in un videogame
Nessun tecnico delle luci avrebbe potuto fare di meglio.
All'uria di notte accadde E nessuno avrebbe potuto inventar¬
selo meglio di cosi. Un fotografo del giornale locale è venuto
vicino a me e mi ha dato un colpo sulla spalla. Puntava il dito
dalla parte opposta della collina. Che diavolo era quello? Una
figura lucentissima ballava al ritmo della musica Forse il suono
era abbastanza forte da aver convinto un alieno di passaggio a
fermarsi e prendere parte al nostro rave? Comunque fosse
tutti hanno smesso di ballare e si sono messi a guardare dalla
parte dell'"alieno" Il quale a sua volta non pareva farci un gran
caso e continuava a ballare e a muoversi.
Insomma tutti erano choccati dalla sorpresa: era un uomo e
non un alieno, ma completamente vestito con le luci multicolo¬
ri degli alberi di Natale Era un cameriere di 35 anni a cui un
amico aveva detto della nostra festa. Il cameriere non aveva
mai sentito di party del genere, cosi aveva pensato che si trat¬
tasse di qualcosa di molto psichedelico e aveva pensato bene
di mettersi qualcosa addosso di adatto Un vero effetto specia¬
le.
Insomma la gente e andata via alle 4 e io mi sono preso un
sacco di complimenti da tutti e qualcuno sta ancora pensando
che si sia trattato di un vero UFO"
182
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Apple, il misterioso compute¬
rino personale può almeno
servire per usare i videoga¬
me.
Negli anni Ottanta le inter¬
facce grafiche che lanciano i
nuovi sistemi operativi di
Windows e Macintosh devo¬
no ancora moltissimo all’e¬
sperienza dei videogiochi:
simulano scrivanìe, uffici
senza materia e se molti
imparano ad usarli il merito e
ancora dei videogame.
Gates e la Apple si ostine¬
ranno a sottovalutarli e
Microsoft pagherà questo
errore con il salto di un'inte¬
ra generazione: Windows
non è un ambiente adatto
per lo sviluppo di game che
continueranno, per involon¬
taria fortuna della casa ame¬
ricana, ad essere realizzati
sotto Dos e a spingere mol¬
tissimo l'acquisto di Pc nelle
case. Solo con Windows
'95 le cose si rimetteranno
in movimento e grandi autori
e tecnici dei videogame
saranno chiamati a dare
ascoltatissimi suggerimenti.
E gli anni Novanta, con l'av¬
vento della Rete, non fanno
eccezione: i videogame
influenzano moltissimo la
World Wide Web (e ancora
di più la influenzeranno nei
prossimi anni...) per almeno
tre buonissimi motivi e per
una necessità: sanno come
si fa a "costringere" la
gente ad interagire, cono¬
scono i meccanismi per
divertire, sono un grande
mercato. E con la Rete, ecco
la necessità, si aprono confi¬
ni infiniti per la simulazione
collettiva.
Per tutte queste ragioni e
per moltissime altre, il mio
Playworld, da tantissimi
anni, vi racconta la "vera
storia dei videogames": non
passatempo scellerato per
ragazzini idioti e adulti da
perizia psichiatrica, ma fon¬
damentale linguaggio, tecno¬
logia e mercato dei nuovi
media digitali.
« /
Titolo: Leisure Sult Larry 7:
Love for saill
Autore: Al Lowe (Usa)
Casa: Sierra Ori Line (Usa)
Format: Pc cdrom
+♦+
Quest'adventure non
sarebbe mai
Avvenimento
diventata un
di Playworld
se:
1 II protago¬
nista non
fosse il leg¬
gendario
Leisure Suit
Larry, ovvero
uno dei più
■Hdisastrol. ++ (non simulare),
-M- (interagire con cautela).
-M-++ Ida simulare), +++++
(interagisci o muori)
famosi e "antichi" personag¬
gi della storia dei videogame
di questo genere;
2 Gli autori non fossero i
creativi della Sierra, ossia
quelli che le adventure inte¬
rattive e grafiche le hanno
inventate moltissimi anni fa
con l’Apple 2 e il Com¬
modore 64 (chi si ricorda più
di Winnie The Pooh e Mi-
ckey’s SpaceAdventure?).
E non sareb¬
be mai diven¬
tata un Av¬
venimento
perché non
aggiunge
molto all’epo¬
pea di Larry
(qualcuno di
voi sa che le
adventure di
Larry in realtà
Index
ene bene, state per avere ingresso al vostro website mensile. Lasciate che vi
prenda per mano e che vi co nduca nella fucina dei divertimenti simulati. Intanto
grazie a tutti quelli che mi scrivono a 'f. carlattpsìmul.it | e a quelli che mi vengono a tro¬
vare su Iwww.tiretiy.coirt che ormai è la mia seconda casa nella Rete. Firefly è cambiato
ancora e questo mese vi racconterò come oltreché quanto
Nella nuova rubrica Internet People vi faccio raccontare di uno straordinario Rave Party
nello Utah e di come abbiamo fatto atterrare un UFO. A proposito di Internet People, se
avete storie di Rete straordinarie da raccontare, straordinarie, ma rigorosamente autenti¬
che, potete mandarmele al mio e.mail e magari ritrovarle pubblicate su Playworld.
A seguire due mega Avvenimenti made in Usa: la settima avventura di Larry della Sierra
e Interstate 76, o di come la nostalgia degli anni Settanta sia approdata anche ai video¬
game.
Un gigantesco numero di Panorama, zonanews e informazioni varie, seguirà per i più
fascinosi tra voi.
Da questo numero non troverete più la Top 100, per la ragione, che penso troverete ade¬
guata, che non ha ormai più molto senso una classifica presa dalla Rete visto che quasi
tutti ci navigate senza ritegno.
Dev'essere a questo punto che i tamburi simulati rullano e il mio povero cellulare clonato
viene spento per garantire la mia concentrazione.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
183
sono sei???) e nemmeno al
genere adventure interattiva
animata che al momento
pare assai stanca e che
spera tanto di essere rinvi¬
gorita dall'uscita, che
dovrebbe ormai essere assai
prossima, di Monkey Island
3 della LucasArts.
La vicenda si svolge su
una nave da crociera (e l'i¬
dea è ottima perché i video¬
giochi di questo tipo sono
molto migliori se ambientati
in un landscape chiuso e
definito.,.) e Larry e la sua
recente girlfriend sono appe¬
na scampati ad un incendio
e decidono (forse per contra¬
sto) di prendere il mare.
Questa nave si rivelerà
presto una specie di love
boat e lo scopo dell'adventu-
re diviene, manco a dirlo,
quello di conquistare ed
averci affair con avvenenti
creature dai nomi, storpiati,
di attrici famose tipo Dewmi
Moore.
La cosa più strana di que¬
sta settima puntata di una
saga semi-infinita come
quella di Larry, è che si ritor¬
na ai vecchi tempi per quello
che riguarda l'interfaccia. Ci
sono sem¬
pre i click
grafici, ma
torna di
moda l'inter¬
faccia text,
quella che vi
chiedeva di
scrivere le
cose che
volevate fare
e che forse
molti dei
miei lettori
più recenti
nemmeno si
ricordano.
D'altra parte
qui ne avre¬
te necessità assoluta: mol¬
tissime scene non si risolvo¬
no se non mettete mano alla
text interface. E questo
rende anche le cose un po'
più complicate e, forse, più
interessanti. Ma non ne
sono affatto certo.
Un'altra trovata inedita è
quella di inserire gli audio-
due, che in teoria dovrebbe¬
ro essere degli aiutini parlati,
messi là, evidentemente,
con lo scopo di darci una
mano nei passaggi più com¬
plessi della vicenda. Nella
amara realtà si tratta di un
campionario non troppo
incoraggiante di umorismo
americano: nella migliore
delle ipotesi noioso e di diffi¬
cile interpretazione, e nella
peggiore inutile e irritante.
Trovata finale, mentre
state sempre cercando di
divertirvi a conquistare il
cuore di queste improbabili
crocieriste, inserire gli
"scratch and sniff", un siste¬
ma assai artigianale e non
troppo efficace di farvi senti¬
re anche gli odori di alcuni
effetti speciali. Quest'idea,
sebbene non funzionale, non
è nemmeno nuova: vide la
luce la prima volta in un vec¬
chio adventure di Infocom:
Leather Godess Of Phobos,
che pochissimi rammente¬
ranno.
Insomma un sistema un
po' malinconico per liquidare
un vecchio e simpatico bir¬
bone interattivo come Larry.
i /
Titolo: Interstate 76
Casa: Activision (Usa)
Format: Pc cdrom
Anni Settanta, un mucchio
di problemi travagliavano
come al solito il pianeta
terra. E di tutti i problemi di
quel periodo, il piu incredibi¬
le (a pensarci ora) era quello
della rivolta dei paesi
delTOpec, cioè di tutti quelli
che estraggono il petrolio
La gente scoprì dalla mattina
alla sera l'uso della bicicletta
e fu costretta ad uno stile di
vita più spartano e risparmio¬
so. Fu cosi che cominciam¬
mo a scoprire il significato
della parola ecologia E il
petrolio e la benzina diventa¬
rono preziose. Più preziose
del solito.
Interstate '76 racconta
proprio questa storia, noi
siamo uno speciale poliziotto
dotato di automobile e inca¬
ricato di sventare gli attacchi
di una squadra di terroristi
assai determinati e decisi a
distruggere il più importante
deposito di carburante di
tutti gli States. E con questo
background ben stampigliato
nella mente siamo pronti per
le prossime mosse.
Interstate 76 è immagina¬
to, giustamente, per il pub¬
blico dei simulator ormai
184
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
sempre più diffuso sul pia¬
neta. Si può scegliere tra la
versione Trip, 17 missioni
una dietro l'altra per comple¬
tare la storia, oppure Meiee,
scenari customizzati per
combattimenti contro il pro¬
gramma oppure in multi-
playing via network, modem
o meglio ancora Internet.
Se seguite l'opzione Trip la
police car sarà ampiamente
dotata di armamenti: machi¬
ne gun da 30 millimetri, lan¬
ciarazzi e la possibilità di lan¬
ciare olio sul terreno. Puro
stile Diabolik Strada facen¬
do la nostra macchina potrà
essere vittoriosamente
upgradata con ogni possibile
variazione sul tema delle
armi, una vasta scelta tra 25
dotazioni: missili radar,
napalm e perfino bombe clu-
ster. Una cosa abbastanza
estrema.
Interstate 76 è basato su
un buonissimo engine 3d
testurizzato, che ho il
sospetto derivi dritto dritto
da quello già collaudato
dall'Activision in Mech-
warriors II motore è veloce,
efficace e pienamente inte¬
rattivo. E oltretutto assai
adatto ad un gioco di questo
genere che avrebbe chiari
problemi in un contesto 2d.
La macchina è piena zeppa
di controlli abbastanza ergo¬
nomici da usare. E anche la
parte audio è straordinaria,
anzi forse è la sezione più
riuscita della simulazione:
davvero immersiva, include
tutte le situazioni in cui vi
troverete con la vostra auto
(frenate, brusche sterzate,
incidenti, etc etc.) e in più
sentirete perfino la voce di
Taurus. il boss, uscire dal
vostro CB equipment.
Una serie di problemi ci
sono e riguardano la giocabi-
lità quando lo scenario si
riempie eccessivamente di
sfidanti e terroristi e questo
sia per la difficoltà di capirci
qualcosa, sia per la fatica
che fa il motore 3d a regge¬
re tutte queste presenze
grafiche semicontempora¬
nee sul video. Ma se usate
molto il radar ne verrete
fuori,
L'atmosfera che ne viene
fuori è quella di un film inte¬
rattivo 3d (il capostipite di
queste operette rimane
sempre Alone In The Dark
che per primo ebbe l'intui¬
zione della regia interatti¬
va. .) alla Kojac o Starsky
and Hutch, insomma quei
telefilm americani che ave¬
vano il clou nelle vorticose
scene d'inseguimento con
annesse evoluzioni e salti di
carreggiata. I film che hanno
fatto scoprire a tutto il
mondo che:
1 In America è meglio non
attraversare la strada senza i
piedi ben saldi sui passaggi
pedonali:
2 Le auto americane
erano lunghe come due
Ritmo e quattro 131 Fiat
messe assieme.
L'allegata musica anni '70.
piena di funky e schitarrate
infinite, e i dialoghi in perfet¬
to stile macho tutto Ray Ban
con le lenti a specchio (ce
l'avevo pure io!!!) e sigaretti
More, fa il resto. Un succes¬
so interattivo annunciato.
• /
AVVENIMENTO
Titolo: New Firefly
Casa: Firefly Network Ine.
(Usa)
Format: Internet www
Un altro Avvenimento
dedicato a Firefly dopo
pochissimi mesi dal prece¬
dente e adesso vi spiego
perché mai. Ci vuole una
piccolissima premessa. La
Rete è esattamente il simul-
mondo. La Rete è il doppio
del mondo: non solo simula¬
zione del mondo geografico,
che già non sarebbe affatto
poco, ma anche e soprattut¬
to simulazione del mondo
delle idee, dei sogni, simula¬
zione di noi stessi. Nel bene
e nel male. Per questo è
cosi difficile da governare,
per questo è anche così dif¬
ficile da colonizzare. Firefly è
riuscito a disegnarsi un con¬
fine nella Rete.
Più o meno due mesi fa
mi sono preso un accidente.
Il bookmark di Ffly, cliccato
debitamente, non portava
più nel solito orizzonte bluet¬
te della mia mailbox preferi¬
ta No, adesso portava in un
nuovissimo quadro di
Mondrian, una grafica a
righe e quadri bianchi rossi e
neri, che mi ricordavano un
sacco Boogie Woogie
appunto del grande pittore
olandese. O forse, come mi
sarebbe venuto a mente più
tardi, lo style dei film di 007
degli anni Settanta. E que¬
sto, magari, perché come
sapete Firefly è uno degli
agent più famosi della Rete
(lo trovate anche su
MyVahoo .,.) e da agent a
secret agent il passo non è
che sia lunghissimo.
Comunque fosse. Firefly
era cambiato, completamen¬
te cambiato, o almeno in
apparenza così sembrava.
All’inizio tutto ciò ha signifi¬
cato un autentico choc e
non solo per me. E le mail di
Firefly destinate al dialogo
con i member si sono riem¬
pite di messaggi di sdegno.
Poi, con la stessa velocità, lo
sdegno è rientrato e i mem¬
ber sono aumentati
Reazioni eccessive, furore
ed euforia. Ma perché?
Cos'è che provoca queste
scene di
esaltazione
segreta
nella Rete?
Cambiare
l'interfaccia
di una chat,
di una
comunità
virtuale
c o m ' è
Firefly è un
tentativo
coraggioso.
Firefly dalla
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
185
sua nascita (1995) aveva
battuto più di un record.
Intanto oltre un milione di
member tutti con home
page personale e censiti nel
megadatabase del server
Poi un meccanismo di fide-
lizzazione e di affetto inediti
sulla Rete (da qui la capacità
di ritagliarsene un vero
pezzo: chi usa Firefly parte
da là per guardare il simul-
mondo della Rete, ha quella
cittadinanza, si trova a casa
li, non sente il bisogno di
nuove avventure,.,). Infine la
capacità di generare conte¬
nuto sprigionato dai mem¬
ber stessi: le personal page
e soprattutto i venue, veri
club virtuali dove trovarsi
spinti dai propri gusti comu¬
ni, dalle proprie idee simili,
dai desideri e le speranze
uguali. E su tutto il terribile e
insieme magico meccani¬
smo del motore di ricerca
personale, per chiedere al
software chi ci somiglia, chi
è diverso da noi, chi ha un
nome che ci piace, e altre
mille e non più mille possibi¬
lità di scelta e di indagine.
Agenti speciali del simul-
mondo.
Perciò cambiare l'interfac¬
cia di un luogo come questo
è davvero pericoloso. Non è
come cambiare l’insegna di
un bar o il logo di un'azien¬
da. Non è un'operazione
cosmetica o di marketing
Incide nel profondo di rap¬
porti, amicizie, amori, simu¬
lati forse, anzi quasi di certo,
ma altrettanto veri nella loro
consolazione. Può distrugge¬
re vite, minacciare legami,
confondere e squilibrare. E‘
firefly
Your
Firefly Passport
come se a un milione di per¬
sone si togliesse il telefono
per sempre. Non la televisio¬
ne: il telefono. La comunica¬
zione.
Ma d'altra parte andava
fatto, per dare a Firefly lo
spazio tecnologico per cre¬
scere. Ed ecco come in
realtà e simulazione si pre¬
senta il nuovo Firefly
Il passaporto
La vera rivoluzione di
Firefly (a parte quella grafi¬
ca...) è il passport.
Realizzato in JavaScript, il
passaporto è una piccola
tessera rossa e nera che
avrete sempre sotto
Windows anche se decidete
di uscire provvisoriamente
da Firefly.
Insomma un sistema,
molto intelligente ed ergo¬
nomico, per rientrare velo¬
cemente su Firefly. puntan¬
do senza problemi diretta-
mente alla sezione di Ffly
che v'interessa. Il passport
è diviso in due sezioni: per¬
sonal and directory. In per¬
sona trovate i click per
andare in venues (i club dei
member), bignote (l'area
musica), filmfinder (l'area
cinema), members (è la
people zone... per sapere
tutto su chi è on line in quel
momento e chi fa parte del¬
l'immensa popolazione del
simulmondo di Firefly...),
My Yahoo (è il collegamen¬
to con Yahoo e con la sua
versione customizzata e
personale...). In personal
trovate invece tutto quello
che riguarda voi stessi e la
vostra presenza su Ffly.
Incluso l'edìtor per realizza¬
re e modificare in qualun¬
que momento la vostra o le
vostre personal page. Sul
passport ci sono anche altri
click: i 4 tasti per andare in
messages (la mailbox .),
talk (un sistema per parlare
in tempo semireale che
prima si chiamava whi-
sper. ), help (il tutor effica¬
cissimo di Ffly), exit (un
click per uscire dal pas¬
sport). In alto, infine, c'è il
vostro alias che potete clic¬
care per andare nella vostra
page.
fireily passport
New Firefly
Come vedete il nuovo
Firefly in realtà è il vecchio
Firefly (tutto l’allarme è dun¬
que cessato, la comunità si
sta subito ritrovando e conti¬
nuano ad arrivare nuovi
member...) con un sacco di
razionalizzazioni evidenti e
tecnologiche quindi assolu¬
tamente invisibili per i mem¬
ber.
Le componenti forti di Ffly
sono più che mai presenti e
rese più solide: tantissima
gente, ricerca intelligente,
flessibilità di simulazione. La
bellissima sensazione di
essere capiti da Firefly
mombor m
t*9 mombor ha» imago
et* 3 im-mbot ha» link
orline
on mombe» pago
on mnmb*« pago
CD-ROM games & news
Il confine ira i Cdrom e la Rete si fa sempre piu invisibile
Quasi tutti i Game cominciano in locale e finiscono on Ime.
Quindi non finiscono. Ed è questo il nuovo orizzonte sempre
più ampio del divertimento interattivo: la Rete sta al Cdrom
come il mare alla piscina. Il mare significa avventura , la pisci¬
na regole e confini. C'è del fascino in tutti e due.
Rocket Jockey, il discusso
titolo di Rocket Science
Kwww.rocketscience.com). v.;l
on line Ed è solo l’ultimo di
una lunghissima pattuglia di
videogame che hanno la
magica opzione "gioco su
Internet". Il grande successo
di questa nuova possibilità
interattiva sta allargando di
molto gli orizzonti dei simul-
mondini generati e costituiti
da altrettanti paesaggi digitali
dei videogiochi e dai loro per¬
sonaggi Succede ovviamen¬
te anche il contrario, cioè che
simulmondi grafici e interattivi
della Web diventino sempre
più videogame, come nel
caso del bellissimo ed inte¬
ressantissimo Active Wo rlds
l( www adì ve wor Iris coni che
186
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
è nato come un'applicazione
per le aziende e adesso sta
migrando verso il gioco.
Gioco e lavoro saranno sem¬
pre di più insieme. E non è
detto che sia un bene
Diablo di Blizzard, fuor di
dubbio il gioco più interessan¬
te dell'anno in corso, ha
appena trovato la sua prima
patch; le patch come sapete
sono delle "pezze" software
che sistemano bug che non
erano stati scoperti in fase di
testing (a proposito, l'altro
giorno raccontavo ai miei stu¬
denti che i videogiochi e il
software personale in gene¬
re, sono il primo esempio di
prodotti che è la gente stessa
a migliorare...). I bug fixed da
questa pezza sono quasi tutti
relativi alla versione on line
del game ed evitano una
serie di terribili frustrazioni al
povero player.
La SCI è una casa inglese
che fatica ancora a trovare un
riconoscimento all'interno dei
produttori europei Di suoi
titoli di un qualche successo
mi viene in mente solo un
SWIV di un po' di anni addie¬
tro, un arcade ben replicato e
fluido su Amiga Stavolta ci
riprova con Carmageddon
che ha attratto la mia atten¬
zione per il decente gioco di
parole tra Armageddon e
Car... insomma è un destruc-
tive game pronto per l'uso, in
un panorama che di quel
genere di game è già suffi¬
cientemente affollato. Ho la
netta sensazione che nem¬
meno stavolta la SCI riuscirà
ad emergere dall’anonimato.
Il vecchio, ma sempre
verde romanzo di Louis
Stevenson, L'Isola del tesoro,
si dota di un'altra versione
videogame. Me ne viene in
mente una di molti anni fa
per il Commodore 64 della
Wyndham Classics (a dire il
vero per aiutare la mia
memoria ho dovuto consulta¬
re la nota opera "Space
Invaders; la vera storia dei
videogames" scritta da uno
che conosco bene e stimo
moltissimo... smile) con una
musichetta molto carina che
riecheggiava quella delle ver¬
sioni cinematografiche:
"Quindici uomini sulla cassa
del morto, e una bottiglia di
rumili". Stavolta i mezzi tec¬
nologici sono migliori e quindi
anche la qualità audiovisiva di
questo Cdrom è adeguata.
Ma non sfiora nemmeno il
livello della serie di Monkey
Island (Monkey Island 3 in
uscita a breve dalla Lucas è
probabilmente uno dei titoli
più attesi del '97,..) che in
qualche modo gli somiglia
Una delle sorprese dell'an¬
no potrebbe venire da questo
Neophyte della Alien
Software. La casa non è
affatto nota, ma questo RPG
è stato curato fino all'invero¬
simile e, se si sbrigano a farlo
uscire, potrebbe ancora sfrut¬
tare l'onda lunga del grande
impatto che hanno avuto
quest'anno i titoli di questo
acclamato genere. Il succes¬
so degli RPG si può anche
spiegare in due parole: simu¬
lazione e divertimento. Ma
credo che anche la disposi¬
zione grafica isometrica e l'in¬
terfaccia action abbia molto
giovato al genere, che,
comunque, dai tempi di
Dungeon Master non ha mai
smesso di
entusiasmare
gli adepti.
Dopo la
furbetta cam¬
pagna per
POD (il primo
game che
sfrutta le
MMX, ma
forse anche il
primo game
che funziona
discretamen¬
te solo con le
MMX...) la
Ubi Soft, che comunque
rimane una delle più impor¬
tanti case francesi anche
senza aver mai messo a
segno un vero successo (a
parte Ray Man), ci riprova
con la versione PC di un kar-
ting alla Mario Kart, lo conti¬
nuo ad essere abbastanza
scettico sulle possibilità di
questo genere di game sul
Pc (le console a 32 bit e
soprattutto la Nintendo 64 mi
sembra di un
altro pianeta
al momen¬
to...), ma
forse la
penuria di
titoli di que¬
sto tipo per
Windows e
Windows 95
iustifi-
’opera-
zione. E il
game in sé
non è malac¬
cio affatto.
E a proposito di con¬
versioni da console, tutti
gli appassionati di Sonic
(il più noto personaggio
della Sega...) siano sul¬
l'avviso: è in circolazione
Sonic & Knuckles, la
versione PC di un suc¬
cesso Sega Saturn
basato sui due spinosi e
simpatici personaggi
giapponesi: il porcospi¬
no e l'echidna.
Tre anni fa o quasi,
Andrew Spencer, uno
dei più mitici programmer
inglesi della non dimenticata
era Commodore 64 (l’autore
di International Soccer.,.)
rompeva il silenzio con un'ad-
venture che usava gli elissoidi
invece dei tradizionali poligoni
texturizzati del 3d. Quel titolo
era Ecstatica della Psygnosis,
debitore di Alone In The Dark
e di Umberto Eco (per II
Nome della rosa...). In questi
giorni sta uscendo Ecstatica
2: altre vicende fantasy atten¬
dono e ulteriori trovate tecno¬
logiche di certo degne del
personaggio. Nel frattempo
Tomb Raider inaugura, con¬
trocorrente, la nuova idea dei
demo sequel. Mentre alcune
importanti case di produzione
stanno riflettendo molto sulla
possibilità di smettere di pub¬
blicare demo interattivi, la
Eidos esce con un nuovo trai¬
ler del suo game più popola¬
re: le vicende dell'eroina digi¬
tale Lara Croft.
Il mondo dei wargame e
degli RPG ha figliato i massi¬
mi successi del periodo
recente (Diablo, Command &
Conquer, etc. etc.) ed è abba¬
stanza naturale che proprio in
questi due generi, che insie¬
me allo sport sono quelli che
massimamente si prestano
alla simulazione, le sperimen¬
tazioni si succedono più
copiose E' il caso di Uprising,
tentativo di realizzare (la beta
version pare di buona fattu¬
ra., ) il primo real-time stra-
tegy in first person, insomma
una specie di Doom strategi¬
co,
La Broderbund, una delle
principali e più "antiche"
case di produzione del
mondo (Prince Of Persia,
Myst, Carmen Sandiego...)
pubblica Warbreeds, un'altra
pietra nel fiume dei warga¬
me, ma lanciata senza rispar¬
mio di budget. Strategico e
insieme real-time, come del
resto Battleships della
Hasbro.
Curiosamente, invece,
Sirtech (Wizardry e Jagged
Alliance...) popolare da anni
per i suoi riusciti simulatori e
rpg fantasy, riscopre le
adventure grafiche, attual¬
mente assai in ribasso, con
Fable, tributo ulteriore e forse
retrodatato alla leggenda di
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
187
King's Quest e delle adventu-
re Sierra di questo tipo.
Simulmondo intanto ha
appena fatto il suo ingresso
sul mercato con "Noi siamo
angeli", videogioco multime¬
diale starring il leggendario
Bud Spencer, sviluppato con
la Smile Production, la casa
cinematografica e televisiva
che produce le avventure del
simpatico personaggio italia¬
no
E per finire vi comunico l'u¬
scita di Virtual Pool (la miglio¬
re simulazione di biliardo sul
mercato) anche in versione
per Windows 95 e di Flying
Corps, simulatore di volo alla
Barone Rosso degli accredi¬
tati sviluppatori inglesi della
Rowan,
INTERNET
Questo mese ho pensato di
fare, a vostro uso e consu¬
mo, una bella ricerca sulla
Web, puntando i game on
line che offrono premi o che
invece offrono solo diverti¬
mento. Ecco cosa è venuto
fuori.
Un paio di avvertenze: quasi
tutti vi chiedono di avere Java
capability e plug-in speciali
che comunque potete sem¬
pre scaricare dalla Rete. Per
trovare gli appositi link, scri¬
vete il nome del sito su
AltaVista o su un altro motore
di ricerca oppure anda te su
lwww.happvpuppv.conl dove
ci sono gli appositi link.
GAME ON LINE
A PREMI
The Case
Qui ci trovate dei gialli on
line abbastanza complicati e
vincete dei premi che cam¬
biano spesso se li risolvete.
The Matchmaking Game
Questo è molto carino: è
un gioco che si basa sugli
appuntamenti tra masculi e
femminucce. Oltre a vincere
premi vi dà anche la possibi¬
lità di trovare il vostro amore
interattivo. Una specie di
gioco delle coppie.
The Labyrinth
Il gioco perfetto per gli
amanti dei labirinti e per gli
esperti di orientamento, lo mi
sono perso dopo 4 secondi.
Ma non faccio testo in
quanto sono riuscito a per¬
dermi, record personali che
sono pronto a confrontare
con i vostri, rispettivamente
dietro il bancone di un alber¬
go e in un negozio di vestiti di
100 mq.
Riddle du Jour
Quiz a tutto spiano e per
veri fissati della domanda e
risposta. Trivial Pursuit è una
roba per neonati al confronto.
Mike Bongiorno lo trovereb¬
be di suo gusto.
GAME
ON LINE
JUST FOR
FUN
WordMeister
Una specie di
Impiccato. Ci
sono 5 game per
partita e vi dà un
punteggio. Non
specialissimo, ma
se vi ci attaccate
siete perduti.
Travelling Gecko
Guidate il vostro geco fino
alla salvezza, in mezzo ad un
numero imprecisato di aspe¬
rità e nequizie. Somiglia un
sacco al mitico Frogger.
Phraser
Un puzzle con elementi che
ricordano la Ruota della
Fortuna: anche qui potrei riti¬
rare fuori Mike Bongiorno, ma
mentre scrivo sta per presen¬
tare Sanremo e quindi non
ritengo opportuno infierire.
MiniZork
Una versione Java del miti¬
co Zork, Un'avventura interat¬
tiva che sembra non passare
mai di moda. Chi era abba¬
stanza grande nel 1982 da
poter giocare i text adventure
della Infocom sa di che parlo.
Gameshows.com
Un intero sito devoluto alla
causa del gaming on line. Si
può giocare contro altri neti-
zen collegati in tempo reale.
Tube The Salt River
Rolling Cubes
Una specie di rompicapo
cromatico che mi ricorda un
po’ Q'bert: l'obiettivo è met¬
tere i blocchi nel colore oppo¬
sto rispetto a quello di par¬
tenza.
Farkle
Un giochino con I dadi
molto carino e divertente.
Veloce.
StarBase
Uno dei migliori shoot'em
up spazialeggianti della Rete.
Molto veloce nel caricamen¬
to.
Unearthed
L'avventura interattiva più
strana e unica di tutta la
Web Qui il caricamento non
è velocissimo, ma ne vale
THE OFFICIHL DIRECTORY FOR JFIVH
JjrHm -E L-HIN
^ ^ _ 0 EARTHWEB ^ Siili
Per tutti quelli che hanno
giocato ad un bellissimo
game da sala che si chiama¬
va Toobin, doveva essere
della Atari, ma non potrei giu¬
rarlo, qui avete un Java
applet assolutamente identi¬
co. Tutto quello che c'è da
fare è portare in giro il canot¬
to evitando gli squali. Ma non
è poi così poco.
Dominoes
Ecco la sede ufficiale degli
amanti del domino in versio¬
ne on line. Un Java applet
fatto a bella posta.
Scorpion Roundup
Qui dovete catturare tutti
gli scorpioni usando il vostro
mouse come fosse una rete.
Mi diverto un mondo a gioca¬
re a questi videogame d'altri
tempi sulla rete. A parte il
multiplaying, che non è poco,
mi sembra d'essere tornato
assai indietro nel tempo.
assai la pena.
Virtual Vegas
Forse il sito più noto agli
appassionati di giochi da casi¬
no. La roulette è ben visualiz¬
zata e dà qualche brivido. Il
guaio di questo genere è che
se non ci sono i soldi di
mezzo non si diverte nessu¬
no. Nemmeno se perde.
Darts!
Il miglior gioco di freccette
su Internet.
E per finire davvero, vi con¬
siglio di fare un giro su game-
lan.com, il sito fondamentale
per tutti quelli che vogliono
avere il polso della situazione
dei game in Java.
Ci vediamo il mese prossi¬
mo,
Vs. Francesco Carlà
«e
188
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
non cercarlo
E’già qui.
• Processore Intel Pentium*
166 Mhz con tecnologia MMX™
• RAM 32 MB espandibili a 128 MB
• Hard disk 2,1 GB
. Schermo 13.3" TFT XGA( 1024x768)
• CD-ROM 10X intercambiabile
con floppy disk
. MPEG HW, Zoom Video e TV out
• Audio 16 bit 3D stereo, altoparlanti
e microfono integrati
• Windows 95', Norton Navigator
e Antivirus, Netscape Navigator,
LANDesk Client Manager
• Garanzia 3 anni
Per maggiori informazioni:
167-400208
lunedì - venerdì,9-13/14-18
* Disponibile in alternativa Windows NT Workstation 4.0
Z- N OTE 6 2 0 0
D E DICATO
ALLA GENTE CHE LAVORA
INSIEME
Intelligiochi
r
L
Protocolli esoterici
Dividere esattamente una torta fra amici senza scontentare nessuno, gio
care a testa e croce per telefono, calcolare lo stipendio medio di un grup
po di persone senza che nessuno riveli il proprio... La vita è complicata,
e spesso propone situazioni imbarazzanti. Per rivelarsi uomini di mondo
e togliersi elegantemente d’impaccio in problemi simili a questi è neces¬
sario conoscere gli opportuni protocolli: regole più o meno semplici che
vi consentiranno di superare indenni anche le più astruse peripezie che
la naturale perversità della natura vi porterà ad incontrare.
Prima parte
Questo mese ho deciso di essere
didattico come non mai. Anzi, addirittura
didascalico. Avete presente quei libri che
andavano una volta, nei quali si spiegava
per filo e per segno come fare le cose
più disparate? Diciamo una sorta di
Manuale delle Giovani Marmotte, versio¬
ne cartacea del coltello milleusi dell'eser¬
cito svizzero, nei quali si possono trovare
con altrettanta disinvoltura le istruzioni
per scuoiare un iguana, la ricetta del
babà al rum e la descrizione del calenda¬
rio Maya. Ecco, la nostra puntata di
Intelligiochi di questo mese sarà proprio
cosi: un vademecum utile per trarsi d'im¬
paccio in ogni situazione concepibile ed
in molte di quelle inconcepibili, scelte
ovviamente nel novero delle situazioni
"difficili" nelle quali può trovarsi un
Intelligiochista che si rispetti..
Parleremo dunque di "protocolli", inte¬
si come serie di regole che due o più
partecipanti devono seguire alla lettera e
d'accordo per poter conseguire un risul¬
tato comune a tutti. In pratica una sorta
di algoritmo, però con alcune differenze
sostanziali: la prima è che mentre l’algo¬
ritmo descrive un procedimento di calco¬
lo svolto da un solo attore, il protocollo
descrive una procedura atta a "mettere
d'accordo" e far interagire correttamen¬
te due o più attori, ognuno dei quali svol¬
ge una sua parte personale nell'azione;
la seconda è che mentre non viene
messa in dubbio la buona volontà dell'u¬
nico esecutore di un algoritmo, un proto¬
collo può invece essere fatto proprio al
fine di costringere a cooperare attori che
magari non hanno intenzione di collabo¬
rare, al limite prevedendo perfino la pos¬
sibilità esplicita che qualcuno di essi
imbrogli o non segua le regole.
Un protocollo è dunque qualcosa di
più complesso di un algoritmo, ma è
comunque una procedura operativa che,
se seguita alla lettera, porta necessaria¬
mente e dimostrabilmente al risultato
voluto. Esempi facili ne conosciamo
tutti: sono infatti protocolli le regole con
cui due modem si "fischiano” all'inizio
della comunicazione per mettersi d'ac¬
cordo sui parametri operativi della con¬
nessione. sono protocolli quelli con cui
due computer interconnessi si scambia¬
no dati, e cosi via.
Bene, i protocolli che vedremo questo
mese non coinvolgono computer ma
persone e sono tutti davvero curiosi,
essendo stati progettati per risolvere
problemi apparentemente strani e bizan¬
tini, per non dire inutili e strampalati: per
questo li ho definiti "esoterici". Sappiate
tuttavia che quasi tutti sono in realtà frut¬
to di studi assai seri e svolgono funzioni
realmente utili od utilizzabili in campi
specifici quali, nella maggior parte dei
casi, la crittografia. Spesso essi vengono
usati come "mattoni" per implementare
funzioni basilari sulle quali si fonda un
protocollo più complesso di livello supe¬
riore, mentre alle volte sono solo costru¬
zioni teoriche in cerca di reali applicazio¬
ni. Li ho scelti, comunque, perché inne¬
gabilmente sono tutti eleganti, talvolta
affascinanti o geniali, quasi sempre
divertenti.
Se poi nella vita vi capiterà davvero di
giocare a testa e croce per telefono,
vuol dire che vi saranno anche stati utili!
Il taglio della torta
Lasciatemi dunque cominciare da un
protocollo facile facile e probabilmente
ben noto, del quale però esiste una
notevole ma sconosciuta generalizzazio¬
ne. Il problema che esso vuole risolvere,
assolutamente comune ma non per que¬
sto meno fastidioso, è quello detto della
divisione equa: si tratta di suddividere fra
più persone una risorsa finita, diciamo
una torta, in parti non necessariamente
uguali ma comunque tali che ciascuno
sia soddisfatto di ciò che ha ricevuto.
190
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Intelligiochi
Non si dispone (ovviamente...) di stru¬
menti che consentano di calcolare a
priori una suddivisione rigorosa, per cui il
tutto si riduce a stabilire un criterio di
assegnazione delle parti tale per cui ogni
partecipante, alla fine dell'operazione,
sia convinto di aver ricevuto almeno
quello che gli spettava se non addirittura
di più, e comunque sia certo che nessu¬
no ha ricevuto una parte maggiore della
sua.
Nel caso di due sole persone il proto¬
collo è facilissimo ma non per questo
meno elegante in poche parole, uno
taglia e l'altro sceglie. Ossia, più formal¬
mente, uno dei due partecipanti effettua
il taglio in due parti della torta, ma è l'al¬
tro partecipante che ha il diritto di sce¬
gliere per primo quale delle due parti
trattenere per sé. In questo modo ognu¬
no dei due è necessariamente soddi¬
sfatto di ciò che ha ricevuto: chi taglia
farà del suo meglio per produrre due
parti assolutamente equivalenti, ben
sapendo che se fossero diverse l'altro
prenderebbe certamente per sé l'even¬
tuale parte maggiore; chi sceglie d'altro
canto è certo di poter prendere almeno
una metà della torta, o esattamente la
metà nel caso (per lui peggiore) di taglio
assolutamente equo.
Ecco dunque un bell'esempio di pro¬
tocollo semplice che consente a due
Microwav e E mt Iter/San sor
Audltory Sonsors
Diversilfiod
Enorglzor Control:
Soruomotor
Wrlst Lmkago
Polvic Sorvomotor
Intormotor
Actuating Couplcr
Che c'entra D3BO? Ma
naturalmente, parlando di
protocolli, non potevamo
dimenticarci del più famoso
"droide di protocollo" della
Galassia, in grado di com¬
prendere oltre sei milioni di
forme di comunicazione!
tCopyright Lucas Filmi
persone, non necessa¬
riamente altruiste e
generose, di cooperare
in modo da garantire ad
entrambi la massima
soddisfazione come
risultato dell'azione
comune. Magari esi¬
stessero protocolli del
genere in politicai
Ma andiamo oltre, e
vediamo di generalizza¬
re il protocollo del
taglio della torta al caso
di più di due persone. La procedura,
vedremo, si complica un po' ma il risul¬
tato di soddisfazione generale è assolu¬
tamente garantito. Supponiamo per fis¬
sare le idee che i commensali siano cin¬
que: A, B, C, D ed E, sistemati in circolo.
Inizia A tagliando dalla torta una fetta
che secondo lui rappresenta la sua
quota parte, ossia nella fattispecie un
Lo gic Functlon s Compier
Photo Rocoptor Unita
_Vocabulator
Oltact ory Sensor
Energy Transduccr
Rocharge Coupling
Poworbus Cablo*
Rolnforcod Kneo Jolnt
Salvagcd Shlnplato
(Silver)-
Salvagcd
Pool Shell
(Silver)-
quinto del totale, e che sarebbe pertan¬
to disposto a prendere. Però gli altri
commensali hanno un privilegio: quello
di poter giudicare se la fetta appena
tagliata da A rappresenti davvero una
porzione equa oppure no. Giudica per
primo B: se egli crede che la fetta rap¬
presenti un quinto (o meno) della torta la
lascia stare e la passa direttamente al
Collaborate a Intelligiochi!
E' un po’ di tempo che non lo ripeto esplicitamente, e dunque è il
caso che ve lo ricordi. Intelligiochi è una rubrica di tutti voi, non solo
mia. L'invito ad inviare materiale, idee, spunti, temi e riflessioni, è
dunque sempre aperto. I lavori più Interessanti verranno pubblicati e
naturalmente ricompensati in denaro con un "gettone di partecipa¬
zione" simbolico... ma non troppo, commisurato all'impegno ed
all'estensione del contributo.
Se pensate dunque di avere un tema interessante da proporre o un
argomento di cui parlare, non esitate a contattarmi per prendere
accordi sul da farsi. L'importante è che i contributi siano originali,
possibilmente ben sviluppati, e seguano lo stile della rubrica che
ormai conoscete da tempo. Non vi sono limiti sull'argomento, che
può spaziare da temi assai astratti ad applicazioni reali, magari ina¬
spettate. di discipline "serie".
Scrivete preferibilmente per posta elettronica (l'indirizzo lo immagi¬
nate da soli, e comunque lo trovate nelle pagine della posta...), ricor¬
rendo alla posta tradizionale solo in caso di necessità. E non vi
dimenticate di rimanere in contatto con Intelligiochi anche via
Internet, frequentando le pagine di Intelligiochi On The Web
tnUB://wwyv,mci!,nK,H/n/mCiTVintg)!! i g/H LI troverete vari complementi
alla rubrica di carta, oltre ad un voluminoso ed aggiornatissimo elen¬
co di puntatori a tutte le risorse disponibili sulla Rete riguardo i gio¬
chi intelligenti. Ed anche li potete collaborare segnalando siti, iniziati¬
ve, novità e quant’altro volete.
Insomma, fatevi vivi: queste pagine non devono essere statiche e
"monodirezionali" ma attive ed interattive, palestra di dialogo e di
scambio di stimoli fra tutti noi. C'è posto per tutti, e le buone
idee vanno messe in comune se si vuole che anche gli altri le
possano apprezzare e, perché no, sviluppare. C.G.
Intelligiochi
giudizio di C, altrimenti taglia prima dalla
fetta tutto ciò che considera in ecceden¬
za e poi passa a C la fetta rimanente.
Poi C, D ed E a turno fanno la stessa
cosa. La fetta però diventa la porzione
dell'ultimo che l'ha toccata.
Vediamo che in questo modo sono
tutti soddisfatti dell'assegnazione della
prima fetta: essa infatti non può essere
troppo più grande della porzione equa
altrimenti qualcuno l'avrebbe ridimen¬
sionata in tempo, e non può neppure
essere troppo più piccola perché nes¬
sun commensale si farebbe da solo un
torto. D'altronde se fosse effettivamen¬
te più piccola i commensali rimanenti
sarebbero certamente soddisfatti, per¬
ché ora toccherebbe loro dividersi una
quantità di torta superiore ai quattro
quinti che sarebbero spettati loro in teo¬
ria; e anche colui che ha reso la fetta
troppo più piccola (e se la deve prende¬
re per sé) deve essere soddisfatto della
propria azione, altrimenti avrebbe agito
in modo diverso. Comunque vadano le
cose, insomma, chi prende la fetta non
può recriminare sull'assegnazione e non
può accusare nessuno degli altri di aver¬
gli fatto un torto.
Assegnata dunque, con soddisfazione
di tutti, la prima quota di un quinto, ciò
che rimane della torta (comprese le
eventuali quantità ritagliate via dalla
prima fettina nel corso degli "arrotonda¬
menti") viene ora suddiviso col medesi¬
mo procedimento fra i quattro commen¬
sali rimanenti. E così si procede iterati¬
vamente sino a che i commensali non
rimangono in due: a questo punto si
applica il protocollo base, per cui uno
taglia a metà ciò che resta della torta e
l'altro sceglie quale delle due parti trat¬
tenere per sé.
Un po' macchinoso a prima vista, ma
funziona davvero con soddisfazione
garantita, E ci vuole molto più a dirlo che
a farlo. Ricordatevene, al prossimo com¬
pleanno...
La media
degli stipendi
Passiamo ora ad un tipico problema
che gli anglosassoni definiscono di secu-
re multiparty computation ; in pratica si
tratta di consentire ad un gruppo di per¬
sone di effettuare un calcolo al quale cia¬
scuno contribuisce con un proprio dato
segreto; lo scopo è quello di ottenere un
risultato che deve essere pubblico, ma
ciò deve essere fatto senza che nessu¬
no debba rivelare ad altri il proprio dato
segreto e senza che dalla conoscenza
del risultato e del procedimento di calco¬
lo qualcuno possa dedurre il dato segre¬
to di qualcun altro. Un problema appa¬
rentemente insolubile ma, come vedre¬
mo, facilmente affrontabile, a patto che
nessuno bari, Il protocollo che vi illu¬
strerò infatti prevede espressamente
che tutti i partecipanti agiscano onesta-
Kas p arov vs Deep Blue II: la vendetta?
Quando questo fascicolo sarà in edicola, a New York sarà già inizia¬
to da qualche giorno l'attesissimo match della rivincita fra Garry
Kasparov e Deep Blue, che si contenderanno il titolo di miglior gio¬
catore di scacchi del pianeta.
Al momento in cui scrivo (9 aprile) tutto sembra calmissimo, anche
troppo, e nulla trapela dai rigidissimi schermi che la IBM ha posto
attorno al team responsabile del miglioramento del proprio campio¬
ne di silicio Deep Blue. Sembra che questo secondo match non
crei aspettative ma la realtà è assolutamente opposta: la tensione
è alle stelle, dato che una secon¬
da sconfitta per Deep Blue costi¬
tuirebbe un duro colpo per l'im¬
magine di IBM e del suo team
dedicato agli scacchi per compu¬
ter.
Ricordo brevemente che
Kasparov e Deep Blue si incontra¬
rono per la prima volta in un tor¬
neo a sei incontri su tempi rego¬
lamentari lo scorso anno a marzo,
in quello che fu definito "l'incon¬
tro del secolo" ospitato nell'ambi¬
to delle manifestazioni per il
festeggiamento del cinquantesimo anno di attività dell'ACM. In
quell'occasione Kasparov ebbe la meglio sul supercalcolatore
Deep Blue, il quale tuttavia esibì un gioco inaspettatamente buono
e vinse anche due incontri, rivelandosi un avversario davvero diffi¬
cile per il grande campione umano. Al termine dell'incontro le due
parti si misero subito d'accordo per una rivincita: progettata origi¬
nariamente per lo scorso marzo, questa è tuttavia slittata di due
mesi e si svolgerà infine dal 3 all'11 maggio a New York.
In questo anno il team di sviluppo di Deep Blue ha svolto un’inten¬
sissima attività di miglioramento della propria creatura, conferendo
ad essa maggior forza bruta e correggendo tutti quei punti deboli
messi in luce durante il match dello scorso anno. Nulla si sa uffi¬
cialmente sulla nuova versione di Deep Blue, ma una cosa è certa:
ogni suo minimo aspetto è stato messo a punto sulle specifiche
caratteristiche dell'avversario predestinato, per cui Deep Blue è
adesso una micidiale macchina anti-Kasparov. Sicuramente la
sconfitta abbastanza netta dello scorso anno ha bruciato agli svi¬
luppatori di Deep Blue, i quali per riscattarsi vogliono ora che la
propria creatura esca a testa alta dall'incontro di quest’anno
Come andranno le cose? Forse quando leggerete queste righe il
risultato sarà già delineato, ma per me al momento l’interrogati¬
vo rimane tale.
Comunque, quale che sarà il risultato, le conseguenze pratiche
non dovrebbero essere troppo rilevanti. Deep Blue infatti è solo
un cretino iperveloce, che fonda il suo gioco non su una raffinata
scelta di mosse dettata da sofisticati algoritmi strategici ma su
una relativamente rozza e banale identificazione della tattica
migliore scelta mediante pura e
semplice ricerca a forza bruta fra
tutte le alternative possibili. Dal
punto di vista formale la lotta fra
Kasparov e Deep Blue non è dun¬
que una lotta di intelligenze che
si pongono sullo stesso piano ma
una lotta fra intelligenza e forza
bruta, o meglio fra strategia e tat¬
tica. Purtroppo, o per fortuna,
Deep Blue non è certo intelligen¬
te: è uno stupido schiacciasassi
che prima o poi finirà senz'altro
col vincere sul campione del
mondo, non foss'altro perché questo può sbagliare mentre la
macchina è inesorabile; ma l'intelligenza in senso generale è del
tutto assente dalla questione. Certo se dovesse vincere II com¬
puter sicuramente l'opinione pubblica ne sarebbe fortemente
scossa, grazie anche al prevedibile e distorcente pompaggio che
i mass-media farebbero dell'evento: ma gli addetti ai lavori pren¬
derebbero senz'altro la cosa con maggiore filosofia.
Lasciamo tuttavia ad una prossima puntata la cronaca ed i com¬
menti sul match. A voi che state leggendo mentre esso è in
corso ricordo solo che tutti gli aggiornamenti possono ovviamen¬
te e ssere ricevuti via Internet: il sito ufficiale del match è alla
URL httD://www.chess.ibm conl ma naturalmente anche il sito di
Intelligiochi On The Web Hittp://www.mclink.it/n/mcm/intelliq/l
sarà mobilitato per l'occasione e conterrà puntatori, notizie ed
aggiornamenti sull'andamento della sfida. Sperando che lo spet¬
tacolo non manchi, noi ci diamo appuntamento a incontro con¬
cluso per discuterne con calma gli aspetti tecnici e, perché no,
epistemologici. Corrado Giustozzi
Intelligiochi
mente: in caso contrario il risultato sarà
errato, anche se comunque la segretez¬
za dei dati personali non viene compro¬
messa.
Supponiamo a mo' di esempio che
un gruppo di cinque persone, dette A, B,
C, D ed E voglia calcolare la media dei
propri stipendi; e naturalmente nessuno
è disposto a rivelare agli altri quanto gua¬
dagna. Ecco come possono svolgere il
calcolo. Inizia A, che pensa un numero
casuale segreto e lo somma mental¬
mente all'importo del suo stipendio, poi
scrive il totale risultante su un foglietto
che passa a B. E' il turno di B il quale
legge il totale dal foglietto di A, distrugge
il foglietto di A, somma mentalmente al
totale ricevuto da A il proprio stipendio,
scrive il nuovo totale su un altro foglietto
e infine passa questo nuovo foglietto a
C. C fa la stessa cosa, e cosi via fino ad
E. Ognuno insomma riceve dal prece¬
dente un importo per lui incomprensibile
e passa al successivo tale importo
aumentato del proprio stipendio, facen¬
do bene in modo che nessun altro possa
sbirciare i foglietti durante la manovra.
Alla fine il giro si conclude ed il foglietto
di E ritorna ad A; questi non deve fare
altro che sottrarre mentalmente dal tota¬
le ricevuto da E il numero casuale segre¬
to che aveva pensato all'inizio, ricavando
cosi il vero totale degli stipendi dei pre¬
senti. A questo punto lo può comunicare
tranquillamente agli altri, e calcolare pub¬
blicamente la media. In questo modo il
totale è stato effettivamente ottenuto
senza che nessuno abbia dovuto rivelare
il proprio stipendio; e di converso nessu¬
no, conoscendo il solo totale e il proprio
stipendio, può ricavare lo stipendio di
qualcun altro (è ovvio che bisogna esse¬
re in più di due, altrimenti il gioco non
funziona...).
Vediamo i punti deboli di questo pro¬
tocollo. Il primo è che è essenziale che
nessuno menta riguardo al proprio sti¬
pendio: in caso contrario il totale verreb¬
be sbagliato e nessuno degli onesti
potrebbe accorgersene. Il mentitore
ovviamente conoscerebbe alla fine la
vera media degli stipendi degli altri,
mentre tutti gli altri non avrebbero che
un dato falso ed inutile.
Un problema analogo ma più sottile si
presenta nell'ipotesi che A comunichi
alla fine un totale sbagliato: egli potreb¬
be infatti sottrarre dal totale ricevuto da
E un numero diverso da quello originaria¬
mente pensato, spacciando così agli altri
un totale generale differente dal vero.
Non è facile prendere contromisure
adatte a proteggersi da questa evenien¬
za. Si potrebbe naturalmente obbligare
A a scrivere preventivamente il numero
casuale su un foglietto da rendere pub¬
blico al termine del giro, in modo da
impedirgli di modificarlo a suo piacimen¬
to in seguito; ma in questo caso si fareb¬
be un grosso favore a B, che dalla cono¬
scenza del numero casuale utilizzato da
A può facilmente ricavare il vero valore
dello stipendio dello stesso A,
Testa e croce
al telefono
E chiudo invece con un protocollo
pensato proprio per impedire ogni even¬
tuale frode nella comunicazione, in parti¬
colare di un valore casuale binario quale
può essere quello risultante dal lancio di
una moneta. Il protocollo in questione si
chiama fair coin flip, ossia "lancio equo
di una moneta", e può essere amabil¬
mente utilizzato per giocare a testa e
croce al telefono essendo sicuri che
colui che dall’altro capo del filo lancia la
moneta non possa ingannarci nel comu¬
nicarci il risultato effettivamente uscito.
Naturalmente non mi sto riferendo let¬
teralmente al lancio di una moneta fisi¬
ca; piuttosto ad un suo equivalente un
po' più formale e più astratto, una sorta
di "testa o croce virtuale" in cui il lancio
della moneta viene sostituito con qual¬
cos'altro di teoricamente equivalente,
nella fattispecie una sessione di "pari o
dispari". Supponiamo dunque che ci
siano due amici, A e B, che intendono
giocare a testa e croce per telefono
essendo certi che nessuno dei due
abbia la possibilità di barare. L'idea di
base è che A sceglie un numero casuale
x e B deve indovinare se x è pari o
dispari: se B indovina, ciò equivale a dire
che è uscito testa; altrimenti si assume
che sia uscito croce. Il protocollo che
illustrerò serve ad impedire che A o B
possano imbrogliare quando comunica¬
no all'altro la propria scelta.
Tutto ciò che serve prima di comincia¬
re è che A e B scelgano, di comune
accordo ed una volta per tutte, una fun¬
zione f(x) di tipo "one-way". Con questa
notazione anglosassone si indica una
funzione assai difficile da invertire, ossia
tale per cui dato x è facile calcolare
y=f(x) ma dato y è estremamente diffici¬
le calcolare x=f-'(y)\ funzioni di questo
tipo sono comunemente usate in critto¬
grafia, ad esempio per generare la
"firma elettronica" di un documento.
Disponendo di una simile funzione,
ecco come procede il protocollo.
Dapprima A pensa un numero casuale
x, dopodiché calcola y=f(x) e comunica y
a B. Quindi tocca a B, il quale decide se
secondo luì x (che non conosce) è pari o
dispari, e poi invia la sua scelta ad A. In
questo momento la "moneta virtuale" è
stata lanciata: A verifica dunque se è
uscito testa o croce (ossia se B ha indo¬
vinato la parità di xo no) e comunica l'e¬
sito del "lancio" a B, inviandogli anche il
valore di x. Per finire, a B non rimane
che verificare che veramente y=f(x) e
che dunque A non l'ha imbrogliato cam¬
biando il valore di x dopo la scelta di B.
Tutto il funzionamento del protocollo
sta nella non invertibilità della f(x), che
impedisce a B di calcolare x conoscendo
y, d'altronde la conoscenza preventiva di
y da parte di B fa sì che A non possa
successivamente mentire riguardo al
valore x che aveva originariamente pen¬
sato. L'unico modo che ha A per imbro¬
gliare è quello dì determinare due valori
x, e x 2 uno pari e l'altro dispari, tali che
f{x,)=f(x 2 ). Solo in questo modo A
potrebbe mentire con successo al termi¬
ne del protocollo e farla sempre franca;
ovviamente la funzione f(x) deve essere
tale per cui sia impossibile o assai diffici¬
le identificare simili coppie di valori, ma
questa è fortunatamente una proprietà
assai richiesta (e dunque piuttosto
comune) nelle funzioni "one-way" di
uso crittografico.
Conclusioni
Credo che per questo mese ne abbia¬
te abbastanza. Ma non mi fermo qui: il
prossimo mese infatti tornerò sull'argo¬
mento per presentarvi altri protocolli
ancora più esoterici e con applicazioni
ancora più astratte di questi, ma non per
questo meno importanti. Vedremo ad
esempio come giocare al "poker menta¬
le", come apporre firme elettroniche
che non possono essere ritrattate,
come scambiarsi un segreto per telefo¬
no in chiaro ma eludendo un eventuale
intercettatore ed altro ancora. Il tutto ci
porterà a discutere del più esoterico dei
protocolli esoterici, quello per la realizza¬
zione della "moneta elettronica" in
grado di sostituire in tutto e per tutto,
anonimato compreso, il comune contan¬
te fisico.
Arrivederci dunque tra trenta giorni.
«e
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
193
Pentium II... la vendetta?
Dopo tante indiscrezioni e tante
attese, finalmente il 6 maggio Intel ha
presentato il suo nuovo processore
denominato Pentium II.
Equivalente al suo interno ad un
Pentium Pro con MMX, il Pentium II
tuttavia rivoluziona l’architettura
esterna dei sistemi introducendo un
nuovo standard per il packaging
modulare del processore.
di Corrado Giustozzi
Ricomincio da due, sembra voler dire
Intel E a quanto pare c'è da crederci. Il
"due" in questione, che peraltro va scrit¬
to rigorosamente in numeri romani per ri¬
spettare il trademark, è infatti il nome uf¬
ficiale della nuova generazione di proces¬
sori della longeva famiglia Pentium, cono¬
sciuto da tempo col nome di battaglia di
Klamath ed ora finalmente annunciato a
tutto il mondo.
In realtà quando leggerete per la prima
volta queste righe il Pentium II sarà stato
presentato solo da pochissime ore, per¬
ché le varie conferenze stampa avranno
luogo tutte assieme nella fatidica data del
6 maggio, salvo variazioni locali dovute ai
fusi orari; eh già, questo numero di MC
esce in edicola in ritardo appositamente
per rispettare I' accordo con Intel secon¬
do il quale non si potevano divulgare pri¬
ma di quella data le notizie ricevute in an¬
teprima sul nuovo processore. Ciò ha
comportato un'uscita in edicola posticipa¬
ta di circa tre giorni rispetto al previsto,
ma secondo noi ne vale la pena: siamo
infatti i primi a potervi dare, praticamente
in contemporanea con gli annunci Intel,
tutte le notizie ufficiali sul Pentium II.
Certo, chi ha accesso ad Internet o
segue la stampa tecnica internazionale sa
che nelle scorse settimane ci sono state
fughe di notizie, riprese anche da alcune
riviste; ma si è trattato generalmente di
notizie solo in parte attendibili, perché
provenienti da "voci di corridoio" e da al¬
cuni esami preliminari effettuati su cam¬
pioni non definitivi di CPU uscite chissà
come da una fabbrica Intel, Chi ci segue
da tempo sa bene come ci comportiamo
noi: non ci piace lo scoop a tutti i costi,
specie quando per farlo si contravviene a
ben precisi accordi regolati non solo da
un "patto fra gentiluomini" ma anche da
pezzi di carta con vincoli legali, e non ci
piace dare notizie errate o approssimative
solo per il gusto dello scandalo.
Eccovi dunque nelle pagine che se¬
guono un sostanzioso e circostanziato
rapporto sul nuovissimo Pentium II, ma
non solo; ad esso abbiamo affiancato an¬
che la prova, anch'essa una chicca in an¬
teprima, dell'attesissimo K6, il processo¬
re MMX di AMD che sembra essere
l'unico vero concorrente commerciale ai
nuovi chip di Intel. Le misure sul K5 e sul
Pentium MMX OverDrive concludono
una sostanziosa sezione che vuole fare il
punto sulla situazione dei microprocesso¬
ri attuali: mai come ora l'acquirente ha
avuto una scelta cosi ampia di CPU, e i
nuovi annunci più che semplificare le
idee tendono a confonderle; scopo di
questa sorta di "speciale processori" è
proprio quello di darvi le notizie tecniche
e le valutazioni dei nostri esperti per fare,
come recita lo "strillo" di copertina, il
punto sulla situazione.
Nato per le aziende
Ma veniamo dunque subito all'oggetto
principale di questa storia, il nuovo Pen¬
tium Il appena uscito dal segreto che lo
ha coperto sinora Lasciando a Leo Sorge
il compito di illustrarvi in dettagli la strut¬
tura e le caratteristiche interne del pro¬
cessore, in questa prima parte mi occu¬
però essenzialmente di inquadrare come
si colloca esso dal punto di vista com¬
merciale e sistemistico. Come oramai sa¬
prete tutti, infatti, il Pentium II rivoluziona
non tanto l’architettura interna della CPU
quanto quella esterna, utilizzando un nuo-
194
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
vo sistema di montaggio e di smaltimen¬
to del calore che obbliga all'uso di
motherboard completamente differenti
da quelle sinora utilizzate coi Pentium e i
Pentium Pro. E' importante dunque capi¬
re di cosa si tratta, perché Intel ha scelto
questa strada, ed infine che effetti avrà
questa nuova architettura per ciascuno di
noi.
Cominciamo col dire che il Pentium II
si rivolge esclusivamente alle aziende, al¬
meno in questi primi mesi di vita e finché
i prezzi iniziali non saranno un po’ calati.
D'altronde si tratta della CPU più potente
di casa Intel, ed è chiaro che essa vada a
posizionarsi soprattutto sui server di fa¬
scia alta e sulle workstation multimediali
più evolute, entrambi oggetti tipici di un
ambiente corporate. Di fatto il Pentium II
va a sovrapporsi, per non dire che calpe¬
sta, il pur recente Pentium Pro. il quale
vede cosi restringersi la sua nicchia di
mercato. Per il momento il Pentium Pro
rimane ufficialmente in vita, ma è chiaro
che è destinato a scomparire: d'altronde
il Pentium II a grandi linee altro non è se
non un Pentium Pro migliorato e dotato
di MMX, da cui si capisce che il Pentium
Pro continuerà ad essere impiegato solo
in quei server che non hanno necessità di
MMX. Tra l’altro il Pentium Pro è intrinse¬
camente più costoso del Pentium II, in
quanto di fabbricazione più difficoltosa;
l'unico motivo per il quale continuerà ad
esistere almeno per un po' è che esso
contiene al suo interno tutta la logica ne¬
cessaria alla realizzazione di macchine
multiprocessore dotate di fino a 4 CPU
senza necessità di elettronica esterna di
sincronizzazione, mentre il Pentium II arri¬
va a due sole CPU.
Al momento il Pentium II esce sul
mercato in due versioni, a 233 e 266
MHz di clock interno; è previsto però che
tale frequenza possa salire fino a 400
MHz ed oltre. Naturalmente non è uno
scherzo lavorare a queste frequenze: e
questo è uno dei motivi per l'abbandono
del Socket 7. il classico zoccolo PGA
dei Pentium e Pentium Pro, in favore
del nuovo sistema denominato Slot
1. Questa architettura è stata proget¬
tata proprio per facilitare la vita dei
costruttori di motherboard. "tirando
via" da queste ultime tutto ciò che supe¬
ra i 60-100 MHz che al massimo si rie¬
scono a far stare su una piastra madre. Il
microprocessore è ora contenuto in un
modulo esterno, simile ad una videocas¬
setta anche se più piccolo di essa, con¬
nesso alla motherboard non più da piedi¬
ni bensì da un connettore a pettine sul ti¬
po di quello PCI. All'Interno del modulo si
trovano anche la cache di secondo livello
(ben 512 KByte) e un po' di elettronica: in
questo modo la CPU per "parlare" con la
cache non deve più "uscire" sulla
motherboard, dove la velocità è per forza
di cose limitata (in genere a 66 MHz), ma
può farlo direttamente grazie ad uno spe¬
ciale bus interno veloce che va alla metà
della frequenza di clock del nucleo.
La cartuccia SEC
Il nuovo modulo, denominato "SEC
Cartridge" Ida Single Edge Contact, ossia
"cartuccia a contatti su un solo lato") è
stato studiato anche per altre esigenze.
Innanzitutto è molto meno costoso di
quello del Pentium Pro. il quale prevede¬
va un singolo case con due cavità ed era
di fabbricazione assai difficile; di fatto es¬
so consentirà altissimi volumi di produzio¬
ne (dell'ordine delle decine di milioni di
pezzi!) a costi industriali assai bassi, e po¬
trà essere prodotto anche in fabbriche
non particolarmente specializzate o at¬
trezzate. In secondo luogo esso lascia
ampio spazio all'innovazione ed all'evolu¬
In Queste due foto si
vede bene lo Slot I e la
relativa architettura im¬
posta alla motherboard
In apertura la nuova cartuccia SEC sema
dissipatore, qui sopra con Notare la confezione
curata, con tanto di ologramma impresso
zione tecnologica, consentendo di modifi¬
care anche radicalmente il proprio conte¬
nuto (ad esempio per quanto riguarda di¬
mensioni e collegamento della cache)
senza andare ad impattare sulla struttura
della motherboard; in effetti lo Slot 1 do¬
vrebbe durare come standard per almeno
una decade, ed ospitare almeno una ge¬
nerazione di processori successiva al
Pentium II.
Il nuovo cartridge incorpora inoltre un
particolare meccanismo passivo di smal¬
timento del calore prodotto dalla CPU,
nella fattispecie un robustissimo radiato¬
re "modello termosifone" collegato ad
una piastra metallica annegata nel lato
posteriore del modulo. Ciò è sufficiente a
raffreddare correttamente il cartridge,
considerando anche che nelle macchine
ATX (il nuovo standard per le dimensioni
ed il posizionamento dei componenti nei
computer) il radiatore si trova non a caso
in corrispondenza del getto di aria che
fuoriesce dall'alimentatore. Naturalmente
195
esistono anche versioni con raffredda¬
mento forzato, ma solo per applicazioni
critiche; va considerato infatti che il Pen¬
tium Il non dissipa tantissimo calore, spe¬
cie se paragonato ad altre CPU: "solo"
38,2 W a 266 MHz, mentre ad esempio il
Pentium Pro ne dissipa 37,9 a 200 MHz.
Ad ogni modo il cartridge SEC comple¬
to di dissipatore fa una certa impressione
a vedersi, ed ancora di più a prendersi in
mano. Esso richiede un particolare siste¬
ma di montaggio sulla motherboard: la
cartuccia viene fatta scivolare su due gui¬
de verticali predisposte sulla scheda e fis¬
sata ad esse con due fermi a scatto,
quindi un listello metallico viene inserito
orizzontalmente fra le lamelle del dissipa¬
tore ed incastrato a sua volta mediante
appositi agganci.
Lo Slot 1 e l'architettura SEC sono ov¬
viamente coperti da brevetto; per la cro¬
naca notiamo che Intel ha concesso l'uti¬
lizzo dello Slot 1 ai produttori di mother¬
board senza far loro pagare alcuna
Su Internet si è parlato
molto del Pentium II. In¬
tel non ha rilasciato im¬
magini dell'interno? Ec¬
cole sulla Rete, grane ad
un utente americano che
ne ha smontalo unoI
196
Ancora due immagini che illustrano il montaggio della cartuccia SEC sulla
motherboard. Notare le guide di inserzione e il listello che blocca il dissipatore
royalty, ma ne ha negato l’uso agli altri
costruttori di microprocessori! Una forma
un po' forte di protezione dei propri inte¬
ressi, che obbliga AMD e gli altri a "tirare
il collo” all'architettura PGA e al Socket 7
ai quali sono necessariamente ancorati.
Il mercato
E' ancora presto per parlare di presta¬
zioni del Pentium II, dato che gli unici
benchmark in circolazione sono o quelli
ufficiali prodotti da Intel o quelli misurati
ufficiosamente su esemplari di chip non
definitivi e di dubbia provenienza. I dati di
Intel comunque sono assai interessanti: il
miglioramento dell'architettura interna
della CPU (il core è praticamente quello
del Pentium Pro, ma con una maggiore
cache di primo livello ed una migliorata
struttura di Dynamic Execution) unito alle
vertiginose frequenze di clock portano gli
indici di prestazione del Pentium II a livelli
davvero elevati. A ciò si contrap¬
pongono naturalmente le immanca¬
bili "voci di corridoio" dei supercriti¬
ci, secondo i quali il Pentium II non
è questo mostro di efficienza che
Intel vorrebbe farci credere. Per la
cronaca contiamo di poter pubblica¬
re già sul prossimo numero il test
di un sistema basato su Pentium II,
e solo allora potremo dirimere la
questione per esperienza diretta.
Nel frattempo tuttavia è interes¬
sante soffermarci a ragionare so¬
prattutto sugli
aspetti commercia¬
li di questa nuova
impresa Intel. E'
chiaro infatti che il
passaggio a! Pen¬
tium Il non sarà in¬
dolore per nessu¬
no, dato che si trat¬
ta essenzialmente
di buttare a mare
ciò che si ha e rico¬
minciare da capo
con una nuova
motherboard e tut¬
to quanto (salvo il
chipset, ma questo
riguarda gli OEM).
Dal punto di vista economico ciò si tradu¬
ce in una bella spesa, considerando che il
solo chip costa agli OEM, per ordini di al¬
meno mille pezzi, 636 dollari nella versio¬
ne a 233 MHz e ben 775 in quella a 266
MHz. Se tutto va com'è andato sinora nel
mondo dei processori questi prezzi sono
destinati a diminuire di almeno un terzo
entro un anno, ma nel frattempo che si
fa? Ecco dunque che si apre un'interes¬
sante possibilità commerciale per AMD e
Cyrix, gli unici costruttori alternativi che
da anni ormai tentano di marcare stretto
il gigante californiano. AMD in particolare
sembra aver oramai fatto uscire per dav¬
vero il suo tanto atteso K6 Come potete
leggere nella prova effettuata da Luca
Angelelli su un esemplare ottenuto in an¬
teprima, il K6 è un oggetto che, pur es¬
sendo "quasi" un Pentium II, mantiene la
piena compatibilità pm-to-pin col Pentium
MMX, e quindi si presta ad una ben piu
tranquilla operazione di upgrade della
vecchia motherboard. Oltretutto ad un
costo davvero interessante Bisogna pure
vedere in quanto tempo OEM e assem¬
blatori saranno realmente in grado di pro¬
durre macchine Pentium II, dato che le
specifiche ATX sono tuttora disattese dal¬
la maggior parte di essi; questo presumi¬
bile ritardo nella introduzione dei sistemi
basati su Pentium II, unito ai forti costi
iniziali di essi, gioca a tutto favore di AMD
che può sfruttarlo per piazzare il suo K6
Naturalmente l'introduzione del Pen¬
tium Il comporterà un ridimensionamen¬
to dei prezzi di tutti i processori inferiori,
soprattutto i Pentium MMX; questi diver¬
ranno cosi meno elitari di adesso, finendo
per equipaggiare le macchine di tutti i
giorni e relegando sempre più i Pentium
"classici" a ruoli del tutto marginali. In at¬
tesa che il software e magari t sistemi
operativi MMX-enabled si diffondano per
davvero, naturalmente. Ma questo è un
altro discorso...
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
a cura di Corrado Giustozzi
Pentium II: storia e geografia
di Leo Sorg
e
oSumnar
Roseburg
' Klamath
OrtvonCé.
K* «o it.
Cayiooo
fiumi a.
tamente in hardware anche se con poli¬
tiche più semplici e meno ottimizzate di
quelle possibili in software. E 1 per que¬
sto che sia Cyrix che NexGen tirarono
fuori dei prodotti competitivi con il Pen¬
tium già in una prima fase, ed intermedi
tra Pentium e PPro nella seconda: il pro¬
getto del Cyrix 6x86, oggi chiamato pro¬
cessore di sesta generazione per con¬
frontarlo con il PPro, era nato per sur¬
classare il Pentium; analogamente ciò
che oggi chiamiamo AMD K6 è in realtà
una versione leggermente modificata
del NexGen Nx686. Delle origini di que¬
sti aspetti parlammo a lungo già su MC
146 (dicembre 1994), da pagina 160, in
un pezzo intitolato "x86 vo' cercando".
Già che ci siamo, mettiamoci d'accor¬
do anche sulle generazioni di processo¬
ri Tutto ruota intorno ad Intel.
L'8086/8088 del PC prima maniera è
detta prima generazione. I'80286 del
PC-AT seconda generazione. I'80386
poi semplificato in 386 è la terza gene¬
razione. il 486 è una quarta (generazio¬
ne. non misura), anche se il Cyrix
386/486 è già un prodotto intermedio e
Mettiamoci d’accor¬
do sui nomi. In codi¬
ce, il Pentium origina¬
le attualmente prodot¬
to si chiama P54C, e
lo chiameremo Pen¬
tium. Chiameremo in¬
vece P55C il Pentium
MMX. Il Pentium Pro
lo indicheremo come
PPro mentre P2, sen¬
za riferimenti storico-
sociali alla loggia Pro¬
paganda 2, sarà il mo¬
do con cui indichere¬
mo il Pentium Pro
MMX, in codice Kla¬
math. or ora giunto
sul mercato col nome
di Pentium II. Usare
sempre lo stesso no¬
me (a parte che nei ti¬
toli) renderà il pezzo
più noioso ma più
chiaro.
Un po'
di storia
P2 è quindi un figlio di PPro, non di
Pentium come il nome lascerebbe in¬
tendere. In effetti Pentium e PPro sono
due macchine completamente diverse.
Il primo è un progetto nato con l'inten¬
zione di sfruttare vantaggi sia architettu¬
rali che tecnologici rispetto al 486, ma
finito per avvantaggiarsi solo dalle mag¬
giori velocità di clock. Le scelte fatte in
sede di progetto del Pentium, infatti,
mettevano nel compilatore la comples¬
sità necessaria per gestire le due unità
di esecuzione interne, grande novità per
l'epoca (negli x86: i RISC già li aveva¬
no). Ma la tecnologia dei compilatori
non era ancora sufficientemente avan¬
zata, per cui questo grande svantaggio
sfumò. Restava il fatto che Pentium po¬
teva andare più veloce degli altri chip, e
questo ne ha portato in su le prestazio¬
ni. Come vedremo è una situazione che
si npresenta anche in P2 su PPro.
Nel frattempo gli avversari di Intel,
molto meno burocratici in fase di pro¬
getto, capirono che a queste velocità la
gestione di più unità andava fatta diret-
II Pentium era sostanzialmente un
doppio 486 con cache di 8K+8K in tec¬
nologia BiCMOS, ovvero i transistor
erano di due tipi, bipolare e C-MOS. Si
tratta di un processo portato avanti per
un certo tempo e poi mantenuto solo
da Intel e Texas: rispetto al CMOS pu¬
ro, che è lo standard per le memorie
(quindi il più economico), ha bisogno di
qualche passo in più ma garantiva alcu¬
ni risultati migliori, almeno finché il tran¬
sistor è stato più largo di 0,50 micron
Tutto ciò che riguardava memoria, quin¬
di dai registri alla cache, era essenzial¬
mente identico al 486.
La tecnologia del silicio andava avanti
con incrementi spaventosi. Per avere
incrementi di prestazioni che sfruttasse¬
ro tale crescita, bisognava rendere re¬
golare l'esecuzione delle istruzioni La
stona dei chip x86 mostrava che la
compatibilità con il passato portava con
sé la presenza di dati ed istruzioni di
a ben vedere i compa¬
tibili AMD perdono
anche il 20% rispetto
agli analoghi Intel. Poi
iniziano i problemi,
perché il nascere di
prodotti con prestazio¬
ni intermedie ha com¬
plicato la cosa. La pro¬
posta "salva-capra-e-
cavoli" è venuta da
NexGen, che propone
un indice di prestazio¬
ni relative al Pentium
a clock fisso. Per loro
era necessario far co¬
si, avendo per primi
un'architettura assolu¬
tamente innovativa:
una macchina RISC
che traduce in
hardware le istruzioni
x86. Non era proprio
possibile fare altri
confronti. Da allora
Pentium e PPro sono
diventati il metro di
valutazione relativa.
Dal Pentium
al Pentium Pro
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
197
lunghezza diversa, cosi come l'esecu¬
zione delle istruzioni poteva andare da
pochi cicli di clock ad alcune centinaia.
Quella di arrivo nel 486 era assoluta-
mente irregolare, ed andava rifondata in
toto. La scelta di Intel è stata quella più
pura e più avanzata da un punto di vista
filosofico: una macchina RISC, che ese¬
gue istruzioni non x86 in modo regolare
(quindi incrementabili linearmente con
la potenza), ed un traduttore on-chip
che rende digeribili le istruzioni x86. Al-
l'aumentare della velocità di clock, poi,
si sarebbe fatta corrispondere una mo¬
difica nella struttura della cache.
Un confronto tra Pentium desktop,
Pentium Mobile e Pentium Pro è in
" Pentium: come, dove, perché", su MC
167, da pagina 232. Si arriva quindi al
PPro, la cui storia prosegue nelle miglio¬
rie del P55C per giungere al P2.
Cos'è il Pentium II
Le due grandi innovazioni di casa In¬
tel, l'MMX e il CMOS puro, confluisco¬
no nel PPro che diventa P2. Oltre a que¬
ste viene risolta una serie di problemi
vuoi tecnici, vuoi commerciali. Procedia¬
mo per gradi, benché per sommi capi.
A partire dal PPro, alla Intel i chip ven¬
gono progettati da équipe differenti. Da
Santa Clara, sede tradizionale dei pro¬
getti, si è passati ad Hillsboro (in Ore¬
gon), dai progettisti dell'i960. un con¬
troller RISC. Il P55C è stato sviluppato
in Israele.
Il PPro era nato in BiCMOS per ese¬
guire codice a 32 bit, ma aveva eredita¬
to la cache del 486: 8K dati, 8K istruzio¬
ni. Per non toccarla si era ricorsi ad un
artificio, una cache di secondo livello da
256K che va alla velocità del chip, tra
150 e 200 MHz. A queste velocità un
oggetto del genere dovrebbe essere
compreso nello stesso chip del micro-
processore, ma tecnologicamente non
era possibile per due motivi: la cache è
di 15 milioni di transistor, il PPro di altri
5,5 milioni. Va precisato che le memo¬
rie sono più dense dei microprocessori,
tanto che a parità di processo il PPro
occupava 306 mm 2 (densità 5.5M/306
= 18.000 transistor/mm 2 ) mentre la ca¬
che solo 202 mm 2 (15M/202=74.000
transistor/mm 2 ). Per di più li faceva Intel
in BiCMOS. piuttosto costoso per le
memorie.
Quindi la cache di secondo livello an¬
dava alloggiata affiancata al micropro¬
cessore. Erano già disponibili delle solu¬
zioni di questo tipo, i multichip module
o MCM. Roba costosissima e difficile
Pentium II - Schema semplificato
indirizzi dati dati
36 bit 64 bit 64 bit
da alloggiare: saliva il costo del PPro,
saliva il costo delle piastre madri. Roba
da ricchi.
Erano evidenti due sviluppi futuri: A)
questa cache di secondo livello sarebbe
diventata un optional per casi particola¬
ri; B) il MCM sarebbe stato abbandona¬
to.
Irrompe il Pentium
MMX
Passiamo alla storia recente. Il P55C
ha introdotto nel panorama Intel ben
quattro innovazioni: due architetturali,
una tecnologica, una sistemistica.
1) L'architettura è stata estesa con
l'MMX (che pare stia per Matrix Multi-
plying eXtension, con riferimento alla
singola nuova istruzione più importante,
e non per MultiMedia eXtension ), del
Ecco per sommi
capi la struttura
del P2, ovvia¬
mente molto si¬
mile a avella del
PPro Le parti
rinnovate sono
le due cache
con l'interfaccia
per la L2C.
l'MMX e la tavo¬
la di alias dei re¬
gistri.
Legenda:
BTB Branch Target Bufler
IFU Instruction Fetch Unii
RAT Regi ster Alias Table
Uniti di esecuzione:
1 Store data
2 Store address
3 Load address
4 ALU interi ed MMX
5 FPU
6 Interi ed MMX
quale trovate trattazione su MC 171,
pagine 192 e seguenti, in Intel Pentium
MMX.
2) La nuova cache di primo livello,
che ora è di 16K dati + 16K istruzioni
Per la cronaca P55C è l'ultimo proces¬
sore di quinta o successiva generazione
a raggiungere la dimensione complessi¬
va di 32K: il Cyrix MGx ha 16K. I'M2
avrà 64K, per AMD vedete l'articolo di
198
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Ecco nei dati Intel
un confronto tra i
vari chip. Solo gli
ultimi due danno
rilevanza al multi¬
media accelerato
da MMX Si noti
che il PPro ha so¬
lo 256K di L2C
contro i 512 del
P2
Nelle prove di
P55C effettuate
da MCmicrocom-
Pentìum: prestazioni a confronto
miei
Unix • Spec
Unix - Spec
Zitl-Davis
Norton
Intel
IComp 2
Inl95
Ip base95
CPUmarK32
Multimedia
Media BM
P2/266
L2C
512K
295
108
64
693
194
351
P2/233
L2C
512K (stimai
260
95
59
606
17 2
310
PPio'200
L2C
256K
220
82
5.5
540
11 6
194
P550200
182
64
39
427
138
255
Pennum/200
142
5.1
3.1
389
9.6
156
puter ln‘ 171 pag 198 e segg i le prestazioni (elencate a pag. 2121 si mostrano conformi a quanto dichiarato da Intel Si noti che la scala dell'articolo citato è re¬
lativa al Pentium a 200 MHz senza MMX, quindi circa 1,6x156 (che è il valore del Media Benchmark assegnato al P2001 da 249,6, un valore molto prossimo a
quello dichiarato.
Luca Angelelli pubblicato su questo
stesso numero fra poche pagine (ma si
parte dai 24K del K5).
3) Il processo è ora un CMOS puro.
Tra l'altro Intel misura la dimensione li¬
neare dei suoi processi in modo diverso
da quello degli altri, in quanto lei misura
l’areola metallica del contatto, mentre
in genere si pensa al transistor: quello
che lei chiama 0,35 micron è in realtà
uno 0,28 degli altri,
4) La CPU (ovvero microprocessore,
cache e chipset) sono alloggiati in un
modulo tipo SEC (Single Edge Con-
tactsl. In futuro l 'upgrade dei sistemi,
per sostituzione o aggiunta, avverrà in
maniera molto semplice, lasciando in¬
tatto tutto il resto.
Finalmente il Klamath!
Lasciamo la storia e passiamo alla
geografia. Infatti il Klamath è un fiume
che nasce in Oregon (dov'è stato pro¬
gettato il PPro) ma sfocia nella Califor¬
nia del nord, dando nome ad una regio¬
ne e ad una città. Analoga provenienza,
ovvero fiumi californiani, hanno i nomi
Deschutes (nome in codice del succes¬
sore del PPro) e anche Merced, che do¬
vrebbe essere o il P7 oppure diretta¬
mente il chip a 64 bit di Intel e HP.
P2 è un PPro ottimizzato con una
nuova architettura di cache e l'MMX.
Mette in 203 mm 2 i suoi 7,5 milioni di
transistor in tecnologia 0,28 micron
(che Intel misura come 0.35) con ali¬
mentazione a 2,8V. La configurazione è
all'interno del cosiddetto Slot 1, che
permette di avere piastre madre non
troppo sofisticate e manutentori non
necessariamente espertissimi, come
già accade nel resto dell'elettronica di
consumo, ad esempio i televisori. La
conseguenza di mercato più immediata
è che per avere P2 bisogna acquistare
una nuova piastra madre. Inoltre tale
scelta tiene la cache di secondo livello
abbastanza vicina al microprocessore,
in una architettura detta closely
coupled. Il chipset 440 FX, e anche la
velocità del bus esterno (66 MHz), re¬
stano invariati.
Da quanto detto è chiaro che le ipote¬
si A) e B) si sono verificate, e anche che
i punti da 1) a 4) sono stati ereditati dal
P2. Ma non basta, perché le modifiche
sono ancora tante. Vediamole per som¬
mi capi.
Esecuzione
del codice a 16 bit
A che serve questa cosa, direte voi?
Ai nostalgici di Windows 3? No, certo.
Gli è che buona parte del codice di Win¬
dows 95 è ancora a 16 bit, così come
buona parte delle applicazioni. Gli
esperti mostrarono subito che una scel¬
ta progettuale di accesso al reorder buf¬
fer, la parte che nutre il motore RISC,
penalizzava l'esecuzione di questo tipo
di software. Poiché P2 diventerà tra
breve la scelta preferenziale su note¬
book di fascia alta, desktop e server di
fascia bassa, il problema andava risolto.
Tecnicamente parlando c'è stata una
modifica alla RAT, Hegìster Alias Table.
che adesso supporta il register rena-
ming in modo corretto e senza interferi¬
re con l'MMX.
Riparliamo della cache
Raddoppiando la cache si ha un van¬
taggio che è funzione della dimensione
finale e della velocità di clock; inoltre ta¬
le vantaggio è diverso per i dati e le
istruzioni. Si può dire che più veloce è il
clock, meglio viene sfruttata una cache
più grande. Infatti ogni volta che un da¬
to non è sul chip va caricato dalla me¬
moria, il che rallenta l'esecuzione di un
numero di colpi di clock che dipende
proprio dalla velocità di clock: semplifi¬
cando. se il chip internamente va a 100
MHz batte un colpo ogni 10 ns, quindi
una RAM da 60 ns lo ferma per 6 colpi,
se il chip va a 200 MHz lo ferma per 12
colpi, penalizzandolo maggiormente.
Con una cache di primo livello da
32K, il P2 può scegliere quella di secon¬
do livello. Infatti ne supporta tre tipi: a
1/3 del clock del microprocessore; alla
metà; a velocità piena. La prima moda¬
lità serve oggi per progetti meno costo¬
si, ma un domani, al crescere della ve¬
locità interna, allungherà la vita del P2.
La seconda è la scelta standard, mentre
l'ultima riguarda progetti ad elevate pre¬
stazioni.
Mettendo off-module la L2C (Level-2
Cache, ovvero cache di secondo livello)
si ha un degrado delle prestazioni La
maggiore velocità di clock, che parte da
233 e 266 MHz. compensa egregia¬
mente le piccole perdite di potenza im¬
poste in condizioni normali dalla nuova
architettura di cache.
Chi ci rimette?
Se con il PPro potevano lavorare in¬
sieme fino a quattro chip senza elettro¬
nica esterna di coordinamento, con P2
il numero è stato ridotto a due soli.
Questo fatto limita l'immediata applica¬
zione dell'oggetto ai server di fascia
estremamente alta, che peraltro ben
poco vantaggio avrebbero dall'altra in¬
novazione. l'MMX.
La più lenta cache di secondo livello è
un problema per le workstation: le ap¬
plicazioni tecnico-scientifiche accedono
con gran frequenza alla L2C, per cui lo
svantaggio è notevole. Ovviamente in
attesa che le applicazioni medesime
vengano ricompilate per MMX.
«e
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
199
a cura di Corrado Giustozzi
AMD K6
La risposta di AMD al Pentium MMX ed al Pentium II si
chiama K6, dove il “6” ricorda ovviamente
la generazione “686” di chip successivi al
Pentium. A fronte di un’architettura
estremamente avanzata e di una grande
potenza specifica, il K6 offre come punto
di forza commerciale il fatto di utilizzare
il medesimo zoccolo del Pentium
“normale”, il cosiddetto Socket 7,
permettendo quindi agli OEM di
utilizzare motherboard convenzionali.
Ed anche il costo è molto allettante...
( di Luca Angelelli )
Il nocciolo della questione si può rias¬
sumere in una parola: alternativa.
L'AMD K6 si propone nei desideri e ne¬
gli auspici della casa che lo produce co¬
me vera e propria alternativa non solo al
Pentium "classico" MMX ma anche al
nuovo Pentium II, presentato proprio su
questo stesso numero.
Il compito non è assolutamente tacile
perchè si tratta di dimostrare concreta¬
mente la validità del prodotto e guada¬
gnare la fiducia di un mercato nel quale
la Intel è in una posizione di rilievo asso¬
luto.
Neanche dobbiamo nascondere che
fino ad ora non sono esistiti prodotti ef¬
fettivamente alternativi al Pentium ma
solo prodotti, pur ottimi, che per presta¬
zioni o per tempi di uscita sono andati a
chiudere gli spazi che Intel man mano
lasciava liberi, senza tuttavia mai scalfi¬
re la leadership del colosso americano.
Affinchè un dato prodotto possa es¬
sere considerato effettivamente un'al¬
ternativa deve avere alcune qualità pro¬
prie, ma altre deve averle l'azienda che
io produce e lo commercializza. Ovvia¬
mente il processore in sé deve dimo¬
strare di essere all'altezza o superiore
alla concorrenza quanto a prestazioni ed
affidabilità, deve essere prodotto in
quantità industriali, essere venduto al
giusto prezzo e risultare effettivamente
disponibile nella vendita al dettaglio. Ep¬
pure tutto questo non basta per assicu¬
rargli il successo: deve anche essere
lanciato sul mercato nei tempi corretti e
con la dovuta pubblicità
Nelle pagine precedenti avrete potuto
leggere del Pentium II prossimo ventu¬
ro. ovvero della piccola rivoluzione che
Intel ha deciso di fare per assicurare la
massima potenza sui calcolatori perso¬
nali dei prossimi anni. Rivoluzione che,
per quanto ridotti oramai siano i tempi
nel mercato dell’informatica, necessi¬
terà comunque di qualche mese prima
di essere portata a compimento Ebbe¬
ne, è proprio questo il tempo che AMD
ha scelto per portare la sua offensiva
K6, la struttura
Il cuore del processore è rappresenta¬
to da ben sette unità RISC86 (figura 1)
Questo impone una "traduzione" delle
istruzioni eseguibili da codice x86 a co¬
dice RISC86, la quale è implementata a
livello hardware
Le istruzioni sono immagazzinate in
una memoria tampone (di 32 KByte) in
modo che due decodificatori possano
funzionare in parallelo esaminando una
coppia di istruzioni x86 per ciascun ciclo
di clock A seconda del loro tipo, queste
istruzioni sono eseguite "al volo" oppure
mizializzate dai decoder e successiva¬
mente completate con sequenze prele¬
vate da una ROM.
Dopo la decodifica le istruzioni sono
memorizzate in un buffer per essere
esaminate dalla ICU (Instruction Control
Uniti ed inviate alle sei unità RISC,
ognuna dedicata a un tipo particolare di
operazione, per l’esecuzione parallela
La scelta delle istruzioni da inviare alle
200
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
sei unità è fatta in maniera com¬
plessa. esaminando il flusso del¬
le operazioni in modo da sce¬
gliere la sequenza che possa es¬
sere eseguita con la più alta effi¬
cienza a prescindere dall'ordine
con il quale le varie istruzioni si
presentano alla CPU. Questo
delicato compito di analisi e pre¬
visione, dal quale in definitiva di¬
pende l'efficienza dell'esecuzio¬
ne del codice, è affidato alla set¬
tima unità RISC. Delle altre sei.
ciascuna è dedicata ad una parti¬
colare classe di istruzioni: opera¬
zioni di caricamento in memoria,
operazioni di immagazzinamento
in memoria, operazioni su interi
complessi, operazioni di tipo
MMX, operazioni su interi sem¬
plici, operazioni in virgola mobile
(FPU)
Per ragioni di compatibilità le istruzio¬
ni MMX sono mappate sugli stessi regi¬
stri dedicati alle operazioni in virgola
mobile, quindi non possono essere ese¬
guite contemporaneamente a queste
ultime: inoltre i relativi registri devono
essere azzerati prima di passare dall'un
tipo di operazione (MMX o FPU) all'al¬
tro Questo significa che la commuta¬
zione da un modo di funzionamento
all'altro non è istantanea, ma impiega
un certo tempo che dipende dalla strut¬
tura della CPU Nel caso del K6 questo
tempo di "latenza" equivale a circa 20 ci¬
cli di clock.
La cache di primo livello per i dati è di
32 KByte ed adotta una strategia write
back.
L'efficienza della CPU dipende in mo¬
do sostanziale da come le istruzioni x86
sono tradotte e riorganizzate per l'ese¬
cuzione da parte delle unità RISC, ovve¬
ro dalle strategie adottate che possono
essere più o meno efficaci a seconda
della sequenza e del tipo di istruzioni
x86 contenute nel codice da eseguire.
Potrebbe accadere, per esempio, che
un processore molto efficiente sotto
questo aspetto risulti più veloce di un
altro con struttura differente, anche se
quest'ultimo lavorasse ad una frequen¬
za di clock interna più elevata. Oppure
che CPU con strategie diverse rispon¬
dano in modo molto differente a codice
diverso, pur con lo stesso clock interno.
Il K6 montalo sulla scheda ABIT
IT5/ Uno sguardo allento rivela
la mancanza dei consueti /umper
nell'interno dello zoccolo Grazie
alla tecnologia CPU SOFT MENU
tutte le impostazioni possono es¬
sere latte da BIOS
Mentre Intel punta tutto sul nuo¬
vo Slot I, AMD Ita deciso di con¬
tinuare ad usare II Socket 7 per il
suo K6 Questa scelta conservati¬
va permette /'utilizzo della nuova
CPU sulla maggioranza delle
schede madri esistenti, con note¬
vole risparmio per i produttori e
per i consumatori
Dal punto di vista dell'utente o
anche del recensore tecnico
questo significa che è più diffi¬
cile stabilire quanto un proces¬
sore sia veloce perché una va¬
riabile fondamentale, ora più
che mai, è il tipo di codice e
come questo sia stato orga¬
nizzato dal programmatore.
Fino ad ora si consigliava la
scelta della scheda video a se¬
conda delle esigenze dell'u¬
tente, che sia ora la volta an¬
che dei processori?
L'AMD K6 viene presentato
in tre versioni che differiscono
per frequenza di clock e ten¬
sione di alimentazione: 166 e
200 MHz (2.9 V nucleo, 3.3 V
I/O), 233 MHz (3.2 V nucleo,
3,3 V I/O). La diversa tensione
di alimentazione fra nucleo del
processore e parti dedicate al-
l'ingresso/uscita dei dati è ne¬
cessaria per ridurre l'assorbimento di
corrente e conseguentemente la dissi¬
pazione termica prodotta dagli 8,8 milio¬
ni di transistor che lo compongono.
Attualmente il K6 è prodotto nella
nuova fabbrica di Austin, Texas, in tec¬
nologia 0,35 pm, ma per la fine dell'an¬
no è previsto il miglioramento del pro¬
cesso per passare a risolvere sul wafer
di silicio particolari dell'ordine di 0.25
pm. Questo salto permetterà la produ¬
zione di CPU in grado di raggiungere
prima i 266 MHz e successivamente i
300 MHz.
Chi può usare il K6?
Il K6 va montato sul Socket 7. ovvero
sullo stesso zoccolo a suo tempo intro¬
dotto da Intel per il Pentium. Questo si¬
gnifica che teoricamente tutte le sche¬
de madri Pentium oggi in produzione
potrebbero da subito utilizzare la nuova
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
201
CPU Esistono però in pratica due pro¬
blemi che limitano in qualche modo la
reale utilizzabilità del nuovo chip. Vedia¬
moli
Innanzitutto, per raggiungere le mas¬
sime prestazioni, alcune feature del chi-
pset devono essere appositamente abi¬
litate: il che, tradotto in pratica, significa
che il BIOS deve essere in grado di rico¬
noscere esplicitamente il K6. Il proble¬
ma non è fondamentale perché il siste¬
ma funziona anche in caso contrario, a
patto tuttavia di una perdita delle pre¬
stazioni valutabile in un 4-6%. Un sem¬
plice aggiornamento del BIOS risolve
tutto rapidamente e senza alcun esbor¬
so da parte dell'utente finale
Il secondo problema è relativo alla ali¬
mentazione: le schede madri devono
essere in grado di alimentare la CPU sia
con corretti valori di tensione, differenti
per il nucleo e l'I/O, sia con una adegua¬
ta capacità di erogazione di corrente.
Per quanto riguarda le tensioni di ali¬
mentazione quasi tutte le schede madri
vendute nell'ultimo anno sono dotate di
alimentazione sdoppiata e prevedono la
possibilità di avere vane tensioni per l'a¬
limentazione del nucleo del processore.
I valori correnti a disposizione permetto¬
no l'uso senza problemi del K6. A que¬
sto riguardo va osservato che le gran¬
dezze indicate da AMD ammettono una
tolleranza (tabella 1) che rende possibile
usare valori adiacenti a quelli nominali
nel caso che questi ultimi non fossero
distinguibili.
Il secondo aspetto è relativo all'assor¬
bimento in corrente da parte del chip
che è superiore a quello dei Pentium di
clock equivalente. Può accadere che il
regolatore di tensione che riduce la ten¬
sione dai 5 V (valore reso disponibile
dall’alimentatore classe AT) ai valori no¬
minali sia di tipo lineare e che non sia
stato dimensionato, sia come correnti
in gioco sia come dissipazione termica,
sui valori corretti per il K6 Allo stesso
soluzione efficace. Di fatto, malgrado
il gran parlare di che si fa delle nuove
prospettive aperte da questa tecnolo¬
gia, a tutt'oggi sono pochi gli applicati¬
vi che utilizzino realmente le istruzioni
MMX.
Come gli altri componenti della fa¬
miglia K5. il cuore del processore è co¬
stituito da sei unità RISC in grado di
eseguire contemporaneamente sei
operazioni. Le istruzioni x86 vengono
esaminate e tradotte nelle più sempli¬
ci istruzioni RISC che a loro volta ven¬
gono inviate alle unità RISC86 secon¬
do la sequenza più efficiente, nel caso
anche senza rispettare l'ordine origina¬
rio di esecuzione. Delle sei unità, cin¬
que si occupano della esecuzioni delle
istruzioni logiche e aritmetiche, del ca¬
ricamento e deH'immagazzinamento
dei dati, dei calcoli in virgola mobile,
mentre una è dedicata all'analisi del
flusso delle istruzioni e al loro ordina¬
mento (figura 3).
L'efficienza della struttura è tale che
l'AMD dichiara per questa CPU un
Pentium Rate pari a 166, ovvero la
CPU sarebbe equivalente quanto a
prestazioni ad un Pentium 166 A que¬
sto punto va detto che la frequenza di
clock interna del K5 PR166 è di circa
AMD K5 PR166
Qualcuno si chiederà perché nell'era
oramai dell'MMX, del Pentium II e del
K6, presentiamo una CPU del tutto
‘normale". Intanto l'AMD K5 PR166
non è poi cosi normale se non per il
fatto di non implementare le oramai
famigerate istruzioni MMX, e poi per¬
ché esiste una grande fascia di utenti
e necessità per le quali un processore
di questo tipo costituisce ancora una
AMD K5 PR166
Cache di primo livello
16 KByte istruzioni, 8 KByte dati, WB
Frequenza di clock del bus
66 MHz
Fattore di moltiplicazione
1.75, 1.5
Frequenza di clock della CPU
116.7 MHz
Assorbimento tipico
3.5 A
Tensione di alimentazione
3.45-3.6
Caratteristiche essenziali del processore
202
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
modo il dissipatore da porre sopra la
CPU deve essere in grado di dissipare il
calore prodotto dal processore. In prati¬
ca questo potrebbe essere un problema
per quelle schede madri più anziane,
oppure per quelle che sono state previ¬
ste per l'uso in esclusivo abbinamento
a processori Pentium. Motherboard in
grado di far funzionare CPU del tipo Cy¬
rix PI 66+ sono, di solito, dimensionate
adeguatamente anche per il K6; lo stes¬
so discorso è valido per i dissipatori da
montare sopra il processore.
Fra l'altro le schede madri più moder¬
ne hanno abbandonato gli alimentatori
basati su regolatori lineari per passare
alla più efficiente tecnologia switching,
con la quale questi problemi sono prati¬
camente inesistenti.
Quindi la risposta alla domanda intro¬
duttiva è molto semplice: quasi tutte le
moderne schede madre per processori
classe Pentium possono usare il K6.
Nei processori attuali la frequenza di
clock interna è ottenuta moltiplicando la
frequenza base della scheda madre per
un dato 'numero': ad esempio il K6 rag¬
giunge i 233 MHz utilizzando un fattore
pari a 3,5x (66x3,5=233). Per il K6 i mol¬
tiplicatori ad oggi disponibili sono: 2x,
2,5x, 3x, 3,5x. Il fattore 3,5x è ottenuto
con la stessa combinazione di segnali
che sul Pentium imposta il moltiplicato¬
re 1,5, oppure quando non è presente
nessun tipo di segnale sui piedini BFO e
BF1.
Socket 7 e Slot 1
Fino ad ora nei personal computer
classe x86 l'aumento delle prestazioni
di calcolo è stato ottenuto bene o male
con un aumento della velocità di clock
interna del processore, giungendo con il
Pentium MMX a 200 MHz e con il K6 a
233 MHz, mentre già si annunciano
CPU a 266 e 300 MHz (Pentium II e
( di Luca Angelelli
Figura 1 - Confronto Ira i vari processori con Pen¬
tium Rate pan a 166 disponibili sul mercato e utiliz-
aabih sulla maggior parte delle motherboard in uso
ed m vendita correntemente
116 MHz, ottenuta moltiplicando i 66
MHz della scheda madre per un fatto¬
re 1,75.
Dal punto di vista pratico l'AMD K5
PR166 può essere montato su tutte le
schede madri Pentium (tabella 1) con
la sola accortezza di aggiornare il BIOS
per far riconoscere al sistema la CPU,
e impostare i corretti valori per il chi-
pset. Nel caso comunque il BIOS fos¬
se di tipo antiquato il sistema funzio¬
nerebbe egualmente, salvo fornire
prestazioni leggermente inferiori a
quelle ottimali.
Nella figura 1 riportiamo i risultati ot¬
tenuti dalle CPU con Pentium Rate pa¬
ri a 166 presenti attualmente sul mer¬
cato e utilizzabili in pratica su tutte le
schede madri in commercio, confron¬
tate con quelle di un Pentium 100 pre¬
so come riferimento unitario.
Effettivamente, alle prese con la no¬
stra Suite, il K5 PR166 mantiene le pro¬
messe mostrando prestazioni analoghe
a quelle del Pentium 166. Prestazioni
superiori sono raggiunte solo dal ben
più costoso Pentium MMX 166.
Esaminando il grafico di figura 2
possiamo osservare come, allorquan¬
do il test interessa la FPU (Render 1 e
2). l'efficienza di questa unità si rivela
inferiore a quella del Pentium. Questa
Figura 2 - Alle prese con i test che interessano la
FPU IRender I e 21 questa risulta meno efficiente
dell'unità implementata nel Pentium.
■
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
203
ÌLOiìiìi
K6) Quella che resta immutata è la fre¬
quenza di clock della scheda madre,
sempre pari a 66 MHz; è questa cioè la
frequenza con la quale, un po' semplici¬
sticamente, la CPU "dialoga" con il si¬
stema
Come si vede il divario fra questi due
valori è enorme, e può portare alla si¬
tuazione in cui il processore è in grado
di operare tanto velocemente che il si¬
stema non è in grado di "seguirlo" con
un flusso continuo di dati, ed è pertanto
costretto ad introdurre dei tempi morti
a grave discapito dell'efficienza, L'in¬
staurarsi di una simile situazione è limi¬
tato dai progettisti in vari modi fra cui,
fondamentalmente, con l'utilizzo di me¬
morie tampone o cache a vari livelli: ca¬
che di primo livello direttamente imple¬
mentata sulla CPU e cache di secondo
livello sulla motherboard. Il collo di bot¬
tiglia comunque rimane ed è destinato
a farsi sempre più sensibile con l'au-
Figura I - Schema sintetico del funzionamento dell'AMD K6
2 Block Diagram
TTÌ f ’ M ''
Fri»** n**2«on
infliucdon
Una*!#.
3Z
ex*
E
M
l
FM
u
...V
hi)
IV
FT\J
Burnii
ReofóK Miti
(•KrTfeffR)
Cw
Cidi*
FM
u I
Owfc |
}
t
I . I»! I l««! I
: »-
1 ■ TÓLT T!
...7 i •
ymr
i
3-]
Wrti»*y Mi usurili Uni
(TlfrmdflrrtKil IigQ
MCAr •*■!*»<*• >0*1
*t VMM*
»<•» 411*
--*. *4*r-
-►
1 t
-1—c
Figura 3 - La struttura del K5 è sostanzialmente
simile a quella del K6 le istruzioni x86 sono de¬
codificate e organizzate m modo da essere ese¬
guile con la massima efficienza dalle sei unità
RISC Questa struttura permette di eseguire
contemporaneamente istruzioni diverse con
una efficienza motto alla. Ciò spiega perche il
K5 PRI66 raggiunga prestazioni paragonabili a
quelle di un Pentium con clock a 166 MHz pur
con una frequenza di funzionamento interiore e
pana 116 MHz
caratteristica deve essere presa in
considerazione se si pensa di fare
uso intensivo di programmi che ne¬
cessitano estensivamente di opera¬
zioni in virgola mobile (CAD, taluni
giochi come Quake, programmi ma¬
tematici eccetera),
Per l'utente che usi il computer con
suite come Office o similari la scelta
del K5 PR166 consentirà un notevole
risparmio di denaro e prestazioni equi¬
valenti a quelle del più costoso Pen¬
tium 166 o Cyrix P166+. Rispetto a
quest'ultima CPU, il K5 PR166 ha il
vantaggio di lavorare ad una frequenza
interna più bassa ed assorbire meno
corrente limitando quindi i problemi
relativi alla dissipazione di calore pro¬
dotto durante il funzionamento. Co¬
munque non ci stancheremo mai di
raccomandare l'uso di grasso siliconi¬
co o miche conduttive fra dissipatore
e CPU allo scopo di diminuire la resi¬
stenza termica e conseguentemente
abbassare la temperatura di funziona¬
mento della CPU.
Il prezzo del K5 PR 166 è di 167 $
per una fornitura di 1.000 pezzi
204
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura 2 - I esultati del K6 200 alle piese con la nostra Suite. Nei test Regine e Amazzoni la superiorità del
KG, a confronto con il Pentium MMX 200, è evidente. Nei test successivi si richiede un uso estensivo della
FPU e i risultati si uniformano con un leggero vantaggio per il Pentium
W»o fcnufuPmcuMUig 3DGn»»c« Audio O-tnU
Figura 3 - Intel Media Benchmark, con codice MMX In questo caso é il Pentium MMX 200 ad avvantag¬
giarsi leggermente sul K6. Come riportato all'interno dell'articolo i risultati dei vari test potrebbero non es¬
sere congruenti con gli applicativi reali a causa della diversa efficienza della decodifica interna del codice
x86 effettuata dal K6 al variare del codice stesso
meritare della frequenza di lavoro delle
CPU
E siamo giunti al nucleo della questio¬
ne per limitare il problema, Intel ha
dapprima portato la cache di secondo li¬
vello nella CPU (Pentium Pro) in modo
che quest'ultima potesse lavorare alla
stessa frequenza del processore, con
vantaggi inconfutabili. Successivamente
con il Pentium II la cache di secondo li¬
vello è stata spostata sulla stessa sche¬
da separata su cui risiede la CPU, fa¬
cendola lavorare alla metà della fre¬
quenza di clock del processore. L'insie¬
me CPU, cache, dispositivi di controllo
e interfaccia è collegato alla scheda ma¬
dre tramite un connettore a pettine de¬
nominato Slot-1 (Maggiori dettagli in
merito li trovate ovviamente nella lunga
e dettagliata presentazione fatta su
questo stesso numero a cura di Corra¬
do Giustozzi e Leo Sorge)
Al contrario di Intel, AMD ha deciso di
puntare sulla architettura precedente,
ovvero sul Socket 7 Se dal punto di vi¬
sta industriale questo garantisce la
massima compatibilità con i prodotti
esistenti, quindi con le attuali linee e
standard di produzione, dall’altro po¬
tremmo chiederci quali possano essere
le possibili evoluzioni di questa architet-
tura allo scopo di limitare il collo di botti¬
glia fra motherboard e CPU Ovviamen¬
te anche alla AMD si sono posti questo
problema, ed hanno pertanto sviluppato
un chipset proprietario (AMD 640) dalle
ottime caratteristiche (fra l'altro la ca¬
che di secondo livello può essere
espansa fino a 2 MByte) destinato ad
evolversi nel tempo fino a raggiungere,
in un prossimo futuro (diciamo nel
1998), i 100 MHz quanto a clock della
motherboard.
Il beneficio in termini di prestazioni
dovuto all'aumento della frequenza di
lavoro della scheda madre è enorme
perché coinvolge tutte le parti del siste¬
ma (RAM, HD, bus PCI, ...) e non solo
quelle legate alla "sola" CPU. Fra l'altro
questo traguardo non appare tecnologi¬
camente lontano visto che oramai molti
costruttori di motherboard con chipset
Intel dichiarano apertamente la possibi¬
lità dei loro prodotti di funzionare a 75
MHz.
La battaglia fra la soluzione di AMD,
evoluzione dello standard attuale, e
quella rivoluzionaria di Intel, è del tutto
aperta e solo la prova sul campo ci dirà
quale delle due scelte porterà alle pre¬
stazioni migliori.
Di fatto, quanto a costi e tempi, AMD
ha un vantaggio enorme avendo propo¬
sto concretamente sul mercato il K6 pri¬
ma del Pentium II Per una fornitura di
1000 pezzi i prezzi ufficiali del K6 sono:
244$ per la versione a 166 MHz, 349$
per quella a 200 MHz e 469$ per quella
a 233 MHz: prezzi che dovrebbero es¬
sere addirittura inferiori a quelli del Pen¬
tium MMX di pari clock, per non parlare
dei prezzi del Pentium II.
Le prestazioni
La VideoComputer, in collaborazione
con l’AMD Italia, ci ha messo a disposi¬
zione una macchina dotata di un
K6/PR200 per consentirci di valutare il
prodotto e condurre i nostri abituali test
su di esso. Come CPU di riferimento è
stato usato un Pentium 200 MMX. La
macchina è basata sulla motherboard
Abit IT5V, con chipset Intel Triton VX, in
grado di riconoscere il K6 ed auto confi¬
gurarsi per il suo uso senza che l'utente
debba aprire il computer per spostare
ponticelli o jumper.
Dobbiamo confessare che mai come
in questo caso è stato diffìcile quantifi-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
205
’Lt-z-r. h<n
Mimma
Tipica
Massima
Tens.
Alimentazione core
Vcc2
2.755
2.9
3.045
K6 166-200
3.1
3.2
3.3
K6 233
Tens. Alim. I/O
Vcc3
3.2
3.3
3.6
T° case
0°
70°
Dissipazione W
10.3
17.2
K6 166
12
20
K6 200
17
28.3
K6 233
Tabella 1 Parametri elettrici essenziali dell'AMD K6
Tabella I ■ Caratteristi
che elettriche essenziali
delle tre versioni in
commercio dell AMD
K6 La tolleranza am¬
messa dal produttore
permette di utilizzare
queste CPU anche su
motherboard che non
permettono I imposta¬
zione dell'esatto valore
per la tensione di ali¬
mentazione del nucleo
care con precisione le prestazioni di una
CPU II "problema" sta appunto nella ar¬
chitettura del K6, sensibile, come ac¬
cennato, al tipo di codice che viene fat¬
to girare. Di fatto i benchmark usati
possono dare delle indicazioni preziose
quanto si vuole, ma che possono esse¬
re non corrispondenti ai casi pratici ov¬
vero all'uso, anche contemporaneo, di
applicativi diversi.
Le nostre prove sono state abbastan¬
za lunghe e di fatto sono ancora in cor¬
so, alla ricerca fra l'altro di una metodo¬
logia che ci consenta di produrre risulta¬
ti validi e ripetibili e conseguentemente
indicazioni quantitative oltre che qualita¬
tive per i nostri lettori.
In figura 1 riportiamo il grafico relativo
al confronto del K6 con il Pentium 200
MMX, alle prese con la nostra Suite
standard Ricordiamo che questo test
dà delle indicazioni su come il processo¬
re esegue codice a 16 bit, ancora molto
diffuso in pratica. Si vede che l'efficien¬
za del K6 è molto alta nei primi due test
mentre diminuisce quando vengono
eseguite operazioni che impegnano la
FPU, producendo risultati comparabili a
quelli del Pentium. Complessivamente
il K6, con questo test, ottiene dei pun¬
teggi sensibilmente superiori a quelli
del Pentium MMX di pari clock.
In figura 2 riportiamo i risultati ottenu¬
ti con l'Intel Media Benchmark, che fa
largo uso di codice MMX. In questo ca¬
so è il Pentium a prevalere per presta¬
zioni complessive, con un vantaggio co¬
munque ridotto. Evidentemente il K6
non si trova a suo agio con il codice con
il quale è stato scritto il Benchmark di
Intel. Per approfondire questo compor¬
tamento abbiamo eseguito in certo nu¬
mero di prove con alcuni test rilasciati
da diversi produttori e con alcuni appli¬
cativi specifici in via di sviluppo presso
al nostra redazione. Le indicazioni però
sono state contrastanti a seconda del ti¬
po di operazioni richieste alla CPU.
Complessivamente il K6 ha dimostra¬
to di essere un processore molto equili¬
brato, in grado non solo di eguagliare le
prestazioni del Pentium MMX ma molto
spesso di superarle. Nota particolare
per quanto riguarda la FPU: fino ad ora
l'unità per le operazioni in virgola mobile
più efficiente era quella del Pentium,
mentre i concorrenti avevano proprio in
questo dispositivo il tallone di Achille
quanto a prestazioni. Questo però non
è più vero con l'avvento del K6, che ha
dimostrato di potersi confrontare prati¬
camente ad armi pari anche su questo
non trascurabile aspetto.
Alla luce di questi risultati, l'AMD K6
ci sembra effettivamente una valida al¬
ternativa ai prodotti Intel, soprattutto
considerando il suo prezzo di acquisto e
la sua pratica fruibilità. Va considerato
poi che da subito i PC normalmente in
vendita saranno messi in grado di supe¬
rare la barriera dei 200 MHz ad un costo
inferiore a quello di un Pentium 200
Questo è il grande vantaggio di AMD, e
i prossimi mesi ci sapranno dire se
l'azienda sarà in grado di approfittarne e
se il mercato risponderò positivamente
a questa sfida lanciata ad Intel.
Union Com p uter Tutto
J I nome dato da Video Computer a questo PC si spiega con
la ricchissima dotazione di software che permette all'utente di
impiegare in personal in (quasi) tutti gli impieghi usualmente
richiesti. Tanto per citare alcuni
titoli: Microsoft Works, Corel
Drawl 5, Dizionario Devoto Oli ...
Quello che più interessa in
questo tipo di prova è comunque
l'hardware:
Scheda madre Abit IT5V, Triton
VX, 512k cache
32 M EDO RAM
Scheda video Viewtop BP-ET7
basata sul chip Tseng ET6000
HD 1.7 G
Scheda audio basata su chipset
ESS
CD ROM Goldstar 16X MAX.
Molto comodo per questo tipo di
prove è risultata la possibilità di
settare tutti i parametri relativi al
clock e alla alimentazione della
CPU da BIOS, senza muovere alcun ponticello. Questa
caratteristica è peculiare delle motherboard Abit e va sotto il
nome di CPU SOFT MENU
Il PC in prova si è comportato
bene soprattutto superando lo
stress di ripetuti benchmark di
vario tipo, durati spesso giornate
intere senza alcun tipo di
interruzione. Nota particolare di
merito per il CD-ROM che si e
dimostrato molto veloce. La sigla
16X non deve ingannare, perché
l'unità è in grado di raggiungere
questa velocità solo in condizioni
particolari; quella normale è
inferiore, ma comunque molto
elevata
Produttore e distributore: Video
Computer S.p.A. - Via Antonelli.
36 10093 Collegno (TO) - Tel
011/4034802 Fax: 011/4034828
206
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Pentium OverDrive MMX
( di Luca Angelelli )
La parola sulla bocca di tutti in questi
giorni sembra essere MMX, il gruppo
delle oramai famose istruzioni 'multi¬
mediali" aggiunte ai processori classe
x86 da Intel per prima, poi da AMD e
fra poco anche da Cyrix. Però non tutti
gli utenti sono in grado di aggiornare i
loro personal computer sostituendo la
CPU con gli ultimi modelli usciti, perché
le schede madri non sono in grado di
fornire ai nuovi chip la corretta tensione
di alimentazione. Per risolvere questo
problema Intel propone un Pentium
MMX OverDrive in grado di aggiornare
quasi ogni macchina basata su vecchi
processori Pentium, in modo da met¬
terla in grado di usufruire dei vantaggi
offerti dai nuovi applicativi che fanno
uso del set di istruzioni MMX.
L'OverDrive MMX è costituito essen¬
zialmente da un Pentium MMX con an¬
nesso regolatore di tensione, dissipato¬
re e ventolina. Il regolatore provvede a
ridurre i 3,3 o 3,5 V, valori di tensione
nominali dei primi Pentium, a 2.8 V. va¬
lore corretto per la alimentazione del
nucleo del nuovo processore.
l'operazione di upgrade è molto
semplice: è sufficiente rimuovere la
vecchia CPU e montare al suo posto
l'overdrive senza fare alcun tipo di ulte¬
riore regolazione di jumper sulla scheda
madre.
Il fattore di moltiplica¬
zione nell'OverDrive
MMX è di 2,5x ed è fis¬
so. Questo significa
che sostituendo ad
esempio un Pentium
con frequenza di clock
interna a 75 MHz
(50x1,5=75), si otterrà
un Pentium MMX che
lavora a 125 MHz
(50x2,5=125); sosti¬
tuendo invece un
Pentium 90 o 100 ot¬
terremo un clock in¬
terno pari rispettiva¬
mente a 150 o 166
MHz (60x2,5=150,
66x2,5=166).
I prezzi dei vari OverDrive MMX sono
differenziati a seconda del tipo di Pen¬
tium da sostituire: 680.000 lire per la
versione a 75 e 90 MHz, 850.000 lire
per quella a 100 MHz.
II punto critico dell'upgrade sta nel
BIOS del sistema, che deve prevedere
la possibilità di utilizzare processori do¬
tati di estensioni MMX pena lo scadi¬
mento delle prestazioni. Per controllare
questa possibilità, assieme al processo¬
re viene fornito su dischetto un pro¬
gramma che provvede a effettuare tale
controllo ed a eseguire una serie di ben-
chmark sul computer per evidenziare,
una volta fatta la sostituzione, l'aumen¬
to di prestazioni conseguito. Nel caso il
BIOS non supportasse i processori con
MMX, l'unica possibilità per sfruttare
pienamente il nuovo processore è quel¬
la di aggiornarlo ad una versione più re¬
cente; nella maggior parte dei casi
l'operazione è facilissima, basta ricerca¬
re presso il sito Internet del produttore
della scheda madre il BIOS aggiornato e
la relativa utility per la sua riprogramma-
zione,
L'impianto di un OverDrive MMX por¬
ta effettivamente dei notevoli vantaggi
dal punto di vista delle prestazioni (figu¬
ra 1). Per effettuare la prova abbiamo
aggiornato una macchina che utilizzava
un Pentium 100 "normale". Abbiamo
eseguito la nostra solita Suite di test
prima e dopo l'aggiornamento: l'incre¬
mento delle prestazioni è superiore al
66% che si poteva presumere dal sem¬
plice aumento della frequenza di lavoro
della CPU, grazie ai miglioramenti strut¬
turali apportati al processore che com¬
prendono fra l'altro l'aumento della ca¬
che di primo livello a 32 KByte totali (16
KByte per i dati e 16 KByte per le istru¬
zioni). A confronto abbiamo riportato an¬
che i risultati ottenuti, su di un'altra
macchina, da un Pentium MMX 200
'normale'.
La convenienza di un tale aggiorna¬
mento va valutata dall'utente finale ca¬
so per caso, rapportando il costo
dell'OverDrive a quello di una nuova
scheda madre e di una nuova CPU do¬
tata di estensioni MMX. Kg
Figura 1 L 'aumento di prestazioni rispetto ad un Pentium 100 è evidente e supenore a quello presumibil¬
mente ottenibile con il solo aumento delle velocità di clock. Il confronto con il Pentium 200 MMX rivela una
differenza marcata ma non enorme
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
207
Roma - Alfa Cad Service
Viale Europa, 62 tei 06 • 5914315
Roma ■ Compugame
Via Poggio Ameno, 20 lei 06 - 5941881
Roma - Computer Consulting
Via Ridollino Venuti, 10 tei. 06 - 86202406
Roma • Enter
Via Montebianco, 39 lei. 06 - 8172493
Roma ■ M8C
Via Centuripe, 23/25 tei. 06 7807345
Roma - MacPro
Via Monte delle Gioie. 22 tei. 06 S62JH
Roma - Mega Service
Va G. Mia», 13 lei. 06 ■ S/45945 i
Roma • Multisoft
Via Glolittl, 345 tei flè gMpjSti J#
Roma Plainform / afl
Via Ugo de Caroli 9J|CI3* 06- iVata
Roma - RMS k . 1
Roma - Sinergie Roma
Via Australia, 2 tei. 06 ■ 5920804
Roma ■ Torvan
ViatatfPfVaHteuta. Il 7/J>
Castellana (VA) - Aiimuth
Via F ili Roselli, 18/8 tei. 0331 -480802
Cinisello Balsamo (MI) - PC SuperSlore
Via 5. Martino, 10 tei. 02 - 66010950
Cremona - Archimede
Via Brescia, 36 tei. 0372 431131
Eremo di Curtatone (MN) - Caledonia
Via Michelangelo, 40/B tei. 0376 - 380828
Milano - Alcor 1
Viale Bligny, 22 tei. 02 • 58300442
Milano ■ Alcor 1
Viale Gran 5asso. 50 tei. 02 - 2360015
Milano - Alcor 1
Via San Vittore, 6 tei. 02 - 86453I7S
Milano - Alcor 1
Va Paolo Sarpi. 7 tei. 02 - 33101493
Milano - Edimatica
Va Sacchini, 20 tei. 02 - 29514937
Milano • Hmm... Yousing
Via Panfilo Castaldi, 23 tei. 02 • 29517654
Office frasca
II. 0964.85788
• SiriSgle Riminl
riti. 6t tei 0541 - 54045
liguria
Genova • Myrddin Communication
Via F. Delpino, 2/A tei. 010 - 2725455
Savona ■ Sciano & C
Coi» Tatdy e Benech, 2<VR tei 019 - 802479
io.183 tei 0771 - 772160
Quadrlnform
ritorna, 480/482 tei. 077S 202333
Pierluigi Nervi, 204/A W. 0773 - 604781
Ina • Med & Mac
Va Pontmia, 70 tei. 07
Pomeiia (RM) - Giva
Via Metastasi!), 19/211
IS'inlitdiQ
Cantù (CO) - Computer Mouse
Corso Europa. 23 tei. 031 -720552
espansioni PCI, scheda ETHERNET, pone seriali compatibili . — -
LocaTTalk e GeoPort. Tastiera e mouse incluse. Monitor Apple uà *
MulnpleScan 1 5 ", 2MB di l 'RAM espandibile a 4MB, sup- ‘ re
pano risoluzione fino a 1.152 per 870pixel. La dotazione ' '*/ ^
software include il Sistema operativo, GeoPon Fax e Telephony con fiinzionahti viva voce e segreteria
telefonica. Li Guida Apple e Microsoft Office 4.2.1
PowerMac 5260/1ZO Ì A ■
PnuerPt tatìe a !2H MHz 12 MB di RIM. duco rigido intento di
800 MB e lettore di CD-ROM 4x. Monitor a colori incorporalo da
/■/ suono stereo a 16 hit con altoparlanti incorporati, porte ingresso i , '
e usata audio, microfono incorporato, pone seriali, pana SCSI ■
e porta ADH. dot interni per alloggiamento di schede opzio- . fi
itali, quali scheda fax/modem, schede MPEG o ETHER- "" ’/ .
NET. Tastiera e mouse incluse, lai dotazione software include il Sistema opera¬
tivo. Al Fase. Guida Apple e CbrisWorks (software integrato per trattamento testi, disegno tecnico e
pittonco. foglio di calcolo, database e comunicazione).
StyleWrrter 2500
Stampante a getto d'inchiostro, nsoluzione di 720x360 DPI
a colori e b/n. 5 ppm in bln, 64 font stabbili TrueType.
Collegamento in porla seriale ad alta velocità. Apple >
Style'X’nter EtherTaH Adapter opzionale Condì iasione delb
stampante in rete lacaTTalk. ElherTalk e TokenTalk. Include Color
Photograde Kit.
StyleWrrter 1500
Stampante a getto d'inchiostro, risoluzione di 560x360 DPI
a cobn (720x360 DPI b/n). (allegamento in porta seriale
ad alta velocità. Apple StyleWriter Elher Talk Adapter opzio¬
nale. Supporto font Trite Type e Adobe PostScript con ATM'
Punto Venditi Automato
Apple Computer
PouwPf (tOit ri ^00 MH7 I6MR di RAM /*DO ntmn/iìlnlf n
1 unni v_, u I’IIIaj, mi’iit ui usi l.u\j , ciiiuriuiuiic u
160MB, disco rigido da 2GB. lettore CD-ROM 8x. Due slot di
Milano • Sicrw
Via Carmagnola. 8 tei. 02 - 66801980
Milano - Workshop
Via larga, 2 tei. 02 86454176
Pavia ■ Patk System
Via Marconi. 1 tei. 0382 - 575795
Saranno (VA) • Office Market
Via Volonterio. 31 tei 02 - 9603253
Sesto San Giovanni (MI) - PC SuperStore
Viale Gramsci, 42 tei. 02 - 2403490
Sovico (MI) • Computeam
Via Fiume 48IA tei. 039 - 2012372
Verano Brianza (MI) - Mac Work
Via della Cooperazione, 11 tei 0362 - 992271
Marche
S. B. del Tronto (AP) • Genesys
Va Curzi. 54 tei. 0735 - 590028
rlWTWfUc
Alessandria - Sistemi Bit
Via Ghilini, 27- Gali Universo tei 0131 -251121
Borgomanero (NO) - All Computer
Corso Garibaldi, 106 tei 0322 - 8466%
Torino • DataOevice
Via Stradella, 1720 tei. 011 -250535
Torino - InfoSu
Va Tabacchi, 45 tei 011 ■ 8995357
Torino - Rekordata
Va S. Paolo. 1 ang. Cso Ferrucci tei. 011 - 3856656
Torino - Silene
Va Volvera. 6 tei. 011 -3833083
Puglia
Foggia - Mac Service
Cso Giannone. 94 tei 0881 - 721745
Sardegna
Nuoro - Granara
Va Mughina. 41 tei. 0784 - 36211
toscana
Bientina (Pi) - Data Port
Via Marco Polo. 132£ tei. 0587 ■ 488155
Firenze - Data Port
Va Guidoni, 173 tei. 055 - 4220433
Firenze - Mac & Idea
Va Giusti, 15 A/B tei. 055 - 2346766
Grosseto - Rigel
Va Pepe. 18 tei. 0564-29031
Livorno - A. S. S. O. Informatica
Piazza Mazzini, 62 tei 0586 - 898506
Massa - FutureNet
Via Massa-Avenza, 20TB tei. 0585 792925
Pisa - Data Port
Via 5. Marta. 82 86 tei. 050 544716
Pistoia - Elcos
Va Moretti, 89 tei 0573 - 532272
Sesto Fiorentino (FI) - Music Rama
Vale Ariosto, 492/F tei 055 - 4218730
Siena - Saena Media
Viale Toselli, 18 tei. 0577 - 247175
Veneto
Padova - Proffoto
Va Makallè, 97 tei. 049 - 8722650
Spinea (VE) - Proffoto CD & Soft
Via Roma, 142/D tei 041 - 992711
• = IVeo IVA esclusa
le aliene sono volete Ino ed eseunmeato stane
Tutti i marthi citati Appartengono ai mpett/vi proprietari
Andria (BA) • Sistempro
Va Vttoria, 11 tei 0883 - 564919
Bari - AD Sistemi
Cso Benedetto Croce. 50 tei. 080 - 5423784
di Andrea de Prisco
Prodotti a confronto
Ink-jet a colori
La tecnologia, si sa, avanza. Tutto lo
quasi tutto...! quel che solo una manciata
di anni fa sembrava appartenere rigoro¬
samente al capitolo fantascienza si è ma¬
gicamente. e in tempi anche più rapidi
delle migliori aspettative, trasformato in
realtà. Una realtà ricca di contenuti tec¬
nologici, ai quali diviene sempre più diffi¬
cile star dietro: i tempi sono cambiati, si
usa dire, ma forse oggi sarebbe meglio
convincersi che i tempi cambiano con¬
tinuamente.
E sono cambiate anche le 'esigenze
medie' dell'utente di personal computer.
Oggi, grazie alla continua riduzione di
prezzi di hardware e software disponibili
sul mercato, è assai facile disporre in ca¬
sa di un sistema di elaborazione piutto¬
sto potente, dotato di ogni possibile ac¬
cessorio di input e output per le varie
esigenze, investendo globalmente som¬
me tutt 'altro che proibitive e sempre più
alla portata del vasto pubblico. Di qualsia¬
si strumento nato inizialmente per esi¬
genze di natura professionale esiste oggi
la versione 'consumer' offerta ad un
prezzo invitante.
Prendiamo ad esempio gli scanner,
sia quelli da tavolo che quelli manuali, da
trascinare sopra gli originali da digitalizza¬
re All'inizio, per il mercato consumer,
erano solo in bianco e nero, in grado di ri¬
conoscere 16 o 256 livelli di grigio; oggi
sono tutti a colori, milioni di colori, ma è
sempre più difficile riconoscere il model¬
lo adatto alle proprie esigenze: tranne
pochi, spesso secondari, detta¬
gli tecnici, a leggere le caratteri¬
stiche hardware dichiarate, so¬
no più o meno tutti identici.
Salvo poi scoprire... ma solo
dopo aver effettuato l'acquisto,
che un modello è 'tangibilmen¬
te" inadatto alle nostre esigen¬
ze, che per quanto di natura
'consumer' esse siano, sono
comunque 'esigenze'. E in
quanto tali vanno sacrosanta¬
mente rispettate.
Nel campo delle stampanti
per utilizzo personale, si è giun¬
ti al 'colore' piuttosto rapida¬
mente. Già alcuni esemplari ad
aghi m circolazione nei primi
anni Ottanta erano in grado di
stampare a colon utilizzando
nastri 'multipista'. A quei tempi
le stampanti erano grafiche...
solo per modo di dire, e la pos¬
sibilità di stampare in casa le
proprie fotografie, magari su
carta comune come è fattibile
oggi, appariva proprio un sogno
irrealizzabile. Di strade, nel cor¬
so degli ultimi anni, in questo
campo ne sono stare percorse
più d'una Abbandonata ormai
definitivamente la stampa ad
impatto (per quel che riguarda il
colore, in ambito b/n è tuttora
l'unica tecnologia in grado di
stampare copie multiple a rical¬
co su modulistica continua), le
stampanti a colon si sono evo¬
lute attraverso tre distinte tecnologie. Da
una parte c'erano le macchine a trasferi¬
mento termico, dal lato opposto quelle
laser, al centro (equidistanti da entram¬
be! nascevano e si evolvevano le stam¬
panti a getto di inchiostro.
Dalle macchine a trasferimento termi¬
co (basate su pigmenti colorati trasferiti
a caldo da un'apposita testina) la più no¬
bile evoluzione è stata la stampa a subli¬
mazione, in grado di fornire ‘qualità foto¬
grafica' senza compromessi grazie alla
possibilità di stendere le tinte a tono con¬
tinue, senza meccanismi di retinatura. Il
limite maggiore delle macchine a subli¬
mazione, a parte l'alto costo dell'hardwa-
re (sebbene esistono anche alcune ver¬
sioni super semplificate per risolvere, co-
210
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Ink-jet a colori
si cosi, questo prioritario problema) ri¬
guarda l'elevato costo dei materiali di
consumo. Tra carta e pigmenti speciali si
finisce per pagare una singola stampa a
colori formato A4 finanche sei o settemi¬
la lire, sicuramente un prezzo troppo ele¬
vato nella maggior parte dei casi.
Di contro, le stampanti laser a colori, a
fronte di una complicazione non indiffe¬
rente per quel che riguarda la meccanica
Idifficilmente vedremo prodotti consu¬
mer basati su questa tecnologia) hanno
un costo copia molto, molto contenuto,
stampando benissimo anche su carta co¬
mune, quella generalmente usata per le
fotocopiatrici ben abituate a ricevere e a
fissare strati di toner. Sono naturalmente
più indicate come macchine da ufficio,
per la stampa di brochure e comunicati
per buona parte di contenuto testuale,
con evidenziazioni cromatiche di vario
genere, dalTutilizzo di font colorati all'in¬
serimento di grafici o di piccole immagini
fotografiche. Non è comunque questo,
l'ambito fotografico (nemmeno quello
professionale), il campo di applicazione
delle macchine laser di questo tipo.
Dicevamo che al centro, tra le macchi¬
ne a sublimazione e le macchine laser,
troviamo le stampanti - o, meglio, la tec¬
nologia - a getto di inchiostro. Nata an¬
che questa per applicazioni inizialmente
solo monocromatiche, l'evoluzione verso
il colore è stata, tutto sommato, sconta¬
ta e anche rapida. Messi a punto gli in¬
chiostri adatti, è stato sufficiente tenere
in giusta considerazione che la stampa a
colori, se escludiamo quella a tono conti¬
nuo, altro non è che una tecnologica
evoluzione di quella in bianco e nero. Le
tinte intermedie (tra il bianco e il colore
pieno) sono rese attraverso la retmatura -
accostamento più o meno fitto di puntini
di differente dimensione - e, fortunata¬
mente, più retini possono essere utilizza¬
ti insieme con inchiostri diversi per otte¬
nere i colori di sintesi. La tecnologia a
getto di inchiostro, suddivisa a sua volta
in altre 'sottotecnologie' a seconda di co¬
me l'inchiostro venga espulso per rag¬
giungere la carta sottostante, è utilizzata
in pratica in stampanti di ogni fascia di
prezzo. Dai modelli più economici, poche
centinaia di migliaia di lire e in grado di
produrre stampe a risoluzione non eleva¬
ta, ai grandi plotter a rullo, utilizzati nei
Per testare la velocità di
stampa delle macchine
in prova Questo mese
le sulle prossime che
proveremoI abbiamo
messo a punto un'ap¬
posita suite i cui risultati
sono mostrati nei due
grafici. A sinistra la sud-
divisione per stampanti,
in basso per "specia¬
lità" Ivedi testoI.
Service di stampa
fotodigitale, soprat¬
tutto per la produ¬
zione di poster di
grandi dimensioni
Tra le applicazioni
particolari della tec¬
nologia "ink-jet " tro¬
viamo finanche la
stampa su tappeti
(avete letto bene!),
oppure giganteschi
plotter a parete
(metri quadri e me¬
tri quadri di superfi¬
cie stampabile), ma
anche l'utilizzo di
particolari supporti
e inchiostri tra cui la stampa su alluminio
o gli inchiostri impermeabili che risolvo¬
no uno dei pochi problemi ancora esi¬
stenti di questa modalità di stampa.
L'utente "tipo"
In questa prova a confronto, prima di
mettere a punto la nostra nuova meto¬
dologia di prova per le stampanti a colo¬
ri, abbiamo focalizzato la nostra attenzio¬
ne sull'utente. Su chi (per più di una ra¬
gione, come di solito accade) decide di
acquistare un dispositivo del genere da
collegare al proprio computer e non sa
come districarsi nella vera e propria
giungla di offerte presenti attualmente
sul mercato. Innanzitutto il nostro uten¬
te "tipo" ha, ovviamente, esigenze piut¬
tosto generali. Utilizzerà la sua stampan-
tina a colori (di costo non eccessivo) per
stampare documenti di vario genere.
Quindi normali testi b/n su carta comu¬
ne, arricchendoli di tanto in tanto anche
con immagini grafiche a colori. Col suo
programma di foglio elettronico, natural¬
mente, produrrà grafici a colori che vorrà
stampare su carta, e anche le stesse ta¬
belle utilizzate in quest'ambito saranno
ricche di "valori colorati" che tanto au¬
mentano la visibilità dell'insieme ren¬
dendolo anche (o soprattutto) curato
sotto il profilo estetico. Allo stesso tem¬
po è interessato alla grafica più in gene¬
rale e, pur senza spingere le sue esigen¬
ze verso prodotti spiccatamente profes¬
sionali, non disdegna l'utilizzo di pro¬
grammi di grafica vettoriale per produrre
immagini di questo genere.
Ma... (su questo siamo disposti a
scommettere qualsiasi cifra) il nostro
utente "tipo" si aspetta comunque dalla
sua stampantina, per quanto economica
che sia, un utilizzo digital-fotografico,
foss'anche solo per stampare ogni tanto
qualche immagine da PhotoCD o letta
da scanner con o senza l'interposto in¬
tervento correttivo realizzato attraverso
un adeguato programma di fotoritocco.
Abbiamo così immaginato per il no¬
stro utente una dotazione software piut¬
tosto standard, senza prevedere (vista la
tipologia di utilizzo) applicazioni troppo
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
211
Ink-jet a colori
sofisticate almeno per quel che riguarda
il campo grafico. Dunque, a parte l'onni¬
presente Microsoft Office per la stampa
di testi, tabelle e istogrammi, in campo
grafico-creativo abbiamo ipotizzato l'uti¬
lizzo di Corel Draw per i file vettoriali e di
Adobe PhotoDeLuxe per le immagini bit-
map. Il tutto installato su una macchina
di classe media, nella fattispecie un
compatibile basato su Pentium a 100
MHz, motherboard Intel Atlantis, 32 MB
metà) la tecnologia utilizzata dalla sua
stampante a colori non potrà che essere
quella a getto di inchiostro, Costo conte¬
nuto per l'apparecchio ma, soprattutto,
un costo copia sempre dell'ordine delle
centinaia di lire e non di più, anche
stampando immagini fotografiche su
carta speciale, Il formato carta utilizzabi¬
le sarà al massimo l'A4. ma è importan¬
te che la stampante offra la possibilità di
utilizzare anche i formati minori e che sia
ami
■ <**:
Ol»>
OW
HW
□ 'M
Per misurare la velocità di stampa da Excel abbiamo creato il documento mostrato qui m alto. contenente
sia una tabella che un grafico tridimensionale a colon
di RAM, hard disk IDE da 2 GB e... sche-
da audio compatibile SoundBlaster (alcu¬
ni driver parlano: "Inserire la carta", "Man¬
ca l'inchiostro", "La stampa è terminata",
"Grazie", ecc. ecc.) Roba da matti...
La stampante "tipo"
Fissate, anche solo a grandi linee, le
esigenze del "nostro" utente medio, cer¬
chiamo di capire quale stampante dovrà
acquistare per spendere al meglio i suoi
soldi senza attendersi sgradite sorprese.
Limitando il suo budget di spesa abbon¬
dantemente al di sotto della soglia di un
milione (in alcuni casi anche meno della
in grado di stampare anche sulle buste e
sui supporti di maggior spessore Tutte
le stampanti a getto di inchiostro offro¬
no risultati accettabili su carta comune,
ma danno sicuramente il meglio se uti¬
lizzate con la loro carta speciale. Questo
perché gli inchiostri, una volta "gettati"
sulla carta, devono asciugarsi rapida¬
mente senza spandersi lateralmente
con l'indesiderato effetto di rendere i
dettagli meno nitidi e perdere così in ri¬
soluzione E' stato grosso modo con
l'avvento del colore nelle stampanti a
getto di inchiostro che abbiamo perso
un po' di qualità della stampa dei testi in
nero su carta comune. Le prime macchi¬
ne ottimizzate per la stampa monocro¬
matica offrivano risultati davvero eccel¬
lenti anche sulla normale carta da foto¬
copiatrice per la stampa dei testi da
quando abbiamo ottenuto in piu il colo¬
re, si è avuto un certo decadimento uti¬
lizzando supporti non specifici.
Alcune stampanti, oltre alla carta pati¬
nata speciale ad alto potere di assorbi¬
mento, offrono la possibilità di utilizzare
cartoncino simil-fotografico: un supporto
di maggior spessore e dalla superficie
lucida o semilucida che, una volta stam¬
pato, ha tutte le sembianze di un mate¬
riale fotografico tradizionale
Tutte le stampanti in prova in queste
pagine (e in realtà la quasi totalità delle
macchine a getto di inchiostro disponibi¬
li sul mercato, anche quelle di formato
maggiore) non dispongono di una pro¬
pria logica interna o, se ce l’hanno, e
molto, molto limitata. E' il computer al
quale è collegata, in altre parole, che si
occupa del necessario impegno elabora¬
lo prima della stampa vera e propria.
Al massimo troviamo nella stampante
un buffer di riga (una porzione di memo¬
ria piuttosto limitata atta a contenere
soltanto i dati di poche righe di stampa)
ma è il computer ad organizzare il flusso
di dati digitali, pilotando più o meno di¬
rettamente sia il movimento meccanico
della testina e dell'avanzamento della
carta, sia l'erogazione dell'inchiostro
agendo direttamente sui dispositivi di
espulsione.
Velocità
Il primo test al quale abbiamo sotto¬
posto le macchine in prova (la metodo¬
logia utilizzata in questo confronto sarà
ovviamente applicata anche in futuro
per le prossime stampanti che passe¬
ranno in redazione) riguarda la velocità
di stampa in alcune situazioni tipiche.
Come già detto in precedenza, le stam¬
panti in prova non dispongono di capa¬
cità elaborative proprie e dunque le
performance raggiungibili in termini di
velocità sono si ampiamente influenza¬
te dalle capacità del computer cui sono
collegate, ma dipendono in larga misura
anche (soprattutto?) dall'ottimizzazione
software del driver preposto al loro pilo¬
taggio. Quindi e vero che il computer
più è potente più contribuirà a ridurre i
tempi di stampa, ma è anche vero che
se il driver (fornito dal costruttore della
stampante) non è particolarmente otti¬
mizzato o progettato secondo una logi¬
ca software evoluta, si rischia di manda¬
re in fumo ogni capacità velocistica del
primo.
Naturalmente concorrono alla velo-
212
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Ink-jet a colori
cita complessiva anche il numero di
ugelli presenti nella testina: più gocce
possono essere sparate contempora¬
neamente, meno tempo si impiegherà
a completare ogni tipo di stampa.
Cinque le "specialità" nelle quali si so¬
no battute le macchine in prova: stam¬
pa da Word di un testo, di un testo con¬
tenente anche immagini grafiche "clip
art", di una tabella Excel contente anche
un grafico 3D, stampa di un'immagine
fotografica da 10 megabyte alla massi¬
ma risoluzione offerta dalla stampante,
di un’immagine vettoriale di lllustrator
importata e stampata tramite Corel
Draw.
Per quanto riguarda le prime tre pro¬
ve (stampa da Word e da Excel) è stata
utilizzata come risoluzione e modalità di
uscita la minima che fornisse risultati
accettabili, sia in termini di qualità che
di tempo impiegato, per un utilizzo "nor¬
male" Si è notato, infatti, che in alcuni
casi raddoppiare la risoluzione grafica
nella stampa di file di testo (impostando
ad esempio 720 dpi in luogo di 360)
provoca un aumento oltre misura dei
tempi di esecuzione senza un corri¬
spondente miglioramento qualitativo, al¬
meno utilizzando carta comune. La car¬
ta speciale, infatti, ha un costo troppo
elevato (alcune centinaia di lire al foglio)
e non crediamo proprio che il nostro
utente "tipo" ne faccia un largo uso nella
stampa di testi: meglio conservarla ge¬
losamente per la stampa di immagini
grafiche e fotografiche
Ed è proprio in questo campo,
com'era da attendersi, che le stampanti
a colori a getto di inchiostro danno il
meglio: in questo caso, però, l'utilizzo
della carta speciale o, nei casi previsti,
quella simil-fotografica è praticamente
d’obbligo.
Per valutare la velocità di stampa in
quest'ambito sono state utilizzate, co¬
me detto, un'immagine fotografica e
una vettoriale (frutta e automobile): la
prima, in formato PhotoCD, è prelevata
da un disco dimostrativo della Corel, la
seconda è contenuta come immagine
demo nel CD-ROM "try-out" di Adobe ll¬
lustrator. Tutt'e due sono già note ai no¬
stri lettori essendo da tempo impiegate
in redazione per valutare le capacità di
stampa delle macchine da provare. In
entrambi i casi la risoluzione utilizzata è
la massima offerta dalla stampante, la
carta è la migliore disponibile e viene
impostata come modalità di stampa
quella più idonea per la resa di immagini
di natura fotografica (dithering a diffu¬
sione: color matching, se disponibile,
ottimizzato per le immagini di questo ti¬
po: dettaglio massimo e quant’altro
possa contribuire ad ottenere una resa
cromatica ai massimi livelli).
Rimandandovi ai grafici pubblicati in
queste pagine per i dettagli, vi anticipia¬
mo che nella stampa del solo testo la
più veloce in assoluto è risultata essere
l’HP 694C, seguita a ruota dalla Olivetti
Lexikon e dalla EPSON Stylus Color
600: questo primo gruppo di stampanti
ha completato il primo lavoro in circa 30
secondi A meno di 50 secondi si è
piazzata la Lexmark
2030, mentre ad
80 la sorella mag¬
giore Lexmark
2050. Fanalino di
coda le due Canon,
rispettivamente
con 162 e 176 se¬
condi per stampare
una pagina di solo
testo. Utilizzando
testo e grafica di
"clip art" insieme,
scopriamo già alcu¬
ne cose interes¬
santi: la Canon
BJC-620, che non
aveva certo fatto
una bella figura nel¬
la prima prova, por¬
ta a termine que¬
sto secondo com¬
pito (più gravoso di
quello precedente)
addirittura in un tempo inferiore (124
contro 162 secondi). Misteri dei driver. .
Nella stampa di immagini fotografi¬
che la più veloce in assoluto è la Lex¬
mark 2030, facilitata comunque dal fat¬
to che la risoluzione utilizzata è di appe¬
na 300x300 punti per pollice. Ottimo il
risultato raggiunto dalla EPSON Stylus
Color 600 che in "soli" 820 secondi (po¬
co più di 13 minuti e mezzo) stampa
l'immagine di prova alla ragguardevole
risoluzione di 1440x720 punti per polli¬
ce, la più alta in assoluto mai raggiunta
da una stampante a getto di inchiostro.
Volendo estrapolare dai tempi cosi
misurati un indice globale di velocità le¬
gato alle singole macchine, che tenga in
giusto conto le varie applicazioni, non è
sufficientemente significativo sommare
i tempi raggiunti né effettuare una mera
media aritmetica. E’ molto più sensato
calcolare una media geometrica pesata
che tenga in giusta considerazione l'uti¬
lizzo "tipico" di stampanti di questo ge¬
nere. E dobbiamo, ancora una volta, na¬
vigare nel campo delle ipotesi. Innanzi¬
tutto abbiamo definito, per quel che ri¬
guarda la velocitò, una nostra stampan¬
te ideale: quanto è ragionevole attende¬
re per ottenere un'uscita su carta di
qualità medio-alta nelle varie specialità.
Per la stampa di una pagina di Word
crediamo sia ragionevole attendere al
massimo 60 secondi, un minuto e mez¬
zo se contiene anche clip-art grafiche,
circa tre minuti per stampare un foglio
di Excel contenente anche un grafico,
cinque minuti per un’immagine di Corel-
Draw, dieci minuti per una foto digitale
da 10 megabyte La nostra seconda ipo¬
tesi riguarda gli utilizzi di stampanti di
RImIu/ìmm» r*«l»
mmm
wmm
m
PTT 1
w ■
Grafico della risoluzione reale misurala utilizzando l'apposita dima mostrata
nella pagina seguente. Come prevedibile, la migliore è risultata la EPSON
questo tipo per valutare i pesi della no¬
stra media geometrica. Trattandosi di
stampanti con vocazione (o aspirazione)
digital-fotografica, abbiamo supposto
che il nostro utente "tipo" la utilizzi al
50% per stampe di questo tipo, per un
10% produrrà immagini vettoriali, un
15% di tabelle e grafici Excel, un 15%
di stampe contenenti solo caratteri e un
10% di pagine con caratteri e grafica
contemporaneamente. Dal calcolo, con
questi pesi, della nostra media geome¬
trica, è emerso che la stampante più
veloce in assoluto è la EPSON Stylus
Color 600 (con un indice di 116, il 16%
più performante della nostra "stampan¬
te ideale"), seguita a breve distacco dal¬
la HP 694C (indice 101) Al terzo e al
quarto posto si classificano le Lexmark
2030 e l’Olivetti Lexikon JP 790, rispet¬
tivamente con indice di velocitò pari a
97 e 87, Infine troviamo Canon BJC-
620, la Lexmark 2050 e la Canon BJC-
4200 con indici rispettivamente di 72,
60 e 59. Ovviamente tutto cambia (e la
classifica si ''rimescola"sostanzialmen-
te) con un utilizzo differente delle mac¬
chine, ovvero pesando diversamente i
valori in gioco nella nostra media geo¬
metrica.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
213
1
I
V H
1
2
II
a
V
H
2
3 4
V H
3
V H
4
V H
5
VH VH VH VH
VH VH VH VH VH
1 2 3 4 5
VH VH VH VH VH
1 2 3 4 5
VH VH VH VH VH
48 24 16 12 10
La dima realinata per la verifica della risoluzione dichiarala dai costruttori <qui stampata a 300 punti per
polliceI contiene blocchi di linee orizzontali e verticali più o meno fitte, stampate in diversi colori per studia¬
re il comportamento del drivei di stampa in altrettante situazioni
Risoluzione reale
Un altro aspetto che non abbiamo sot¬
tovalutato nella nostra nuova metodolo¬
gia di prova delle stampanti riguarda la ri¬
soluzione reale. Ovvero, partendo da
quella dichiarata dal costruttore, siamo
andati a controllare quanto questa effetti¬
vamente corrispondesse a realtà. Già so¬
spettavamo che tutti i costruttori "pom¬
passero" un po' i valori dichiarati, ma mai
ci saremmo aspettati di riscontrare risul¬
tati anche due o tre volte inferiori (non vi
allarmate troppo, però, più avanti chiari¬
remo che non si tratta affatto di una vera
e propria truffa...).
Per effettuare le nostre misure di riso¬
luzione reale si è proceduto, se voglia¬
mo, nel modo più semplice e banale
possibile: abbiamo realizzato con Photo¬
shop un'apposita dima contenente righe
parallele verticali e orizzontali a differenti
risoluzioni e l'abbiamo mandata in stam¬
pa alla risoluzione massima dichiarata dal
costruttore. Ogni gruppo di righe paralle¬
le è presente in nero, in grigio (50%), in
negativo (linee bianche su fondo nero),
in rosso, in verde, in blu. Nella stampa
del nero e del negativo ci aspettavamo
l'utilizzo del solo inchiostro nero, nel gri¬
gio sono stati utilizzati dai vari driver tutti
gli inchiostri disponibili, nel rosso, nel
verde e nel blu coppie di inchiostro di
quadricromia (rispettivamente magen-
ta+giallo, ciano+giallo, magenta+ciano).
La stessa dima, per ulteriore riscon¬
tro, è stata stampata anche alla risoluzio¬
ne di 900 dpi per tutte le stampanti. Per
la lettura è sufficiente verificare che il nu¬
mero di linee indicato in basso (48, 24,
16, 12, 10) sia effettivamente visibile. Se
sono visibili solo i quattro valori piu bassi
la risoluzione reale è la metà di quella im¬
postata in stampa; con tre valori siamo
ad un terzo, con due ad un quarto e se si
contano distintamente solo le dieci linee
orizzontali e verticali più grosse la risolu¬
zione effettivamente raggiunta è un
quinto di quella impostata in stampa.
Con una stampante da 600 punti per pol¬
lice le risoluzioni intermedie sono rispet¬
tivamente di 300, 200, 150 e 120 punti
per pollice. Con la dima stampata a 900
dpi, oltre a tale risoluzione, indagheremo
anche sulla possibilità di riuscire a stam¬
pare a 450, a 300, a 225 e a 180 dpi. Il
tutto ripetuto sia in verticale che in oriz¬
zontale in modo da evidenziare (come
poi abbiamo riscontrato) differenze an¬
che nei due versi. In questo caso assu¬
miamo, convenzionalmente, il valore me¬
dio dei due valori così rilevati, e calcolia¬
mo successivamente la media dei risul¬
tati per ottenere la risoluzione reale mi¬
surata.
Com'era prevedibile la risoluzione rea¬
le massima è stata raggiunta dalla
EPSON Stylus Color 600 che ha ottenuto
una media di 500 punti per pollice con
punte massime di 600 dpi per la stampa
in negativo e in blu.
Sulla discrepanza tra risoluzione di¬
chiarata e risoluzione rilevata è necessa¬
rio spendere ancora qualche parola. Le
stampanti a colori, e in particolare quelle
a getto di inchiostro con ambizioni digi-
tal-fotografiche, non nascono per stam¬
pare sottili lineette "cerca-dpi" ma per
creare sfumature di colore per le nostre
immagini. Più le gocce di inchiostro sono
piccole, più sono sottili gli ugelli delle te-
214
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Ink-jet a colori
In alto e mostralo il grafico dell'autonomia di utilizzo delle cartucce colore nelle
sette stampanti in prova A destra 'potete ammirare' il nostro documento cam¬
pione: una serie di immagini grafiche e fotografiche, oculatamente selezionate,
per simulare un utilizzo medio degli inchiostri da parte del nostro utente "tipo "
stme di stampa, più si riesce a creare tin¬
te intermedie utilizzando retini di piccole
dimensioni. Più il retino è compatto, più
sparisce alla nostra vista simulando un
comportamento di resa a tono continuo,
qual è la realtà ed è attualmente ottenibi¬
le in stampa soltanto dalle macchine a
sublimazione (e loro derivazioni). In altre
parole, indipendentemente dalla capacità
oggettiva di rendere visibili linee più o
meno sottili, le stampanti con maggiore
risoluzione dichiarata offrono comunque
risultati migliori sotto il profilo fotografi¬
co, proprio perché riescono ad utilizzare
un retino più fine e meno visibile. Come
in una buona fotografia, nitida e, di certo,
non 'sgranata',
Fino all'ultima goccia
L'ultimo test effettuato sulle stam¬
panti in prova riguarda la durata degli in¬
chiostri: quante copie è possibile stam¬
pare prima di dover sostituire una o più
cartucce colore. La Canon BJC-620, ad
esempio, dispone di quattro serbatoi se¬
parati per gli altrettanti colori della stam¬
pa in quadricromia ed è l’unica, dunque,
che consente un utilizzo ottimale degli
stessi senza il mimmo spreco. Negli altri
casi le cartucce contengono gli inchiostri
di più colon, ed è necessario sostituirle
in blocco non appena esaurisce anche
una sola delle tinte presenti, Tutte le al¬
tre stampanti in prova hanno comunque
la cartuccia del nero separata da quella a
colori consentendo per lo meno questa
ottimizzazione nei confronti della stam¬
pa dei soli testi. Due i casi particolari:
Olivetti Lexikon e Hewlett Packard. Nel
primo caso la stampa avviene in penta-
cromia: troviamo due inchiostri neri, il
primo denominato nero coprente ha un
serbatoio a sé stante; il secondo, nero
normale, è ingloba¬
to nella cartuccia
colore che com¬
prende anche cia¬
no, magenta e gial¬
lo. L'HP, quando è
utilizzata per appli¬
cazioni digital-foto-
grafiche, sfodera
addirittura una sua
esclusiva esacro-
mia basata su sei
inchiostri inseriti in
due distinte cartuc¬
ce: ciano, magenta
e giallo per la prima, ciano chiaro, ma¬
genta chiaro e nero nella seconda. Que-
st'ultima sostituisce la consueta cartuc¬
cia del nero, di più grosse dimensioni,
utilizzabile per la normale stampa in qua¬
dricromia e per tutte le uscite prevalen¬
temente monocromatiche.
Per valutare la durata delle cartucce è
sufficiente stampare... stampare...
stampare... e contare i fogli stampati. Si,
ma che cosa stampiamo? Qualsiasi te¬
sto, diagramma, immagine, tabella utiliz¬
zata, ben difficilmente identificherà le
esigenze tipiche di una vasta utenza.
Meglio creare appositamente un idoneo
documento campione, utilizzato in que¬
sta sede e in futuro per avere un riferi¬
mento continuo. Nella definizione della
nostra tabella campione è stato tenuto
conto dell'utilizzo medio delle stampanti
di questo tipo. Immagini a colori soprat¬
tutto, di natura fotografica per la mag¬
gior parte, ma anche grafica, sia a colori
che in bianco/nero. Le immagini fotogra¬
fiche utilizzate, inoltre, non sono state
scelte a caso: si è cercato di bilanciare le
tonalità in modo da utilizzare, per quanto
possibile, in egual misura le componenti
cromatiche primarie della sintesi additi-
va (rosso, verde, blu). Saranno poi i ri¬
tta quick brown fox jumps over Ita lazy dog
Ita quick brown fox jumps over thè kny dog
thè quick brown fox jumps over thè lazy dog
thè quick brown fox jumps over thè lozy dog
spettivi driver di stampa ad estrapolare
da queste la corrispondente quadricro¬
mia (o pentacromia o esacromia) deci¬
dendo in questo modo come utilizzare
gli inchiostri disponibili per ottenere la
stampa su carta.
Per tutte le macchine in prova è sta¬
to, naturalmente, utilizzato esattamente
lo stesso file digitale stampato da Ado¬
be PhotoDeLuxe I risultati ottenuti han¬
no mostrato un comportamento assai
diverso nei vari casi. La più parsimonio¬
sa di tutte è stata la Canon BJC-620
che si è arresa dopo ben 192 copie
stampate. La sua sorellina, la Canon
BJC-4200 si è fermata dopo appena 58
copie, un po' meno della media (novan¬
ta-cento copie), ma ben il doppio dell'ul¬
tima classificata, l'Olivetti Lexikon JP
790 che si è fermata alla sua ventinove-
sima stampa.
C'è da dire, in questo caso, che l'Oli-
vetti carica molto le immagini per forni¬
re risultati molto saturi. Tenendo in giu¬
sto conto questa particolarità, è possibi¬
le aumentare sensibilmente il numero
di copie stampate dalla Olivetti interve¬
nendo manualmente sulla saturazione
dell'immagine prima dell'uscita su
carta.
WS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
215
^ di Massimo Truscelli
Canon BJC-4200
Descrizione
Canon è un marchio blasonato, sino¬
nimo in molti casi di grande qualità; ba¬
sti pensare alla qualità delle immagini
prodotte con la propria ricca produzione
di fotocamere tradizionali e digitali. Inol¬
tre, Canon vanta una lunga collaborazio¬
ne con Apple (chi non ricorda la prima
StyleWriter che celava in realtà una BJ-
10 ricarrozzata con il marchio Apple?),
ma anche con Tektronix (la più piccola
stampante a colori di tale marchio im¬
piega un motore di produzione Canon)
e, in tempi più recenti, con Tally, tutti
marchi che quando si parla di computer
grafica a colori e sistemi di stampa han¬
no certamente una "storia" ed una tradi¬
zione altrettanto significativa alle pro¬
prie spalle. Per questo motivo, Canon
vanta anche un bagaglio di conoscenze
degli ambiti grafici che le hanno con¬
sentito di anticipare i diretti concorrenti,
o di collaborare con marchi prestigiosi,
nell’introduzione sul mercato di tecnolo¬
gie e migliorie che hanno relazione di¬
retta con la stampa a colori di qualità.
Pur se si tratta di una stampante
compresa nella fascia di prezzo conte¬
nuto, la BJC-4200 offre un design cura-
Se si dovesse stilare
una classifica dei termini più abusati nel
mondo dell'informatica, certamente la
palma d'oro spetterebbe a multimedia¬
lità e Internet, ma c'è un altro termine
che negli ultimi tempi è salito agli onori
dell'interesse dell'utenza: la fotografia
digitale o ‘Digital Imagmg’’ Nel nome
della stampa di qualità fotografica molti
produttori di periferiche hanno equipag¬
giato i propri prodotti con kit più o meno
completi che assicurano la stampa di
documenti con qualità paragonabile a
quella fotografica con risultati, a secon¬
da dei casi, che inducono nel povero
utente sentimenti che spaziano dalla
delusione all'entusiasmo.
Anche Canon ha scelto di sviluppare
un proprio kit che equipaggiasse le
stampanti 'Bubble Jet' che produce e
per la fornitura del Foto Kit è stato scel¬
to anche uno dei modelli di stampante
tra i più apprezzati dall'utenza nella sua
configurazione colore standard: la BJC-
4200, una stampante versatile ed effi¬
ciente. adatta sia al lavoro d'ufficio, sia
alle applicazioni casalinghe, offerta ad
un prezzo interessante che la pone in
diretta competizione con altri prodotti
concorrenti.
Canon
BJC-4200
Produttore e Distributore:
Canon Italia Spa - Divisione Periferiche
Via Mecenate, 90 20138 Milano Tel 02/50921
Fax: 02/26844235
Prezzo (IVA esclusa):
Stamparne BJC-4200 standard
Lit
486 500
Stampante BJC-4200 Foto Kit
Lit.
537 000
Cartuccia BCI-21 Nero
Lit
10 900
Cartuccia BCI-21 Colore
Ut.
31 000
Testina BC-22 Foto Kit
Ut
68 050
Carta Coated HR 101 1200 fogli)
Ut.
48 000
Carla Glossy 150 fogli)
Ut.
41.000
to e piacevole privo di orpelli tecnologici
e con i controlli ridotti all'essenziale:
due soli tasti ed una spia che, con un
codice basato sul colore o sulla conti¬
nuità o meno di illuminazione, fornisce
numerose indicazioni sullo stato della
stampante. Lo sviluppo del cabinet è in
verticale pur se lo scivolo di alimenta¬
zione in posizione inclinata, insieme al
ricettacolo estraibile per la raccolta dei
documenti prodotti, aumenta la superfi¬
cie di ingombro della periferica II vas¬
soio di alimentazione è capace di 100
fogli di carta comune, 50 di carta spe¬
ciale, come i supporti per stampe ad al¬
ta risoluzione o lo speciale supporto in
tessuto di cotone, oppure 10 buste nei
formati commerciali europei e USA
Particolare attenzione è stata dedica¬
ta alla sezione di alimentazione, compo¬
sta da un cassetto estraibile da inserire
nel corpo della periferica Tale cassetto
offre caratteristiche diverse in funzione
del paese di commercializzazione e può
essere dotato o meno del connettore di
alimentazione, peraltro di foggia e di¬
mensioni uguali a quelle dei connettori
normalmente impiegati nei radioregi-
stratori portatili.
La risoluzione massima consentita
dalla BJC-4200 è di 360 dpi, ma un al¬
goritmo del software di gestione riesce
ad elevare la risoluzione orizzontale di
stampa del colore nero, e solo nelle
stampe a colori, fino a 720 dpi.
Per accedere a tutta la meccanica
della BJC-4200 è sufficiente ribaltare il
pannello anteriore che corrisponde in
pratica a quasi tutto il frontale della
stampante. La BJC-4200 è commercia¬
lizzata in due diverse versioni che si di¬
stinguono per la dotazione o meno del
Foto Kit e per l'impiego di gruppi di
stampa diversi. La configurazione stan¬
dard adotta una testina di stampa dota-
216
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
)
irli'
II gruppo di slampa nella configurazione standard con le cartucce nero e colore
BJC-4200 ù ridotto a due soli tasti e ad una spia luminosa
ta di 64 ugelli per il
colore nero e tre
gruppi di 24 ugelli per
i restanti tre colori:
ciano, magenta, gial¬
lo. La cartuccia BJ
BC-22 Photo, com¬
presa nel Foto Kit of¬
fre la medesima con¬
figurazione degli
ugelli, ma la formula¬
zione chimica degli
inchiostri impiegati in
essa permette la so¬
vrapposizione di più
gocce di colore nello
stesso punto garan¬
tendo sfumature più
accurate. Per finire, in
alternativa alla stam¬
pa a colori, è possibile utilizzare la car¬
tuccia monocromatica BC-20 che offre
una maggiore risoluzione grazie alla pre¬
senza di 128 ugelli. Proprio perché la
BJC-4200 permette l'utilizzazione di una
gamma di gruppi di stampa, nella dota¬
zione è compreso un portacartucce che
permette di riporre temporaneamente
la testina non utilizzata.
Analogamente ad altre periferiche
Canon, la BJC-4200 offre le emulazioni
Epson LQ-2550, IBM Proprinter X24E
(BJ-10) e Canon Extended Mode.
Installazione ed uso
L'installazione del software che com¬
prende, oltre ai soliti driver per Win¬
dows 3.x/Windows 95, anche uno spe¬
cifico driver per la stampa dalle applica¬
zioni DOS, avviene come al solito in ma¬
niera semplice grazie anche alle indica¬
zioni contenute negli stessi programmi,
Non a caso, nel manuale, la procedura
da seguire per l'installazione in ambien¬
te Windows è appena accennata e si li¬
mita a consigliare di seguire, appunto, le
istruzioni e gli aiuti contenuti nello speci¬
fico programma; viceversa, il settaggio
software della stampante dall'apposito
pannello di controllo per le applicazioni
MS-DOS è descritto con maggiore dovi¬
zia di particolari. Nella configurazione Fo¬
to Kit, la dotazione software è arricchita
dalla presenza di un CD-ROM contenen¬
te un software di fotoritocco (Color De¬
sk). capace di gestire la maggior parte
dei formati grafici più diffusi (Kodak Pho¬
to CD compreso), operare trasformazio¬
ni con una serie di filtri, variare dimen¬
sioni e formati dell'immagine, eccetera,
e da una raccolta di ventiquattro imma¬
gini già pronte per la produzione di bi¬
glietti di auguri, presentazioni, ed altri ti¬
pi di documenti grafici.
L'installazione hardware è pressoché
inesistente e si limita al collegamento
del cavo di interfaccia Centronics e di
quello di alimentazione oltre, logicamen-
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia: Bubble Jet - Testina di stampa: testina BC-20 a 128 ugelli (solo Nero), testi¬
na BC-21 (Nero + Colore) 64 ugelli per nero e 24 ugelli per ciascun colore, testina BC-22
Photo (Nero + Colore) 64 ugelli per nero e 24 ugelli per ciascun colore (per immagini foto¬
grafiche) - Risoluzione massima dichiarata: 360 x 360 dpi - Risoluzioni utilizzabili: 180,
360 dpi - Retini utilizzabili: selezione automatica in relazione a supporto impiegato e tipo
di documento - Supporto profili cromatici: non disponibile - Accessori forniti a corredo:
manuale, driver software, monoblocco testine, taniche colore, contenitore per cartucce - Ac¬
cessori opzionali: Foto Kit (software ColorDesk + cartuccia BC-22). carte speciali (Glossy.
High Resolution, High Glossy) - Alimentazione carta: scivolo con alimentazione automati¬
ca o manuale - Tipi di carta utilizzata: carta normale, glossy. coated. trasparenti, buste -
Capacità vassoio standard: 100 fogli carta comune. 50 carta speciale. 10 buste - Formati
utilizzati: A4, A5, buste - Numero e tipo di lont a corredo: 6 famiglie residenti - Compa¬
tibilità/emulazioni: Epson LQ-2550. IBM Proprinter X24E (BJ-10). Canon Extended Mode -
Sistema Operativo: Windows 3.1/3.11. Windows 95. MS-DOS Interfaccia standard: pa¬
rallela Centronics - Interfacce opzionali: non disponibili - Utilizzo in rete: non consentito -
Ingombro: 50 x 50 x 50 cm
Canon BJC- 4200
Canon
Igiallo. ciano, magenta! il pannello di controllo della
te, al posizionamento in sede del gruppo
di stampa
Poiché il carrello portatestine è nor¬
malmente ubicato in una posizione pro¬
tetta. per inserire il gruppo di stampa è
necessario farlo avanzare fino ad una
posizione più adatta all'operazione. Ciò è
possibile via software dal pannello di
controllo, oppure agendo su un tasto
verde posizionato in alto a sinistra sotto
il pannello che cela la meccanica della
BJC-4200. Terminata l'operazione è suf¬
ficiente agire sullo stesso tasto per ripo-
sizionare il carrello nella posizione di ori¬
gine.
Nell'uso, la BJC-4200, analogamente
ad altri prodotti, offre prestazioni qualita¬
tive che sono strettamente legate al cor¬
retto settaggio dei parametri nel driver
di stampa Le opzioni disponibili permet¬
tono la scelta dei formati, del tipo di sup¬
porto e del suo orientamento, la selezio¬
ne del tipo di documento (riconoscimen¬
to automatico, grafica alta qualità, imma¬
gini fotografiche), il settaggio della mo¬
dalità di stampa (alta velocità, standard,
alta qualità) ed una serie di altre opzioni
che riguardano l'inserimento della car¬
tuccia Photo ed il controllo della defini¬
zione dei caratteri e delle immagini. Nel¬
le varie opzioni non c'è traccia di scelta
di alcun tipo di retino poiché la selezione
è eseguita automaticamente dal softwa¬
re in funzione del tipo di documento e
del supporto di stampa selezionati. Logi¬
camente, dopo qualche stampa di pro¬
va, è possibile "piegare" la scelta dei reti¬
ni alle proprie esigenze impostando op¬
portunamente i parametri con combina¬
zioni, spesso contrastanti, che il softwa¬
re segnala come incongruenti, ma per¬
mette di modificare o mantenere.
WS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
217
SCHEDA RISULTATI PROVE STAMPANTI
Canon BJC 4200
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 486.500
thè quick brown fax jumps over thè tory dog
thè quick brown fax jumps over thè tozy dog
thè quick brown fax jumps over thè tory dog
thè quick brown fax iumps over thè tory dog
Indice MC di autonomia.
Test di velocità
Nero:
Grigio:
Negativo:
Rosso:
Verde:
Blu:
Media:
Word solo testo: 176 s
Word testo+grafica: 360 s
Excel tabella+grafico: 396 s
CorelDraw file vettoriale: 377 s
PhotoDeluxe file 10 MB: 718 s
Indice MC di velocità:
immagini digitali nei loro rispettivi <
mi<
ge:
imi .
Come c
idea c
gioco (
le nozi
nostro
218
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Risoluzione reale
360 dpi
180 dpi
360 dpi
260 dpi
225 dpi
300 dpi
28 L Pi
titicmcompiiki
SCHEDA RISULTATI PROVE STAMPANTI
Canon BJC 620
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 705.000
Test di velocità
Risoluzione reale
162 s
124 s
349 s
338 s
654 s
Nero:
360 dpi
Grigio:
240 dpi
Negativo:
360 dpi
Rosso:
360 dpi
Verde:
360 dpi
Blu:
360 dpi
di Massimo Truscelli
Canon BJC-620
Canon Ine. è certa¬
mente uno dei colossi tecnologici mon¬
diali e lo dimostra il latto che la società
giapponese risulta essere tra le prime al
mondo (seconda solo a IBMI per il nu¬
mero di brevetti detenuto; ben milleno¬
va ntasei.
Canon è famosa per i propri prodotti
ottici e fotografici, ma la Canon Ine.,
specializzata nello sviluppo di prodotti
destinati al mercato informatico, è la
sussidiaria più conosciuta per le proprie
fotocamere digitali e per le periferiche e
i dispositivi per computer. Tra questi
prodotti quelli che hanno riscosso mag¬
gior successo, e sono più largamente
diffusi, sono certamente le stampanti
basate sull'impiego della tecnologia
"Bubble Jet", caratteristiche principali
della quale sono l'alta risoluzione e la
velocità di stampa.
La tecnologia di stampa ‘Bubble Jet’
è stata nel tempo oggetto di continuo
miglioramento da parte di Canon al pun¬
to che tecnologie proprietarie sono sta¬
te sviluppate anche per la formulazione
chimica degli inchiostri. Tra le stampanti
‘Bubble Jet' di Canon, oltre alla BJC-
4200 che appare sulle pagine di questa
stessa rivista, certamente figura la BJC-
620, oggetto delle note successive, ca¬
pace di offrire una risoluzione massima
di 720 dpi e buona qualità di stampa an¬
che su carta normale.
Descrizione
Tra le ’feature" che Canon pubblicizza
quando parla delle proprie stampanti c'è
l'impiego di inchiostri dalla formulazione
chimica tale da offrire maggiore resi¬
stenza anche all'acqua. Per caso, dando
uno sguardo al sito giapponese della so¬
cietà imi» //www canon cu m)l ho sco¬
perto che Canon offre soluzioni di stam¬
pa anche per l'industria che lasciano let¬
teralmente a bocca aperta. Ad esempio,
la formulazione degli inchiostri, associa¬
ta alle altre caratteristiche della tecnolo¬
gia "Bubble Jet", ha permesso di utiliz¬
zare un sistema a getto di inchiostro
per la stampa su cotone, seta ed alcuni
tipi di pelle. I risultati di tale sforzo sono
documentati sul Web anche con l'im¬
magine di un’indossatrice (la foto risulta
essere relativa ad una sfilata denomina¬
ta "Issey Miyake '95/ 96 Autumn-Winter
Collection") che mostra un capo di pelle
colorata stampata con tale sistema.
Canon
BJC 620
Produttore e Distributore:
Canon Italia Spa - Divisione Periferiche
Via Mecenate. 90 - 20138 Milano - Tel 02/50921
Fax 02/26844235
Prezzo UVA esclusa!
Stampante BJC-620 Ut 705.000
Cartuccia coloie BJI-201 Nato Ut. 16.800
Cartuccia colore BJI-201 Giallo Lit 14.300
Cartuccia colore BJI-201 Magenta Ut 14 300
Cartuccia colore BJI-201 Ciano Ut 14.300
Carta Coated HR 101 (200 fogli) Ut 48.000
Carta Glossy (50 fogli) Ut 41000
Tornando a più miti pretese, la BJC-
620, dove la sigla BJC è l'acrommo di
Bubble Jet Color, è una stampante
espressamente concepita per l’impiego
in unione a Windows, al punto che la
periferica si fregia della denominazione
'Windows Printing System' In realtà, il
driver software permette la stampa an¬
che dalle applicazioni DOS e le emula¬
zioni permesse soddisfano le esigenze
degli utilizzatori DOS (ormai pochi) che
utilizzano software privi delle estensioni
per la gestione diretta di tutte le carat¬
teristiche della stampante
La BJC-620 ha una forma molto com¬
patta che ne permette l'utilizzazione an¬
che in uno spazio ristretto La nota ca¬
ratteristica del cabinet è rappresentato
dal pannellino di controllo, una volta tan¬
to ficco di spie e tasti Per la precisione,
oltre ai soliti tasti di alimentazione e
messa in linea della periferica (ON LI¬
NE), esistono anche tre tasti che, op¬
portunamente premuti singolarmente o
in combinazione, svolgono le funzioni di
Form Feed, impostazione del formato di
stampa buste, pulizia degli ugelli e sele¬
zione dei modi di stampa.
La ricca serie di spie luminose forni¬
sce indicazioni, oltre che sull'avvenuta
alimentazione e messa in linea della pe¬
riferica, sul modo di stampa seleziona¬
to, sulla cartuccia di colore che necessi¬
ta di controllo e su quali cartucce viene
eseguita la procedura di pulizia degli
ugelli.
Analogamente ad altri prodotti esa¬
minati in queste pagine, la BJC-620 di¬
spone di uno scivolo per l'alimentazione
dei supporti capace di contenere circa
100 fogli di carta comune in formato
220
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Canon BJC-620
A4, 50 di carta speciale (lucidi, carta ad
alta risoluzione, ecc.) e 10 buste, Tra le
caratteristiche riguardanti la gestione
dei supporti una curiosità è rappresen¬
tata dalla possibilità di utilizzare speciali
supporti di tessuto (cotone) denominati
’Fabric".
La risoluzione di stampa massima
consentita è di 720 dpi, ma è possibile
stampare anche a risoluzioni minori
(360 e 180 dpi) in modo da ottenere ri¬
sultati più o meno rapidamente in fun¬
zione delle esigenze di compromesso
tra qualità e velocità di stampa richieste
dall'utente. La testina di stampa è com¬
posta da un monoblocco, comprenden¬
te l'elettronica di controllo e gli attuatori
termici, nel quale si installano le cartuc¬
ce di colore, separate per ogni colore e
con la tanica dell'inchiostro nero di di¬
mensioni maggiori. Gli ugelli sono 256 e
sono suddivisi equamente per ogni co¬
lore (64 ugelli per ciascun colore). Le
emulazioni consentite comprendono
Epson LQ-2550 e IBM Proprinter X24E
(Canon BJ-10). A queste si aggiunge il
modo di controllo Canon Esteso impie¬
gato dal Windows Printing System che
equipaggia ogni BJC-620.
L'interfaccia è parallela Centronics ed
il connettore è ricavato nella parte alta
della stampante, in posizione facilmen¬
te accessibile, in corrispondenza del
vassoio di alimentazione.
Installazione ed uso
L'installazione hardware della stam¬
pante richiede attenzione esclusiva¬
mente per quanto concerne la messa in
opera del monoblocco con le testine di
stampa e delle tamche contenenti i sin¬
goli inchiostri colorati. Il monoblocco
contiene al proprio interno una serie di
piccoli serbatoi riempiti con un liquido di
mantenimento che deve essere "spur-
o
gato" alla prima ac¬
censione della pe¬
riferica. Per questa
ragione, la prima
volta che la stam¬
pante viene acce¬
sa, procede ad un
lungo periodo di
pulizia per ogni sin¬
golo gruppo di
ugelli.
Una volta instal¬
lato il gruppo testi¬
ne è poi possibile
posizionare le car¬
tucce di inchiostro nei vari alloggiamenti
contrassegnati da un numero e dalle in¬
dicazioni relative al colore.
Superata la parte hardware dell'in¬
stallazione è possibile procedere a quel¬
la software che si occupa di depositare
il driver e l'applicazione Windows Prin¬
ting System che sovraintende al funzio¬
namento della periferica in tutte le sue
caratteristiche.
La prima procedura da svolgere, una
volta terminata l'installazione, consiste
nell'eseguire l'allineamento delle testi¬
ne in modo da ottenere i migliori risulta¬
ti di stampa.
Dopo aver stampato una pagina co¬
stituita da una serie di barrette verticali,
che si distinguono inizialmente bene
per poi confondersi e poi nuovamente
risultare ben distinte, bisogna indicare
al software quale numero contrassegna
l'esempio nel quale le barrette sono
confuse ed indistinguibili singolarmen¬
te, Eseguita questa semplice operazio¬
ne, la periferica stampa una pagina di
conferma dell'avvenuta esecuzione del¬
la procedura e si pone in attesa.
Il Windows Printing System è una
vera e propria applicazione che permet¬
te di controllare non solo il settaggio di
tutti i parametri di stampa, ma fornisce
dettagliate informazioni, tramite imma¬
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia: Bubble Jet - Testina di stampa: monoblocco testina a 256 ugelli (64 per colo¬
re) + taniche colore separate (CMYK) - Risoluzione massima dichiarata: 720 x 720 dpi -
Risoluzioni utilizzabili: 180, 360 e 720 dp i- Retini utilizzabili: tinte unite, retino a trama,
retino a dispersione Supporto profili cromatici: custom Accessori forniti a corredo:
manuale, driver Windows Printing System, monoblocco testine, taniche colore (un set: gial¬
lo, magenta, ciano, nero) -Accessori opzionali: carte speciali (Glossy, High Resolution, Hi¬
gh Glossy) - Alimentazione carta: scivolo con alimentazione automatica o manuale - Tipi
di carta utilizzata: carta normale, glossy, coated, trasparenti, buste - Capacità vassoio
standard: 100 fogli carta comune. 50 carta speciale, 10 buste - Formati utilizzati: A4, A5,
buste - Numero e tipo di font a corredo: 7 famiglie residenti (5 in modalità LQ, 2 in moda¬
lità BJ-10) - Compatibilità/emulazioni: Epson LQ-2550, IBM Proprinter X24E (BJ-10), Ca¬
non Extended Mode - Sistema Operativo: Windows 3.1/3.11, Windows 95 - Interfaccia
standard: parallela Centronics Interfacce opzionali: non disponibili - Utilizzo in rete: non
consentito - Ingombro: 50 x 50 x 50 cm
o o o —
Il pannello della BJC-620 è ricco di pulsami e spie
luminose per il controllo di tutte le funzionalità. Le
cartucce di inchiostro sono separate per ciascun
colore
gini animate e messaggi di stato, sul
funzionamento della stampante. Tra le
indicazioni fornite non mancano quelle
relative alla richiesta di sostituzione del¬
le taniche colore eventualmente esauri¬
te, il tempo mancante alla fine della
stampa in esecuzione e l'ora di conclu¬
sione della stampa, Se il computer al
quale è collegata la BJC-620 è dotato di
scheda audio, è possibile ascoltare nu¬
merosi messaggi vocali riguardanti l'e¬
secuzione delle procedure; naturalmen¬
te, la funzione è escludibile.
Molto articolata è la gestione dei pa¬
rametri di stampa che offre selezioni
separate per il tipo di documento (rico¬
noscimento automatico, testo e grafica,
grafica ad alta qualità, immagini fotogra¬
fiche), la risoluzione di stampa (720,
360, 180 dpi) e la resa dei mezzitom
(tinte piatte, retino a trama, retino a di¬
spersione). La selezione dei parametri
di stampa comprende anche opzioni co¬
muni come formati, orientamento e tipi
di supporto.
«E
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
221
di Andrea de Prisco
Prova]
1.440x720 punti per
pollice. E' questa l'incredibile risoluzio¬
ne dichiarata da EPSON per la sua nuo¬
va nata, la Stylus Color 600 E 1 la più
pìccola dei tre nuovi modelli in grado di
fornire tale risoluzione e sostituisce la
precedente Stylus Color 500 che si ac¬
contentava dì stampare ad "appena"
720x720 dpi EPSON, se vogliamo, è ar¬
rivata tardi nel mondo delle stampanti a
colon a getto di inchiostro, ma l'ha fatto
proprio alla grande, proponendo subito
macchine in grado di sorprendere per
qualità di stampa, affidabilità, risoluzio¬
ne. Il tutto ad un costo per l'utente
tutt'altro che esagerato, nonostante po¬
tessero essere considerate esagerate
le caratteristiche offerte.
Con la Stylus Color 600, EPSON sco¬
pre tutte insieme numerose carte vin¬
centi. A parte la già citata risoluzione "a
prova di foto", lancia nuovi inchiostri e
nuovi materiali di consumo per sfruttare
al meglio l'innovativa tecnologia "Super
Micro Piezo" che permette di lanciare
gocce di minore dimensione - senza ri¬
durre la dimensione dei fori d'uscita -
attraverso un brusco micromovimento
meccanico del dispositivo piezo-elettri-
co di attuazione. Questo consente una
risoluzione maggiore senza il rischio
che ugelli troppo piccoli possano ottu¬
rarsi con maggiore probabilità. Contem¬
poraneamente EPSON ridisegna la logi¬
ca software dell'interfacciamento com¬
puter-stampante Inon potendo interve¬
nire sull'hardware per motivi di compa¬
tibilità) per trasferire velocemente fiumi
di "bit colorati" grazie ad un meccani¬
smo di compressione-decompressione
dei dati trasmessi: compressione opera¬
ta dal driver dì stampa prima del trasfe¬
rimento, decompressione a carico della
logica di interfacciamento interna alla
stampante che, una volta tanto, non si
limita ad eseguire semplici comandi dì
avanzamento carta, movimento testina,
attivazione iniettori e poc altro.
All'aumento (considerevole) della ve¬
locità dì stampa contribuisce anche il
numero di ugelli presenti, che è passato
da 20 a 32 per ognuna delle tre testine
a colori (quella del nero continua ad of¬
frire 64 ugelli, che diventano ben 128
EPSON Stylus
Color 600
Produttore e Distributore:
EPSON Italia SpA
Via F UI Casiraghi 427
Sesto S.G IMI! - Tel 02/262331
Prezzo UVA esclusa)
EPSON Stylus Color 600 L 618 000
Cartuccia del nero L. 35 000
Cartuccia colore L 42 500
nei modelli superiori), e il fatto che i
nuovi inchiostri sono caratterizzati da al¬
ta penetrazione, alta concentrazione e
rapido essiccamento. Dal punto di vista
qualitativo ciò si traduce in colon piu
brillanti, maggiore ricchezza dì dettaglio,
tinte intermedie più fedeli... alle inten¬
zioni del driver di stampa.
Per finire, una brutta notizia Per
quanto ci sforzeremo di fornirvi prove di
stampa significative, sappiate che la ri¬
soluzione reale (testata e misurata) del¬
le nuove macchine EPSON polverizza
alla grande la resa tipografica di MCmi-
crocomputer e di qualsiasi altro periodi¬
co di questo tipo. La qualità di stampa
1440x720 non abbiamo proprio modo di
mostran/ela... in tutto il suo splendore:
ma non fidatevi ciecamente delle no¬
stre impressioni, alla prima occasione
fate un salto dal vostro rivenditore di fi¬
ducia C'è, però, oggettivamente il ri¬
schio a ritornare a casa con le mani oc¬
cupate...
Solida e bella
L'EPSON Stylus Color 600 è molto
curata anche sotto il profilo estetico
L'inserimento della carta avviene attra¬
verso un apposito scivolo di alimenta¬
zione inclinato in grado di accogliere un
centinaio di fogli di media grammatura.
I formati e i tipi di carta ammessi sono
numerosi. Oltre al!'A4, al formato Letter
e ai sottoformati A5, B6, Half Letter ed
Executive, la Stylus Color 600 accetta
anche cartoline A6 (circa 10x15 cm), bu¬
ste di varie dimensioni, tutti con spes¬
sore compreso tra 0.08 mm e 0.43
mm. Non manca, inoltre, la possibilità di
utilizzare pellicole e lucidi per la stampa
a getto di inchiostro nonché i fogli au¬
toadesivi con i quali è possibile produrre
agevolmente etichette. Oltre alla carta
comune da fotocopiatrice è possibile
utilizzare la carta speciale (disponibile
per le varie risoluzioni possibili), la carta
222
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
di tipo fotografico (lucida e di maggior
spessore) e l'eccezionale carta "glossy"
con la quale è possibile ottenere risulta¬
ti al limite dell'inverosimile (ad un costo
copia, però, dell'ordine di alcune mi¬
gliaia di lire a foglio!).
Sul lato anteriore della macchina tro¬
viamo il vassoio di raccolta per i fogli
stampati (telescopico e richiudibile a
compasso) e un piccolo pannellino di
comando comprensivo di quattro spie e
tre pulsanti. A parte l'interruttore e la
spia di accensione, troviamo un coman¬
do per la pulizia della testina, uno per
l'avanzamento manuale della carta e tre
LED colorati che segnalano rispettiva¬
mente l'esaurimento di quest'ultima o
delle due cartucce di inchiostro. Il vano
testine, anch'esso incernierato, si apre
verso l'alto a mo' di cofano motore. La
testina comprende quattro serie di ugel¬
li per gli altrettanti colori della sintesi ad-
ditiva: le cartucce utilizzate sono due,
una per il nero, una per la consueta ter¬
na ciano-magenta-giallo.
Sul retro, infine, troviamo il connetto¬
re per l’alimentazione, una porta paralle¬
la (per il collegamento alle macchine PC
compatibili) e una porta seriale (per l'uti¬
lizzo tramite Macintosh).
Driver software
L'installazione software, come è or¬
mai consolidata abitudine, avviene in
maniera totalmente automatica attra¬
verso un apposito installer che si occu¬
pa di posizionare tutti i file necessari al
funzionamento nelle giuste destinazioni
previste dai rispettivi sistemi operativi
(Windows 3.1, Windows 95, MacOS).
Utilizzando Windows 95 è possibile
sfruttare le sue funzionalità Plug & Play
(qualche volta "plug & pray"). se accen¬
diamo la stampante appena collegata
prima di avviare il computer, quest'ulti¬
mo segnalerà automaticamente al ter¬
mine del boot-strap la presenza di un
nuovo componente hardware con con¬
seguente richiesta per l'installazione del
driver da utilizzare.
Altrettanto automaticamente si può
procedere alla stampa, semplicemente
specificando il tipo di carta utilizzata e
l'inchiostro da impiegare (solo nero o
nero+colore). Il driver, in questo caso,
provvederà di suo pugno ad impostare i
parametri più idonei per il documento in
uscita, regolando di conseguenza il suo
ampio ventaglio di possibilità. Dalla cor¬
rispondenza cromatica alla risoluzione
utilizzata, dal tipo di retino, alla satura¬
zione, alla luminosità, al contrasto. Na¬
turalmente i risultati migliori si ottengo¬
no intervenendo manualmente sulle
singole regolazioni, eventualmente sal¬
vando le proprie impostazioni per utilizzi
differiti delle stesse. Le impostazioni
fornite dal costruttore riguardano le se¬
guenti modalità di stampa: Fotoreali¬
smo (adatto alla stampa di immagini fo¬
tografiche), Vivace (per intensificare i
colori, i toni medi e i riflessi), Video/Digi-
tal Camera (per la stampa di immagini
provenienti da "trame" video o da foto¬
camera digitale), ICM (Image Color Mat-
ching, per la corrispondenza con la vi¬
sualizzazione a video), Economy (per la
rapida stampa in modalità "draft" di te¬
sti). In ogni momento possiamo acce¬
dere alla guida in linea che ci fornirà ul¬
teriori dettagli sulle funzioni svolte: è ri¬
chiamabile sia durante l'utilizzo del dri¬
ver, sia esternamente dal menu
Avvio/Programmi/Stampanti EPSON.
Da Macintosh è anche possibile uti¬
lizzare i profili ColorSync 2.0 per ottene¬
re una resa di stampa coerente con la
visualizzazione dei colori sul nostro spe¬
cifico monitor.
Comune a tutt'e tre le piattaforme
software supportate, troviamo utility
per l'allineamento delle testine, per la
verifica e la pulizia degli ugelli e uno
spooler di stampa proprietario. Interes¬
sante, infine, l’ÉPSON Status Monitor,
che permette tra l'altro di controllare la
quantità di inchiostro ancora disponibile
nelle cartucce utilizzate. Un valido aiuto
per non rimanere irreparabilmente a
secco, al sabato sera, in preda ad una
crisi d'astinenza da stampa a colon di al¬
ta qualità. Esiste anche questo rischio...
«e
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia utilizzala: Ink-jet Super Micro Piezo - Testina di stampa: 64 ugelli per il nero,
32x3 ugelli per il colore -Risoluzione massima dichiarata (dpi): 1.440x720 - Risoluzioni
utilizzabili (dpi): 1.440x720, 720x720, 360x360, 180x180 - Retini utilizzabili: grezzo, fine,
diffusione d'errore, tinte piatte - Supporto profili cromatici: ICM (Image Color Matching)
per Windows 95 e ColorSync 2.0 per Macintosh - Alimentazione carta: fogli singoli - Tipi
di carta utilizzata: Carta comune (64-90 g/m 2 ), patinata, fotografica, glossy. lucidi, autoa¬
desiva - Capacità vassoio standard: 100 fogli di carta 64 g/m 2 - Formati utilizzati: A4,
A5. B5, A6, buste, cartoline, letter, half letter, executive - Numero e tipo font a corredo: 5
bitmap. 4 scalabili - Sistemi operativi: Windows 3.1, Windows 95, MacOS - Interfaccia
standard: seriale e parallela - Ingombro (LxPxH): 43x61x31 cm
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
223
EPSON Stylus Color 600
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 628.000
Test di velocità
Word solo testo: 32 s
Word testo+grafica: 45 s
Excel tabella+grafico: 65 s
CorelDraw file vettoriale: 330 s
PhotoDeluxe file 10 MB: 820 s
Risoluzione reale
Nero:
480 dpi
Grigio:
420 dpi
Negativo:
600 dpi
Rosso:
540 dpi
Verde:
360 dpi
Blu:
600 dpi
Indice MC di velocità:
116
Media:
500 dp
Mie quick brown fox jumps over Mie lazy dog
Mie quick brown fox jumps over Mie kny dog
Mie quick brown fox jumps over Mie lazy dog
Mie quick brown fox jumps over Mie kay dog
Indice MC di autonomia:
immagini digitali nei loro rispettivi cam
microo
gestio
immagi
STAMPA DA PHOTODELUXE
MCmicrocomputer n. 173 - inaggio 1997
—'■■«ìf iììunnli i
WKifOComputu
SCHEDA RISULTATI PRÒVE STAMPANTI
HP DeskJet 694C
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 671.000
Ihe quidt brown toc jumps over lazy dog
Ihe quk* brown fax jurnps over #ie lazy dog
Ihe quick brown fax jumps over thè lazy dog
Ihe quKk brown fax [umps over thè lazy dog
Come
"l'idea
gioco
225
entrambi di immagini digitali nei
Indice MC di autonomia:
Test di velocità I Risoluzione reale
Word solo testo: 28 s
Word testo+grafica: 87 s
Excel tabella+grafico: 165 s
CorelDraw file vettoriale: 437 s
PhotoDeluxe file 10 MB: 709 s
ini
Nero:
Grigio:
Negativo:
Rosso:
Verde:
Blu:
■
300 dpi
250 dpi
300 dpi
300 dpi
300 dpi
300 dpi
Indice MC di velocità: IVI
Media:
À^TÀdpi
HP DeskJet
Nell'attuale panora¬
ma delle stampanti di fascia media Idi
poco sopra alle seicentornila lire) non
si può certamente trascurare un no¬
me importante come Hewlett
Packard. Colosso dell'informatica, no¬
me di riferimento per le stampanti la¬
ser e ormai da qualche tempo leader
anche nella fascia consumer, soprat¬
tutto grazie alle interessanti perfor¬
mance delle "Ink Jet" bianco e nero
distribuite con successo e notevole
consenso di pubblico negli ultimi anni.
Da non dimenticare la storica De¬
skJet, la prima stampante a getto
d'inchiostro con prestazioni ritenute
dagli esperti molto interessanti e la
cui affermazione ha sancito il nome
della sene tuttora in corso.
Il modello in prova in questa occa¬
sione non è altro che l'ennesima evo¬
luzione della specie, con relative otti¬
mizzazioni delle tecnologie già pre¬
senti sulle versioni precedenti, non¬
ché adozione di nuove soluzioni volte
alla conquista dell'obiettivo più signifi¬
cativo del momento: la stampa foto¬
grafica.
Installazione
e configurazione
La linea della 694C rispecchia la tradi¬
zione di casa HP: vassoio di carico oriz¬
zontale posizionato anteriormente sotto
a quello che svolge la funzione di raccol¬
ta dei fogli stampati. Questa soluzione
che sembra impegnare notevolmente
l'ingombro in profondità, si rivela, invece,
un efficace accorgimento che riduce dra¬
sticamente l'ingombro in altezza consen¬
tendo la collocazione della stampante an¬
che sugli scaffali di una piccola libreria.
Inoltre, se il ripiano dove collocheremo la
stampante non è abbastanza profondo
da accoglierla completamente, non im¬
porta, i due vassoi che contengono i fogli
(stampati e ancora da stampare) posso¬
no pure sporgere dall'area d'appoggio
non intaccando minimamente l'equilibrio
della stampante, e non vi è neanche il ri¬
schio che qualche foglio possa cadere in
terra perché in entrambi i vassoi il posi¬
zionamento della carta risulta efficace¬
mente stabile.
Il software a corredo è di facile instal-
Hewlett Packard
DeskJet 694C
Produttore e Distributore:
Hewlett Packard Italiana s p a
Via G. Vittorio, 9
20063 Cernusoo S/N (MI)
L 671 000
L 64 000
L 68 000
L 77 000
Prezzo (IVA esclusa)
Hewlett Packard DeskJet 694C
Adobe PhotoDeluxe
Cartuccia del nero
Cartuccia colore
Cartuccia per loto
lazione ed è contenuto su tre floppy da
1,44 Mb. Per l'installazione sotto Win¬
dows 3.1 si deve eseguire, da Program
Manager, il file Setup contenuto nel pri¬
mo floppy, mentre per Windows 95 l'in¬
stallazione deve essere eseguita con la
procedura "Aggiungi Stampante" pre¬
sente all'interno della cartella stampanti,
raggiungibile dal pannello di controllo o
direttamente dall'interno delle risorse del
computer-
li programma di gestione contiene, ol¬
tre ai comandi standard, i controlli che
consentono l'allineamento delle cartuc¬
ce. il comando di pulizia delle testine, la
procedura di stampa della pagina di pro¬
va, un help in linea contenente le istru¬
zione essenziali per il corretto uso della
macchina e la soluzione di eventuali pro¬
blemi ed, infine, un test che esegue il
controllo delle funzioni e del corretto dia¬
logo tra stampante e computer. La pro¬
cedura di allineamento delle testine pre¬
vede la classica stampa di riferimento
dalla quale ricavare i valori che si dovran¬
no inserire nell'apposita tabella visualiz¬
zata automaticamente a fine procedura
Dopo l'inserimento dei relativi dati è pos¬
sibile eseguire una ulteriore stampa che
consente di controllare il risultato rag¬
giunto. Le risoluzioni dichiarate sono di
600x600 dpi per il bianco e nero,
600x300 dpi e 300x300 dpi per il colore,
la selezione avviene attraverso tre opzio¬
ni definite "Ottima", "Normale" e "Eco-
noFast" presenti nelle proprietà della
stampante. Tra le varie opzioni di stampa
presenti vi è anche la possibilità di utiliz¬
zare carta a modulo continuo per la
stampa di tabulati o di eventuali "Stri¬
scioni" fatti in casa. Affinché le funziona¬
lità dell'oggetto siano al massimo delle
sue possibilità, THP consiglia l'utilizzo di
un cavo di connessione bidirezionale. E',
comunque, consentito l'uso di un cavo
normale ma con la conseguente perdita
di alcune funzioni automatiche di impo-
226
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
HP DeskJet 694C
II pulsante sopra l'interruttore consente di espellere
il loglio o di eseguire una eventuale stampa di prova
indipendentemente dal collegamento al computer
Le cartucce raggiungono automaticamente la posi¬
zione centrale per l'eventuale sostituzione, appena viene sollevato il coperchio del vano di stampa.
stazione. Nel caso la stampante si rifiu¬
tasse di stampare a causa del mancato
uso di un cavo bidirezionale si dovrà ese¬
guire la disabilitazione della funzione
"Comunicazione Bidirezionale". Tale fun¬
zione si disabilita daH'interno del pannello
di configurazione della stampante. Per
aprire il pannello di configurazione è ne¬
cessario eseguire il test di comunicazio¬
ne, nella finestra di dialogo che segna¬
lerà l'esistenza di problemi sulla comuni¬
cazione bidirezionale cliccare sul pulsan¬
te "Problemi" e successivamente, alla fi¬
ne del testo di help appena apparso, fare
clic sul comando di esecuzione del pro¬
gramma di configurazione.
Per l'installazione delle cartucce, inve¬
ce, è sufficiente accendere la stampante
e aprire lo sportello di protezione del va¬
no di stampa: il carrello che ospita il
gruppo testine si sposterà automatica-
mente sul punto che consente l'inseri¬
mento delle cartucce. Richiuso lo spor¬
tello le testine ritorneranno nella posizio¬
ne di partenza.
Le impressioni
La costruzione della 694C si presenta
solida e affidabile, anche la classe delle
finiture non fanno pensare ad un prodot¬
to di fascia media destinato al mercato
consumer e lascia trasparire senza fatica
tutta la qualità a cui HP ci ha da sempre
abituati. L'utilizzo è risultato estrema-
mente facile e intuitivo, come d'altra par¬
te un po’ tutte le stampanti della catego¬
ria. Punto di forza di questa stampante è
sicuramente il meccanismo di alimenta¬
zione e trascinamento della carta, che ha
funzionato sempre correttamente senza
mai incepparsi. Solo la rumorosità in fase
di stampa, seppur non eccessiva, non è
risultata trascurabile.
Ma la grande novità della 694C è cer¬
tamente la speciale cartuccia per foto.
Questa cartuccia (da utilizzare natural¬
mente solo durante la stampa di foto)
sostituisce la cartuccia del nero e lavora
in coppia con la cartuccia colore del kit
base. Questa nuova combinazione per¬
mette il raggiungimento di risultati di li¬
vello veramente molto interessanti, rara¬
mente raggiungibili da stampanti di que¬
sta categoria.
L'unione tra due cartucce colore, una
contenente inchiostri normali l'altra di ti¬
po speciale specifici per la stampa foto¬
grafica, mi pare sia una soluzione che
rende la 694C un oggetto estremamente
versatile nell'uso. Il kit base (cartuccia
colore + nero) consente di realizzare
stampe a colori di file di testo e grafica,
presentazioni, schede di prodotti con im¬
magini e quant'altro la fantasia e la crea¬
tività fanno venire in mente. Nel momen¬
to, però, in cui ci si vuole cimentare nella
realizzazione di stampe un tantino più
impegnative, basta cambiare una cartuc¬
cia ed ecco la stampante pronta ad un
uso più specifico.
Sono convinto che questa soluzione
rappresenterà il terreno di sfida tra le
stampanti di fascia media dell’attuale ge¬
nerazione. Da tempo si sente parlare di
Kit specifici per la stampa fotografica per
quella o quell'altra stampante, anche se
fino ad ora se ne sono visti pochi. Atten¬
diamo pazientemente gli eventi e sono
certo che stiamo per assistere ad un'al¬
tra fase di quella che si può definire "la
guerra degli inchiostri".
Conclusione
Sarebbe troppo scontato dire "HP col¬
pisce ancora", eppure renderebbe bene
l'idea.
Infatti la 694C è una stampante che si
presenta con tutte le carte in regola per
diventare un prodotto di successo in gra¬
do di continuare la tradizione della casa
L'impressione generale ricavata du¬
rante la prova mi fa pensare ad un pro¬
dotto con diverse possibilità di utilizzo.
Grazie alla robustezza ed affidabilità di¬
mostrata durante le varie prove (non ha
mai perso un colpo) la 694C non sfigure¬
rebbe certamente in quegli uffici dove le
stampanti non si fermano mai, anche se,
mi rendo perfettamente conto, non è
l’impiego migliore per una stampante a
getto d'inchiostro, meglio le laser. Ma là
dove è necessario un po' di colore que¬
sta HP di fascia media potrebbe dare il
suo contributo.
Prezzo e versatilità, invece, la indicano
come ottimo compromesso per chi ha
bisogno di uno strumento in grado di
passare velocemente dalla stampa di te¬
sti a quella di immagini e disegni e all'oc-
correnza (cartuccia per foto alla mano) a
quella fotografica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia utilizzata: getto d'inchiostro termica - Risoluzione massima dichiarata:
600x600 dpi bianco e nero - 600x300 dpi colore - Risoluzioni utilizzabili: 600x600 dpi,
600x300 dpi. 300x300 dpi - Retini utilizzabili: standard e diffusione d'errore - Accessori
torniti a corredo: Adobe Photo De Luxe - Alimentazione carta: fogli singoli e modulo con¬
tinuo - Tipi di carta utilizzata: carta comune, carta Premium, carta patinata, carta per foto e
trasparente -Capacità vassoio standard: 100 fogli - Formati utilizzati: A4. A5, A6. modulo
continuo, cartolina, busta - Numero di font a corredo: 4 interni + 34 Truetype - Compatibi¬
lità/emulazioni: HPC PCL level 3 - Sistema Operativo: Windows 3.1, Windows 95, MS-
Dos, OS2 - interfaccia standard: parallela
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
227
di Rino Nicotra
Lexmark 2030
Color Jetprinter
Fino a qualche anno
fa pensare ad una stampante a colon
da utilizzare m casa per stampare di¬
vertenti volantini, personalizzare la
propria carta intestata o semplicemen¬
te arricchire i nostri testi con gradevoli
clipart a colori, sembrava una 'cosa
per pochi". Infatti i costi quasi proibitivi
di tali prodotti e, soprattutto, i costi di
gestione Icarta e inchiostri) facevano
di gran lunga preferire per un uso ho-
me lei si consolava con il classico: ‘Ma
tanto con il colore che ci devo fare?")
le più abbordabili getto d'inchiostro
bianco e nero che, con costi ormai
sotto al milione, si rivelavano un acqui¬
sto interessante. A distanza di tempo
non solo i prezzi delle Ink Jet bianco e
nero è crollato ma il mercato delle
stampanti destinate ad un uso dome¬
stico o, quanto meno, non professio¬
nale, ha festeggiato l'arrivo delle Ink
Jet a colori a prezzi che qualche tem¬
po fa sarebbero stati impensabili. Un
esempio di tutto ciò ci viene proposto
dalla Lexmark, marchio che negli ulti¬
mi tempi sta dinamicamente aggre¬
dendo il mercato con una serie di inte¬
ressanti proposte orientate al grande
pubblico, con il modello 2030 Color
Jetprinter.
La 2030 si presenta con un design
accattivante, con una costruzione che
in un primo momento lascia un po'
perplessi a proposito di solidità ma
che si rivela, invece, durante l'uso effi¬
cacemente robusta. Una caratteristica
che colpisce al primo impatto è la tota¬
le assenza di comandi, non vi è nean¬
che l'interruttore, la stampante è ge¬
stita totalmente via software.
La dotazione prevede un floppy con
il software di gestione e relativo dri¬
ver, le istruzioni in quattro lingue, l'ali¬
mentatore di rete e un CD-ROM che
contiene una serie di divertenti appli¬
cazioni che spaziano dal ritocco delle
immagini alla creazione di etichette,
alla possibilità di creare immagini per
personalizzare le nostre T-Shirt estive.
Lexmark 2030
Color Jetprinter
Produttore e Distributore:
Lexmark International S r l
Via Rivoltana. 13 - Milano San Felice
20090 Segrete (MI)
Prezzo (IVA esclusa)
Lexmark Color Jet Printer 2030 L 460.000
Cartuccia del nero L 55.000
Cartuccia colore L 64.000
Installazione
e configurazione
L'installazione non richiede procedure
particolari, collegata ed alimentata la
stampante si deve eseguire il file di Se¬
tup direttamente dal floppy a corredo, il
programma d'installazione penserà al re¬
sto, Alla fine della procedura il software
effettuerà una stampa di riferimento dal¬
la quale si dovranno ricavare i valori da
impostare nella finestra di allineamento
delle cartucce, Tale finestra si visualizza
automaticamente alla fine della stampa
e sono presenti quattro campi nei quali
vanno inseriti i valori, che secondo il no¬
stro parere rappresentano l'allineamento
migliore in funzione dei riferimenti rileva¬
ti dal foglio appena stampato.
Installato il software si può accedere
alle preferenze di stampa e alla totale
gestione della stampante. La quantità di
opzioni possibili è veramente interes¬
sante, soprattutto considerando la cate¬
goria di appartenenza del prodotto: si va
dalla scelta del tipo di documento a
quella del supporto; dall'impostazione
della carta alla gestione delle cartucce
(pulizia, allineamento, ispezione del pre¬
sunto livello degli inchiostri). Interessan¬
te è la possibilità di intervenire con due
controlli sull'immagine da stampare: uno
per la luminosità e uno per il contrasto.
Funzione utile soprattutto se si vuole in¬
tervenire su clipart e disegni a colori
contenuti in file di testo o comunque
non trattati con programmi specifici per
la gestione delle immagini Naturalmen¬
te non manca il controllo dei mezzi toni.
Le risoluzioni consentite sono di
300x300 dpi e 600x300 dpi, la selezione
avviene nelle opzioni di stampa raggiun¬
gibili direttamente dal menu di stampa
dell'applicazione in esecuzione.
La procedura d'installazione crea,
inoltre, un gruppo di icone nel menu
programmi di Windows 95 che consen-
228
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Sul retro della 2030,
spartano come la par¬
te anteriore, oltre al
connettore per il colle¬
gamento al computer
o visibile il piccolo loro
per la connessione
dell'alimentatore
esterno L'ampia aper¬
tura del vano di stam¬
pa rende particolar¬
mente agevole la so¬
stituzione delle cartuc¬
ce d'inchiostro
tono di accedere ad una serie ulteriore
di dispositivi e opzioni. Da questi possia¬
mo visualizzare una guida in linea, una
seconda guida per lo Spool Manager, un
file leggimi, possiamo attivare la proce¬
dura automatica di dìsinstallazione del
software e dei driver, infine accedere ad
un ulteriore programma di controllo (in
figura). Questo programma di controllo
si avvia automaticamente durante la fa¬
se di stampa mostrandoci una diverten¬
te animazione dove è visibile una stam¬
pante al lavoro con tanto di foglio che
avanza a mano a mano che procede la
stampa, mentre una simpatica voce
femminile ci avverte che la stampa è
stata avviata. Sulla schermata è possibi¬
le selezionare sei schede da cui si pos¬
sono effettuare una serie di scelte: dalla
disabilitazione degli effetti sonori (voce
della signorina), alla configurazione delle
preferenze per la stampa sotto Dos; dal¬
le impostazione dei font, alle scelte rela¬
tive alla carta (scelte che coincidono con
quelle da eseguire nelle proprietà di cui
abbiamo parlato in precedenza). Natural¬
mente è presente anche il controllo del
livello degli inchiostri con relativi coman¬
di per la pulizia e allineamento delle car¬
tucce che riesegue, a richiesta, la stam¬
pa di riferimento dalla quale ricavare i va¬
lori utili all'allineamento.
Le impressioni
Durante l’installazione e posiziona¬
mento della stampante è apprezzabile la
sua facilità d'uso, l'amministrazione del
software di controllo è estremamente
intuitiva e quindi di facile impiego.
La struttura leggera e totalmente pri¬
va di comandi ne consente l’installazio¬
ne ovunque. Non essendoci dispositivi
da controllare né tanto meno l’interrut¬
tore è possibile una collocazione anche
non agevolissima, una volta avviata la
stampa sarà sufficiente andare a "ritira¬
re" il risultato finale e, naturalmente,
ogni tanto, pensare alla ricarica della ri¬
serva di carta.
L'inserimento posteriore ed in senso
verticale della carta consente di colloca¬
re l'oggetto anche su ripiani non parti¬
colarmente profondi, sarà sufficiente al
momento della stampa estrarre il vas¬
soio che raccoglie i fogli stampati per
evitare che finiscano sul pavimento, per
poi riporlo nella posizione di riposo in
modo da limitare l'ingombro totale.
L'importante è avere sufficiente spazio
in altezza per consentire la ricarica della
carta. L'inserimento della carta non pre¬
senta particolari difficoltà ed è assistito
da una apposita leva che sposta all’in-
dietro la parete di appoggio dei fogli, fa¬
cilitandone l'inserimento, per poi torna¬
re nella posizione di lavoro che contri¬
buisce a migliorare il contatto della car¬
ta con la parte meccanica che ne con¬
trolla il trascinamento. Questo meccani¬
smo si rivela efficace nel normale uso
della stampante, mentre ha evidenziato
qualche limite durante la gravosa prova
della durata delle cartucce provocando,
dopo qualche decina di copie prodotte,
alcuni problemi di "cattura" della carta,
causando il trascinamento di più fogli al¬
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia utilizzata: getto d'inchiostro termico - Risoluzione massima dichiarata:
600x300 dpi - Risoluzioni utilizzabili: 600x300 dpi, 300x300 dpi - Retini utilizzabili: stan¬
dard, fine, diffusione d'errore Accessori torniti a corredo: Lexmark Workshop CD Ali¬
mentazione carta: scivolo fogli singoli - Tipi di carta utilizzata: carta comune, carta Pre¬
mium, carta lucida, lucidi - Capacità vassoio standard: 100 togli - Formati utilizzati: A4,
A5, B5. etichette, busta, lucidi - Sistema Operativo: Windows 3.1,Windows 95, MS-Dos -
Interfaccia standard: parallela
la volta. Questo sottolinea ulteriormen¬
te l'orientamento del prodotto verso il
settore consumer, settore dove normal¬
mente non sono richieste performance
di tipo professionale.
Il livello di rumorosità prodotta duran¬
te la stampa è più che soddisfacente e
non si corre il rischio di disturbare nes¬
suno anche nello stesso ambiente. Na¬
turalmente, per diminuire il disturbo, è
meglio disattivare le pur simpatiche
funzioni vocali. Interessante, e certa¬
mente da apprezzare, è la procedura di
disinstallazione del software, di rigore
per le applicazioni create appositamen¬
te per Windows 95.
Conclusione
L'impressione ricavata in generale,
mi fa pensare ad un prodotto espressa-
mente progettato e realizzato in funzio¬
ne delle esigenze di una utenza privata
o didattica, orientata a dare anche a chi
non ha esigenze di carattere professio¬
nale la possibilità di affrontare tranquilla¬
mente l'impatto con la stampa a colori.
I risultati, del tutto onesti, non sono
chiaramente paragonabili a quelli otteni¬
bili con stampanti di fascia più alta ma
non sono certamente da sottovalutare.
Soprattutto se, una volta imparato a
sfruttare al meglio le caratteristiche dei
programmi per la gestione delle imma¬
gini, si ottimizza il lavoro in funzione
delle capacità della stampante. Natural¬
mente anche la carta ha la sua impor¬
tanza e con quella specifica per la stam¬
pa di immagini fotografiche si ottengo¬
no risultati più che soddisfacenti, fi®
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
229
SCHEDA RISULTATI PROVE STAMPANTI
Lexmark Color Jetprinter 2030
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L 460.000
over thè lazy dog
STAMPA DA PHOTODELUXE
230
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Test di velocità
Risoluzione reale
Word solo testo:
Word testo+grafica:
Excel tabella-t-grafico:
CorelDraw file vettoriale:
PhotoDeluxe file 10 MB:
49 s
115 s
324 s
201 s
583 s
Indice MC di velocità:
Nero:
300 dpi
Grigio:
250 dpi
Negativo:
300 dpi
Rosso:
300 dpi
Verde:
300 dpi
Blu:
300 dpi
Media:
292
1 -.
thè quick brown fox jumps over thè lazy dog
thè quick brown fox jumps over thè lazy dog
c
Indice MC di autonomia
entrambi di immagini digitali nei loro
fotomot
elabora
tridimer
secondi
Come c
"l'idea c
gioco (.
le nozic
thè qulck brown tox jumps over thè lazy dog
thè quick brown fox jumps over thè lazy dog
thè quick brown tox jumps over thè lazy dog
thè qulck brown tox jumps over thè lazy dog
entrambi di immagini digitali nei loro
_ fotomoti
■V W elabora
jM Sf BbITmI T tfidimer
mRM. I -f ' ; seconde
HB Come
V _gioco (
ì wìlmlIIìVJA'MIìu w le nozio
STAMPA DA PHOTODELUXE
STAMPA DA WORD
STAMPA DA CORELDRAW
Risoluzione reale
Test di velocità
Lexmark Color Jetprinter 2050
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 560.000
Word solo testo:
80 s
Nero:
300 dpi
Word testo+grafica:
194 s
Grigio:
225 dpi
Excel tabella+grafico:
360 s
Negativo:
300 dpi
CorelDraw file vettoriale:
355 s
Rosso:
300 dpi
PhotoDeluxe file 10 MB:
1041 s
4/J
Verde:
Blu:
300 dpi
260 dpi
no 1
Indice MC di velocità:
ou
Media:
ZO I dpi
Indice MC di autonomia:
micffocompiiiM
SCHEDA RISULTATI PROVE STAMPANTI
di Rino Nicotra
Lexmark 20501
Color Jetprinter
Se è vero quanto
abbiamo detto a proposito delle stam¬
panti a colori dì fascia economica e al
miracoloso rapporto prestazioni/prezzo,
è ancor più vero che le stampanti colore
a getto d'inchiostro di fascia media han¬
no ormai raggiunto livelli qualitativi e di
affidabilità decisamente interessanti ,
A conferma di questo, ancora dalla
Lexmark, ci arriva una proposta che per
prezzo e prestazioni si pone all'attenzio¬
ne del mercato andandosi a collocare
decisamente su una categorìa più alta
rispetto alla pìccola 2030 e con tutte le
intenzioni di andare ad impensierire le
più blasonate concorrenti presenti nella
stessa fascia di prezzo. La Color Jet¬
printer 2050, infatti, si propone con il
caratteristico e accattivante look ton¬
deggiante della casa, ma subito si nota
la differenza di "peso" rispetto alla sorel¬
la minore. Ma al di là dei grammi di dif¬
ferenza, la 2050 offre una serie di diffe-
la struttura dello scìvolo di alimentazio¬
ne della carta decisamente più solido, la
chiusura del vano dì stampa con spor¬
tello ad incastro invece che solo ad ap¬
poggio, l’alimentatore di rete incorpora¬
to, la presenza dell'interruttore e, come
ho già detto, il peso 14,5 kg), indicano
chiaramente il diverso livello qualitativo
del prodotto.
La dotazione prevede il floppy con il
software di gestione e relativo driver, le
istruzioni e due CD-ROM: il primo che
contiene una collezione dì immagini, il
secondo è lo stesso a corredo della
2030 e contiene le applicazioni per crea¬
re etichette, cartoline e immagini per la
personalizzazione di T-Shirt.
Installazione
e configurazione
Lexmark 2050
Color Jetprinter
Produttore e Distributore:
Lexmark International S.r.l
Via Rivoltarla, 13 - Milano San Felice
20090 Sagrate IMI)
L 560 000
L. 55.000
L 64 .000
Prezzo UVA esclusali
Lexmark Color Jet Printer 2050
Cartuccia del nero
Cartuccia colore
così come è identico il software di ge¬
stione. Diversa è, invece, l’immagine
animata che riferisce sullo stato di avan¬
zamento della stampa mostrando la
stampante al lavoro. Infatti, nell'immagi¬
ne è chiaramente riconoscibile la 2050.
Stampa di riferimento e finestra per l'in¬
serimento dei parametri di taratura utili
all'allineamento delle cartucce, parame¬
tri rilevabili dalla stampa di riferimento,
rispettano la stessa procedura già vista
nell'installazione della 2030.
In definitiva l'installazione, la configura¬
zione e il software di gestione delle due
stampanti non presentano differenze,
l'utilizzo della 2030 e della 2050 è iden¬
tico. La differenza, invece, è chiaramen¬
te visibile nelle prestazioni, i risultati di
stampa della 2050 sono naturalmente
di qualità più alta, come risultano più af¬
fidabili sotto il profilo meccanico anche
le prestazioni di durata.
La velocità di stampa registrata, legger¬
mente inferiore rispetto alla 2030, è giu¬
stificata dal maggior impegno della
stampante sotto il profilo qualitativo Le
risoluzioni consentite sono di 300x300
dpi e di 600x600 dpi, ma anche a parità
di impostazione (l'unica in comune è la
300x300 dpi) i risultati offerti dalla 2050
sono da considerare superiori e con¬
frontabili solo con le concorrenti di cate¬
goria.
Naturalmente sono presenti i controlli
del livello degli inchiostri, le impostazio¬
ni per le preferenze di stampa sotto
Dos, gli effetti vocali che segnalano
l'inizio e la fine delle procedure di stam¬
pa e gli eventuali problemi di mancata
connessione della stampante.
Le impressioni
Come ho già detto, la prima sensa¬
zione che si ha installando la Lexmark
2050, è quella di una buona robustezza
di costruzione. Mi ha subito colpito po-
renze di costruzione che trasmettono
una sensazione di superiore robustezza:
La procedura di installazione è del tutto
simile a quella già verificata per la 2030,
sitivamente la realizzazione dello scivolo
per la carica della carta, esso protegge
232
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Lexmark 2050 Color Jetprinter
Anche la 2UbU
esprime chiara¬
mente la sua es¬
senzialità di co¬
struzione Rispet¬
to alla 2030 ha in
piu l'interruttore
di accensione e il
connettore per
l'alimentazione da
rete invece del
/ack per l'alimen¬
tatore esterno
Color Jetprinter 2050
totalmente i fogli inseriti, avvolgendoli
in una sorta di contenitore che consen¬
te l'inserimento della carta solo dopo
l'abbassamento in avanti della parte an¬
teriore del contenitore stesso. Questo
movimento arretra contemporaneamen¬
te la parete di fondo rendendo possibile
l'inserimento dei fogli. L'operazione di
inserimento prevede un minimo di at¬
tenzione perché lo spazio previsto per
la carta è di misura molto precisa e
quindi non particolarmente agevole.
Una volta posizionati i fogli si deve ri¬
portare la parte anteriore in posizione di
chiusura, contemporaneamente riavan¬
zerà la parete di fondo pressando, cosi,
la carta sul sistema di trascinamento.
L'ingombro totale dell’oggetto ne con¬
sente una facile collocazione, soprattut¬
to quando la profondità a disposizione
non è molta. Come sulla 2030 la gestio¬
ne è totalmente via software (interrutto¬
re escluso), quindi anche il posiziona¬
mento delle cartucce per la loro sostitu¬
zione è consentito solo a computer ac¬
ceso. La rumorosità durante la stampa
è più che soddisfacente (dichiarati 48
decibel in funzione), risulta a orecchio
migliore della 2030, probabilmente il ri¬
sultato deriva dalla maggiore solidità
della struttura che garantisce comples¬
sivamente meno vibrazioni.
Conclusione
L’impressione ricava¬
ta è chiaramente quella
di un prodotto pensato
per chi ha qualche esi¬
genza in più rispetto ad
un uso prettamente ho-
me. La 2050 si è rivela¬
ta adatta anche ad un
uso d'ufficio, laddove è
necessario stampare
qualche pagina a colori,
senza pretese di livello
professionale, ma con la
garanzia che il risultato
sia più che accettabile.
Presentazioni, grafici,
bozze a colori di ogni tipo, nonché realiz¬
zazione di cartellini personalizzati con
tanto di logo per tutto lo staff in caso di
manifestazioni, fiere o altro, con la 2050
sono certamente possibili. Anche even¬
tuali ingrandimenti di foto di prodotto da
allegare ad una offerta o ad una scheda
tecnica possono essere realizzati con la
certezza di un risultato all'altezza dove
alle volte una fotocopia sembra bastare,
una stampa a colori raggiunge sicura¬
mente meglio l'obiettivo e la 2050 sem¬
bra adatta allo scopo.
Naturalmente volendosi divertire an¬
che con la stampa fotografica, la 2050
offre delle buone possibilità. L'uso della
carta specifica è di rigore, come è neces¬
sario prendere "confidenza” con il pro¬
dotto. eseguendo diverse stampe di pro¬
va per la messa a punto del programma
utilizzato in funzione delle prestazioni
della stampante e delle possibilità offerte
dal suo software di gestione, come ad
esempio la regolazione del contrasto e
della luminosità, alla fine i risultati non
mancheranno. E a proposito di stampa
fotografica, la Lexmark ha previsto e an¬
nunciato un apposito Kit colore dedicato
alla 2050, quindi per chi desidera una
stampante dalla doppia personalità que¬
sta è una proposta da tenere in conside¬
razione, purtroppo al momento della
stampa di questo articolo non abbiamo
ancora informazioni dettagliate sul Kit an¬
nunciato, tanto meno la possibilità di pro¬
varlo sul campo. Ci ripromettiamo di far¬
lo appena possibile e di raccontarvi pros¬
simamente come è andata.
MS
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia utilizzala: getto d’inchiostro termico -Risoluzione massima dichiarata:
600x600 dpi - Risoluzioni utilizzabili: 600x600 dpi, 300x300 dpi - Retini utilizzabili: stan¬
dard, fine, diffusione d'errore Accessori forniti a corredo: Lexmark Workshop CD, Lex¬
mark Photo Collection - Alimentazione carta: scivolo fogli singoli - Tipi di carta utilizzata:
carta comune, carta Premium, carta lucida, lucidi - Capacità vassoio standard: 150 fogli -
Formati utilizzati: A4. A5, B5, etichette, busta, lucidi - Sistema Operativo: Windows 3.1.
Windows 95. MS-Dos - Interfaccia standard: parallela
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
233
di Massimo Truscelli
Olivetti Lexikon JP 790
sta perché le grandi campiture nere del¬
le vostre stampe siano veramente nere".
Descrizione
La JP 790 è il modello superiore della
gamma di stampanti ink-jet proposta da
Olivetti Lexikon che si caratterizza per la
tecnologia di stampa definita ''bubble
ink-jet top shooter". Essa pone il proprio
fondamento sull'impiego di una testina
di stampa nella quale gli ugelli sono col¬
locati sulla superficie di un microchip
con una particolare disposizione geome¬
trica che consente l’ottimizzazione del¬
l'erogazione. Analogamente ad altre
stampanti "Bubble Jet", a ciascun ugello
corrisponde una microcamera contenen¬
te l’inchiostro ed un elemento termico
in grado di raggiungere la temperatura di
500° in 3 microsecondi Una caratteristi¬
ca che provoca l'ebollizione e la vaporiz¬
zazione dell'inchiostro creando cosi una
bolla ad alta pressione capace di espel¬
lere una goccia di inchiostro dall'ugello
corrispondente ad una velocità di circa
Ma la signorina non
c'è nella confezione? E‘ la prima doman¬
da che mi sono posto aprendo l'imballo
della stampante e pensando alla campa¬
gna pubblicitaria apparsa sui mezzi tele¬
visivi e sulla carta stampata La JP 790 è
una stampante a getto d'inchiostro inno¬
vativa per l'impiego di una tecnologia di
stampa pentacromatica esclusiva di Oli¬
vetti Lexikon che, sulla carta, è il caso di
dirlo, dovrebbe garantire una resa dei
documenti senza compromessi. La cam¬
pagna pubblicitaria è stata notata perché
una “bella signorina" in bikini appare ora
con il costume giallo, ora magenta, cia¬
no. nero e quando si capisce che la foto
successiva è... senza costume)Il appare
il quinto colore: il nero coprente simbo¬
leggiato da due striscette di censura ap¬
plicate sulle parti oggetto di scandalo.
Ma il nero coprente a chi serve? La
pubblicità si dilunga in una dissertazione
che spiega come il nero coprente è indi¬
spensabile in tutti i casi nei quali "...Avre¬
ste voluto testi perfettamente incisi in¬
sieme a immagini a colori veramente
brillanti; intenso e profondo quanto ba-
Olivetti Lexikon
JP 790
Produttore e Distributore
Olivelli Lexikon SpA - Via Jervis, 77
• 10015 Ivrea
OTTI
Prezzo ilVA esclusa)
Stamparne JP 790
Ut
628000
Cartuccia Nera monoblocco
Lit
55000
Cartuccia Colore monoblocco
Lit.
75.000
Cartuccia Nera Ink Retili
Lit
86 000
Cartuccia Colore Ink Refill
Li!
100 000
Tanica Nera Ink Retili
Lil
30.000
Tanica Colore ink Retili
Llt.
45000
Carta Coated (200 togli)
Lit
45,000
Carta Glossy (20 togli)
Lit
35000
sessanta chilometri all'ora.
In
seguito
l'inchiostro riempie nuovamente la mi¬
crocamera e ritorna a valori di tempera¬
tura e pressione normali con una velo¬
cità tale da rendere possibile il ripetersi
del processo ad una frequenza di mi¬
gliaia di volte al secondo.
Altra caratteristica del sistema di stam¬
pa è rappresentato dalla possibilità di so¬
stituire le cartucce dell'inchiostro senza
sostituire tutta la testina monoblocco,
tutto ciò grazie all'Olivetti Ink Refill Sy¬
stem, adottabile in alternativa.
La JP 790 offre una risoluzione massima
di stampa pari a 600 x 600 dpi sia in B/N
sia a colori, ma in quest'ultimo caso è
indispensabile impiegare la speciale car¬
ta "coated" Impiegando carta normale la
risoluzione cala a 300 dpi, ma la velocità
di stampa della periferica aumenta giun¬
gendo ad offrire, secondo quanto dichia¬
rato dal produttore, una produttività di 6
pagine al minuto in B/N, settando dal
driver la specifica funzionalità di privile¬
gio della velocità rispetto alla qualità di
stampa
La stampante è dotata di un cassetto di
alimentazione capace di circa 120 fogli,
ma la sua caratteristica più interessante
è rappresentata da uno scivolo aggiunti¬
vo, selezionabile via software, che con¬
sente la stampa "al volo" di formati in¬
consueti in poche copie senza dover ri¬
muovere la carta dal cassetto principale
La dotazione comprende; il driver
software Olichrome 3, sviluppato
espressamente per la stampa in penta-
cromia, e le cartucce di inchiostro ne-
ro+colore e nero coprente. La manuali¬
stica è abbastanza completa, ma biso¬
gna dire che nessun accenno è fatto a
proposito dei parametri settabili dal dri¬
ver e di tutte le opzioni in esso disponi¬
bili. A compensare la mancanza, nella
234
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Olivetti Lexicon JP 790
Le cartucce monoblocco del gruppo di stampa della LexikonJP790 possono
essere sostituite con cartucce di inchiostro ncaricabili del tipo Ink-Refil Sul
pannello superiore tre tasti permettono il controllo delle funzioni
dotazione è compreso il 'Visual Map", un
programma su CD-ROM che permette
di consultare le carte geografiche del¬
l'Europa, visualizzare itinerari, ricevere
informazioni su tempi di percorrenza e
consumi, stampare, logicamente a colo¬
ri, le cartine.
Installazione ed uso
Dopo aver letto il file Read.me contenu¬
to nel primo dischetto d'installazione si
può dare inizio alla procedura che per¬
mette di creare il gruppo di applicazioni
necessarie al controllo della stampante
(sia in versione Windows 3.1/3.11 sia in
versione Windows 95). La procedura
permette di definire anche la lingua nella
quale il software 'comunicherà' con l’u¬
tente offrendo diverse opzioni fra le qua¬
li anche la lingua italiana. Al termine del¬
l'installazione, e solo dopo aver riavviato
il computer, è possibile disporre di un
nuovo gruppo di applicazioni tra le quali
un "monitor stampante" che consente di
eseguire una serie di operazioni di pre¬
parazione: allineamento delle testine,
pulizia degli ugelli, stampa di pagine de¬
mo, ecc.
Dopo aver installato i due gruppi di
stampa, con un’operazione comandata
esclusivamente con il tasto ON LINE del
ridotto pannello di controllo, si possono
eseguire le operazioni necessarie al per¬
fetto allineamento e finalmente è possi¬
bile stampare correttamente i documen¬
ti con i risultati visibili nella pagina a cor¬
redo di queste note.
Un particolare che mi ha lasciato inter¬
detto è il connettore di alimentazione
realizzato, invece che con la solita va¬
schetta IEC, con un tipo di connessione
più adatta ad un radioregistratore porta¬
tile piuttosto che ad una stampante: vi¬
ceversa un tocco di finezza è rappresen¬
tato dallo sportellino, dal quale fuoriesce
il cavo di interfaccia, posto a coprire il
connettore Centronics. In realtà, forse,
si tratta di una finezza superflua se si
considera che con alcuni cavi è impossi¬
bile richiudere lo sportellino poiché l'al¬
loggiamento non riesce a contenere il
connettore.
La JP 790 offre prestazioni che sono di¬
rettamente legate al corretto impiego
del driver software, peraltro realizzato in
maniera tale da ricordare analoghi
software in dotazione ad altre stampan¬
ti. Il driver permette di controllare nume¬
rosi parametri che spaziano dalle solite
indicazioni sul tipo di carta, formato, ri¬
soluzione, ad altre più complete che ri¬
guardano il tipo di documenti da stam¬
pare, il tipo di retino e la possibilità di re¬
golare la resa cromatica in base al tipo di
documento o manualmente.
La scelta del tipo di documento da
stampare permette di settare i restanti
parametri in maniera da adattare resa
cromatica e tipo di retino al raggiungi¬
mento dei migliori risultati, sebbene, co¬
me al solito, i settaggi automatici in
qualche caso lasciano perplessi sulla
qualità ottenuta. Agendo invece separa¬
tamente su tipo di documento, tipo di
retino e resa cromatica, è possibile, con
qualche stampa di prova, ottimizzare la
stampa in relazione ai singoli documenti
Ciò che lascia perplessi è la resa dei toni
grigi che appare piuttosto impastata. Ad
esempio, stampando un file vettoriale
da Corel Draw le zone che dal nero pie¬
no degradano a vari toni di grigio sono
caratterizzate da una netta distinzione
delle zone nere (campite con la cartuc¬
cia del nero coprente) e di quelle degra¬
danti, visibilmente diverse poiché cam¬
pite con un inchiostro di diverso tipo.
La JP 790 mostra una spiccata velocità
e qualità nella stampa dei testi e qualità
delle immagini fotografiche, diverso è il
comportamento nella stampa di docu¬
menti misti, contenenti testo e grafica di
tipo business o clip-art, con i quali, nelle
sfumature di colore contenenti il nero, si
può notare un visibile fenomeno di ban-
ding, specialmente impiegando la carta
comune invece della speciale carta coa-
ted. KE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tecnologia: Bubble Ink-Jet Top Shooter In Pentacromia - Testina di stampa: doppia: colore
(ciano, magenta, giallo, nero) + nero coprente - Risoluzione massima dichiarata: 600 x
600 dpi - Risoluzioni utilizzabili 600 e 300 dpi - Retini utilizzabili: automatico, business,
photo, clip-art, testo - Supporto profili cromatici custom - Accessori forniti a corredo
manuale, driver software Olichrome 3, Visual Map, testine monoblocco colore/nero e nero
coprente - Accessori opzionali: testine+cartucce Ink Refill, interfaccia seriale - Alimenta¬
zione carta scivolo con alimentazione automatica o manuale - Tipi di carta utilizzata: carta
normale, glossy, coated, trasparenti proiezione, buste - Capacità vassoio standard 120 fo¬
gli carta normale - Formati utilizzati: A4, A5, A6, buste, cartoline - Numero e tipo di font a
corredo 4 famiglie residenti (Courier, Letter Gothic, BF Team, Linea) per 42 stili - Compati¬
bilità/emulazioni: HP PCL 3+ (HP DeskJet 560C, HP DeskJet 660C) - Sistema Operativo:
Windows 3.1/3.11, Windows 95 - Interfaccia standard: parallela Centronics - Interfacce op-
zionalr. seriale RS 232 - Utilizzo in rete non consentito - Ingombro 60 x 60 x 60 cm
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
235
SCHEDA RISULTATI PROVE STAMPANTI
Olivetti Lexikon JP 790
Prezzo al pubblico (IVA esclusa): L. 628.000
Nero:
Grigio:
Negativo
Rosso:
Verde:
Blu:
Word solo testo:
Word testo+grafica:
Excel tabella+grafico:
CorelDraw file vettoriale:
PhotoDeluxe file 10 MB:
Indice MC di velocità.
Media.
te quick tram fa jumps c*er te tazy dog
te quick brown fa* jumps over thè tazy dog
te quick brown fox jumps over te lozy dog
te quick broum fox |umps ovef te kny dog
Indice MC di autonomia.
immagini digitali nei loro rispettivi campi
microorc
immagirl
Come q
"l’idea c
gioco (..
le nozioj
nostro nJ
Risoluzione reale
Test di velocità
SEMÌffiT
STAMPA DA PHOTODELUXE
STAMPA DA WORD
236
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
modem
ISDN
videoconferenza
software fax
networking
0SIDIN
Via Papacino, 23
10121 TORINO
Telefono 011 / 535040
Fax 011 / 540722
Internet:
LVIVIVAdMI.HL
IMtobotics
The Intelligen! Choice in Informata Access
make il simpte
Trio
di Massimo Truscelli
Quando in piena
esplosione del fenomeno informatico il
signor Azuma Murakami fu incaricato,
dall'ufficio tecnico di un quotidiano giap¬
ponese, di studiare un sistema che facili¬
tasse il lavoro dei tipografi, alle prese
ogni giorno con oltre 30.000 caratteri,
certo non immaginava che nel breve vol¬
gere di pochi mesi avrebbe dato inizio ad
una nuova era nel settore dei sistemi di
puntamento per computer liberando gli
utilizzatori dei digitizer dal fastidio del filo
collegato tra lo stilo e la tavoletta grafica.
Il seguito della stona ebbe inizio nel
1983. quando, con altri due soci, Mu-
rakami fondò la Wacom Co Ltd lanciando
sul mercato giapponese il primo digitizer
fornito di uno stilo privo del cavo di colle¬
gamento.
Nel 1989 Wacom fece il proprio in¬
gresso nel settore delle applicazioni DTP
grazie all'introduzione di un driver che
permetteva l'utilizzazione dei propri pro¬
dotti in ambiente Macintosh e strmgen-
di tavolette grafiche caratterizzate da al¬
cune caratteristiche comuni: sensibilità
alla pressione, mancanza del cavo di col-
legamento per lo stilo, assenza di batte¬
rie nello stesso stilo. Il modello di Ultra-
Pad ricevuto m visione per la stesura di
queste note è l'UD 1212 A4 e non si sot¬
trae alle regole già elencate ma offre in
dotazione la penna UltraPen E/aser UP-
801E o il cursore ergonomico UltraPoint
Ergonomie UC-520
L'UD 1212 si distingue dalla restante
produzione Wacom per la sua impronta
quadrata delle dimensioni di una quaran¬
tina di centimetri per lato; l'altezza è in¬
vece di circa quattro centimetri La tavo¬
letta dispone di un supporto trasparente
che ricopre l'area attiva di 12" x 12 "
(30.5 x 30.5 cm) che permette di posizio¬
nare sotto di esso eventuali disegni da
digitalizzare. Per facilitare il lavoro dell'u-
tilizzatore. due piedini rimovibili permet¬
tono di inclinare leggermente la tavolet¬
ta. dotata, nel pannello posteriore, del-
do rapporti di collaborazione con i mag¬
giori produttori di software grafico per ta¬
le ambiente, come Adobe, per introdurre
il supporto delle funzionalità di sensibilità
della pressione in programmi come Pho¬
toshop.
Il resto e storia conosciuta e sulle pa¬
gine di MC già abbiamo parlato dei pro¬
dotti Wacom prendendo in esame so¬
prattutto i modelli 'entry leve/', ma in
quest 'occasione vogliamo esaminare un
prodotto che per le proprie caratteristi¬
che trova la migliore collocazione m si¬
stemi ad alte prestazioni per videografi-
ca, pre-press e CAD.
Descrizione
Con la propria tecnologia GTS (Give
and Take System) Wacom si e conqui¬
stata una posizione di prestigio in un
mercato di nicchia, come può essere
quello dei digitizer, offrendo una gamma
238
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Wacom UltraPad
Wacom
UltraPad
Produttore:
Wacom Computer Systems GmbH - Hellersberg-
strasse 4 - D41460 Neuss - Germany - Tel »»49
(012131-12390
Fax ++49 (0) 2131-101760
Distributore:
Delta - Via Brodolim, 30 - 21046 Malnate (VA)
Tel 0332/803353
Micrograph - Centro Colleom - Palano Pegaso, 3
20041 Agrate Bnanza (MI) - Tel 039/60901
Prezzo (IVA esclusa);
UltraPad 1212 Lit 970 000
tu
Tavoletta Wacom
Applicazioni :
I Tipo
Impostazioni
(GUIDA!) Tavoletta | Sanala - |
Impostazione stilo:
T ipo di ponna
0 Assistenza doppio clic
Pixtls
Distanza doppio clic |BB| (*)
Funziona pulsante :
Doppio clic
CHc
l'interruttore di alimentazione e del con¬
nettore seriale per il collegamento al PC.
In proposito, tutti i modelli di digitizer
Wacom sono disponibili sia per piattafor¬
ma Macintosh sia per piattaforma
PC/Windows. Nel primo caso è inoltre
possibile scegliere alcuni modelli mter-
facciati tramite connessione seriale o
Apple Desktop Bus (ADB).
Il modello esaminato è per Apple Ma¬
cintosh con interfaccia seriale. Il collega¬
mento al computer avviene mediante un
cavo fornito di un comune connettore
Tutti menu a disposizione
nel pannello di controllo
della tavoletta Wacom Ul¬
traPad sono identihcati da
un menu a tendina com¬
prendente una serie di
icone
I pannelli relativi alle im¬
postazioni dello stilo ti¬
po, funzione dei pulsan¬
ti, regolazione della sen¬
sibilità alla pressione,
ecc Un'area di prova
permette di valutare im¬
mediatamente le impo¬
stazioni relative alla sen¬
sibilità alla pressione
m
Tavoletta Wacom
1 j y> _rJ
^ Riguardo a
(GUIDA! ] Tjv*«i | Striai»
Modtilo : UttrtPtd A*
Stilo
DB9 da un capo e di un connettore mmi-
Din associato ad una presa mmijack dal¬
l'altro capo. Il doppio connettore permet¬
te di inserire il cavo in una delle porte se¬
riali del Macintosh (stampante o modem)
e di connettere, nel contempo, lo spinot¬
to di alimentazione proveniente dal solito
scatolotto esterno. Probabilmente, la
medesima soluzione è adottata anche
per la configurazione PC/Wmdows. sep¬
pure con un connettore di foggia diversa.
Una caratteristica degna di nota del-
l'UltraPad 1212 è la disponibilità, al mar¬
gine superiore dell'area attiva, di venti ta¬
sti programmabili, due tasti per la sele¬
zione della sensibilità alla pressione dello
stilo ed un tasto di setup.
Nonostante le dimensioni, l'UltraPad
non ha un peso spropositato, infatti si
mantiene intorno ai due chili.
Nella dotazione del modello ricevuto
in visione erano compresi, oltre all'Ultra-
Pen Eraser DuoSwitch UP-801E, diversi
altri modelli di puntatori solitamente di¬
sponibili in opzione: la Widebody Ultra-
Pen SmoothStroke UP-421, caratterizza¬
ta da un comportamento che nell'impie¬
go la rende simile ad un morbido pennel¬
lo, la Handwriting UltraPen UP-701, ana¬
loga per prestazioni allo stilo UltraPen
Eraser ma privo della funzione DuoSwit¬
ch. il cursore ergonomico UltraPomt UC-
520, particolarmente indicato per appli¬
cazioni CAD e per tutte le applicazioni
nelle quali la massima precisione è l'esi-
Un particolare dell interruttore di alimentazione e della connessione seriale DB9 e la serie di tasti program¬
mabili che sovrasta la superficie sensibile
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
239
Wacom UltraPad
genza maggiore dell'utilizzatore.
In fatto di precisione, secondo quanto
dichiarato nelle note tecniche dal costrut¬
tore, la risoluzione massima offerta dal-
l’UltraPad è di 2540 linee per pollice con
un'accuratezza di ±0.15 mm. mentre i li¬
velli di pressione riconosciuti sono 256 e
la massima altezza di lettura dello stilo ri¬
spetto alla superficie attiva della tavolet¬
ta è di 5 mm. Ulteriore caratteristica
dell'UltraPad 1212 è la capacità di legge¬
re, come tutti gli altri modelli di tavolette
Wacom, un'inclinazione massima dello
stilo pari a 60 gradi.
Installazione ed uso
La tavoletta grafica era accompagnata
nel nostro caso dalle fotocopie della boz¬
za del manuale, disponibile in versione
definitiva nei prodotti normalmente ac¬
quistati, e dai driver software in versione
4.5.1 inglese per Macintosh. Il processo
^*i83W
V,'
~ ■'1
• v- ' sf*j
.7 v
□ Tauoletta Wacom
Applicazione:
ipostazioni:
r -i
(GUIDA!) Tavoletta | Seriale » |
Imposta cancellino:
— Furatone |_SensibiJr^lC«i»esto_^J
Pressione clic : 18t*11 %
Leggero r- ■ 1 —Q =■ Pesante
Provare a cancellare qui
Sensibilità del cancellino
Intervallo dell'Input | Completo ^
Curva : | Normale v
UH
Tauoletta Ulacom
Applicazione
Tl P°
3
Impostazioni
GUIDA! ) Tavoletta | Seriale
Impostazione cursore:
□ Cursore a 16 pulsanti
Funzione pulsante
l- I Doppio clic
| Modificatori
3
I Bloccaggio clic
Clic
Una sene di ulteriori impostazioni riguardanti lo stilo UltraPen Eraser ed il cursore ergonomico UltraPomt
UC-520 L 'impostazione riguardante il riconoscimento dell'inclinazione della penna è automaticamente di
sattivato se si impiega il cursore
di installazione, come per tutti i dispositi¬
vi e le applicazioni Apple Macintosh, si
avvale di una procedura semiautomatica,
e comunque personalizzabile secondo le
proprie esigenze, che conduce alla crea¬
zione ed al deposito degli elementi ne¬
cessari per il funzionamento dell'Ultra¬
Pad nelle apposite sottocartelle della
"Cartella Sistema". Al termine dell'opera¬
zione è possibile collegare la tavoletta di-
gitalizzatrice, alimentarla e riavviare il si¬
stema per poterla subito utilizzare.
Il controllo della tavoletta e di tutte
le sue funzioni è affidato ad un apposi¬
to pannello in grado di permettere
l'impostazione di tutti i parametri di
funzionamento. Il pannello "parla" in in¬
glese, ma se volete il driver in italiano
potrete scaricarlo collegandovi al sito
http://www.wacom.com oppure
|http://www-Wacom, del
E' ciò che ho fatto io e dopo pochi mi¬
nuti potevo disporre del driver software
4.2.2 in italiano, dal quale sono tratte le
schermate che vedete pubblicate in que¬
ste pagine.
, Ol
Alcuni esempi di stilo, diversi per tipo e genere di applicazioni, disponibili nella dotazione standard o in op¬
zione ed il cursore ergonomico UltraPoint a 4 tasti Si noti nel cursore il crocino di registro per una migliore
precisione di digitalizzazione.
Il pannello di controllo della Wacom è
organizzato con una serie di menu a ten¬
dina, variabili in funzione dell'icona visua¬
lizzata tra le numerose a disposizione,
che identificano ciascuno un diverso
aspetto di utilizzazione. "Riguardo a", ov¬
vero informazioni di carattere generale
sul tipo di collegamento della tavoletta e
sul tipo di settaggio per le varie applica¬
zioni (standard oppure con profili di para¬
metri personalizzati per singole applica¬
zioni). "Stilo", che permette di impostare
il tipo di penna utilizzata e definire le fun¬
zioni per i pulsanti. "Pressione della pun¬
ta", con il quale stabilire la sensibilità alla
pressione. "Inclinazione", che. come si in¬
tuisce chiaramente, permette di definire
la sensibilità ai movimenti di inclinazione
dello stilo. "Cancellino", funzione specifi¬
ca attivata esclusivamente quando si se¬
leziona l'UltraPen Eraser, che permette
di impostare i parametri di funzionamen¬
to della "gomma da cancellare" posta sul
cappuccio dello stilo. "Cursore", con il
quale è possibile impostare il tipo di cur¬
sore utilizzato (4 o 16 tasti) ed assegnare
le funzionalità ai tasti. "Dimensionamen¬
to", che permette di orientare, scalare e
dimensionare proporzionalmente o me¬
no la superficie dell'area attiva in relazio¬
ne allo schermo. "Porta di comunicazio¬
ne" che permette di settate la connessio¬
ne e verificare il collegamento. "Barra dei
menu", che permette di assegnare se¬
quenze corrispondenti a funzionalità di si¬
stema o di singole applicazioni ai tasti
programmabili che sormontano l'area at¬
tiva dell'UltraPad."Multimodale", che per¬
mette di impostare una modalità di fun¬
zionamento valida sia per stilo che per
cursore ergonomico a scapito della lettu¬
ra dei livelli di pressione e inclinazione
"Preferenze", che permette di impostare
alcuni parametri come la visualizzazione
o meno di messaggi in assenza della de¬
finizione di alcune scelte basilari o di er¬
rori all’avvio. "Summario", presumibil-
240
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
□ _ Tauoletta Wacom _
Applicata»: _ Impostazioni:
1 T| P°
(GUIDR! ) Tavoletta I Seriale •*!
Impostazione communicazioni:
0 Oriuet inserito
Stato dal collegamento Reagisce
Porta di eomunKazione
Pori» Modem Porta Stampante
’^l I
Le impostazioni relative al posizionamento e dimensionamento della superficie utile rispetto alle schermo
sono molto utili I restanti pannelli permettono di impostare i parametri relativi alla connessione e di definire
i tasti funzione programmabili della tavoletta
mente "Sommario - , visualizza l'elenco
con tutte le impostazioni dei parametri.
Un aspetto molto interessante del
pannello di controllo è costituito dalla
guida in linea esportabile in formato Tea-
chText o stampabile mediante la stam¬
pante di sistema.
Nell'uso la sensazione di naturalezza è
certamente l'aspetto più gradevole del¬
l'accoppiata UltraPad + UltraPen Eraser,
specialmente impiegandola con le appli¬
cazioni che riconoscono automaticamen¬
te la tecnologia DuoSwitch dell'UltraPen
Eraser: Adobe Photo Deluxe e Adobe
Photoshop 4.0, Dabbler 2.0, Fractal De-
tailer e Painter 4.0 di Fractal Design, Ma¬
cromedia Freehand 7.0, Xres 3.0 e Futu¬
re Splash Web Animator, Strata Media
Paint 1.1.2. Altrettanti sono i programmi
che supportano il riconoscimento del li¬
vello di pressione esercitato sullo stilo,
vale la pena citare: Adobe lllustrator 6.0,
Deneba Canvas 5.0, Live Picture 2.5,
Macromedia Fontographer 4.0.
Numerose anche le applicazioni Win¬
dows che supportano le funzionalità ap¬
pena descritte. Oltre ai programmi già ci¬
tati in versione Windows compaiono nel¬
la lista: Animator Pro dell'Autodesk, Co-
relDraw! 7.0 e Co¬
rel PhotoPaint 7.0,
tutte le più impor¬
tanti applicazioni
Micrografx (Desi¬
gner 6.0. Picture
Publisher 6.0), CA
Cricket Paint.
Per le nostre pro¬
ve abbiamo impie¬
gato Adobe Photo-
La Wacom UltraPad 6
dotata di un pratico fo¬
glio plastico trasparente
che permette di fissare
gli originali da digitalizza¬
re.
shop e Adobe lllustrator constatando
con piacere la qualità dei servigi resi dal-
l'UltraPad. In particolare, l'unione con
Photoshop è particolarmente gradita,
specialmente in considerazione della for¬
nitura dell'apposito plug-in che attiva le
funzionalità DuoSwitch dell'Eraser. L'uso
di tutti i tool presenti nell'applicazione ri¬
sulta molto più naturale e permette di ot¬
tenere risultati di qualità certamente su¬
periore rispetto a quelli ottenibili con
qualsiasi altro dispositivo di puntamento.
Aerografo, pennelli e matita sono utilizza¬
ti con maggiore precisione e soprattutto
con una fedeltà maggiore dei risultati ri¬
spetto alle aspettative L'uso sapiente
degli strumenti associato ad un'oculata
scelta dei tipi dì pennello, spruzzi e spes¬
sore delle punte conduce a risultati sor¬
prendenti anche per chi già disegna piut¬
tosto bene con gli strumenti tradizionali.
Con lllustrator, per la natura del tipo di
applicazione, si apprezza molto di più
l'impiego dell'UltraPoint, con il quale è
possibile digitalizzare con precisione di¬
segni tecnici anche molto complessi. Lo¬
gicamente, per ottenere i migliori risultati
è importante settare con attenzione i pa¬
rametri dì funzionamento al fine di evita-
Tauoletta Ulacom
Applica*lor* :
I Tipo
Impostazioni
GUIDA! Tavoletta'
Sonalo 'v
Imposta, dimensionamento:
(CH Orizzontalo
Mot odo : | Normale
Orientamento :
Scala tavoletta :
Sullo schermo LI
3
fMTl Interno tavoletta
A tutto schermo
3
Rappresentazione :
^ Proporzionale w |
Precedente I
Wacom UltraPad
□ Tauoletta Wacom
Applicazione :
L£i.
Impostazioni
GUIDA! Tavoletta: | Seriale
Imposta, barra dei menù:
±E
10000000
I*
Funziono: I Sequenza Tasti... ">1
[*I
Definizione :
re strane sorprese. Un particolare impor¬
tante da sottolineare riguarda la modifica
del rapporto di ingrandimento, della fine¬
stra visualizzata in lllustrator, poiché la di¬
gitalizzazione avviene sempre con i me¬
desimi rapporti scalari indipendentemen¬
te dal fattore di zoom settato nell'appli¬
cazione. La limitazione è evidente: se si
ingrandisce l’immagine e ci si dimentica
di impostare il fattore di ingrandimento al
valore settato per la digitalizzazione, si ri¬
schia di digitalizzare i nuovi elementi in
una scala diversa rispetto a quella visua¬
lizzata sullo schermo. Dì trucchi da adot¬
tare per ottenere i migliori risultati ce ne
sono molti, ma la maggior parte di essi
vengono fuori solo con l’esperienza e do¬
po aver utilizzato il dispositivo per molto
tempo e con applicazioni diverse.
Conclusioni
La bontà del prodotto è evidente.
L'UltraPad è particolarmente indicata per
il grafico professionista, per il fotoritocca¬
tore e per chi sì occupa di CAD. L'assen¬
za di fili e di batterie per cursori e stilo, il
supporto del riconoscimento dei livelli di
pressione e la possibilità di impiego della
funzione "Erasing" rendono l'UltraPad un
prodotto veramente ergonomico capace
di assecondare pienamente le esigenze
dell'utilìzzatore professionista. In definiti¬
va, si tratta di un prodotto in grado di of¬
frire risultati di buon livello qualitativo ad
un prezzo tutto sommato competitivo:
novecentosettantamìla lire IVA esclusa.
Un prezzo nel quale, oltre alla dotazione
di UltraPen Erase DuoSwitch, o cursore
ergonomico UltraPoint, sono compresi
due anni di garanzia.
KE
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
241
Pinnade System
VideoDirector Studio 200
Tra i prodotti pre¬
senti sul mercato dedicati all'editing au¬
dio/video puro e semplice Idei tipo
'macchina-macchina" VCR per intender¬
ci), la scelta è ancora ridotta a pochi
esemplari II divano tra soluzioni 'nome’
e al limite del professionale è ancora
molto marcato a causa delle diverse
esigenze tra i due segmenti, ma anche
per lo sforzo con il quale le case produt¬
trici cercano di innovare (e rendere
sempre più friendly) tali prodotti, non
senza averne però ragionevolmente ri¬
toccato il prezzo che, però, cosi diventa
quasi irraggiungibile per le tasche di
molti possibili utenti
Parlare di editing video di alto livello,
invece, m questo caso, non ci sembra
fuori luogo, tenendo anche d'occhio il
ragionevole prezzo da pagare, e consi¬
derando che il prodotto del quale ci oc¬
cuperemo proviene da un noto marchio
largamente apprezzato nel settore vi¬
deo broadcast di altissimo livello: la Pin-
nacle System, che ci offre finalmente
una soluzione hardware-software, il Vi¬
deoDirector Studio 200. capace di assi¬
curare le funzionalità di un 'vero' editing
senza compromessi ad un costo econo¬
micamente conveniente.
L'editing video:
che cos'è?
Evitando di essere indebitamente
tacciato di eccessiva presunzione, vor¬
rei evitare di ripetere il perché chiun¬
que abbia un hobby di tipo video-ama-
toriale (cioè felice possessore di un
camcorder) dovrebbe inevitabilmente
pensare all'editing video. Oltre all'esse¬
re costretti, da parenti ed amici, a sor¬
birvi decine di minuti di "girato" dell'ulti¬
mo week-end in campagna o dell'anni¬
versario della "pupa" (con tutte le con-
242
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Pinnacle System VideoDirector Studio 200
seguenze del caso), dovreste quanto¬
meno sapere che il montaggio (l'editing
appunto) serve a trasformare il girato
grezzo in un programma compiuto, più
o meno di ■talento" a seconda della
sensibilità dell'autore. Non parliamo dei
casi nei quali le vostre riprese debbano
magari essere inserite in contesti multi¬
mediali complessi, ricorrendo alla loro
‘cattura’ digitale, con conseguenti ed
inevitabili operazioni di "taglia ed incol¬
la"
L'attrezzatura per competere con i
professionisti non è alla portata di tutti,
ragion per la quale da tempo sono pre¬
senti sul mercato delle comode, facili
ed economiche soluzioni, con l'ausilio
del PC, nelle quali combinazioni di
hardware e software fanno il loro dove¬
re egregiamente, pur nei limiti di un si¬
stema amatoriale.
Anche se finora la scelta è stata rele¬
gata a pochi nomi, e tutti sommaria¬
mente dediti allo scopo, era ora che le
cose cambiassero. Ci ha pensato la
Pinnacle System, celebrata casa di pro¬
duzione broadcast TV, che nel rilevare
l'intero parco-prodotti della Gold Disk
canadese (tra l'altro una vecchia cono¬
scenza) ha scommesso di sfondare an¬
che in campo amatoriale, ed ha estrat¬
to dal cilindro questo VideoDirector
Studio 200, felice evoluzione del più
economico VideoDirector Suite, connu¬
bio hardware-software di alto livello
che ci consente, con l'hardware dedi¬
cato, di ottenere "vere" transizioni tra le
immagini, dissolvenze, effetti e titola¬
zioni alla massima qualità, tra soli due
VCR, l'uno in playback e l'altro in re¬
cord.
Presentare la Pinnacle System è a
questo punto doveroso, citando a caso
la sua produzione di punta, che spazia
Pinnacle System Ine.
VideoDirector
Studio 200
Produttore:
Pinnacle System Ine - P O Box 60746 - Sunnyva-
le.CA 94088 USA - http://www pmnaclesys com
Distribuito da:
Broadcast Digital Service srl - Via di Vigna Due
Torri, 61 - 00149 Roma - Tel. 06/5528 5833 -
Fax: 06/5501 524 E-ma i IndsoinnlBm oox voi il
Prezzo UVA esclusa)
VideoDirector Studio 200 Ut 998 000
nell’ambito degli effetti digitali televisivi
di alto livello in reai time, con prodotti
come Prizm. Alladin, GeniePlus, in uso
presso i maggiori enti televisivi del
mondo (la sola RAI ha acquistato lo
scorso anno ben 21 sistemi della Pin¬
nacle) e dei quali, seppure in parte, an¬
che lo Studio 200 ne ricalca la circuita¬
zione elettronica.
Infatti, tornando allo Studio 200, es¬
so consiste di un hardware (una black
box detta Mixer) da inserire sulla porta
parallela del PC alla quale è collegato il
video IN e OUT delle due macchine
VCR, e da una vecchia conoscenza co¬
stituita dallo SmartCable, uno speciale
cavo di collegamento tra la porta seria¬
le del PC ed i due VCR, l'uno in stan¬
dard Lan-C (o Control-M con un apposi¬
to adattatore in dotazione) e l'altro tra¬
mite remote ‘infrarosso". Sembrerebbe
un assemblaggio piuttosto astruso, ma
vi assicuro che i collegamenti sono
quanto di più semplice ed immediato si
possa auspicare. In ultimo, poi, c'è il
software adatto a governare il tutto: Vi¬
deoDirector 3.0 (il vero ambiente di edi¬
ting), integrato da una serie di accesso¬
ri software che spaziano da un ambien¬
te di cattura stili image ad uno di titola¬
zione. Ma andiamo con ordine.
Le connessioni verso il
computer comprendono
due connettori per la
porta parallela: sul lato
opposto sono invece
presenti le connessioni
IN/OUT video a standard
composito e S-Video
Siamo nel Setup del videoregistratore 'Slave' e stiamo operando un test delle
funzioni mediante il “training “ dei comandi molto comodo e preciso
La prima fase di "Logging" dei nastri consiste nel catalogare le clip, volendo,
anche,con la funzione automatica Auto-Log, e quindi creare una Tape Library
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
243
Pinnacle System VideoDirector Studio 200
1
Ej
|j m
j—
La lista degli effetti di 1 tendina' Iwipel offerti da VideoDirector ne comprende
quasi un centinaio, di tutte le forme e misure, con controllo dei tempi di entra¬
ta. uscita ed altro Una volta terminata la selezione delle scene saremo in grado
di aggiungere svariati elfetti di tipo audio e video overlay di titoli e immagini,
transizioni, ecc
Prime impressioni
La confezione è molto completa, po¬
tendo contare sul Mixer (uno scatolotto
di una decina di centimetri), l'ovvio ali¬
mentatore. lo SmartCable, un CD-ROM
con il software e varie clip di esempi,
un floppy con gli ultimi aggiornamenti
ed un esauriente manuale di servizio.
Le risorse di sistema non superano
quelle di un comune PC (almeno 486)
con 8 Mbyte o più di RAM. almeno 6
Mbyte disponibili su HD. Windows 3.xx
oppure più comunemente, e ragionevol¬
mente. Windows 95.
Tutto ciò se si prende in considera-
L alta integrazione del mixer è evidente; i chip uti¬
lizzati sono i medesimi del sistema Pinnacle Geme-
Plus largamente impiegato in applicazioni broad¬
cast
zione solo l’aspetto software, mentre in
riferimento all'hardware, come abbiamo
detto, si avrà in dotazione, oltre al
Mixer, uno speciale cavo di collegamen¬
to tra la porta seriale, il VCR (o camcor-
der) con porta Control-L o Control-M ed
un videoregistratore dotato del solo pi¬
lotaggio ad infrarosso (la totalità del par¬
co esistente, crediamo). Del Mixer, an¬
cora, si può dire che accetta tranquilla¬
mente segnali in video composito o S-
Video (sia IN che OUT) e che l'alta inte¬
grazione (m evidenza anche nelle foto)
assicura la sua qualità di ■intervento" an¬
che a risoluzioni non comuni, essendo
in grado di trattare le immagini in transi¬
to fino a 1500 x 1125 pixel.
L’installazione software si compie in
pochi minuti, quindi, considerando an¬
che i collegamenti hardware, nell'arco
di una manciata di minuti si può operare
con VideoDirector Studio 200 e studiar¬
ne le potenzialità.
Tour guidato
Essendo in pratica un programma di
controllo dei VCR (ma non solo!), oltre
che di editing. VideoDirector 3.0 ci aiuta
in vari modi nel governarne le funzioni-
base grazie al collegamento di esse al
PC e. soprattutto, ne permette il loro
settaggio, indispensabile all'inizio.
Pur se con configurazioni diverse, la
sorgente sarà automaticamente control¬
lata, con lo SmartCable in dotazione,
mediante la porta Lan-C o Control-M.
mentre il deck di registrazione potrà es¬
sere, come dicevamo, un comune VCR
dotato di telecomando ad infrarosso, al
quale collegare 'a vista' la cellula IR del¬
lo stesso SmartCable. Ricordiamo som¬
mariamente che lo standard Lan-C è
proprietario Sony, ma ad esso hanno
aderito anche altri produttori di camcor-
der e consente, con un solo jack, di
controllare nelle sue funzioni i comuni
comandi di un VCR o di un camcorder.
Le funzioni di settaggio passano attra¬
verso requester come il Tape Deck Se¬
tup (nel quale scegliere il source a di¬
sposizione tra la lista delle possibili con¬
nessioni - Control-L, Control-M, solo in-
frared -). e l'Auto Detect della porta se¬
riale alla quale è collegato lo SmartCa¬
ble, mentre dal lato ‘slave VCR' avremo
la possibilità di scegliere accuratamente
la macchina a disposizione (e ve ne so¬
no decine e decine, sempre aggiornate
nei driver) oppure, se sfortunati, esegui¬
re un training, "insegnando’ i codici del
telecomando del videoregistratore utiliz¬
zato al VideoDirector, affinché lo stesso
se ne appropri.
L’ambiente di lavoro principale di Vi-
deoDirector è molto intuitivo, diviso in
tre aree base una dedicata all’assisten¬
za del source e del record VCR, il pan¬
nello di controllo delle clip ed in basso
la Event List, finestra nella quale saran¬
no visualizzate le "picon", cioè le icone,
delle sequenze catalogate dal VideoDi-
rector. La filosofia con la quale è stato
scritto impiega estesamente la modalità
"clip", cioè identifica le sequenze scelte
mediante le icone.
Con l'ausilio del Mixer, è molto sem¬
plice organizzare le scene poiché ba¬
sterà mandare in playback i nostri nastri
originali ed esso, ad ogni cambio-scena
(mediante l'Auto Detect), ne catalo¬
gherà la provenienza (tramite previa de¬
nominazione del nastro appartenente),
la durata e ce ne mostrerà la prima im¬
magine sulla Event List. Semplicemen¬
te incredibile, per un prodotto consu¬
mer, che tra l'altro sgrava dalla fatica
più tediosa nelle varie fasi di un mon¬
taggio, ossia nel catalogare a puntino le
sequenze girate in modo inevitabilmen¬
te disordinato e casuale (nonché in mo¬
do "sporco"). Per fare un esempio, con¬
siderate quale lavoro sarebbe necessa¬
rio per decine di nastri, di provenienza
diversa, nel mettere a punto una Edit
244
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
HHE
Pinnacle System VideoDirector Studio 200
L'ambiente titolazione tcomprensiva di animazionil e costituito dal Tute
Editor nel quale una "sale area " permette di delimitare la posizione, altre carat¬
teristiche sono paragonabili a quelle di un comune editor di resti
La lase finale di VideoDirector Studio 200 passa per la funzione "Make Tape '
nella quale viene sviluppata la nostra Event List e nella quale si procede final¬
mente al montaggio e registrazione del video
Decision List dignitosa per una qualsiasi
produzione senza avere ben presenti i
contenuti dei nastri originali
A questo punto siamo già in grado di
terminare il nostro lavoro, poiché ba¬
sterà operare di 'drag and drop" delle
clip, in qualsiasi ordine, e con ‘Make Ta¬
pe" sfornare il prodotto finito, anche se
limitato al solo "cut" delle sequenze. Ma
c'è di più, sotto forma di integrazione di
effetti tra le stesse, titolazioni in una
ampia gamma di possibilità, dissolvenze
e tendine in tempo reale con una sola
sorgente! E qui entra prepotentemente
in scena il Mixer, che, opportunamente
comandato dalla velocità della porta pa¬
rallela, è in grado di inserirsi nella lavo¬
razione facendo in modo che le transi¬
zioni avvengano proprio come se prove¬
nissero da due sorgenti, l'una reale data
dal nastro che scorre e l'altra virtuale,
grazie alla presenza di un "videobuffer".
In effetti, provoca una certa impressio¬
ne vedere una dissolvenza, per quanto
lieve, tra "due sorgenti", ma inequivoca¬
bilmente sapere di averne a disposizio¬
ne una sola. Il segreto? Senza svelare
troppo, l'intervento dello Studio 200
Mixer si esplica in varie fasi: alla fine del
riversamento della prima sequenza,
manda in pausa il VCR in registrazione,
attende che sia pronta la scena succes¬
siva, memorizza l'ultima immagine della
precedente e la "miscela" con la prima
della scena seguente, da nastro, con il
suo buffer, verso il VCR in registrazio¬
ne. Semplice e gemale, oltre che di al¬
tissima qualità.
Le capacità del Mixer, comunque,
non si fermano alla sola dissolvenza, in¬
fatti. è in grado di generare effetti video
nelle modalità: Overlay, immagine di ti¬
toli o grafica da sovrapporre al video:
Full Screen, con un fermo immagine
che copre l’intero schermo: Transition,
vero effetto DVE che chiude una clip
per aprirne un'altra. Inoltre, a disposizio¬
ne di VideoDirector, ci sono un centi¬
naio di transizioni generiche, in ogni for¬
ma e dimensione, con i consueti para¬
metri (durata, direzione, ecc.) da variare
Tutte le nostre operazioni compari¬
ranno naturalmente nella Event List, fa¬
cilmente editabile, per tenere sempre
sotto controllo le varie fasi, mentre il
governo dei VCR (anche via "Time Co¬
de") è molto stabile ed in ogni caso di¬
pende fortemente dalla bontà delle
macchine in nostro possesso. In ogni
caso, sono presenti alcuni comandi di
"calibration tape" per porre rimedio all'i¬
nevitabile slittamento che affligge le
meccaniche poco sofisticate di molti vi¬
deoregistratori. mentre, se non dispor¬
remo di un monitor TV/video per verifi¬
care la lavorazione, mediante l'eventua¬
le impiego di schede di cattura/overlay
in standard MCI, avremo l'anteprima in¬
tegrata con i suoi comandi, per la mas¬
sima comodità.
Fin qui. molto sommariamente, il Vi-
deoDirector, ma almeno altri due am¬
bienti sono fondamentali per la perfetta
integrazione software/hardware operata
dalla Pinnacle nello Studio 200: il Title
Editor e lo Studio Grabber
L originale fattura dello SmartCable. da collegare
da un capo alla porla seriale del PC. dall’altro al
Control-L della macchina ' master ' Idi solito un
camcorder) e. tramite t infrared remote, alla mac¬
china 'slave' (il videoregistratore m registrazione).
Il primo si occupa della titolazione vi¬
deo, ad altissima risoluzione e con effi¬
cace anti-aliasmg, dandoci ampia scelta
in fatto di caratteri, sfondi, ombre e co¬
lon per permettere una vera titolazione
quasi broadcast sui nostri video (con
una svariata gamma di parametri come
durata della visualizzazione, direzione
dell'apparizione, ecc.). Lo Studio Grab¬
ber consente invece di catturare stili
image dal video e di manipolarle in mol¬
ti modi, salvarle in formati diversi, inse¬
rirle nei nostri video, con capacità di ri¬
soluzione da 320 x 240 dot fino all'inusi¬
tata risoluzione di 1500 x 1125 dot,
sempre ad altissima qualità.
Conclusioni
Trarre le debite conclusioni per un
prodotto come Pinnacle VideoDirector
Studio 200 è quanto mai facile: un insie¬
me da tenere senz'altro d'occhio, per la
sua molto intuitiva operatività di fondo,
la qualità delle lavorazioni finali, la sua
economicità (sotto il milione) e l'assolu¬
ta mancanza di pretendenti seri in que¬
sto ambito che costino almeno appa¬
rentemente la stessa cifra
Per ottenere quanto visto con il Vi¬
deoDirector, seppure molto sommaria¬
mente. dovremmo spendere almeno
una cifra tripla (magari andando in "digi¬
tai video", con tutte le conseguenze del
caso), forse non ritenendoci ancora sod¬
disfatti.
Le ovvie differenze tra editing video
tradizionale ed editing video "all digitai"
(ovvero tra filosofie on-line e off-line)
sono molte e diverse: il classico spar¬
tiacque tra i due sistemi potrebbe esse¬
re rappresentato proprio dal VideoDirec-
tor Studio 200.
Mg
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
245
Microsoft FrontPaae 97
Microsoft FrontPage
97 è un prodotto che appartiene alla fa¬
miglia " allargata' di MS Office 97. Non
fa parte del pacchetto Office 97, in
quanto viene venduto separatamente,
ma ne rispetta in pieno le regole. Non
solo le regole nel disegno dell'interfac¬
cia, ormai del tutto analoga a quella dei
componenti tradizionali, ad esempio a
quella di Word, ma anche le regole ope¬
rative. Inoltre, FrontPage condivide con
Office 97 parti di codice, come la fun¬
zionalità di correzione ortografica, quella
per la ricerca e la sostituzione ed altre
ancora.
Importante è anche la possibilità di
importare direttamente. nell'Editor di
FrontPage, il materiale sviluppato con i
vari applicativi Office. Word in tutte le
salse, ma anche Excel e. con specifiche
funzionalità, anche PowerPoint ed Ac¬
cess.
FrontPage 97
Bonus Pack
Il pacchetto si chiama FrontPage 97
Bonus Pack, per il fatto che contiene
non solo il FrontPage, che si divide, co¬
me vedremo, in Explorer ed in Editor,
ma anche una serie di accessori di lus¬
so. Citiamo il ben noto Image Compo-
ser (lo abbiamo visto in MC numero
169 e lo rivediamo in figura 2) al quale
si sta aggiungendo (non è disponibile
nel Bonus Pack ma lo è nel sito Micro¬
soft. lo vediamo in figura 3) il Music
Producer. Si tratta di strumenti che ser¬
vono per preparare immagini GIF e mu¬
sichette MIDI, da utilizzare soprattutto
in fase di confezionamento delle pagine
HTML Sono tutti e due strumenti desti¬
nati ad un pubblico di non specialisti, a
non disegnatori, nel caso di Image
Composer. ed a non musicisti, nel caso
di Music Producer.
Dalla parte del server
Uno degli obiettivi principali di Front¬
Page è quello di permettere la comuni¬
cazione diretta tra FrontPage stesso ed
il server Internet dove risiedono fisica¬
mente i file HTML che costituiscono il
246
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Microsoft FrontPage 97
sito Web Questo allo scopo di consen¬
tire l'immediato aggiornamento del sito
da parte degli autori delle pagine, che,
tramite la sola intermediazione dell'Am¬
ministratore del server, diventano an¬
che responsabili diretti ed unici di ciò
che pubblicano.
Perché ciò sia possibile è necessario
installare sul proprio server, in caso di
Intranet, o sul server del proprio provi¬
der, nel caso in cui ci si appoggi su un
server altrui, delle speciali estensioni di
FrontPage per quello specifico tipo di
server.
Alcune di queste, quelle per i server
Microsoft (in pratica per l'Internet Infor¬
mation Server per Windows NT), sono
già disponibili sul CD di FrontPage, al¬
tre, per altri tipi di server (ad esempio
per quelli della Netscape o quelli per i
vari Unix, ecc.), sono disponibili e scari-
cabili dal sito Microsoft.
Si può anche lavorare "fuori linea', si¬
mulando un server sulla propria macchi¬
na. che si chiama Personal Web Server.
Si tratta di un piccolo software che dota
il PC delle funzionalità HTTP e FTP di un
server, ossia dei servizi fondamentali di
qualsiasi sito Internet.
Diventa così possibile progettare e
realizzare le pagine sulla propria macchi¬
na (magari Windows 95) e testarle a
fondo con il proprio browser di fiducia,
simulando una situazione operativa rea¬
le, per verificarne la navigabilità, per ve¬
rificare il funzionamento degli eventuali
script (Java o VisualBasic), degli applet
o degli oggetti ActiveX incorporati e co¬
si via.
Questo "bonus", oltre a rendere auto¬
nomo lo sviluppatore delle pagine, con¬
sente ad una rete locale preesistente,
con il solo apporto del protocollo
TCP/IP, di diventare una Intranet in un
batter d'occhio.
Come si può facilmente intuire, il PC
Windows 95 con a bordo FrontPage, e
quindi il Personal Web Server, può fun¬
gere da "Intra-sito" consultabile e ag¬
giornabile dalle altre macchine della re¬
te.
Come ulteriore servizio, i siti Web
realizzati con FrontPage 97 possono
collegarsi dinamicamente a database
compatibili con le specifiche ODBC,
consentendo la creazione di pagine ge¬
nerate dinamicamente dalle interroga¬
zioni sui database.
C'è un wizard chiamato "Internet Da¬
tabase Connector", oltre al comando
Database del menu Modifica, che con¬
sente di collegarsi a un database per
creare query personalizzate o sfruttare
modelli di database. Queste caratteristi-
Microsoft
Front Page 97
Produttore e distributore:
Microsoft - Centro Direzionale S Felice
Palazzina A - Via Rivoltana, 13
20090 Sagrate • Milano
Tel. 02/703921 - Fax 02/70392020
Prezzo (indicativo)
Microsoft Front Page 97 Ut 300.000
che vengono attivate utilizzando l'Inter¬
net Database Connector (IDC) che ac¬
compagna l'Internet Information Server
di Windows NT 4.0
HTML: breve riassunto
È noto che t documenti realizzati per
Internet si basano sulla codifica HTML
(HyperText Markup Language). L'HTML
è una codifica in "chiaro", nel senso che
è leggibile con un normale editor ed è
teoricamente, per chi conosca i codici
(tag) o abbia un glossarietto che lì elen¬
chi, facilmente interpretabile,
Sino a pochi mesi fa gli sviluppatori
di pagine per Internet lavoravano diret¬
tamente con l'HTML e quindi dovevano
conoscere i codici.
Con la diffusione del fenomeno Inter¬
net sono nate decine di strumenti, rea¬
lizzati sia dalle principali case software
sia da case meno importanti, per prepa¬
rare pagine Web anche senza dover
Figura 1 - Microsoft
FrontPage 97 - Inìzio del¬
ta procedura di installa¬
zione
Il pacchetto FrontPage
97 contiene una serie di
prodotti II principale è il
FrontPage vero e proprio
che a sua volta si divide
in due componenti: /'Ex¬
plorer. che permette di
avere una vista 'dall'alto'
del sito Web e del mate¬
riale che contiene, e l'E-
dìtor che invece serve
per costruire le vane pa¬
gine Ci sono poi gli stru¬
menti che servono per
gestire il server Web. o
un Personal Web Server,
che pud servire per te¬
stare. anche in modalità
'stand alone', il proprio
lavoro, o un server vero
e proprio, basato o meno
sugli strumenti della Mi¬
crosoft. come l'Internet Information Server Ci sono poi degli accessori come l'Imago Composer che serve
per realizzare le immagini da inglobare nelle pagine
Figura 2 Microsoft
Imago Composer I 0 -
Fa parte del Bonus
Pack di FrontPage 97
Lo sviluppatore di pagi¬
ne Web deve utilizzare
una serie di prodotti di
conforno che gii per¬
mettono di confeziona¬
re i vari oggetti che en¬
trano nella composizio¬
ne. Possono essere im¬
magini fisse /formato
GIF o JPEG), per pul¬
santi, bottoni, elenchi
puntati, sfondi, ecc,
piccole immagini ani¬
mate Iformato GIF ani¬
mato), suoni di vario ti¬
po La Microsoft sta
provvedendo alla biso¬
gna Nel CD di FrontPa¬
ge 97 è presente l'Ima-
ge Composer. già pre¬
sentato su MC 169
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
247
Microsoft FrontPage 97
conoscere HTML Sono talmente nu¬
merosi che sono già raggruppabili in ca¬
tegorie a seconda della tipologia del si¬
to Web che si vuole preparare. Citiamo
ad esempio la ricca serie di strumenti
per Internet predisposti dalla Corel, che
vanno dal Ventura 7 alla Suite Web Ma¬
ster, dal Corel Office for Java al Corel
Web.Designer, fino ad un nuovissimo
pacchetto dal suggestivo nome Inter¬
net Mania.
Si è contemporaneamente, nel corso
dei mesi, arricchita la codifica HTML, al
punto che, come noto, ora può ingloba¬
re porzioni di codice, scritte secondo
speciali linguaggi di programmazione,
quali ad esempio Java Script o Visual
Basic Script, che vengono interpretate
Figura 3 - Microsoft
Music Producer 1 0 -
Non fa pane clei Bonus
Pack di FrontPage 97
È possibile associare ad
una pagina HTML un
suono, che può essere
in formato WAV o in
formato MIDI Nel sito
Microsoft è disponibile
il compagno ideale del-
l'Image Composer. spe¬
cializzato nella produzio¬
ne di motivetti semplici
per l'accompagnamen¬
to delle pagine Si tratta
del Music Producer I O.
con il quale si sceglie
uno stile, una persona¬
lità. un tipo di band, un
tempo, una chiave, per un totale di migliaia di combinazioni La musica è prodotta automaticamente As¬
solutamente da non perdere è lo stile Italy. che ben si concilia con una band di mandolini
ol
‘ P> Ù*"> B*
LJ_L*J
DO DO D
lEH ri ~
dal browser. E quindi ulteriormente au¬
mentato il bisogno di strumenti che fa¬
cilitino la creazione di pagine Web, an¬
che pagine complesse dal punto di vi¬
sta organizzativo ed interattive dal pun-
Figura 4 - Microsoft
FrontPage 97 Explorer -
Funzionalità
Explorer, oltre alla pos¬
sibilità della vista a volo
d'uccello' dell'organizza¬
zione del sito, utilissima
per raccapezzarsi in ca¬
so di siti complessi, of¬
fre una serie di stru¬
menti operativi che faci¬
litano il lavoro del re¬
sponsabile del silo Ad
esempio è importante
la possibilità di verificare
la validità di tutti i colle¬
gamenti ipertestuali ed
eventualmente di cor¬
reggerli simultaneamen¬
te
to di vista del rapporto con l'utilizzato-
re.
Anche la Microsoft si è convertita ad
Internet, al punto da autodefinirsi ormai
’lnternet-centrica', sviluppa decine di
prodotti, di tutte le classi, dai prodotti
per i server ai prodotti per gli autori del¬
le pagine, specifici per Internet. Ad
esempio ha proposto (imposto?) come
browser standard per Windows 95 il
suo Internet Explorer, ormai del tutto
integrato con i prodotti Office. Siamo
alla versione 3.01 ma già si favoleggia
sulla versione 4.0 Inoltre tutti i compo¬
nenti della Suite Office 97 permettono,
tra le varie cose, di 'salvare' in formato
HTML. Questo di fatto consente, ad un
normale utilizzatore di Word, di salvare
il proprio lavoro in formato HTML per
Internet. Se il documento è destinato
ad Internet, o alla propria Intranet, e
quindi sostanzialmente ha come desti¬
nazione il video, non c'è più motivo di
utilizzare il formato DOC
Per chi invece lavora per Internet, in
maniera meno occasionale, Microsoft
propone altri strumenti: il primo di essi
è il nostro FrontPage 97. Appartiene al¬
la famiglia 'allargata' di Office nel sen¬
so che, come già detto, ne condivide
funzionalità e modalità operative.
Figura 5 Microsoft
FrontPage 97 Editor - Al
lavoro su una pagina con
molto testo
Come noto le possibilità
in termini di formattazio¬
ne del testo e dei para¬
grafi, nei documenti
HTML, sono limitate, es¬
sendo il testo stesso de¬
stinato ad essere visto a
video con un browser.
che tra le sue funzionalità
ha quelle di ridimensiona¬
re la pagina e gli eventuali
trame nei quali la pagina
stessa può essere scom¬
posta. e quella di ridimen¬
sionare i caratteri Conse¬
guentemente le funziona¬
lità pei intervenire sul te¬
sto sono limitate alla sceF
la del carattere e alla defi¬
nizione di due o tre carat-
tensuche del paragrafo
Le componenti di
FrontPage 97
Detto delle estensioni per i server e
detto degli accessori utili per preparare
gli elementi di contorno, vediamo cosa
è FrontPage Sostanzialmente si divide
in due parti, il FrontPage Explorer, che
fa da cappello a tutto il lavoro sul sito, e
il FrontPage Editor
Va notato, ancora una volta, l'uso del
termine Explorer, termine ma soprat¬
tutto concetto standard in Windows
95, che indica quella strumentazione
che serve per muoversi tra le risorse a
disposizione e per gestirle. FrontPage
97 Explorer consente quindi di control-
248
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Microsoft FrontPage 97
Figura 6 - Microsoft FrontPage
97 Editor - Importazione di un li¬
te da Excel
Le sinergie tra i prodotti Office
e FrontPage sono tantissime. I
prodotti Office possono salvare
il proprio materiale in formato
HTML, che poi può essere ri¬
preso da FrontPage L'Editor di
FrontPage ha la possibilità, il co¬
mando è il solito Inserisci File,
di importare file da qualsiasi for¬
mato Office, ad esempio tabelle
Excel, come questa nella figura,
che diventano immediatamente
delle classiche tabelle HTML
lare programma per la gestione
dell'elemento stesso. Tipicamen¬
te si usa FrontPage Editor per
editare le pagine HTML. l'Image
Composer per editare le immagi¬
ni GIF oJPG.
Altra funzionalità di Explorer è
quella che consente di definire un
elenco di attività da svolgere con
indicazione anche del responsabi¬
le dell’attività stessa.
Infine è possibile definire un in¬
dice per ciascun Web, che serva
per facilitare l'utilizzo del Web
stesso da parte degli utenti. Si poggia
su un WebBot del quale parleremo in
lare tutti gli elementi, pagine, cornici,
oggetti grafici, elementi attivi, ecc., che
fanno parte di un sito e di gestirli.
L'Editor di FrontPage 97 consente
invece di creare pagine Internet senza
dover necessariamente conoscere la
codifica HTML, anche se il risultato del
lavoro è comunque un file HTML.
L'ambiente operativo è abbastanza ana¬
logo a quello di Word, anche se alcune
voci di menu sono leggermente diffe¬
renti, Ma vediamo con un maggiore
dettaglio Explorer e Editor,
FrontPage 97 Explorer
Quando si lancia l'Explorer appare
una dialog box che chiede quale sia il
server da aprire e su quale Web si in¬
tende lavorare. Viene proposto l'ultimo
Web usato ed è possibile crearne uno
nuovo, sia partendo da un Web vuoto
sia creandolo ex novo con una proce¬
dura di autocomposizione. Una volta
dentro è anche possibile importare ma¬
teriale preesistente, ad esempio da altri
Web, è possibile importare una cartel¬
la, con tutte le eventuali Sottocartelle,
in cui sia presente il materiale relativo
ad un intero sito, anche molto com¬
plesso.
In questo caso Explorer impiega un
po' di tempo ma alla fine presenta la
sua vista ■grafica" dei componenti del
sito (figura 4)
A questo punto, sia che si stia crean¬
do un nuovo sito, sia che. nella maniera
detta, si sia importato un intero sito
preesistente, sono possibili una serie di
funzionalità.
Innanzitutto troviamo una serie di
modalità di visualizzazione del Web di
FrontPage: la visualizzazione a cartelle,
la visualizzazione dei collegamenti, or¬
ganizzata su due mezze videate sincro¬
nizzate tra di loro. Basta scegliere un
elemento, ad esempio una pagina, nel¬
la lista ad albero sulla sinistra, per ve¬
dere. sulla destra, il dettaglio dei colle¬
gamenti di quella pagina.
In questa stessa vista è possibile ve¬
rificare, ed eventualmente correggere, i
collegamenti ipertestuali tra le varie pa¬
gine e (nel caso si utilizzino segnalibri)
all'interno della stessa pagina.
È possibile associare ad ogni tipo di
elemento presente nel Web un partico-
seguito in queste stesse note.
Se i Web di FrontPage 97 vengono
creati su un server WWW, l'Explorer
mette a disposizione una serie di stru¬
menti per amministrazione, che servo¬
no sostanzialmente per regolare gli ac¬
cessi al sistema da parte dei vari re¬
sponsabili delle pagine
Figura 7 - Microsoft
FrontPage 97 Editor Al
lavoro su una pagina
con molta grafica
In questa pagina, presa
da un dimostrativo della
National Geograplnc So¬
ciety, possiamo notaio
le decine di rettangoli
attivi, che consentono,
al navigatore, di cliccare
su un elemento grafico
per attivare il collega¬
mento ad un 'altra pagi¬
na o ad un altro sito
Con l'occasione vedia¬
mo anche il comodo
Ouick Menu che per¬
mette. tra le altre cose,
di andare a controllare il
funzionamento del link,
direttamente dall'Editor
di FrontPage
Figura 8 - Microsoft
FrontPage 97 Editor ■
Creazione del collega¬
mento
Questa immagine, mol¬
to significativa, mostra
la finestra di dialogo at¬
traverso la quale si defi¬
nisce il collegamento,
ad un altra pagina già di¬
sponibile, sul proprio si¬
to o dovunque nella re¬
te, oppure ad una pagi¬
na ancora non costruita
In questo ultimo caso la
nuova pagina viene pre¬
parata direttamente da
FrontPage.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
249
Microsoft FrontPage 97
?
f io*«P«o« I.iMo* |P*gn« *ua<4 t*tu« l*«èa|
£fc Madie» tfuabu Inano Fgnom SMMi T«M» lem» 2
□ t#B «iJ r « ■ <?•> ernia *
| Nomato
"3
1 Ai'fòn £>
Oipr v
I 1= E * *
^ Esempio di J
Componenti WebBot
Kicrrc-a
Intestazione So mmario
• Imi- ■ìrlUjMM
• Tatto ■l'IU rmnn
• Tini? -t»lln iiìcj
«ggjnn «1» n—»iiO_
Figura 9 - Mtcrosoll
FrontPage 97 Editor -
Autocomposizione di un
modulo di leedback
Vediamo il risultato di
un 'altra procedura di au-
tocomposizione che
serve per costruire una
pagina attiva che serva
come modulo di leed¬
back da riempire a cura
del lettore Una delle
caratteristiche più evo¬
lute dell'editor di Front¬
Page 6, come vedremo,
l'estrema faciliti nel la¬
voro di riempimento
della pagina con campi
modulo, con controlli,
con componenti Acti¬
veX, ecc.
Figura IO Microsoft
FrontPage 97 Editor -
Insenmento di elementi
attivi
Una delle attività piu
evolute, eseguibili con
FrontPage 97. consiste
nella creazione di pagi¬
ne contenenti elementi
attivi . Supporta linguag¬
gi scripting di program¬
mazione, come Java¬
Script e Visual Basic
Scripting Edition Per¬
mette l'inserimento di
Applet Java, di controlli
ActiveX, di plug-in Net¬
scape Permette di in¬
serire direttamente
campi modulo, per i
quali è possibile definire
direttamente le pro¬
prietà, e componenti
WebBot
'Wmmi
FrontPage 97 Editor
Funzionalità di primo
livello
Ripetiamo che la finalità di FrontPage
97 Editor è la creazione di pagine
HTML.L'obiettivo è quello di permettere
di svolgere questa attività direttamente
dalle persone responsabili del contenuto
delle pagine, che quindi possono essere
persone non particolarmente esperte di
PC, e possono ignorare completamente
la codifica HTML
L'ambiente operativo è del tutto ana¬
logo a quello degli altri prodotti Office
per cui chi già lo conosce non troverà
nessuna difficoltà. In tal senso FrontPa¬
ge 97 è sicuramente più semplice di
Word 97.
Uno dei punti di forza del FrontPage
Editor sono le ricchissime procedure di
autocomposizione che coprono tutte le
casistiche. Risulterà quindi improbabile
dover iniziare la costruzione di una nuova
pagina partendo da una pagina compieta-
mente vuota.
Sono ovviamente disponibili tutte le
funzionalità tipiche di un word processor,
limitate per il fatto che lo standard HTML
permette meno "cose" rispetto a quanto
non sia possibile con un normale pro¬
gramma di elaborazione testi (figura 5).
Sono disponibili una serie di funziona¬
lità di importazione un po' da tutti i for¬
mati, con particolare "attenzione" per
quelli dei prodotti Office. In figura 6 il ri¬
sultato di una importazione di un file Ex¬
cel.
Per quando riguarda le funzionalità più
specificamente Web, citiamo:
- la gestione delle tabelle, con un ap¬
posito menu e apposite finestre di dialo¬
go,
- la gestione degli elementi grafici,
sfondi, pulsanti, figure di tutti i generi (fi¬
gura 7), e la gestione delle cosiddette
"aree sensibili",
- la gestione dei collegamenti, che
possono essere creati "al volo", sia a pa¬
gine preesistenti, sia a pagine WWW,
dovunque siano poste, sia a pagine an¬
cora non costruite (figura 8).
FrontPage 97 Editor
Funzionalità evolute
Possono essere inseriti, nelle pagine
HTML, componenti WebBot Si tratta di
oggetti dinamici preconfezionati che,
sulla base di poche informazioni inserite
da chi crea la pagina, generano automa¬
ticamente, quando si salva la pagina
stessa, grosse porzioni di codice HTML
Se vogliamo trovare un parallelismo
con le funzionalità di un word processor
evoluto le possiamo assimilare a delle
macro.
Un esempio molto chiarificatore è il
componente Sommario. Se occorre in¬
serire, nella pagina che si sta realizzan¬
do. un sommario, con dei rimandi alle al¬
tre pagine del Web, basta eseguire la
voce di menu Inserisci WebBot e sce¬
gliere il tipo Sommario, per ritrovarselo
nella pagina, con i collegamenti già si¬
stemati. Se, successivamente, si inseri¬
sce un'altra pagina il sommario viene
automaticamente aggiornato
Altro componente WebBot utilissimo
è quello Inclusione, che serve per ese¬
guire una sorta di rimando a pagine in
comune, ad esempio ad un menu che
deve essere sempre lo stesso, in tutte
le pagine, e deve essere inserito in un
frame.
In certi casi, quando il WebBot è più
evoluto, occorre installare le estensioni
di FrontPage sul server È il caso del
componente WebBot Ricerca, che ser¬
ve, come dice il nome, per attivare un
motore di ricerca sulle pagine del Web
che si sta creando. Mostra una Casella
di Testo, nella quale inserire la parola o
le parole da ricercare, e due tasti, Inizia
Ricerca e Cancella In figura 9 vediamo,
sullo sfondo, un WebBot Sommario e
uno Ricerca.
Per costruire i propri componenti
WebBot personalizzati occorre disporre
del FrontPage Developer's Kit, che però
non fa parte del BonusPack.
I Moduli sono insiemi di Campi (Cam¬
pi Modulo) da riempire a cura dell'utente
e che servono per riportare le informa¬
zioni relative all'utente al proprietario del
Sito. A ciascun modulo è associato un
gestore che deve essere residente sul
250
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Microsoft FrontPage 97
server e che si occupa di recepire le
informazioni
Questo è il primo livello di interazione
tra utenti e Web, ne vediamo un esem¬
pio in figura 10.
C’è da dire che anche in questo caso,
se l'utente ricorre alla procedura di auto¬
composizione trova modelli di siti con
già WebBot e Campi Modulo "a bordo'.
Ulteriore gradino nella scalata al Web
più complesso ed interattivo è l'utilizzo,
nella pagina, dei controlli ActiveX.
Come noto ai nostri lettori più attenti,
i controlli ActiveX sono dei componenti
software che forniscono caratteristiche
dinamiche alla pagina. Per chi conosce
già il linguaggio Visual Basic possiamo
dire che gli ActiveX costituiscono l'evo¬
luzione dei controlli OCX. Sono caratte¬
rizzati dal fatto che sono più leggeri so¬
prattutto per permetterne la distribuzio¬
ne via rete.
Risultano molto evolute le funziona¬
lità per il caricamento di Applet Java, di
Plug-In per Netscape, ma che sono rico¬
nosciuti anche dall'Internet Explorer, e
le funzionalità di creazione di script, sia
nel linguaggio Java, che nel Visual Basic
Script (figura 11) che è un sottoinsieme
del Visual Basic tradizionale.
Consigli per gli Autori
Il problema è questo: dato che ormai
tutti i prodotti Office sono in pratica de¬
gli editor HTML, cosa conviene fare a
chi già conosca Word per Windows ma
debba cominciare a produrre il proprio
materiale per Internet? Conviene conti¬
nuare ad utilizzare Word, oppure con¬
viene imparare ad usare FrontPage?
In prima approssimazione potremo
già affermare, ma data l'importanza del¬
la questione ci ritorneremo presto, che
se l'obiettivo è quello di produrre gli
stessi documenti di prima, orientati
quindi agli aspetti testuali, solo che ora
vengono pubblicati su Internet, convie¬
ne continuare ad usare Word, che, co¬
me HTML, è ben dotato.
Se invece i nuovi documenti debbo¬
no essere riorganizzati "alla Internet",
nel senso che devono diventare naviga¬
bili e quindi non si deve produrre più un
unico documento lungo ma una serie di
pagine pesantemente "linkate" tra di lo¬
ro, conviene passare a FrontPage, non
fosse altro che per utilizzare la visualiz¬
zazione dei collegamenti offerta dall'Ex-
plorer.
Altro vantaggio del FrontPage è la ric¬
chezza degli strumenti di autocomposi-
zione che aiutano soprattutto nelle
composizioni più impegnative, come
Figura II - Microsoft
FrontPage 97 Editor -
Creazione guidata di co¬
dice Visual Basic Script.
In FrontPage 97 vivono
due anime Quella
orientata alle pagine
passive, che prevede
un utilizzo alla word pro¬
cessor. e quella orienta¬
ta alle pagine attive In
questo caso e possibile
inserire porzioni di codi¬
ce FrontPage Editor 'ri¬
conosce' sia Java Script
che Visual Basic Script
Dispone di una finestra
che aiuta nella scrittura
del codice, non tanto
nella scrittura delle
istruzioni quanto nell't-
dentificazione dei vari
oggetti in gioco
Ap<ov«\pia««l Mai|
'»“*• r<*». 2
o g# H • B - 1 amia * --POTT
Urna, 2) ' II ' '■
1 Stfuinafi^QVfo 2 Irawie k gxn
mISJJSI
al
Domanda t Risposta
Inicnicu due vilon e premi -
Calcoli
Calcola |
J
- 9 MMI
uj EffTo .£■ _
O oriutf*
- i MM1
- 9 PI
QJ Hemerflt«»n
♦ onde*
QJ xutrré
-a n
□ •don
0 Orti*
. (i Menvnli
0 tnO
□ wvodrrg
0 crfocn
□
0 «iS«*ci
• * pi
¥ là 12
♦ * TI
■ 9 13
» 9 T2
• Q
a 9 13 j
Sub Pi OnCllek
di» tot
d
toc -0
tot-cdbl (B»«l. tl . vii lue) ♦cdbl (wol. t2 ,volu«)
docuMnt .wb! . t3 . v«lu*-tot
j
zT
r Vituluiarowfianco <* VauaSnanraCoOca Qa | jOrUa| J [
Figura 12 - Microsoft
FrontPage 97 Editor ■ Una
pagina organizzata in corni¬
ci prodotta in autocomposi-
zione.
Una delle caratteristiche
più interessanti di FrontPa¬
ge 97 6 la ricchezza degli
strumenti di autocomposi-
zione, utili sia per imposta¬
re correttamente l'organiz¬
zazione del sito sia per
riempire le pagine di conte¬
nuti standard, che vanno
poi o personalizzati o sosti¬
tuiti con i contenuti veri
Qui vediamo il momento In
cui si imposta l'organizza¬
zione a 'trame' di una pagi¬
na HTML. È noto che una
pagina organizzata in corni¬
ci comprende in realtà tan¬
te pagine distinte e separa¬
te anche in termini di file
HTML
quella, mostrata in figura 12, che com¬
porta la creazione di più frame da vede¬
re insieme nella stessa pagina.
FrontPage diventa indispensabile
quando occorra produrre dei siti pesan¬
temente interattivi e quindi occorra in¬
serire WebBot, Campi Modulo, ActiveX,
porzioni di codice. In questo caso occor¬
re dotarsi di ulteriore documentazione,
più tecnica, che approfondisca ciascuno
specifico argomento.
Conclusioni
Il manuale che accompagna FrontPa¬
ge 97 è ottimo per quanto riguarda le in¬
troduzioni ai vari argomenti (che servono
per inquadrare correttamente ciascun
tema) e la descrizione delle funzionalità
normali sia dell'Explorer che dell'Editor.
Non contiene per nulla approfondi¬
menti tecnici degli argomenti più evoluti.
D'altra parte, per trattare a fondo di
ActiveX, di Visual Basic Script, di Java
Script, di Moduli e Campi Modulo il ma¬
nuale dovrebbe passare dalle iniziali 250
pagine a perlomeno 2500.
FrontPage 97 è un prodotto interme¬
dio, alla portata di un 'end user", che pri¬
ma usava il word processor e ora, aven¬
do come destinazione dei documenti
che scrive Internet, può passare senza
traumi a FrontPage. E anche un trampo¬
lino di lancio per chi deve costruire siti
complessi, interattivi, coinvolgenti moto¬
rini ActiveX, legati ai sommari, dotati di
funzioni di ricerca, e, perché no, aggan¬
ciati ad un database, dal quale estrarre i
dati.
E di questi argomenti, coinvolgenti
più discipline, dovremo tornare più volte
a parlare in seguito.
«e
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
251
di Corrado Giustozzi
Creative Labs
Sound Blaster
Multimedia Family 12X
I II CD ROM c finalmente
Hdecollato il tanto atteso
circolo virtuoso che lega la diffusione
dei driver a quella del software su CD e
viceversa ha funzionato, col risultato
che l'editoria su disco ottico è finalmen¬
te una realtà. Il mercato propone dun¬
que un'infinità di prodotti su CD-ROM
utili e accattivanti, seri o ludici, a costi
ragionevoli, e i driver sono scesi tal¬
mente di prezzo, nel contempo salendo
di prestazioni, che non avere un CD sul
proprio computer è oggi un vero pecca¬
to mortale
Per chi dunque volesse mettersi m
pace la coscienza rimediando alla grave
mancanza, o magari semplicemente ag¬
giornare il proprio drive 4X con un mici¬
diale 12X, senza tuttavia mettere in crisi
il portafoglio, ecco una proposta interes¬
sante che viene da chi di multimedia se
ne intende. Parliamo dei kit multimediali
di Creative Labs, recentemente rinnova¬
ti sia nell'hardware che nel software in
252
dotazione. I kit sono ora due. denomina¬
ti Discovery e Family, e differiscono tra
loro solo nella quantità di software appli¬
cativo a corredo. L'hardware, per en¬
trambi il medesimo, è formato da: una
scheda sonora Sound Blaster 32 Plug
and Play; un drive per CD-ROM a velo¬
cità 12X. con interfaccia E-IDE e transfer
Creative Labs
Sound Blaster
Multimedia
Family 12X
Produttore e distributore:
Creative Labs s.r.l.
Strada 4 ed A/3
20090 Assago Milanofion (MI)
Prezzi medi utente tinaie UVA inclusa):
Discovery 12X: Llt. 449.000
Multimedia Family: Llt 570.000
rate continuo di 1800 KByte/s; una cop¬
pia di altoparlanti amplificati; e addirittu¬
ra un telecomando a raggi infrarossi con
cui si può controllare il funzionamento
del CD. il mouse ed il volume della
Sound Blaster. Il software è in parte dif¬
ferente nei due kit: nel Discovery i titoli
offerti sono di meno e piu ludici, com¬
prendendo ad esempio dei giochi Di¬
sney (Toy Story e II Gobbo di Notre Da¬
me) ed Actua Soccer; nel Family invece
sono di più e maggiormente orientati al¬
la didattica e al cosiddetto «edutain-
ment» (Autoroute Express. Musical In¬
struments, Works 3.0 ed altro). Entram¬
bi i kit comprendono inoltre Encarta 97,
INTERNETed Audio ed una suite di ap¬
plicativi Creative Labs per la corretta ge¬
stione sistema. Il tutto ad un prezzo me¬
dio per l'utente finale davvero accatti¬
vante sotto il mezzo milione per il Di-
scovery e poco al di sopra per il Family.
Il punto forte di questi kit, al di là del¬
la parte «sonora» e del software, è cer¬
tamente costituito dal drive CD iNFRA
1800. Esso dispone infatti di tutta una
serie di accorgimenti tecnici che lo ren¬
dono diverso, migliore e molto più affi¬
dabile, dai comuni drive a 10X e 12X
che si vedono in giro. Il problema princi¬
pale dei drive ad altissima velocità è in¬
fatti quello dell'affidabilità nella lettura
dei CD, e quindi della compatibilità col
parco di dischi già esistente e magari
«vecchiotti». Le tolleranze meccaniche
approssimative dei drive a basso costo
fanno si che essi lavorino sempre «al li¬
mite», e basta un CD stampato male o
comunque di qualità inferiore allo stan¬
dard per mandarli in crisi; il drive iNFRA
ha invece una particolare realizzazione
meccanica anti-vibrazione che risolve il
problema alla radice. Inoltre non è sem¬
pre tutto oro quello che riluce: molti dri-
Dettaglio sul telecomando ad infrarossi, grande
guanto una carta di credito, col quale si possono
controllare anche il mouse ed il livello sonoro della
scheda audio
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
A sinistra, le generose casse amplificate fornite a corredo A destra, il drive «intelligente » INFRA 1800 I2X, capace di un throughput costante di 1800 KByte/s; no¬
tare la finestrella relativa al comando remoto ad infrarossi
ve spacciali per 12X raggiungono que¬
sta velocità di lettura solo nei picchi ed
in determinate situazioni ottimali (tracce
esterne del disco), ma non sono in gra¬
do di mantenerla a regime ed in modo
costante su tutta la superficie del disco.
Il drive iNFRA 1800 affronta e risolve
entrambi questi problemi grazie all'ado¬
zione di un sistema di lettura del disco a
velocità variabile. Vediamo meglio di
che si tratta.
La maggior parte dei drive per CD
usa la tecnica di lettura denominata
CAV (Constant Angular Velocity) che è
quella, assai economica da realizzare,
per cui il disco gira sempre alla medesi¬
ma velocità di rotazione (generalmente
intorno ai 2700 giri al minuto). Ma i CD
sono stampati con densità lineare di
informazione costante, per cui nelle
tracce esterne a parità di angolo sotte¬
so al centro ci sono più bit. Il risultato è
che con la lettura CAV il drive non ha il
medesimo transfer rate su tutte le trac¬
ce: m quelle interne, dove i bit che leg¬
ge per unità di tempo sono meno che in
quelle esterne, il throughput è sostan¬
zialmente inferiore al dichiarato, circa
5,5X; mentre solo in quelle esterne, do¬
ve passano sotto la testina più bit al se¬
condo, si raggiunge realmente un tran¬
sfer rate di 12X. Peccato solo che le
tracce esterne sono spesso vuote, dato
che raramente un CD è registrato per
intero e che la registrazione comincia
dal centro e va verso la periferia.
Il drive iNFRA 1800 invece adotta il
sistema di lettura CLV (Constant Linear
Velocity), piu complesso tecnicamente
ma intrinsecamente migliore, in cui la
velocità angolare di rotazione del disco
viene modificata a seconda della traccia
che si sta leggendo (da circa 2700 giri al
minuto nelle tracce esterne a quasi
6000 in quelle interne). In questo modo
il flusso di bit del disco passa sotto la
testina di lettura a velocità costante, e
quindi il drive è in grado di mantenere il
medesimo throughput su tutte le zone
del disco. In effetti, come dice la sigla
stessa del drive, questo throughput è di
1800 KByte/s costanti.
La possibilità di variare dinamicamen¬
te la velocità di lettura del disco viene
applicata da questo drive anche per ri¬
solvere il problema di compatibilità con
gli eventuali dischi di bassa qualità. Due
algoritmi differenti, denominati Speed
on Demand e Automatic Speed Selec-
tion consentono infatti al drive di «capi¬
re» le reali necessità di throughput del
disco che si sta leggendo e di adattare
la velocità di lettura al transfer rate ri¬
chiesto, in passi piuttosto fini, così da
ottimizzare sempre il funzionamento
con qualsiasi tipo di supporto e di file.
Altre caratteristiche interessanti del
drive sono la presenza di un telecoman¬
do ad infrarossi (da qui il nome iNFRA)
col quale si possono controllare da circa
tre metri di distanza tutte le funzioni,
compresi il livello sonoro e il mouse; la
capacità di autoplay automatica con
qualsiasi tipo di CD; la funzione Intelli-
gent Voice grazie alla quale il drive se¬
gnala a voce, e non tramite spie lumino¬
se cosa sta facendol Naturalmente il
drive riconosce praticamente tutti i for¬
mati di CD sul mercato, compresi video
CD, CD-I, CMCD. CD XA, Photo CD
multisessione.
Non abbiamo speso parole sulla
scheda audio fornita col kit, ma ciò in
quanto la Sound Blaster 32 è talmente
nota da non richiedere alcun commen¬
to. Onorevoli le due casse amplificate
fornite a corredo del tutto.
I prezzi, accennati all'inizio, sono tali
da non spaventare nessuno e invoglia¬
no anche chi avesse già il CD a passare
ad un 12X davvero... intelligente. CDS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
253
CD prò SR-4400
Hoei Sangyo
CD prò SR-44
■ Appetti il CD i SR-4400 e
m giunto in redazione, il primo
commento è stato: «pirati di tutta Italia ec¬
co l'oggetto dei vostri desideri'», salvo poi
scoprire che in realtà l'utenza sceltissima
di questo prodotto annovera enti, grandi
aziende e banche. Il Desktop CD-R Dupli-
cator è certamente un oggetto molto par¬
ticolare, paragonabile per alcuni aspetti ad
un'arma sofisticata. Cosi come accade
quando una pistola è in mano ad un poli¬
ziotto invece che ad un malvivente, allo
stesso modo ci sentiamo più tranquilli se
il duplicatore di CD è utilizzato per mette¬
re al sicuro informazioni riservate di vitale
importanza per la prosecuzione di una
qualsiasi attività legale, piuttosto che nelle
mani di una banda di pirati informatici.
Descrizione
Il sistema e concepito per permettere il
backup ad alta velocità di dati archiviati in
compact disc utilizzando come supporto di
memorizzazione altri CD, questa volta di ti¬
po scrivibile come i CD-R.
minitower per PC. comprende quattro
unità di lettura/scrittura Yamaha CDR100
(capaci di leggere a quadrupla velocita e
scrivere a doppia velocità), un hard disk
della capacità di 1.2 Gigabyte ed una
scheda di controllo a microprocessore
In opzione è possibile però acquistare il
sistema con un minore numero di unità
CD-R, eventualmente di tipo diverso. In
proposito è possibile disporre delle unità
CD-R della stessa Yamaha modello
CDR400, capaci di leggere a 6X e scrivere
a 4X, oppure di un'unità DAT (DAT Pack
Proprietary) completa di firmware e
software per applicazioni musicali, essen¬
zialmente il riversamento di dati audio sui
CD-R.
Nell'unità ricevuta in visione, il controllo
delle funzionalità è espletato mediante un
ridottissimo pannello comprendente un di¬
splay LCD da due righe di venti caratteri
ciascuna, tre tasti a membrana contrasse¬
gnati dalle diciture «YES», «NO/SEL» e
«ESC», un led di controllo dello stato ope¬
rativo dell'hard disk interno.
Sul retro la quantità di connessioni di¬
sponibili lascia inizialmente perplessi poi-
L'umtà. delle dimensioni di un cabinet ché oltre alle vaschette IEC di alimentazio-
Hoei Sangyo CD
prò SR-4400
Produttore:
Hoei Sangyo Co. Ltd
Distributore:
Datamatic Spa - Via Agordat, 34 - 20127
Milano - Tel. 02/285061, Fax. 02/2829107
Datamatic Spa - Via L Micucci, 31 - 00173
Roma - Tel.: 06/7239951. Fax: 06/7233422
ne (entrata e uscita) dispone di una sene
di ulteriori connessioni come una porta
SCSI, una porta seriale RS232 e due con¬
nessioni contrassegnate dalle diciture
«NET IN» e «NET OUT». A completare il
retro dell'unità ci sono poi una serie di dip
switch dislocati in due diverse locazioni
del pannello posteriore In particolare, il
banco di disp-switch principale è protetto
da una piastrina metallica per evitare la
modifica accidentale dei settaggi
Il CD prò SR-4400, come recita la sua
denominazione, è un duplicatore CD-R de¬
sktop che funziona indipendentemente da
un computer, ma può essere mterfacciato
con esso tramite una connessione SCSI e
se ne può controllare lo stato mediante
una connessione RS232. Oltre che come
unità di duplicazione stand-alone, il siste¬
ma può essere connesso in configurazio¬
ne «daisy cham» con altre unità dello stes¬
so tipo, mediante gli appositi connettori
«NET IN» e «NET OUT», permettendo in
tal modo di moltiplicare la quantità di co¬
pie a parità di tempo impiegato nel pro¬
cesso di duplicazione
Nella configurazione stand-alone, la co¬
pia dei dati può avvenire utilizzando la pri¬
ma unità CD-R come sorgente, oppure uti¬
lizzando l'hard disk interno come sorgente
se si 6 provveduto precedentemente a
depositare su di esso l'immagine del CD
da duplicare Nel primo caso è possibile
eseguire contemporaneamente tre copie,
nel secondo il numero di copie realizzabili
contemporaneamente sale a quattro.
I formati CD gestiti dal CD prò SR-4400
comprendono in pratica tutti quelli esi¬
stenti: CD-ROM (modi 1 e 2), CD Audio,
CD Mixed (CD Audio + CD-ROM), CD¬
ROM XA (Form 1 e 2) anche in configura¬
zione mista a tracce audio, Video CD, CD
con formato di memorizzazione dei dati
HFS (Apple Macintosh), CD con formato
di memorizzazione ISO 9660, CD con file
System ibridi (HFS e ISO 9660), CD-I
(Form 1 e 2).
Oltre ai formati piu comuni, il sistema di¬
spone anche di una speciale funzionalità di
conversione dei dati registrati in formato
ISO 9660 che permette di risolvere alcuni
problemi derivanti dalla non perfetta crea-
254
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
zione del disco master quando si vuole pro¬
cedere alla duplicazione del CD con proces¬
si industriali. In pratica, la funzione di con¬
versione consente di trasformare un CD
contenente più sessioni registrate in moda¬
lità «track at once» in un CD con i medesi¬
mi contenuti ma registrato in modalità «disc
at once».
La differenza è chiara a quanti, ad esem¬
pio, dopo aver masterizzato un CD-R conte¬
nente dati audio, una volta inseritolo nel
proprio CD player domestico possono
ascoltare un fastidioso sibilo tra una traccia
audio e la successiva, causato proprio dal
modo di registrazione dei dati audio in mo¬
dalità «track at once».
Uso
L'impiego del CD prò SR-4400 è quan¬
to di più pratico e semplice mi sia capitato
di vedere negli ultimi dieci anni di collabo¬
razione con questa rivista. L’unica precau¬
zione da adottare prima di alimentare
l'unita è quella di connettere il terminatore
SCSI sulla relativa connessione presente
sul retro. Per il resto, dopo una breve pau¬
sa dopo aver azionato l'interruttore di ali¬
mentazione, si è pronti ad impiegare im¬
mediatamente il duplicatore avviando il
processo con la semplice pressione di un
tasto. Logicamente, prima bisogna aver
«caricato» le unita CD-R Yamaha con i re¬
lativi caddy contenenti i supporti vergini e,
nel caso di copia «on thè fly» da CD, il di¬
sco sorgente nella prima unità in alto.
Il piccolo pannello di controllo permette
di impostare i modi operativi effettuando la
scelta tra; copia, copia + verifica e sola veri¬
fica dei supporti; allo stesso modo si può
selezionare il tipo di sorgente dei dati tra
l'unità CD-R denominata «A>» e l'hard disk
interno. Per finire, sempre dal medesimo
pannello, si può scegliere il formato di regi¬
strazione dei dati operando la scelta tra so¬
lo quattro selezioni: CD-ROM. CD-ROM
XA, CD-I, CONVERSION. Come poi queste
opzioni consentano di duplicare pratica-
mente tutti i formati esistenti è spiegato
chiaramente in una semplice tabella pubbli¬
cata nello scarno manuale a corredo del¬
l'unità. Scorrendo le pagine del manuale si
scopre che l'unità è in grado di duplicare
perfettamente anche il formato CD+G (par¬
ticolarmente impiegato nei paesi orientali
per la sua predisposizione alla creazione di
karaoke MIDI) a patto che si disponga di
drive Plextor (disponibili in opzione secon-
II semplicissimo
pannello operativo
permette di selezionare
tutte le funzioni
Nella foto a destra, il
CD Pro SR-4400
smontato si noti la
scheda a
microprocessore
do quanto dichiarato dal costruttore) invece
che di quelli standard prodotti da Yamaha.
Il CD prò SR-4400, come dicevamo
precedentemente, può essere connesso
al PC; in tal caso il secondo drive (B>) è vi¬
sto dal PC come unità esterna di
lettura/scrittura CD-R. In questa configura¬
zione, tutte le funzionalità normalmente
disponibili sono inibite impedendo di fatto
il funzionamento come duplicatore CD
stand-alone. Sempre in questa configura¬
zione, un apposito dip-switch consente di
cambiare l'indirizzo SCSI del drive settato
per default a 2.
L'impiego come sistema di duplicazio¬
ne in configurazione «daisy Chain» presup¬
pone l’impiego di appositi cavi che trasfor¬
mano la prima unità in master e le succes¬
sive in slave. Logicamente, il disco con la
sorgente dei dati può essere inserito solo
nell'unità master, conseguentemente tut¬
te le quattro unità disponibili nelle unità
slave sono disponibili per la duplicazione.
Il funzionamento del CD prò SR-4400 è
praticamente «idiot-proof», una caratteri¬
stica molto importante se si considera la
natura del tipo di utenza. È sufficiente pre¬
mere un tasto alla domanda iniziale visua¬
lizzata sul display per avviare la procedura
automatica di verifica del formato e di du¬
plicazione. L'unica perplessità in un utente
non esperto può derivare dalla scelta del
formato di duplicazione, ma è sufficiente
dare un'occhiata alla tabella riassuntiva
presente nel manuale per districarsi facil¬
mente nella scelta dei formati «strani» (Vi¬
deo CD, CD-I, CD-ROM XA); quelli più
consueti (CD-ROM e CD-DA) sono auto¬
maticamente riconosciuti dalla selezione
impostata per default.
Nelle nostre prove abbiamo duplicato
sia CD-ROM che CD Audio constatando
l’assoluta semplicità e la perfetta funzio¬
nalità dell'insieme ed ottenendo tempi di
duplicazione direttamente legati al tipo di
operazioni svolte: è evidente che una pro¬
cedura di copia+verifica richiede più tem¬
po di una procedura di sola copia. Il siste¬
ma si comporta meglio nella duplicazione
dei CD-ROM piuttosto che dei CD Audio
poiché quest'ultimi sono letti solo a dop¬
pia velocità invece che alla più prestante
quadrupla velocità offerta dalle unità Ya¬
maha.
Tutte le operazioni si sono svolte con la
massima semplicità e senza incontrare
difficoltà alcuna; l’unico inconveniente ve¬
rificatosi, e prontamente segnalato dal ri¬
petuto beep di un cicalino, è avvenuto nel-
OverView
la fase di verifica di un CD Audio che però
non sembrava essere affetto da apparenti
problemi all'ascolto.
Conclusioni
Dopo aver tessuto le lodi dell'oggetto è
evidente che bisogna considerarne anche
il prezzo, soprattutto se si valuta la parti¬
colare natura del dispositivo, sostanzial¬
mente diverso dal tipo di prodotti che ge¬
neralmente vengono esaminati sulle pagi¬
ne di MCmicrocomputer
Il prezzo del sistema completo di quat¬
tro drive di scrittura e comprensivo di in¬
stallazione, corso di istruzione e garanzia
on-site per dodici mesi è di circa venti mi¬
lioni e può variare in funzione della confi¬
gurazione.
L'ho scritto nelle note introduttive: que¬
sto sistema è paragonabile ad una vera e
propria arma; in considerazione di ciò, ma
anche del fatto che soddisfa le esigenze
di utenze molto particolari, è giusto che il
costo sia elevato.
Per la natura del tipo di utenza al quale
Il duplicatore è destinato, personale che
non debba essere necessariamente quali¬
ficato da un punto di vista tecnico, non è
errato considerare nel prezzo anche il cor¬
so di istruzione all'uso del prodotto e la
garanzia di un anno in sede. Due plus pro¬
babilmente poco considerati, ma che rap¬
presentano due aspetti molto importanti
da valutare nella scelta dell'acquisto da
parte di un'azienda, di un ente o di una
banca, le categorie principali di acquirenti
alle quali il CD prò SR-4400 è destinato.
Tutti clienti per i quali la sicurezza e la ri¬
servatezza dei dati da conservare rappre¬
sentano il motivo principale della scelta di
un simile acquisto.
Kg
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
255
Turismo virtuale
I notevoli progressi paralleli di software ed hardware che si sono avuti
negli ultimi anni hanno portato risultati notevoli nel settore della realtà
virtuale, tanto che siamo indotti a sospettare che presto si potrebbe
creare una schiera di appassionati di "turismo al PC".
di Dino Joris
Certo, il turismo virtuale non potrà
mai essere l'equivalente perfetto di
quello reale: volete paragonare lo spe¬
gnimento del PC all'atto di togliere le
scarpe e abbandonarsi esausti sul letto
dell'albergo dopo una giornata di 'scar¬
pinate' per le vie del centro di Parigi o
New York?
Ecco stabilito un primo fatto fonda-
mentale: il turismo multimediale non è
adatto a dare soddisfazioni fisiche reali,
ma ha delle caratteristiche tali da ren¬
derlo più che interessante in tutti e tre i
casi possibili di utilizzo: la preparazione
al viaggio reale, la rivisitazione ed infine
la sostituzione (meglio una vacanza vir¬
tuale che nessuna vacanza).
Paris, Cuba e
Andiam per Mare
Visto che Parigi è una delle mete tu¬
ristiche piu popolari in Europa e che
Cuba sta diventando sempre più fre¬
quentemente meta degli "inseguitori
del sole" nostrani, la scelta mi appare
appropriata (ma Giunti ha in catalogo
anche altre mete turistiche).
Ma se avete l'animo del padre spor¬
tivo, allora tate imparare ai vostri figli le
tecniche della vela con Andiam per
Mare.
Paris
La visita virtuale è possibile grazie al¬
le tecnologie software di QuickTime
256
VR. che hanno davvero fatto dei pro¬
gressi notevoli' lo scorrimento delle im¬
magini in tutte le possibili direzioni ha
raggiunto buoni livelli di uniformità di
flusso, anche se non ancora paragona¬
bili a quelle video. Ma il vantaggio di
potersi muovere in qualunque direzio¬
ne. a piacimento, ci fa presto dimenti¬
care le piccole imperfezioni: siamo su¬
bito presi dalla voglia di "camminare"
per Parigi in tutte le direzioni possibili
(e senza mai avere male ai piedi...), ac¬
compagnati da appropriati rumori di
sottofondo (gente che parla, traffico)
che aiutano a rendere la visita ancora
più somigliante alla "cosa reale"
Cosa accade quando passeggiate
virtualmente per Parigi? Navigate a vi¬
sta, ma la mappa vi consente di cono¬
scere sempre sia la vostra ubicazione
che la direzione scelta. Oltre che a ve¬
dere i posti per mezzo di immagini fo¬
tografiche esplorabili a 360 gradi, pote¬
te attivare delle schede dei vari posti vi¬
sitati per saperne di più e potete anche
avviare dei brevi video che vi aiutano a
calarvi meglio nella parte del turista
reale. E come un vero turista potete
anche prendere delle foto dei
luoghi visitati (peccato che
manchiate voi nel paesaggio,
ma con i moderni programmi di
^Ì*£-c . cjoLì_ì_ /.Jl.u.LLÌ-Lu-^-lLL(^II )
sto specifico, c‘è anche la pos¬
sibilità di cercare in un elenco
suddiviso per diversi argomen¬
ti: arte e cultura, caffè e risto¬
ranti, svaghi e divertimenti, ec¬
cetera.
Non manca una veduta pa-
trattamento delle immagini ed
uno scanner per riprendere
una vostra foto, potrete anche
dimostrare agli amici di essere
stati in posti in cui non avete
mai posto piede).
Per chi vuole trovare un po-
Produttore:
3me Vague - Hazan Edilions - Giunti Multimedia
Distributore:
Giunti Multimedia s.r.l. - Ripa di Porta Ticinese, 91
20143 Milano - Tel : 02/8393374
Fax: 02/58103485 - E-mail: |qiunlimmig>pn itnet il
Prezzo (IVA inclusa) Lit. 99.000
Ambiente: Windows e Macintosh
Requisiti multimediali: standard
noramica dall'alto della Tour Eiffel. Se
vi piacciono le visite turistiche alle gran¬
di città, non mancate questa opportu¬
nità. Per quanto mi riguarda, al momen¬
to le mie preferenze vanno alle vacanze
di relax ai Caraibi (ma non mi chiedete
di godermi il mare tropicale in modalità
virtuale.,.).
257
Cuba
Fascino totalmente diverso, quello
che offre Cuba, ma in quanto a capacità
di suscitare emozioni forti credo proprio
che le bellezze naturali dei Caraibi non
cedano punti a quelle culturali di Parigi:
match pari.
La Cuba multimediale ci viene pre¬
sentata con una (doverosa) premessa
degli autori: non vi accontentate della vi¬
sita virtuale, andate subito a prenotare il
biglietto! Ma visto che le ferie si fanno
una volta l’anno e che forse il momento
non è favorevole per tutti, la visita multi¬
mediale potrà essere utilizzata come
un'anticipazione, una fase preparatoria.
Quest'opera sembra essere una me¬
diazione tra i suggerimenti di un ipoteti¬
co Ente del Turismo Cubano e il raccon¬
to degli amici che ci vogliono narrare il
loro viaggio con una serata di diapositi¬
ve, video e musica cubana (ci sono
tutti questi ingredienti). Insomma, il
racconto di Cuba è un po' didascali¬
co e sotto certi aspetti leggermente
dilettantesco, ma ha comunque la
capacità di sollecitare l'inclusione di
questa meta turistica tra quelle
prossime venture. Naturalmente,
per il prossimo inverno, visto che
ormai l'estate è alle porte e con le
migliaia di chilometri di coste che
abbiamo a disposizione in Italia po-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Produttore:
Giunti Multimedia
Distributore:
Giunti Multimedia s.r.l. - Ripa di Porta Ticinese, 91
20143 Milano ■ Tel 02/83 93374 _
Fax. 02/58103485 - E-mail bmniimmMnn 'tnet 1
Prezzo UVA inclusa) Lit 59.900
Ambiente Windows e Macintosh
Requisiti multimediali: standard
trascurare le isole. E le bellissime Creo¬
le? Ci saranno anche il prossimo inver¬
no...
GIUNTI '
■3Lu£Z3 <£>
ITINERARI
tremo benissimo "adattarci" ai mari
della Sicilia, Sardegna, Calabria, Pu¬
glia, Liguria, eccetera, eccetera, senza
Cuba
'<•!« *1 fhWmmmlnttU tkémUn
( *rc-vL./.'.I uLì-Ì-U-.^Ù.LÙÌQ
(Vati Uro»**»*.*- M «»•»> V«k U *• >%«-
HnJiat VO. bnk
Andiam per Mare
GIUNTI
S yA'fjQ cto>: taC-y/atokc H
pss 1 t.-pco'» ss- 1 miSre in berci t vsit
Abbiamo parlato di mare: rimaniamo
in argomento con queste lezioni interat¬
tive di vela che ci sono presentate con
la 'benedizione" della Federazione Italia¬
na Vela, a garanzia della loro qualità tec¬
nica.
Le lezioni sono basate sulla presun¬
zione che la barca Optimist sia adatta ai
bambini a partire dai 6 anni d'età (!) e si
occupano di tutti i temi relativi all'eserci¬
zio di questo magnifico sport: dalle tec¬
niche di navigazione a quelle di esecu¬
zione dei nodi, dalla classificazione degli
stati del mare (Scala Beaufort) alla valu-
ll.s.4
Ilrrm bussa
Bit Ma Ina
Vaala M*nMa
V aala Ma*
Vaaia Imi*
Vaala rada
Ha ira» sa
Barra»,a falla
l-J 14
4-4 *-11
MB IM'
III*
IMI IH»
U-r
J*-M 5 B- 4 I
UM U-?4
41-4» '%m
tazione del tempo, dai regola¬
menti di regata alla struttura dei
circoli velistici, eccetera.
Se mi aveste chiesto sino a
ieri se ritenevo possibile che un
bambino di sei anni navigasse
da solo, avrei risposto senza
meno di no. Oggi debbo nutrire
dei dubbi, visto che è la Federa¬
zione Italiana della Vela che aval¬
la questa indicazione. Tuttavia
non posso non avere delle serie riserve
visto che, come amante del mare e del¬
l'andare a vela (anche se preferisco il
windsurf), so bene quanto il mare possa
a volte 'cambiare di umore' molto re¬
pentinamente: non mi piacerebbe vede¬
re un mio figlio in tenera età go¬
vernare una barca in un mare in
burrasca!
Come potete vedere dalle il¬
lustrazioni, le lezioni sono con¬
dotte con l'ausilio di animazioni
e personaggi animati adatti ai
bambini, ma mi sembra di poter
dire che parlare di andatura al la¬
sco, di gassa d'amante (che no¬
do geniale!) e di regolamenti di
regata a bambini di sei anni
comporti una certa dose di ardi¬
mento (come uscire per mare
con forza 7!).
I bambini (almeno quelli che non han¬
no accesso ad una barca a vela) non
sembrano reagire con troppo entusia¬
smo alle lezioni, che pur presentate con
disegni amichevoli ed ammiccanti sono
pur sempre lezioni (anche il gioco a quiz
somiglia in qualche modo ad un esame).
Ma sono certo che gli stessi bambini,
messi davanti alla prospettiva di gover¬
nare una barca da soli potrebbero entu¬
siasmarsi al punto di imparare tutto a
memoria, Scala Beaufort inclusa! In-
somma, assicuratevi prima l'accesso ad
un Optimist, magari rivolgendovi ad una
delle sedi della FIV, poi comperate que¬
sto CD-ROM per i vostri figli (ma non
farà male neanche a voi rinfrescare la
memoria su lasco, traverso, bolina e via
dicendo, se intendete dare dimostrazioni
pratiche ai vostri figli la prossima volte
che andate al mare).
Iim|«»u • Memte
Andiam per Mare
Produttore:
FIV - SIET Multimedia - Giunti Multimedia
Distributore:
Giunti Multimedia s.r.l. - Ripa di Porta Ticinese, 91
20143 Milano - Tel 02/83 93374 _
Fax 02/58103485 - E-mai1: |qiuntimnv(tpr .me: ;|
Prezzo (IVA inclusa): Ut. 79.000
Ambiente: Windows e Macintosh
Fescia d’età: dai 6 ai 10 anni
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Casa Sicura
Si tratta di una ‘localizzazione’ di un
prodotto nordamericano a sua volta
tratto da un video best-seller prodotto
da un comico noto da quelle parti, Mar¬
tin Short, il cui titolo è HomeSafe: Casa
Sicura, appunto, Chiaramente destinato
ai giovani genitori che possono in ogni
momento trovarsi in situazioni di emer¬
genza con i figli e che potranno quindi
trovare utili i numerosi consigli su co¬
me affrontare le emergenze,
Il primo consiglio che riceverete co¬
munque dall'editore italiano, prima di
accedere al programma, è quello di non
affidarvi completamente alle conoscen¬
ze che acquisirete con questo prodot-
Produttore:
Microtorum/ Peruzzo
Distributore:
Peruzzo Informatica - Viale Marelli. 165 - 20099
Milano-Tel 02/242021 - Fax 02/2401630
Prezzo UVA inclusa! Ut 44 900
Ambiente: Windows
Requisiti multimediali: standard
to: chiamate sem¬
pre e comunque il
medico se solo so¬
spettate che ve ne
possa essere biso¬
gno. Tuttavia Casa
Sicura potrà sem¬
pre e comunque ri¬
velarsi utile in mol¬
te occasioni.
Il taglio è deci¬
samente nordamericano, per cui vengo¬
no discussi i minimi dettagli e impartiti
consigli che forse in qualche caso noi
potremo ritenere esagerati (la racco¬
mandazione di rivolgersi esclusivamen¬
te a baby-sitter professiomste mi sem¬
bra inapplicabile qui da noi). Ma con cer¬
ti argomenti è meglio abbondare...
Casa Sicura tratta gli argomenti della
prevenzione,
del pronto soc¬
corso e della
verifica della si¬
curezza: per im¬
parare, ma of¬
fre anche dei
giochi per veri¬
ficare la vostra
preparazione: il
gioco della cu¬
cina, i giochi al¬
l'aria aperta, il
quiz di Bandy.
Se siete giovani genitori senza trop¬
pa esperienza e senza la fortuna di ave¬
re la vecchia "tata" che sa tutto e che è
sempre a disposizione, prendete in
considerazione l'idea di farvi un po' di
cultura pratica in materia di sicurezza
(con l'augurio che non vi serva mai!),
Casa Sicura
Grande Enciclopedia
Medica Multimediale
Per definizione un'enciclopedia me¬
dica è uno strumento che va 'preso con
le molle". Se è vero che ci lamentiamo
spesso dell'ignoranza e incompetenza
dei medici ("quello lì non aveva capito
nulla"), come faremo mai a basare le
Grande Enciclopedia
Medica Multimediale
Produttore e Distributore:
Peruzzo Informatica - Viale Marelli. 165 - 20099
Milano - Tel 02/242021 - Fax: 02/2401630
Prezzo (IVA Inclusa) Ut. 89.000
Ambiente: Windows
Requisiti multimediali: standard
Q*~—.
0 ’—
Oiw
nostre diagnosi e cure sull’affrettata let¬
tura di un'enciclopedia medica?
Senza trascurare il fatto che bastano
un paio di ore di lettura per diagnosti-
carsi almeno una mezza dozzina di ma-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
259
re una rapida occhiata a questo pro¬
dotto multimediale.
Appropriato il titolo della scherma¬
ta d'apertura, "Home Medicai Center",
divertente il fatto che si accede ai vari
"reparti" premendo i pulsanti di un
"ascensore"
Le informazioni alle quali si
accede sono appropriata-
mente organizzate in modo
da renderle facilmente acces¬
sibili a tutti e sono scritte in
modo semplice e diretto, co¬
si che risultano facilmente
comprensibili.
Nella sezione Pronto Soc¬
corso si trovano dei filmati
che illustrano le tecniche fon¬
damentali per trattare i sinto¬
mi dì annegamento, il morso
di un serpente, lo shock, e
via dicendo.
Le illustrazioni della sezio¬
ne "proiezioni" (ingrandirli)
sono essenziali ma efficaci e
sono accompagnate da un commento
parlato attivabile a piacere.
Insomma, l’opera può essere utile
per farvi un minimo di cultura medica,
ma solo per farvi vedere preparati dal
vostro medico di fiducia quando non vi
sentite bene.
lattie serie. Infatti può accadere di indi¬
viduare con la massima facilità una
preoccupante affezione del pancreas
che poi diventa invece un'ulcera, ma
dubbi insorgono presto su gastriti, duo¬
deniti, appendiciti; il tutto senza trascu¬
rare altre aree del corpo, attribuendo va¬
lori funesti a quello che sembra essere
il tipico mal di testa segno di innomina¬
bile malattia. E cosi via.
Poi andiamo dal medico.,. Che se è
nervoso ci fa rotolare fuori dallo studio
come se fossimo una palla da bowling
(ma questo solo dopo che gli abbiamo
espresso almeno il quindicesimo sinto¬
mo inequivocabile, se è paziente; con
gli impazienti, specie se medici della
mutua, ne possono bastare un paio).
Chiarito che secondo me un'enciclo¬
pedia medica non può essere acquisita
come possibile sostituto del medico di
fiducia (e neanche di quello di "sfiducia")
possiamo tranquillamente passare a da¬
( UVu-llLLL^O-LaiD
JNZIONI CEREBRALI
Guitar Hits Volume 2
I il .1 S. ili
Guita&, TS
E il volume 1 che fine ha fatto? Si
chiederà il lettore più attento. Bene, ve¬
dendo questo volume 2 mi rendo conto
di avere commesso un "errore di omis¬
sione" non prendendomi cura del volu¬
me 1.
Guitar Hits Volume 2
L'impressione è che se ai miei tempi
avessi avuto a disposizione queste le¬
zioni multimediali, avrei avuto anche io -
"stonato come una campana fessa" - la
possibilità dì imparare davvero a suona¬
re la chitarra ed a cantare. Forse non
avrei fatto concorrenza a Gino Paoli, ma
non si può mai dire.
Cosi come sono convinto che vi sia¬
no persone naturalmente portate per la
Produttore:
UBI Soft - Via Anliteatro, 5-20121 Milano
Tel.. 02/861484 - Fax: 02/8056032
E-mail |
Distributore:
Leader Dislribuzione S.p.A Via Adua. 22
21045 Gazzale Schianno (VAI
Tel.. 0332/874111 - Fa*. 0332/870890
Prezza IVA inclusa! Lil 99 900
Ambiente: Windows
Requisiti multimediali: standard
musica, sono anche convinto
che anche la persona più "re¬
frattaria" possa raggiungere ri¬
sultati decorosi usando una
guida precisa e paziente, che
non si spazientisce se non si
indovina l'accordo ai primi ten¬
tativi.
Bene, Guitar Hits consente
260
MCmicrocomputer n. 173- maggio 1997
» m *■ .ir* » -*-*
di vedere e rivedere all'infinito tutte le
lezioni (70, con 175 esercizi) in ogni lo¬
ro parte: rivedere i filmati che riprendo¬
no la posizione delle dita del maestro,
rivedere gli spartiti, ascoltare le esecu¬
zioni complete, esaminare gli accordi
uno per uno, esaminare le varie tecni¬
che utilizzate.
I brani che sono uti¬
lizzati per le lezioni so¬
no quelli di due grandi
della storia della musi¬
ca moderna, Lennon e
McCartney. Il tutto è in
italiano, fatti salvi (per
fortunali i testi delle
canzoni originali.
II maestro multime¬
diale non prevede né
tirate d'orecchie né fi¬
schi dalla platea: pos¬
siamo imparare in tutta
tranquillità.
Se avete un potenziale interesse per
la chitarra, ecco un'occasione davvero
favorevole.
Giochiamo un poco
In questa rubrica ci occupiamo solo occasionalmente di giochi al computer, quando ci
pervengono tn redazione dei prodotti con caratteristiche tali da... indurci in tentazione.
(per la maggioranza in italiano) ed inclu¬
dono classici quali "Il piccolo naviglio" e
"Nella vecchia fattoria".
Dimostrando ancora la loro sensatez¬
za, a U.biSoft hanno ben pensato di tra¬
sporre su carta (un libretto allegato) i
testi di tutte le canzoni e di aggiungere
come piccolo bonus al¬
cune pagine di disegni
che i nostri bambini pos¬
sono colorare.
Per i più piccoli, non
c'è dubbio, che potranno
trovare qualche ora di di¬
vertimento sino a che
non avranno "cliccato tut¬
to il cliccabile"; poi pas¬
seranno ad altro (e io pa¬
go, dirà il papà!).
TuneLand -
Il Paese delle Canzoni
Ancora un volume tradotto, ma per
fortuna solo in parte. Infatti, gli autori
hanno avuto abbastanza buon senso
per tradurre tutto il parlato, far interpre¬
tare le canzoni nostrane a nostrani
bambini canterini e lasciare in versione
originale quelle canzoni realmente intra¬
ducibili (provare a tradurre "One, two,
buckle my shoe" in "uno, due, allaccia la
fibbia della mia scarpa?” MAI!).
Oltre alla bella prova di sensatezza
offerta dai localizzatori, un’altra bella
prova la offrono gli autori delle anima¬
zioni, come potete vedere dai disegni
(animati al computer) che vi propongo.
Le canzonette per bambini sono molte
TuneLand - Il Paese
delle Canzoni
Produttore:
UBI Soli - Via Anfiteatro, 5-20121 Milano
Tel 02/861484 ■ Fax 02/8056032
ITI.irt.|i«iildtil|
Distributore:
Leader Distribuzione S.p.A - Via Adua. 22
21045 Gazzate Schianno (VAI
Tel 0332/874111-Fax 0332/870890
Prezzo (IVA inclusa): Ut. 69.900
Ambiente: Windows
Requisiti multimediali: standard
Fascia d'età: Dai 4 anni in su
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
261
Payuta
e il dio delle tempeste
I disegni che vi propongo sono la di¬
retta testimonianza della qualità che
questo cartone interattivo ci propone.
Mi voglio 'sbilanciare': se mi avessero
Al (XMIIOOI
detto che Payuta è opera della
Disney ci avrei creduto senza
esitazioni.
La qualità delle animazioni al
computer ha raggiunto dei li¬
velli davvero rimarchevoli, che
Nel complesso la qualità di
questo prodotto multimediale
può essere considerata decisa¬
mente alta. Visto che si tratta
essenzialmente di un cartone
animato interattivo e di un gio¬
co, il suo valore educativo non
è certo alto. Ma. come dicono
i nostri rampolli, non possiamo
sempre ribellarci al loro motto
"gioco un poco e studio do¬
po!'.
rendono la fruizione piacevole ed inin¬
terrotta. Il narratore è Mauro Seno,
uno specialista di trasmissioni televisi¬
ve per bambini che qui conferma la
sua professionalità. Ma non da meno
sono i narratori delle versioni inglese e
francese (l'utente sceglie la lingua dal¬
la schermata di avvio, avendo anche la
possibilità di avere la narrazione in una
lingua ed i testi in un'altra).
Payuta è anche costituito da vari
semplici e simpatici giochi (il puzzle si
rende disponibile anche durante la nar¬
razione) che hanno anche la capacità di
trasmettere informazioni sugli animali
più rappresentativi dell’ambiente arti¬
co
Payuta e il dio
delle tempeste
Produttore:
UBI Soli - Via Anfiteatro. 5-20121 Milano
Tel 02/861484 - Fax 02/8056032
E-mail l'iniwiwuhisot'
Distributore:
Leader Distribuzione SpA - Via Adua, 22
21045 Gazzate Schianno IVA)
Tel 0332/874111 - Fax 0332/870890
Prezzo (IVA inclusa): Lit. 79.900
Ambiente: Windows
Requisiti multimediali: standard
Fascia d'età: dai 4 ai 9 anni
Il negozio di giocattoli
del Sig. Meraviglia
Torniamo ad occuparci dei bambini
con un prodotto che aspira a divertirli
ed educarli nello stesso tempo. A giudi¬
care dal numero delle persone che han¬
no contribuito alla sua creazione ed alle
loro qualifiche, il risultato educativo do¬
vrebbe essere assicurato. A giudicare
dai 'titoli di coda" che si attivano in usci¬
ta, c'è anche stato un collaudo in un
paio di scuole anglofone (Omnimedia
ha sede a Londra).
Il bambino è libero di esplorare i vari
scaffali di giocattoli muovendosi con il
mouse e cliccando per attivarli. Ogni
giocattolo porta ad attivare degli argo¬
menti che includono: esseri viventi, am¬
biente, energia, condizioni meteorologi¬
che. suono, disegno, creatività ed altro
Le attività sono adatte a bambini di
cultura elementare e sono adeguata-
II negozio di giocattoli
del Sig. Meraviglia
Produttore:
Omnimedia
Distributore:
SACIS - Via Teulada, 66-00196 Roma
Tel 06/37498 - Fax 06/3723492
E-maii r nc/bwgrrciiam
Interne! : Iwww.pianetitaiy con)
Prezzo (IVA inclusal Ut. 69 000
Ambiente: Windows e Macintosh
Fascia d'età: dai 6 anni
262
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
di apprendimento
Insomma, questo 'negozio' sembra
confermare che gli inglesi sanno davve¬
ro occuparsi di educazione (loro, la rifor¬
ma cui stiamo pensando in Italia oggi
l'hanno già fatta qualche decennio fa!).
L'lv . ..... ... : .
mente semplici: il genitore deve
intervenire in fase di installazio¬
ne e lancio del programma (of¬
frendo magari qualche piccola
'dritta' sull'uso del mouse quan¬
do necessario), poi i bambini possono
esplorare il negozio in modo autono¬
mo, aiutandosi eventualmente con
l'help.
Tuttavia il genitore ha a disposizione
uno strumento di controllo delle attività
per vedere, dopo che il bambino ha fini¬
to di giocare, quali sono le aree esplora¬
te, quali le preferite, eccetera. Questo
strumento di controllo consente al geni¬
tore attento di conoscere le preferenze
del bambino e di guidarlo nei processi
esperti per poter vedere qualcosa di piu
di questi giochi. Ingaggiati i bambini (al¬
lenati dal SuperNintendo) ho potuto
presto constatare che sono molti i livelli
di gioco al di là della mia portata (prati¬
camente tutti) e che l'indice di gradi¬
mento è molto alto.
Posso aggiungere che l'installazione
può essere fatta
sia in ambiente
Windows 95
che al prompt di
DOS, con occu¬
pazione quasi
nulla di memoria
su disco nel pri¬
mo caso e mo¬
desta nel secon¬
do.
Asfrerix&Obelix
I Puffi
Popolarissimi 'cartoon' che racconta¬
no le loro storie sia attraverso la carta
stampata che con numerosi cartoni ani¬
mati, ora sono a disposizione del pub¬
blico dei “giochi da sala' o "Arcade Ga-
mes" che dir si voglia.
Il mio collaudo si è limitato con en¬
trambi i giochi ai pochi secondi iniziali,
necessari ai nemici che si incontrano
per stendermi inesorabilmente (come
se avessi incontrato ogni volta un Mike
Tyson). Non c'è voluto molto a capire
Produttore:
Infogrames
Distributore:
Halifax - Via Labus. 15/3 - 20147 Milano
Prezzo (IVA inclusa) Lit. 75.000
Ambiente: Windows 95 e DOS
Requisiti multimediali: standard
(J[(N
che era asso¬
lutamente ne¬
cessario as¬
soldare degli
Asterix&Obelix
I Puffi
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
263
Le Scienze su CD-ROM
anno 1996
Per il secondo anno consecutivo Le Scienze, la
nota rivista di divulgazione scientifica, presenta
un’intera annata su CD-ROM. Un prodotto
interessante dalle molte possibilità di
consultazione.
vare; da notare anche
la presenza dell'Importantissimo operato¬
re NEAR di prossimità fra parole.
Gli articoli possono essere letti a video
o stampati la formattazione è minimale e
le foto ed i riquadri sono fuori testo, ma
c'è l'utilissima possibilità di inserire com¬
menti personali al testo e di memorizzare
dei segnalibri in posizioni dove si deside¬
ra ritornare rapidamente in futuro.
La visione ottimale si ha con almeno
256 colon in una finestra di 640x480 pun¬
ti; consigliati gli small font per non creare
problemi di formattazione a video. L'as¬
senza di clip audio o video rende il CD
consultabile pratiicamente su qualsiasi
computer; tra l'altro il software di presen¬
tazione è scritto per Windows 3.1 e non
utilizza alcuna feature di Windows 95 In¬
fine l'occupazione dell'applicazione su
hard disk è di solo 1 MByte, dato che tut¬
ti gli indici e i file di servizio risiedono cor¬
rettamente sul CD
Produttore: E xenor Sri
Via Sardegna, 39 - 20146 Milano
Distributore:
Le Scienze S p A
Piazza della Repubblica. 8-20121 Milano
Prezzo (IVA Inclusa) Lil 65 000
Ambiente Windows e Macintosh
delle riviste da consul¬
tazione. MC non
escluso. Ad esempio
la mia collezione di Le Scienze, pur
comprendendo "solo" i fascicoli dal 1972
in poi. occupa oramai più di quattro metri
lineari di scaffale: il che rende la ricerca di
un vecchio articolo praticamente ingesti¬
bile
Quanto mai auspicabile dunque que¬
sta versione elettronica di Le Scienze, li¬
beramente consultabile con qualsiasi
computer dotato di CD-ROM (Windows
o Mac) e soprattutto aperta a ricerche te¬
stuali anche piuttosto elaborate.
Su un solo CD trovano posto i dodici
fascicoli di un'intera annata (da gennaio a
dicembre) con relativi sommari, più un in¬
dice analitico globale suddiviso in cinque
utili categorie tematiche: articoli per argo¬
mento. articoli per autore, rubriche, rubri¬
che per autore, riquadri. Molto potenti le
funzioni di ricerca nel testo, che si av¬
valgono della possibilità di usare ope¬
ratori e parentesi per creare relazioni
anche complesse fra i termini da tro¬
Pubblicata nel nostro Paese sin dal
1968, Le Scienze, edizione italiana della
prestigiosa rivista Scientific American, è
la classica rivista che non si getta dopo la
lettura ma si conserva per futura memo¬
ria... salvo scontrarsi con i problemi tipici
Le Scienze 1996
264
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
multimediale!
[UjIìll* L^uimm-zEn
1 All'ortC-dLUL! lu ÌHJB
MICROCOMPUTER
pentium
Softwa
T-l ^ 6
► Windows 95
MS Plus!
• Intel Pentium Processor 200 MHz con MMX Technology • 16 MB EDO RAM • 256 K CACHE PIPELINED BURST
HDD da 2,5 GB • FLOPPY: 3,5" DA 1,44 MB • LETTORE CD-ROM 8X • HS Sound Boostar 16 PnP • Scheda video
irrAlnrnlrirn DT I ATI MrtTU CA ~ì M □ HD A R/l \fiA nn RU.m. •
acceleratrice PCIATI MACH 64 2 MB DRAM con
escluso • Abbonamento FINO AL '98! A Italia On Line
Win'95
Software
1/
a
i?
*
Vieni in uno degli oltre 200 negozi Uobis d'Italia: ti aspettano 200 MHz di potenza
e velocità made in Intel' Pentium' Processor ad un prezzo che è un regalo!
Gli indizizzi dei negozi Vobis d'Italia sono sulle Pagine Gialle e sulle Pagine Utili Mondadori alla
voce “Personal Computer". Per saperne subito di più, chiama la Hot-Line Vobis: 02-6125898
La prima catena europea dell'Informatica
4
| rJ
*> x <
a cura di Corrado Giustozzi
Windows 95
e la "rimozione" dei programmi
A tutti gli appassionati di computer piace installare e provare nuovi programmi,
anche solo per curiosità o per la pura voglia di giudicare le caratteristiche di qualche
nuovo software. Spesso però, usando Windows 3.1, tale piacere viene frenato dalla
preoccupazione di quanto potrà accadere nel momento in cui si deciderà di
disinstallare il programma provato. Infatti, quando si procede alla rimozione di una
applicazione, il più delle volte alcune parti di essa non vengono eliminate e restano
residenti sul nostro hard disk. Naturalmente sono parti che non saranno più utilizzate
e normalmente non provocano danni, ma rappresentano comunque un qualcosa di
inutile che occupa spazio e inquina la purezza del nostro disco fisso. Tali file non
sono facili da eliminare, spesso è impossibile, e se non si è utenti esperti è preferibile
non provarci nemmeno. Ma negli ultimi tempi qualcosa sta cambiando e sempre più
applicazioni prevedono, tra le proprie funzioni, anche quella della completa
disinstallazione di se stessi; se invece tale funzione non è prevista è sufficiente che il
programma sia stato creato per Windows 95, ci penserà il sistema operativo a
“registrare” il software in fase di installazione, in modo da poterlo, a richiesta,
rimuovere automaticamente e in modo completo.
di Rino Nicotra
In questa puntata di ABC dedicata al¬
la disinstallazione delle applicazioni ve¬
dremo velocemente quale è il compor¬
tamento dei programmi nel momento
in cui vengono installati, quanto essi in¬
fluiscano sul lavoro di Windows e in
che modo. Cercheremo cosi anche di
capire perché è meglio evitare di instal¬
lare programmi solo per il gusto di far¬
lo. soprattutto se si tratta di software
che forse non utilizzeremo mai e di cui
non siamo certi che possa essere ese¬
guita la rimozione completa
I tipi di software
I sempre più rari programmi realizzati
per lavorare direttamente in MS-DOS
(come ad esempio la maggior parte dei
giochi, in fig. 1 la cartella di Duke3D)
hanno la prerogativa di non avere biso¬
gno di nient'altro per funzionare che non
sia già contenuto al loro interno. Questo
tipo di software, una volta installato,
conterrà infatti all'Interno della directory
in cui risiede tutti i file di cui necessita, e
non ha nessun bisogno di interagire con
l'eventuale versione di Windows pre¬
sente sul sistema Si può dire che Win¬
dows "ignora" il programma DOS,
tant'è che la sua installazione si può ge¬
neralmente fare semplicemente copian¬
done i file "a mano" nella directory dove
abbiamo deciso di metterlo.
Solo nel caso in cui si trattasse di
Windows 95 sarebbe necessario transi¬
tare attraverso le sue risorse per passa¬
re nella modalità DOS da cui è possibile
eseguire il programma in modo total¬
mente autonomo. Questo però non si-
266
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
HFIEJ
Modica Vmiabza 2
□
Commi exe Detscon Demol dmo Demo2 dmo
È È
Dn3dhelp exe Dukerts Duke3dcfg DiAe3dexe Duke3dgtp
É ZI ZI
Game con GameO tav Modempcfc Setmani exe Setup exe
Figura I -I programmi
realizzati per lavorare
direttamente m DOS
hanno la prerogativa di
non avere bisogno di
meni‘altro che non sia
già contenuto al loro in¬
terno Tutto quello che
serve è presente nella
loro stessa directory
In ligura la cartella che
rappresenta la direc¬
tory di Duke 3D, uno
dei giochi per DOS più
diffusi
ei
Setup
Tengane» Uliandn Useicon
'1277MB
A
Figura 2 -1 programmi
creati per "girare " sot¬
to Windows hanno la
necessità di trasferire
al sistema operativo al¬
cune informazioni utili
alla loro corretta esecu¬
zione Ad " informare'
il sistema ci pensano
alcuni file che portano,
tipicamente, le esten¬
sioni INI e DLL Alcuni
di questi programmi
mantengono tali file
all'interno della propria
directory di residenza
evitando di inquinare
inutilmente quelle di la¬
voro del sistema
gas
'1
Ì
il
i
i
i
C-tli
CiWpeg <%
CffPr**
Otsvrctlz <9
a
il
È
i
F«lew
Iraultag
M«**t»<*
IDBUMcrt
TDBUMNp
2 )
&
È
&
È
i
i
&
'Mhm
TKjrtHtOfi
Thj«Ml >0
Tedbdi
IPvwwm
*1
«■MI
_
_____
_____
gnifica che Windows 95 debba tenere
conto dell’esistenza del software nè,
tanto meno, che ne debba registrare la
presenza.
Proprio per questo motivo, volendo
rimuovere dal proprio sistema un pro¬
gramma DOS, è sufficiente cancellare
la directory nella quale è contenuto per
eliminarlo completamente e definitiva¬
mente.
Le cose invece cambiano quando il
software è realizzato per (come è uso
dire) "girare" sotto Windows. In questo
caso il programma deve interagire più
strettamente con il sistema operativo
perché ne deve utilizzare le risorse, ed
anche condividerne alcune funzioni e
comandi (come ad esempio per i pro¬
grammi di scrittura, calcolo o disegno
che devono poter utilizzare la stessa
stampante installata). Per poter fare ciò
ogni singolo programma deve innanzi¬
tutto comunicare a Windows la sua esi¬
stenza e poi dargli una serie di informa¬
zioni necessarie affinché il sistema ope¬
rativo si disponga in modo utile alla sua
esecuzione.
Questo "dialogo", che poi tanto dia¬
logo non è ma per il momento possia¬
mo immaginarcelo come tale, avviene
per il tramite di tutti quei file un po' mi¬
steriosi con estensione INI e DLL (vedi
riquadro) di cui, nonostante sia pieno il
nostro hard disk, conosciamo molto po¬
co; magari ne intuiamo la funzione, aiu¬
tandoci col nome, ma non riusciamo a
capirne bene il funzionamento. In prati¬
ca questi file contengono tra l’altro le
istruzioni per il sistema operativo, quel¬
le istruzioni che indicano a Windows i
parametri per il corretto dialogo con il
singolo programma, e viceversa le im¬
postazioni con cui ogni singolo pro¬
gramma "si presenta" a Windows. Ec¬
co perché nel nostro computer ne sono
presenti in grande quantità: ciascuno di
essi è legato ad uno specifico program¬
ma e in qualche misura funge da inter¬
prete con il sistema operativo.
I modi però in cui questi file vengono
installati e gestiti possono essere diver¬
si: alcuni software li mantengono all’in¬
terno delle proprie directory (figura 2),
altri invece li installano direttamente
nella directory di Windows (in alcuni ca¬
si nella directory System, figura 3) e
non sempre sono chiaramente ricono¬
scibili. Nel primo caso la rimozione di un
programma non presenta grosse diffi¬
coltà: cancellata la directory interessata
basterà cancellare anche gli eventuali
collegamenti (le icone sulle quali si de¬
ve cliccare per avviare il programma)
creati durante la procedura d’installazio¬
ne, e del software non ci sarà più trac¬
cia. Nel secondo caso la situazione è un
tantino più complicata: infatti se non
siamo in grado di riconoscere, nelle di¬
rectory Windows e System, quali sono i
file legati al programma che vogliamo ri¬
muovere. saremo costretti o a rinuncia¬
re alla rimozione del programma o ad
accettare che di esso alcuni file restino
installati nel sistema operativo Questo
non comporta gravi danni ma appesanti-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
267
A lift
j u
MICd
•IMH
*J Atomi*
^>«1124
ì]AU*A di
*!«■*>»<»
»]»•*■*
*) Mntt i»
U J
Ow»«S
sce inutilmente le directory del sistema
che, in teoria, dovrebbero essere il più
snelle possibile. E a lungo andare, dopo
ripetute installazioni e relative rimozioni,
questi file, seppur di piccole dimensio¬
ni, potrebbero rappresentare un rilevan¬
te spreco di spazio.
Proprio per la difficoltà di effettuare
una corretta disinstallazione "a mano"
dei programmi per Windows 3.1 sono
nate diverse utility, commerciali e sha¬
reware. che si occupano di farlo in ma¬
niera piu o meno automatica. Esse van¬
no così "in giro" per il vostro hard disk
cercando di capire quali file INI e DLL
appartengano ad una determinata appli¬
cazione, in modo da eliminare quanto
più materiale possibile. Il problema è
che alle volte... non ci azzeccano, col ri¬
sultato che o non cancellano tutto (poco
male) o cancellano qualcosa che non
dovrebbero (e qui le cose diventano
brutte).
In definitiva tentare di cancellare ma¬
nualmente un'applicazione Windows
3.1 è generalmente un problema per¬
ché non c’è modo di capire a priori quali
siano i file che la compongano e che
quindi possano essere rimossi in tutta
sicurezza.
I software dell’ultima
generazione
Fortunatamente, da qualche tempo, i
produttori di software per Windows 3.1
hanno pensato di porre rimedio a tale
problema. Infatti sempre di più sono i
programmi corredati dell'apposita pro¬
cedura di disinstallazione (figura 4) che
consente la totale rimozione della appli¬
cazione e dei relativi file installati nelle
directory di sistema. D'altronde nessu¬
no meglio di un programma stesso sa
di quali parti è composto, e dunque è
logico che sia esso stesso a poter prov¬
vedere alla propria disinstallazione, ma-
*]*MC<*
*)««*'*
a)*—*
*} AWC40
»)Av*«E(*
»)A»«7dl
*)AWfc<»
•)A«l™cl?a
*)AM»yEa
Figura 3 ■ A differenza
di quanto osservato in
figura 2, molti pro¬
grammi preferiscono
installare i propri file di
istruzione per il siste¬
ma operativo diretta¬
mente nelle directory
Windows e System
Ek Modta.
ymafez. 2
*1
Ica dal
gl
Cilene
Cit hip
a
Instai log
a
Mlc 40 di
a
MsvcalOJ
Readmebtf
i Inmtal ette
a
VtlOGtan
a
VHOOdb fon
a
VllOOtf fon
a
VII 00*** fon
Otom 12
1.72 MB
gari ripercorrendo all'indietro
la "traccia" (o log) delle ope¬
razioni svolte per installarsi.
Sotto Windows 95 però le
cose vanno ancora meglio,
perché è il sistema operativo
che interviene in prima per¬
sona nelle procedure di in¬
stallazione e disinstallazione. Infatti per i
programmi "scritti" appositamente per
Windows 95 è lo stesso sistema opera-
ImlifflMM |lmlnndUf>t»| DnAMnl
,a>| Prenda™ .«<•<•*»»• «**«»*» kifccofcewo
■Tfi> d.CD«OM KagtooInula
I «m.
Lata9W*««c«mpon(nQni
idaWrvfc*'
daffatane* r*ppfcc*aone eh* u òtftdaa *
Muok* DftadVTde
Mciotofl Gal 30 DCMO
M* 4 M*chn*Wf«
*mré ShopP»o 4 ì?ShawMH>
OucHm la Wnio*t [ 32*1
30
TheNcvtihood
Tfu'fciPWfl tim 3 Qf?S
WnrJOmrt
’J
tivo a tenere traccia delle varie compo¬
nenti installate, ed è ancora Windows
ad eseguirne la completa rimozione
quando ne viene fatta richiesta.
Per eseguire tale operazione di dism-
stallazione basta aprire il Pannello di
Controllo e cliccare sull'icona "Installa¬
zione applicazioni" Visualizzeremo in
questo modo una scheda (figura 5) che
contiene l’elenco dei programmi pre¬
senti sul sistema, quelli cioè di cui Win¬
dows 95 ha registrato l'installazione e
dei quali è dunque in grado di eseguire
automaticamente la rimozione. Per pro¬
cedere con la disinstallazione occorre
selezionare con un clic del mouse il
programma interessato e cliccare sul
pulsante "Aggiungi/Rimuovi" presente
sulla stessa scheda: a questo punto
Windows 95 procederà alla rimozione
disinstallando completamente il pro¬
gramma, le sue directory e tutti gli
eventuali link nel Menu di Avvio.
Questa operazione è stata resa pos¬
sibile e facile grazie al concetto di
"centralizzazione del siste¬
ma" che Microsoft ha in¬
trodotto con l'avvento di
Windows 95. Tale concet¬
to non pone più il sistema
operativo nella condizione
di semplice interfaccia ca¬
pace solo di permettere
l'utilizzo dei programmi,
ma lo colloca come vero e
proprio "centro servizi" in
grado di dialogare stretta-
mente con le applicazioni e
di gestire al meglio le risorse a disposi¬
zione in funzione delle caratteristiche di
ogni singola applicazione. Per fare ciò è
necessario che il sistema conosca a
fondo i programmi, ne condivida alcune
delle funzioni essenziali e sia pronto
all'occorrenza a destinare dinamica-
mente le risorse necessarie alle diver¬
se esecuzioni consentendone la corret¬
ta attuazione.
Figura 4 -
E' ormai
buona nor¬
ma dei produttori di
nuovi software quella di
prevedere in ogni pro¬
gramma un dispositivo
che all'occorrenza ese¬
gua la rimozione com¬
pleta dell'applicazione,
liberando l'hard disk da
tutti i file interessati e
non più necessari
Figura 5 - I programmi di nuova generazione, rea¬
lizzati appositamente per Windows 95. vengono
riconosciuti e registrati dal sistema operativo du¬
rante l'installazione Di tali programmi ò possibile
eseguire la rimozione in automatico agendo dal
pannello di controllo sul dispositivo "Installazione
applicazioni" Tale dispositivo presenta l'elenco
dei programmi di cui Windows 95 ha registrato
l'installazione e dei quali è in grado di eseguire la
rimozione Per procedere alla rimozione si deve
selezionare con un clic del mouse il programma
interessato e cliccare sul pulsante "Aggiungi/Fh■
muovi" presente sulla stessa scheda Windows
95 procederi alla rimozione dismstallando comple¬
tamente il programma
268
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Il registro
di Configurazione
Figura 6 - II cuore del sistema
operativo è il file di registro. Es¬
so contiene tutte le informazioni
relative alle risorse del sistema,
ai programmi installati, alle pari¬
tetiche presenti, alle preferenze
dell'utente e guant’altro debba
essere a conoscenza del siste¬
ma operativo per una corretta
gestione del computer Le infor¬
mazioni relative ai software sono
acquisite durante la loro installa¬
zione e vengono aggiornate man
mano che si rende necessario
durante le esecuzioni del pro¬
gramma Anche le informazioni
utili alla dismstallazione dei pro¬
grammi sono presenti nel file di
registro, e in caso di rimozione
contribuiranno alla corretta elimi¬
nazione dei file interessali
MI'*-?.!»!®? MJ,Mi.!i!‘
- l Neucaoe Navigalo
0*
_J Adorni Boo*
iSP.«w«oi
1 v*>0 non mpotioM
_I Aiiomafcx» Folocoli
•Sc**.o<
t \Piopam FéeiNCocha"
_J Anomalo» SlxJitown
fJU OM Cacto Scn
(U000007d0 (20001
_J Automotori Stali*»
£*]Dnfc Cacto SSL
“no"
_J 6 oc* mari. Ini
_1 BocAmaAWndow
_jB22
_J CoiogcryPtne
_J Con^otcWnkm
Cookm —
• _J Cintorroobto Tooba
_| OdaJPlugr
JEdto.
—J
_J »NTl
_J J ava
aajMatoiy Cacto Sto
0*30001388(50001
jMMFMwPgnt
«J
h tfjQfm\r„
_1 2Ì
cto
Il cuore di tale gestione è il
cosiddetto "Registro di Confi¬
gurazione", un oggetto intera¬
mente nuovo di Windows 95
che non compariva nelle versio¬
ni precedenti. Esso è un file di
tipo alquanto speciale, gestito
direttamente dal sistema opera¬
tivo. ed infatti non è diretta-
mente raggiungibile dall'utente
e non risulta tra i file normal¬
mente visibili; diciamo subito
che per potervi accedere ma¬
nualmente è necessario esegui¬
re l'applicazione "Regedit.exe",
presente nella directory Windows e
non documentata nel manuale utente.
Questa applicazione non è altro che
un editor in grado di visualizzare il file
di registro, consultarlo e, all'occorren-
za, apportarvi delle modifiche; un'ope¬
razione delicata e pericolosa, che va
lasciata solo agli utenti davvero esper¬
ti!
All'interno del file di registro sono
contenute tutte le informazioni relative
alle risorse del sistema, ai programmi
installati, alle periferiche presenti e
quant'altro debba essere a conoscen¬
za del sistema operativo. Esso è in ef¬
fetti un complicato e spesso assai am¬
pio data base a gestione rigida (ad
ogni richiesta di informazione risulta
un determinato valore), nel quale Win¬
dows 95 tiene conto della configura¬
zione hardware del computer e di
quella software relativa all'hardware
installato; dai driver utilizzati agli indi¬
rizzi delle porte e degli IRQ; dalla con¬
figurazione delle schede video e audio
ai parametri di controllo delle periferi¬
che IDE tipo Hard Disk e CD-ROM
(configurazione a basso livello). Anche
la configurazione dell'utente (persona¬
lizzazione del desktop, gestione delle
icone, disposizione dei file nelle singo¬
le cartelle, suoni di sistema, ecc.) è
memorizzata nel file di registro. E na¬
turalmente anche tutte le informazioni
e le preferenze relative ai programmi
installati sono di sua competenza: es¬
so si occupa della loro gestione in mo¬
do dinamico, più o meno come i vec¬
chi file INI dei singoli programmi ma
con maggiore efficienza Infatti nei
programmi realizzati in modo specifico
per Windows 95 non sono più presen¬
ti i famigerati file INI perché sostituiti
dalla gestione centralizzata offerta dal
Registro di Configurazione.
Bene, le informazioni relative ai pro¬
grammi sono acquisite durante la loro
installazione e vengono aggiornate
man mano che si rende necessario
farlo durante le varie sessioni di lavo¬
ro; dalle impostazioni della finestra di
lavoro al tipo di carattere utilizzato, dal
colore di un eventuale sfondo agli
strumenti da visualizzare all'avvio
dell'applicazione, tutti i parametri che
riguardano ogni singolo programma e
la sua configurazione sono registrati e
il sistema operativo ne tiene conto du¬
rante l'esecuzione. Anche le informa¬
zioni utili alla disinstallazione dei pro¬
grammi (se questi sono stati creati ap¬
positamente per Windows 95 ) sono
presenti nel file di registro, e in caso
di rimozione contribuiranno alla corret¬
ta eliminazione dei file interessati.
Naturalmente è altamente sconsi¬
gliabile l'accesso al file di registro: es¬
so non dovrebbe mai essere modifica¬
to, perché si rischierebbe di compro¬
mettere il corretto funzionamento
dell'intero sistema. Solo ai più esperti
può essere consentito l'accesso ma
anche in questo caso la cautela è di ri¬
gore. Se tuttavia volete solo curiosare
nel vostro file di registro potete farlo
con relativa tranquillità: fate pure parti¬
re la citata utility regedit, ma fate bene
attenzione a non salvare alcuna even¬
tuale modifica prima di uscire da essa!
La disinstallazione
automatica
La disinstallazione automatica dei
programmi eseguita direttamente da
Windows 95, cui abbiamo già accen¬
nato prima, prevede di norma due
possibilità di funzionamento: una com¬
pletamente automatizzata ed un'altra
che prevede un maggior coinvolgi¬
mento dell'utente. Un po' come du¬
rante l'installazione, dove di solito ci
viene proposta l'alternativa fra un'in¬
stallazione completamente automatica
ed una più guidata.
Scegliendo la dismstallazione guida¬
ta il sistema ci consente di conferma¬
re o meno le sue scelte, visualizzando
e selezionando i file da cancellare, e
permettendoci di conservarne una par¬
te; naturalmente per operare tali scel¬
te è necessario conoscere perfetta¬
mente la funzione dei file ed avere un
buon motivo per deciderne la conser¬
vazione. Il consiglio resta, dunque,
quello di eseguire la procedura com¬
pletamente in automatico, in questo
modo non si corre il rischio di com¬
mettere errori, perché è il sistema
operativo a decidere quali sono i file
da rimuovere e nel caso di mancata ri¬
mozione di alcuni di essi ne fornisce la
motivazione: tipicamente si tratta di fi¬
le comuni (in particolare di DLL, vedi
riquadro) installati dal programma ma
utilizzati anche da altre applicazioni,
oppure di directory create dall'utente
per contenere i documenti da lui crea¬
ti. di cui il sistema ovviamente non si
assume la responsabilità della cancel¬
lazione.
Affinché tutto ciò sia possibile, però,
è necessario che il programma sia sta¬
to realizzato appositamente per funzio¬
nare sotto Windows 95. Nella maggior
parte dei casi tale caratteristica è con¬
fermata dalla presenza del logo di
Windows 95 (una sorta di bollino di
qualità applicabile solo su licenza Mi¬
crosoft) direttamente sulla confezione
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
269
Gli “ini” e le “dii”
Nell’articolo ho nominato due categorie di file importantissimi
per il corretto funzionamento delle applicazioni installate: quelli
con estensione INI e quelli con estensione DLL
I file INI (abbreviazione di mizializaiion), tipici di Windows 3.1.
rappresentano il vero riferimento del software nei confronti del
sistema operativo. Essi contengono tutte le informazioni relati¬
ve alla configurazione del programma, le sue preferenze e le
indicazioni utili al sistema operativo affinché venga "assistito"
correttamente. Il contenuto dei file INI non è statico ma dina¬
mico. ed assimila continuamente le modifiche effettuate
dall’utente durante il normale uso dell'applicazione: l’eventuale
modifica delle dimensioni della finestra di lavoro, il tipo di ca¬
rattere utilizzato, gli ultimi documenti aperti, lo stato di even¬
tuali dispositivi del programma che l’utente può decidere se
utilizzare o no. e cosi via. Le informazioni contenute nei file INI
sono utilizzate anche da Windows 95 nel caso in cui il pro¬
gramma non sia stato creato appositamente per esso. Se, in¬
vece, il programma è stato realizzato appositamente per fun¬
zionare sotto Windows 95 i file INI non hanno motivo di esiste¬
re perché alla gestione di tutte le informazioni relative al pro¬
gramma, necessarie al sistema operativo, pensa il "File di Re¬
gistro" del sistema operativo stesso.
I file DLL (dynamic link library), invece, sono degli eseguibili,
vere e proprie parti di programma, che all'occorrenza vengono
avviati dal software in uso o dal sistema operativo per imple¬
mentare alcune funzioni necessarie al programma in esecuzio¬
ne I file DLL possono essere di tipo generico (utilizzati per un
certo tipo di funzione normalmente da più programmi) e appar¬
tenere al sistema operativo, oppure dedicati ad un programma
specifico; in quest'ultimo caso è lo stesso programma che
provvede alla sua messa in opera durante la procedura di in¬
stallazione Alcuni programmi possono installare file DLL di ti¬
po generico o comunque già presenti nel sistema: se questi fi¬
le risultano più recenti (come data di creazione) di quelli già in¬
stallati, il sistema accetta la sostituzione in modo trasparente e
noi non ci accorgiamo di nulla. Se, invece, il file già presente ri¬
sulta più recente di quello che sta per essere installato, il siste¬
ma operativo ci chiede se vogliamo procedere alla sua sostitu¬
zione o se preferiamo mantenere quello già installato consi¬
gliandoci. comunque, di mantenere quello vecchio. Natural¬
mente è preferibile accettare il consiglio del sistema operativo
ed evitare la sostituzione del file.
.jr) Netscape Navigator Gotd 3.01 * _J Mid Machine
©
■à
NFS SE
Opera MJbmeda
Paint Shop Pio
Prrdpale
► ® Prorrptd MS-DOS
► ^ RaccogKote Office
QucLTimeforWndow:
Realttudo
^ Synti ferri
Lffj ThumbsPlut
.rj WinZip
ife Movie Player 32-W
► Pictue Viewer 32-bà
► QuckTime Read Me 32-W
► Reiretal QuickT ime 32-bit
► B Unrstal Quotarne 32-bà
Figure 7 e 8 - Prima di eseguire la cancel¬
lazione brutale di un programma e me¬
glio venhcare se sia stalo previsto un di¬
spositivo di disinstallazione automatica
Se tale dispositivo e presente lo si può
trovare o nella directory di residenza del
programma o all'interno della cartella de¬
dicata al programma stesso nel menu
"Avvio "
Faqwri
FifLic.bd
del prodotto, con tanto di messaggio
che dice progettato per "Windows
95" e "Windows NT"
0 &
Thumbscnf Thumbs.exe
Conclusione
Come abbiamo visto, l'installazione
selvaggia di software non sempre si ri¬
vela salutare per il nostro computer. E'
consigliabile valutare bene, prima di
ogni installazione, l’utilità del program-
Unwiseexe
ma che vogliamo provare Informatevi
sul prodotto e leggete attentamente i
file di testo a corredo che contengono
le istruzioni necessarie; se tra queste è
specificato che la versione in questio¬
ne è realizzata appositamente per Win¬
dows 95 potete stare un po' piu tran¬
quilli: probabilmente, nel caso in cui il
programma non vi piacesse non sarà
difficile rimuoverlo Se non siete certi
che il software vi possa tornare utile e
avete dubbi suH'installazione, lasciate
perdere. Ma cosa ancora più importan¬
te dell'installazione è la procedura di
dismstallazione: si deve assolutamente
evitare di cancellare brutalmente i pro¬
grammi che non ci servono più. accer¬
tatevi invece prima che non esista un
modo per rimuoverli automaticamen¬
te Cercate nella directory del pro¬
gramma e nel menu Avvio eventuali fi¬
le di dismstallazione (figure 7 e 8). veri¬
ficate che i file utili al sistema siano
all’interno della directory del program¬
ma. e solo dopo procedete con la can¬
cellazione.
Naturalmente non è possibile rinun¬
ciare a tutto, ma un po' di attenzione
non guasta e se siete "smanettoni”
come me sapete benissimo che il ri¬
schio di dover, ogni tanto, reinstallare
tutto da capo per rimettere le cose in
ordine è sempre in agguato. E chissà
che in fondo in fondo non è proprio
questa la cosa che ci diverte di più..
MS
270
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Distributors wanted worldwide
PC WORLD
"The two-piece JAZZ 3D JS-300 yielded
audio comparable to some of thè three-
piece sets we evaluated...the best choice
for budget-conscious shoppers looking for
a two-piece System."
ili!
«H
MAGAZINE
"JAZZ is building a strong reputation in thè multimedia
speaker market thanks to Systems such as thè two
[J-590, J-902] we listened to."
J-SP30
Notebook Speaki
JS 3D Series
"The JS-300 System we looked at was
very impressive...the variable 3D effect
and convenience features make them
worth a look."
ZziiJIPLt/UJ
zFJc&juzifì
"The J-902 produced a smooth midrange
and extended high end that we lound to
be thè most accurate in thè survey."
"With impressive 3D sound, a variety of
sound customization options and a slew
of other features, thè Jazz JS-300
speakers and JS-900 subwoofer make
for a substantial improvement in audio
quality...the Jazz units are definitely
among thè most affordable."
ComputeHJfe
"These excellent speakers [J-902] could
be thè ones that bring your computer to
lite."
ÀcfiVisioN
"...JAZZ speakers truly allow us to show
off thè high production values and sound
quality inherent with our products."
Computex Taipei '97
Booth No. A423, 425
Showroom available in Grand Hyatt Hotel.
JAZZ Hipster Corporation
No i. Alley 14, Lane 514, Yuan-San Road, Chung-Ho, Taipei Hsien.Taiwan. R.O.C.
Tel 886-2-2225678 (18 Lines) Fax : 886-2-2231333 (REP.)
E-mail:jazzjs@jazzspeakers. com WWW.jazzspeakers.com
JS is a registered Irademark ol Jazz Ine., all olher regislered Irademarks or logos are property
ol Iheir respective holders. © 1996 Jazz Hipsler Corporation., Model J-SP30 Palenl Pending
PROVE & PRODOTTI
ii
di Andrea de Prisco
Agfa DuoScan
Per le sue pellicole e i suoi prodotti
di consumo venduti in tutto il mondo.
Agfa è certamente un nome assai noto
a chi si occupa anche solo marginal¬
mente di fotografia. In realtà Agfa è
un ‘azienda leader nella produzione di
apparati e materiali di utilizzo professio¬
nale sia nel campo della fotografia tra¬
dizionale che in quella elettronica, con
particolare interesse nel settore 'pre-
press" e nei processi fotografici nell'uti¬
lizzo medico.
In ambito Digital Imaging Agfa è atti¬
vamente impegnata praticamente su
tutti i fronti. Dalle fotocamere alle
stampanti a colori, dagli scanner per
pellicole e per opachi ai film recorder
senza trascurare, ovviamente, alcuni
prodotti software di avanguardia, come
il sistema FotoTune per la gestione
completa della corrispondenza cromati¬
ca in tutti i passaggi del processo di
trattamento digitale delle immagini, dal¬
lo scanner al monitor, alla prova di
stampa, alla stampa tipografica, alla fo¬
torestituzione su pellicola.
Le fotocamere digitali di Agfa sono
attualmente tre e si 'posizionano' in tre
differenti settori di mercato Troviamo
un apparecchio di stampo prevalente¬
mente consumer Ila ePhoto 307) e due
modelli altamente professionali (l'Ac-
tionCam e la StudioCam). La prima è
una fotocamera digitale portatile con
tre sensori CCD per catturare, al volo,
un numero maggiore di dettagli croma¬
tici dell'immagine, la seconda si basa
su un sensore CCD a scansione ed è
impiegabile esclusivamente per le ri¬
prese in studio ad alta risoluzione.
L‘offerta Agfa per quel che riguarda
gli scanner da tavolo si basa su sei dif¬
ferenti modelli, diversificati per tipo di
utilizzo, risoluzione, formato e, conse¬
guentemente. fascia di prezzo. Il model¬
lo più di fascia bassa è lo SnapScan, in
grado di digitalizzare il formato A4 alla
risoluzione ottica di 300x600 punti per
pollice, con una profondità cromatica di
24 bit/pixel. Compatibile (come tutti i
modelli Agfa) sia con la piattaforma Ma¬
cintosh che PC è offerto ad un prezzo al
pubblico particolarmente invitante, no¬
nostante la nutrita dotazione software
che comprende oltre ai driver di gestio¬
ne anche un software di trattamento di¬
gitale delle immagini e uno per il ricono¬
scimento ottico dei caratteri
Già con i modelli StudioScan lisi e
StudioStar entriamo in ambito pretta¬
mente professionale: la risoluzione pas¬
sa rispettivamente a 400x800 dpi e a
600x1200 dpi mentre la profondità cro¬
matica sale in entrambi i casi a 30
bit/pixel. Anche l'area di scansione au¬
menta. raggiungendo il formato
8.5‘x 14' e a corredo troviamo una ver¬
sione 'Limited' di Photoshop. Per chi
necessita di una risoluzione cromatica
ancora maggiore è disponibile il model¬
lo Arcus II che digitalizza a 36 bit/pixel
e offre a corredo il modulo per la lettu¬
ra degli originali trasparenti, una versio¬
ne 'Full' di Photoshop e una 'Light' di
FotoTune. Ancora più in altro troviamo
lo scanner Horizon Ultra, in grado di di¬
gitalizzare fino al formato A3 con una ri¬
soluzione ottica di ben 1200x2000 pun¬
ti per pollice con i consueti (per prodot¬
ti di questo tipo) 36 bit/pixel di profon¬
dità cromatica.
272
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
DuoScan
L'apparecchio provalo in queste pa¬
gine è il modello DuoScan. probabil¬
mente il modello più interessante del¬
l’intera famiglia Agfa e tra i più innova¬
tivi presenti sul mercato. L'esclusiva
particolarità di questo scanner consiste
nel fatto che la digitalizzazione di origi¬
nali opachi e di originali trasparenti av¬
viene su piani di scansione indipenden¬
ti, utilizzando un unico meccanismo di
lettura situato tra i due. La sola opera¬
zione effettuata nel passaggio tra lettu¬
ra di opachi e lettura di originali traspa¬
renti è la commutazione di uno spec¬
chio interno: si ottimizza cosi il percor¬
so ottico di lettura e non è necessario
utilizzare telai in vetro per la digitalizza¬
zione delle diapositive
Utilizza un sensore CCD ‘trilineare’
da 8000 elementi col quale è possibile
digitalizzare fino ad una risoluzione otti¬
ca di 1000x2000 punti per pollice, in¬
terpolatoli via software dal driver di ge¬
stione fino a 4000x4000 dpi. La con¬
versione analogico/digitale avviene a
36 bit (12 bit per componente cromati¬
ca) ed è possibile mantenere i 36
bit/colore anche in uscita, oltre ai cano¬
nici 24.
Sia sul telaio per gli originali traspa-
Agfa DuoScan
Produttore e distributore;
Agfa Geavert SpA
Via Giosio 10/4 Milano
Tel 02/30741
Prezzo orientativo UVA esclusa!
Agfa DuoScan - FotoLook -
FotoFlavor - FotoTune -
Adobe Photoshop L. 8.500.000
renti che sul piano di lettura per gli
opachi è possibile posizionare contem¬
poraneamente più originali per la digi¬
talizzazione in modalità batch. Per ogni
immagine è possibile effettuare una
singola anteprima per ottimizzare i va¬
lori di lettura e lasciare poi allo scanner
il compito di digitalizzare singolarmen¬
te tutti gli originali, generando per
ognuno di essi un file nel formato desi¬
derato.
Il corredo software del DuoScan è
quanto mai appetibile. Oltre al softwa¬
re di gestione FotoLook. a Photoshop
e a FotoTune in versione *FuH‘, trovia¬
mo l'utility FotoFlavor con la quale è
possibile correggere facilmente la
maggior parte delle caratteristiche
cromatiche delle immagini. ,
Descrizione
esterna
Pur essendo uno scanner uti¬
lizzabile sia per i materiali tra¬
sparenti che per i supporti opa¬
chi, esteticamente ha le sem¬
bianze di un apparecchio in grado
di digitalizzare solo questi ultimi
Manca all'appello, in altre parole,
il consueto coperchio retroillumi
nato e troviamo, accessibile sul
lato frontale, un cassetto estrai¬
bile per gli originale su pellicola.
Il piano di lettura per gli opachi
è situato, come al solito, sul la¬
to superiore. Il coperchio è in¬
cernierato. permette grazie al
suo ‘gioco’ di inserire anche originali
spessi (ad esempio libri) e la sua su¬
perficie interna è completamente rive¬
stita in nero per facilitare la lettura di
materiale stampato su carta molto sot¬
tile e/o parzialmente trasparente.
Sul lato frontale troviamo tre spie e
il pulsante di accensione. Le due spie
gialle indicano eventuali condizioni di
errore (quando lampeggiano) e il fun¬
zionamento delle due modalità di lettu¬
ra (opachi e trasparenti). Inutile sottoli¬
neare che le due sedi per gli originali
sono assolutamente indipendenti e
quindi è possibile posizionare nuovi ori¬
ginali di diverso tipo mentre lo scanner
digitalizza.
La sede per gli originali trasparenti
è, come detto, un vero e proprio cas¬
setto. All'interno troviamo un telaio in
vetro sul quale possiamo appoggiare
direttamente le pellicole, utilizzando gli
appositi adattatori forniti a corredo o
acquistabili come accesso¬
ri. Utili, ad esempio, i telai
per montare contempo¬
raneamente più diapositi¬
ve: esistono sia per il
formato 35 mm che per
il più ampio 6x6 e con¬
sentono di preorganiz¬
zare il lavoro di scan¬
sione in modo da pro¬
cedere più spedita-
mente nel caso di let¬
ture multiple
Infine, sul fondo
dell'apparecchio,
troviamo il coman¬
do di sbloc-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
273
co per il carrello di lettura, da inserire
manunualmente prima del trasporto
dell'apparecchio onde evitare il disalli¬
neamento degli specchi e della rima¬
nente sezione ottica.
Installazione
Dal punto di vista hardware, l'instal¬
lazione dell’Agfa DuoScan non è diver¬
sa da quella di un normale dispositivo
SCSI Prima di collegarsi ad una preesi¬
stente catena è necessario scegliere
un indirizzo di dispositivo non utilizzato
e inserire il terminatore fornito a corre¬
do se posizioniamo lo scanner come
ultimo apparato della catena.
Segue, naturalmente, l'installazione
del software. Oltre a Photoshop (che
installeremo per primo) sono forniti a
corredo due CD-ROM AgfaScanner
CD 1.2 e FotoTune 2,01.
Nel primo sono contenuti i driver di
gestione per tutti gli scanner Agfa, sia
per Macintosh che per Windows, in
italiano, inglese, francese, tedesco e
spagnolo Anche la documentazione è
fornita su CD-ROM. in formato Acrobat
navigabile ed eventualmente stampabi¬
le All'utente, in formato cartaceo, so¬
no consegnate due sole paginette
"Gettmg Started’ dedicate all'installa¬
zione hardware e alla prima digitalizza¬
zione, per verificare che l'apparecchio
dia i primi segni di vita. Inutile eviden¬
ziare che trattandosi di uno scanner
professionale la documentazione è for¬
mata da alcune centinaia di pagine, tut-
Net cassetto per gli ori¬
ginali trasparenti pos
siamo inserire sia sin¬
goli "fotocolor ' che
diapositive anche di
formato differente La
digitalizzazione simulta¬
nea di più originali può
avvenire in modalità
‘ batch "
te da studiare approfonditamente se si
intende avere completa padronanza
del mezzo.
Durante l'installazione software il si¬
stema chiede di indicare la cartella mo¬
duli aggiuntivi di Photoshop e quella di
Quark Xpress (se posseduto). Nella pri¬
ma verrà inserito il plug-in di importa¬
zione da programma, nella seconda l'e¬
stensione di digitalizzazione che con¬
sente di pilotare lo scanner mentre si
impagina.
Ovviamente il software di gestione
prevede anche una versione 'Stand
Alone' (indipendente) tramite la quale
è possibile la già citata digitalizzazione
in batch di più originali inseriti contem¬
poraneamente e salvati in altrettanti fi¬
le immagine.
FotoLook
FotolooK è il driver di gestione degli
scanner Agfa e rispecchia anch'esso un
look e una logica di utilizzo altamente
professionale. Nessun fronzolo aggiun¬
to per far scena, ma solo comandi po¬
tenti e ben organizzati per soddisfare
ogni possibile esigenza Anche la piu
'spaccapelo'.
Come nella maggior parte dei driver
di interfacciamento scanner, la finestra
principale è divisa in due zone A destra
troviamo l'area di anteprima deH’imma-
gine, a sinistra numerosi menu di ac¬
cesso ad altrettante regolazioni A se¬
conda, poi, del software aggiuntivo
eventualmente installato (primo tra tutti
FotoTune) o delle modalità operative
impostate (scanner piano, trasparenze,
negativi) si rendono disponibili un nu¬
mero maggiore o minore di menu o, al¬
l'interno di questi,
di voci.
La prima scelta
riguarda la moda¬
lità di digitalizzazio¬
ne e. conseguen¬
temente, il formato
digitale al tratto,
scala di grigio, co¬
lore RGB, colore
Lab. colore CMYK.
Gli ultimi due (Lab
e quadricromia) so-
L Agfa DuoScan aperto
Si nota un livello costrut¬
tivo molto elevato e una
robustezza d’insieme
ben evidente
274
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Due digitalizzazioni effettuate con l'Agfa DuoScan In alto un originale fotografico trasparente
luna slide 6x4.5 cml a destra un'immagine fotografica formato 10x15 cm In entrambi i casi è
stato utilizzato FotoTune per la corrispondenza cromatica
no disponibili solo in congiunzione a Fo¬
toTune utilizzando specifici ColorLink di
trasformazione (si veda oltre). Segue il
tipo di originale, la risoluzione da utiliz¬
zare ed, eventualmente, il suo ridimen¬
sionamento. Impostando "originale opa¬
co" utilizzeremo il piano di scansione su¬
periore, con "trasparente" o "negativo"
utilizzeremo il cassetto interno. In mo¬
dalità "negativo" possiamo selezionare
anche il tipo di pellicola utilizzata per fil¬
trare automaticamente la maschera co¬
lorata (la tinta rosso/arancione/giallogno-
la delle pellicole a colori), Se marca e ti¬
po del nostro negativo non è compreso
in elenco... niente paura; la classe non è
acqua! FotoLook permette di costruire
automaticamente il filtro per eliminare
la maschera, semplicemente digitaliz¬
zando uno spezzone di pellicola non
esposto o la zona tra due fotogrammi.
La risoluzione di digitalizzazione può
essere espressa in termini di input o di
output a seconda delle preferenze im¬
postate. Nel primo caso il riferimento è
il nostro originale e le sue dimensioni fi¬
siche, nel secondo caso il riferimento è
l'utilizzo finale dell'immagine (ad esem¬
pio una stampa a 300 punti per pollice a
base 12 cm). In entrambi i casi nell'an¬
golo in basso a destra possiamo legge¬
re la dimensione totale in pixel e la sua
occupazione di memoria.
Seguono alcune regolazioni
più impegnative: l'intervallo di
densità, la curva dei toni, la de-
retinatura e la maschera di con¬
trasto. Il primo può essere impo¬
stato manualmente, automatica¬
mente o indicando via mouse
sull'anteprima una zona di alta
luce (punto di bianco) e di ombra (punto
di nero). Le curve di gamma possono
essere scelte tra sette valori prefissati
(1.2 -1.5 -1.8 - 2.2 - illumina mezzitoni -
illumina mezzitoni e ombre - illumina
ombre) o tracciate manualmente agen¬
do direttamente sul grafico. La deretina-
tura permette di eliminare il retino di
stampa dagli originali tipografici. Il driver
effettua automaticamente un sovracam-
pionamento e una successiva reinterpo¬
lazione dei pixel per ottenere un'imma¬
gine priva, per quanto possibile, dei pun¬
tini tipografici. All’utente è richiesto solo
di specificare la frequenza originaria tra
tre valori preimpostati (giornale, rivista,
rivista grafica corrispondenti ai valori di
85, 133 e 175 linee per pollice) o ma¬
nualmente tra 50 e 250 Ipi.
La funzione "maschera di contrasto"
permette di aumentare la risoluzione
apparente dell'immagme digitalizzata
agendo sul microcontrasto tra zone di
diversa intensità: è da utilizzare con
cautela in quanto un'applicazione trop¬
po marcata di questo filtro provoca con¬
testualmente anche un aumento del
"rumore digitale" nelle zone scure del¬
l'immagine. Per evitare questo proble¬
ma, scegliendo le opzioni avanzate è
possibile proteggere le zone d'ombra
deH'immagine che non verranno coin¬
volte dal filtro.
FotoTune
Diciamolo francamente la vera e
propria carta vincente della dotazione
software del DuoScan è senza dubbio
FotoTune. E' grazie a questo che otter¬
remo risultati cromaticamente perfetti,
valuteremo correttamente a video gli
interventi cromatici eventualmente ne¬
cessari e - soprattutto - non avremo
brutte sorprese controllando le uscite
finali su carta o su pellicola.
Dal punto di vista concettuale, Foto¬
Tune ha un funzionamento piuttosto
semplice: è, in pratica, un traduttore di
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
275
spazi-colore che utilizza "ColorTag" (pro¬
fili di calibrazione) specifici per ogni di¬
spositivo impegnato della nostra cate¬
na di produzione Alcuni ColorTag di di¬
spositivi standard (monitor e periferi¬
che di uscita) sono già presenti nel CD¬
ROM e utilizzabili direttamente, mentre
per costruire il ColorTag specifico del
nostro DuoScan si utilizzano come rife¬
rimento le tabelle cromatiche standard
IT8 fornite a corredo. Si tratta di una
slide 35 mm per la calibrazione della
parte 'lettore diapositive" e una stampa
13x18 cm per quanto riguarda la corri¬
spondenza cromatica della parte 'scan¬
ner piano' Tanto la slide quanto la
stampa fotografica hanno un proprio
codice di riferimento numerico e un al¬
legato file con i valori di lettura effet¬
tuati in fabbrica attraverso un sofistica¬
to spettrofotometro. Digitalizzate le te¬
nero scheletrico e dello schiacciamen¬
to del punto.
Più ColorTag possono tra loro essere
collegati per generare i cosiddetti Color-
Link. Tramite questi si può automatizza¬
re la digitalizzazione ottenendo in uscita
direttamente file calibrati per la resa fina¬
le. Ad esempio possiamo ottenere diret¬
tamente dallo scanner un file già ottimiz¬
zato per la nostra stampante a colon,
per il nostro monitor, o per il suo utilizzo
tipografico (producendo file di digitalizza¬
zione direttamente in quadricromia). Fo-
toTune mette naturalmente a disposizio¬
ne anche gli strumenti per spostarsi ma¬
belle test (nei due modi, per riflessio¬
ne e per trasmissione) FotoTune con¬
fronta i valori letti dallo scanner con i
dati registrati sul floppy disk (specifici
delle cartine fornite a corredo) e gene¬
ra il profilo esatto del nostro dispositi¬
vo. Lo stesso può essere fatto col mo¬
nitor, partendo dai dati colorimetrici
forniti dal costruttore (indicando le
coordinate cromatiche dei fosfori, il
punto di bianco, e il valore di gamma)
e per le periferiche di uscita, tenendo
in giusto conto il livello di inchiostro to¬
tale, il livello GCR (sostituzione della
componente del grigio), il controllo del
Due schermate tratte
da FotoLook A sinistra
la finestra principale, a
destra quella di regola¬
zione dei punti di bian¬
co e di nero.
Malata
(atarr RU
a |
liaipamnlr
a|
“■r
« |
__
IMI
IntriaaO*
■ut ama Iti e
a|
(KNMIM
batata O
v I
•amila*;
Ha
a|
(Mirati*:
Multa IIMXl
w \
(otaria*:
N#«»*M
a|
•liurt/za:
Ooalila
w \
r>*f*>a*/a:
tarara»
a|
Impo.la/ioo.
ri rt Manli
WÌ
u
276
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Sorgtnt»
OuoS«n AC*>
MorHor
Btrcc PO» AOP
Una "prova software"
di FotoTune il monitor
simulerà un'uscita su
Cromalm A sinistra lo
spano cromatico del
monitor rispetto al pro¬
filo corrente A destra
un passaggio di Foto-
Flavor
Ulsualizza |
Gamma |
Chiudi
Profilo corrente
| Barco PCD BOP |
nualmente da uno spazio cromatico al¬
l'altro ottenendo, ad esempio, un file im¬
magine ottimizzato per la visualizzazione
a video partendo da un file non calibrato
o calibrato per un altro dispositivo, Inol¬
tre, è possibile avere a video l'anteprima
di stampa secondo periferiche di uscita
differenti, partendo da file immagine ca¬
librati o non calibrati. Allo stesso modo
(e sempre muovendoci tra spazi croma¬
tici) possiamo ottenere prove di stampa
simulate, ad esempio la resa di una de¬
terminata "getto di inchiostro" su una
macchina a sublimazione o di una parti¬
colare tecnica tipografica (un tipo di in¬
chiostro o una differente carta) sfruttan¬
done un'altra.
FotoFlavor
Se FotoTune risolve con approccio
scientifico la corrispondenza cromatica
tra originale digitalizzato e uscita su car¬
ta (con l'utilizzo di un monitor a colori al¬
trettanto calibrato) FotoFlavor risponde
ad esigenze più di natura artistica. E' un
modulo aggiuntivo di Photoshop col
quale effettuare rapide modifiche cro¬
matiche all'immagine, organizzando in
sequenze gli interventi correttivi, salva¬
bili su file e applicabili su immagini di¬
verse. Possiamo, ad esempio, regolare i
punti di bianco e di nero (alte luci e om¬
bre). sottrarre dominanti cromatiche, ar¬
ricchire di saturazione determinate tin¬
te, rendere il bilanciamento globale più
neutro, agire solo sulle tinte pastello,
rendere il colore dell'oro più intenso o la
tinta dell'incarnato più chiara, ridurre i
disturbi nelle zone d'ombra, aumentare
il contrasto generale dell'immagine.
Ogni intervento impostato viene inseri¬
to in una lista editabile e tutte le opera¬
zioni svolte sono mostrate in una fine¬
stra di anteprima. In ogni momento
possiamo salvare la lista di funzioni e
per richiamarla e applicarla su altre im¬
magini dello stesso tipo. In definitiva un
valido aiuto per chi ha la necessità di in¬
tervenire cromaticamente sulle immagi¬
ni digitali ma non intende perdersi nei
meandri di Photoshop e delle sue po¬
tenzialità cromatiche basate sui livelli e
sulle curve caratteristiche.
Concludendo
Nel corso delle nostre prove, l'Agfa
DuoScan ha dimostrato di essere un
apparecchio di alto livello, adatto so¬
prattutto ad applicazioni di livello pro¬
fessionale. dedicato a chi ha esigenze
qualitative elevate, sia in termini di riso¬
luzione ottica che di fedeltà (e corri¬
spondenza) cromatica. In questo è mol¬
to d'aiuto il software FotoTune fornito
a corredo con l'apparecchio col quale è
possibile calibrare le nostre digitalizza¬
zioni non solo rispetto al monitor utiliz¬
zato ma anche rispetto alle uscite suc¬
cessive su carta, ovvero in merito alla
fruizione finale dell'immagine digitale
(che poi è quello che più interessa). Al¬
la luce di questo, e senza sottovalutare
che a corredo troviamo finanche Photo¬
shop in versione completa, il prezzo di
vendita al pubblico del DuoScan appare
più che proporzionato alle caratteristi¬
che offerte. Uno scanner professiona¬
le, giusta via di mezzo (per prezzo e
prestazioni) tra i modelli di livello e for¬
mato ancora maggiore e i piccoli "desk¬
top" sicuramente più economici, ma
non in grado di fornire risultati di tale li¬
vello.
Proua software
Dwttruxlon*
Chrom«HnSD-VB
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
277
coordinamento di Andrea de Prisco
MILIA 1997
Dietro le quinte
Durante l'annuale appuntamento
con il mercato multimediale
europeo del MILIA di Cannes i
visitatori, numerosi, hanno potuto
meditare sull'evoluzione del
mercato multimediale, oltre che
rimanere frastornati dal numero
elevatissimo di prodotti e società
presenti. Questo articolo vuole essere un'occasione di riflessione
sui trend più recenti che toccano il mercato e l'industria
multimediale.
di Gerardo Greco
Il MILIA. per quei pochi che ancora
non ne fossero al corrente, è innegabil¬
mente il punto di riferimento interna¬
zionale ed europeo per il mercato della
multimedialità Europeo perché pratica-
mente tutte le società europee sono
presenti durante i quattro giorni di
esposizione. Internazionale perché, a
differenza di alcuni eventi che si svol¬
gono negli Stati Uniti d'America, ospi¬
tano anche buona parte delle società
degli altri continenti. Quindi a mio avvi¬
so una dimensione veramente interna¬
zionale è possibile ottenerla piuttosto
al MILIA che in altri eventi Questo
però non significa che questo evento
non abbia niente di francese perché,
nonostante le parole che ho appena
usato, le quattro giornate di Cannes so¬
no, e probabilmente rimarranno, sem¬
pre francesi. Per il contorno della mera¬
vigliosa città, per lo staff presente, per
l'atmosfera delle cerimonie, per il gu¬
sto che esprime un'attenzione che, per
fortuna, va oltre la dimensione del mer¬
cato puro e semplice per riuscire ad of¬
frire uno spessore che sa di cultura, di
non contingente, di non moda
Le impressioni
Innanzitutto il
mercato multime¬
diale al quale ab¬
biamo assistito
durante il MILIA
97 è un mercato
fatto sempre più
di categorie che
non rendono assolutamente giustizia
alle categonzzaziom. Pur facendo riferi¬
mento in maniera molto lata all'arte, al¬
l'educazione. al gioco, all'informazione,
Ml'iih,, tutte
ecc.. i prodotti presenti, o almeno i pro¬
dotti piu rappresentativi dell'ultimo an¬
no, sono sempre più delle opere a sé
stanti, delle opere uniche che, inserite
in un catalogo, fanno a pugni con altri
titoli piu o meno arbitrariamente inseriti
nello stesso gruppo. Ma l'esigenza di
sistematizzazione vince sempre dal
momento che il tempo per provare tut¬
ti i prodotti non è umanamente disponi¬
bile. In sostanza molti prodotti si eleva¬
no dalle categorie tradizionali con un
"si. però" che invita ad una prova perso¬
nalissima piena di sorprese.
Il rovescio della medaglia è che so¬
no in pochi quelli che, grazie all'espe¬
rienza acquisita, alla fiducia consolidata
verso autori o case di produzione de¬
terminate, o grazie al tempo disponibi¬
le riescono ad esprimere una valutazio¬
ne compiuta rispetto ai titoli disponibili.
Non esiste, a mio avviso, un parametro
o dei termini di riferimento culturali
sufficientemente consolidati da per¬
mettere di esprimere un giudizio sulla
qualità nelle brevi visite a queste fiere.
I prodotti più visibili sono spesso quelli
sorretti da iniziative di marketing più ef¬
ficaci, con confezioni più alla moda, fat¬
ti più di contenitore che di contenuto.
E le gemme, spesso nascoste, sono
difficili da individuare senza un buon
naso. Per fare un paragone con altri ge¬
neri di prodotti di comunicazione di
massa, come il libro o il cinema, potrei
dire che l'evoluzione del marketing in
questi ultimi due casi non ha impedito
la sopravvivenza di una capacità critica
più o meno diffusa tra le persone co¬
muni, nata durante anni di frequenta¬
zione in librerie o nelle sale cinemato¬
grafiche Nel caso della multimedialità,
accanto ad una recente crescita espo¬
nenziale delle risorse di marketing e
quindi del bombardamento degli utenti
con informazioni dollar-oriented, non
possiamo dire che il tempo sia stato
sufficiente affinché si sviluppasse que-
I fondali di "Eve', il nuovo titolo multimediale di
Peter Gabriel che ha vinto il Gran Prix del MILIA
d'Or
"Operalion Teddy Bear " di In¬
dex * e Flammarion, dal cuore
della Seconda Guerra Mondiale
un /umetto interattivo su un in¬
trigo nella Francia del 1944
OPI'HATIOX
n nnv HE.tit
sta capacità di giudizio tra il pubblico
Per cui l'informazione disponibile tra gli
utenti risulta pesantemente penalizzata
da questa situazione insolita. Quanti di
voi hanno timore di acquistare l'ennesi¬
mo imbroglio quando scelgono il CD¬
ROM sigillato in negozio, in edicola, o.
addirittura peggio, per corrispondenza
E quanto spesso capita che le riviste
attraverso le quali sono disponibili
informazioni e recensioni sui prodotti
disponibili finiscano per essere impe¬
gnate direttamente nella commercializ¬
zazione di alcuni titoli multimediali. Cer¬
to bisogna fidarsi di quei nomi affidabili
che hanno in passato informato con
obiettività, ma il paradosso rimane. Nei
giorni del MILIA non potevo fare a me¬
no di osservare, in compagnia di Bernd
Seiler di Organa, quanto fosse elevata
la pressione dell'informazione ‘dollar-
oriented’ e quanto passasse quasi in
secondo piano l'informazione ricca e
differenziata disponibile nelle numero¬
se conferenze.
‘On-Line’ è stato un termine utilizza¬
to molto di frequente durante gli inter¬
venti delle varie conferenze e tra gli
stand della fiera. Il concetto tradiziona¬
le di multimedialità abbinato al CD¬
ROM veniva concretamente esteso al
DiMMi e l'Iniziativa della Camera di Commercio di
Milano per promuovere la multimedialità italiana
nei mercati esteri, con una serie di iniziative pro¬
mozionali per i visitatoli del MIUA
mondo di Internet e WWW. Questa
potrebbe sembrare una cosa scontata,
ma in effetti non lo è dal momento che
tradizionalmente al MIUA si parla di
contenuti, di titoli con una valenza di
mercato piuttosto che di tecnologie,
con l'eccezione di cui parlerò subito
dopo. Quindi costituiva sicuramente
una novità la presenza di servizi e di
contenuti on-line, prevalentemente de¬
stinati ad Internet, che arricchivano si¬
curamente la gamma del multimediale
realistico dal punto di vista commer¬
ciale La fusione dei due mondi off-line
e on-line ha sicuramente un risultato
positivo in termini di ampliamento del¬
le opportunità tecnologiche e creative
disponibili per la realizzazione di conte¬
nuti e titoli multimediali, per non parla¬
re poi dei prodotti ibridi che sono allo
stesso tempo off-line e on-line, ovvero
di quelle soluzioni che fanno ricorso al¬
lo stesso tempo del supporto di riferi¬
mento CD-ROM accompagnato dalle
possibilità di integrazione dei dati at¬
traverso il collegamento alla rete delle
reti.
Un ulteriore elemento di novità pre¬
sente in questa edizione del MIUA è
stata la presenza di due aree nell'ambi¬
to della fiera destinate a piattaforme
specifiche: Macintosh e Intel. Già in
passato la Apple era stata presente
con stand di una certa importanza, ma
quest'anno l'area dedicata esclusiva-
mente alla mela era di dimensioni sicu¬
ramente importanti. Segno della neces¬
sità di mostrare chiaramente il valore di
questa piattaforma in un periodo che
ha visto la società di Cupertino afflitta
da notevoli incertezze per la rapida va¬
riabilità del top management e l'anda¬
mento penalizzante a Wall Street. E
sotto gli occhi del pubblico venivano
raccolti titoli e risorse tecnologiche, al¬
cuni dei quali nati in casa Apple ma per
la verità disponibili anche in altri am¬
bienti. Non dimentichiamo infatti che
nel mondo delle realizzazioni multime¬
diali. tanto off-line che on-line, la piat¬
taforma Apple costituisce uno stru¬
mento di produzione fondamentale, an¬
che se il mercato di riferimento per la
distribuzione dei prodotti finiti appartie¬
ne prevalentemente all'ambiente Win-
tel A questo catalogo di gioielli faceva
da contrappeso un’area Intel, di dimen¬
sioni più ridotte, nella quale venivano
presentate alcune risorse tecnologiche
dell’ultima ora come il sottosistema
MMX che nasce appunto per la multi¬
medialità e vuole essere ponte tra il
mondo Wintel tradizionale semplice-
mente adattato alla multimedialità e
Talisman, l'attesa piattaforma multime¬
diale hardware/software di Microsoft
che nascerà proprio sotto il segno della
multimedialità.
Identità multiple
sullo schermo
A mio avviso
l'esperienza più
ricca e stimo¬
lante tra quelle
del MIUA 1997
è stata quella
dell'intervento
d'apertura di
Sherry Turkles,
una psicoioga
clinica che ha fatto dei comportamenti
umani legati all'utilizzo della rete il pro¬
prio ambiente di ricerca e di vita. Se mi
permettete il termine, il suo intervento
è stato addirittura 'illuminante' e capa¬
ce quasi di far scattare quella 'sospen¬
sione dell'incredulità' che più spesso si
verifica quando assistiamo ad un buon
film.
L'argomento affrontato dalla dotto¬
ressa Turkles è quello delle personalità
multiple tra gli utenti dei sistemi on-li-
ne come AOL e CompuServe e, più di
recente, Internet e WWW. La stessa
signora Turkles è un esempio di perso¬
nalità multipla: se vogliamo esiste una
Sherry francese che ha studiato post¬
strutturalismo a Parigi negli anni '60.
Poi possiamo scoprire la Turkles delle
scienze sociali, forte delle ricerche in
antropologia, psicologia della persona¬
lità e sociologia. Poi c'è la dottoressa
MILIA d'Or
Anche quest'anno uno degli appuntamenti più attesi è stata la serata di gala durante la
quale si assegnano i premi alle migliori produzioni multimediali dell’anno, il 1996 in que¬
sto caso.
Ed il primo premio, il Gran Prix del 1997 MIUA d'Or è stato assegnato a Peter Gabriel
per il suo "Ève", un progetto multimediale angloamericano realizzato da Reai World
Multimedia e Starwave Corporation.
Gli altri vincitori, categoria per categoria, sono stati i seguenti:
On-line
Oro a 'Discovery Channel On Line'. Hwww giscovery co~ml Discovery Communications
Argento a ’Ski IN' (skiin.com) di Idea Net. Bronzo a 'Mapquest' nwww.mapquest comi di
GeoSystems Global Corporation.
Off-Line
Gioco: 'Monty Pyton & thè Quest for Holy GraiC di 7th Level e 'Pink Panter's Passport
To Perii' di Wanderlust Interactive, ex aequo. Il titolo di Monty Pyton mette insieme sce¬
ne e animazioni dal film con interattività di gioco e puzzle per un risultato esilarante (hu¬
mour inglese, of course). La Pantera Rosa è invece in un viaggio interattivo, un detective
che vola da una parte all'altra del mondo.
Edutainment 'Opération Teddy Bear" di Index + e Flammarion. Si tratta di un fumetto in¬
terattivo ambientato nella Seconda Guerra Mondiale
Ricreazione/Come si fa a...: 'Interactive Wave' di LVI Presse e Les Editiones Numéri-
ques. una rivista multimediale che mescola musica, cinema e tecnologia.
Educazione/Reference: 'L'Océan Des Ongines' di Microfolie's Editions che esplora la vi¬
ta di un oceano preistorico, con immagini di 113 specie.
Arte e Cultura: The National Museum Of American Art' del museo statunitense con lo
stesso nome, con le mostre delle collezioni eclettiche spiegate anche per i non esperti.
280
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
ltrriifr.Wfr.-i
Turkles, psicoioga clini¬
ca. Esiste una Sherry
Turkles autrice di libri
quali "Politica psicoana-
litica" del 1978 e ’ Il
secondo sé: i compu¬
ter e lo spirito umano"
del 1984. Infine c’è la
professoressa
Sherry che ha segui¬
to le tesi degli stu¬
denti del MIT di Bo¬
ston per almeno
vent’anni. Se vo¬
gliamo, con un po'
di attenzione tro¬
viamo anche
un'esploratrice
del ciberspazio,
una donna che
può collegarsi
in rete ed esse¬
re un uomo o
un’altra don¬
na, o sempli¬
cemente una sigla,
ST.
A fine 1995 la dottoressa Turkles ha
pubblicato un nuovo libro, "Vita sullo
schermo: identità nell'era di Internet"
che rimane ancora oggi un'occasione
di riflessione preziosa per comprende¬
re molti dei fenomeni e dei comporta¬
menti diffusi senza però avere alcuno
spirito di giudizio o, peggio, di accusa
verso aspetti della personalità umana
che Internet ha solo recentemente
messo sotto i riflettori delle notizie che
fanno scalpore. In questo libro si parla
di come il computer e la rete stanno
cambiando profondamente il nostro
modo di pensare e di come le idee col¬
legate alla tecnologia vengono digerite
dalle persone ed adattate ai propri sco¬
pi, di come i computer cambiano non
solo le nostre vite, ma anche il senso
del “sé". Uno dei pregi di questo libro
è appunto quello di riuscire a creare
un ponte tra comportamenti che ad
alcuni possono sembrare nuovi o
addirittura "legati" o "conseguenza”
di Internet ed il comportamento
umano di tutti i giorni. Con uno
spirito ottimista e costruttivo che
è prerogativa di chi fa di questo
mondo un'occasione di studio e di ap¬
profondimento piuttosto che l'opportu¬
nità per una notizia facile da mandare
in copertina a caratteri cubitali.
Quelli che seguono sono alcuni
frammenti del suo appassionato inter¬
vento, il più affollato degli appunta¬
menti di riflessione del MILIA 1997,
che è realizzato su brani tratti appunto
dall'ultimo libro di Sherry Turkles.
Il concetto alla base del lavoro della
dottoressa Turkles è l'aver
scoperto che tra
i mutamenti
indotti dalla
tecnologia pos¬
siamo annove¬
rare anche il fat¬
to che oggi ci
muoviamo da
una cultura mo¬
dernista del calco¬
lo ad una cultura
postmodernista
della simulazione.
Infatti la vita sullo
schermo permette
di "proiettarci nelle
nostre storie, storie
nelle quali siamo pro¬
duttori, registi e per¬
sonaggi... Gli schermi
del computer sono il
nuovo ambiente per le
nostre fantasie, tanto
erotiche che intellettua¬
li. Noi usiamo la vita sul¬
lo schermo del computer
per metterci comodi riguardo a nuovi
modelli di pensiero circa l'evoluzione,
le relazioni, la sessualità.
la politica e l'i¬
dentità".
Dalla prospettiva odierna, gli inse¬
gnamenti fondamentali legati all'infor¬
matica sono sbagliati. La programma¬
zione non è più un'azione fredda e di¬
staccata. Possiamo dire che program¬
miamo quando personalizziamo il no¬
stro software di videoscrittura? 0
quando progettiamo "organismi" in una
simulazione dell'evoluzione darwiniana
proposta dal programma SimLifé? 0
quando costruiamo una stanza in un
MUD con una porta che ci dia tutti i
giorni dell'anno tranne uno il messag¬
gio "Buon non-compleanno!" all'apertu¬
ra?
Oggi l'insegnamento dell'informatica
ha ben poco a che fare con il calcolo e
le regole, piuttosto che con la simula¬
zione, la navigazione e l'interazione.
Quindici anni fa la maggior parte dei
computer veniva utilizzata per digitare
comandi. Oggi si utilizzano macchine
che comunemente permettono di ma¬
nipolare scrivanie simulate, disegnare
con pitture e pennelli simulati e di vola¬
re in cabine di volo simulate.
Nei giochi della serie Sim (SimCity,
SimLife, SimAnt e SimHealth) - alcuni
dei favoriti del passato di chi scrive
questo articolo - si costruisce una co¬
munità, un ecosistema o una politica
amministrativa. L'obiettivo è quello di
realizzare un insieme di successo da
complessi e distinti componenti. Tim
ha 13 anni e con i suoi amici ha spesso
conversazioni su quelli che lui conside¬
ra i "Sim segreti". "Tutti sanno che pre¬
mendo Shift-FI si immettono un paio
di migliaia di dollari in SimCity" confida
Tim.
Ma il gioco favorito di Tim è senza
dubbio SimLife perché "anche se non
è un gioco è possibile giocare come
se lo fosse". Questo vuol dire che,
proprio come in un videogioco, sono
gli eventi a far andare avanti le cose
nel mondo Sim. "I miei trilobiti si sono
estinti; devono aver finito le alghe. Non
ho messo alghe a sufficienza. L'ho di¬
menticato. Lo farò adesso". Tim è ca¬
pace di agire seguendo un vago senso
intuitivo di quello che funziona anche
quando non ha un modello verificabile
del comportamento del gioco sotto¬
stante.
Questa è la conversazione con Tim
quando uno di questi organismi si
estingue nel gioco.
ST: Perché si è estinto?
Tim: Non lo so; è qualcosa che suc¬
cede così.
ST: Non sai perché è successo?
Tim: No.
ST: Non ti importa di non sapere il
perché?
Tim: No. Non voglio essere scoccia¬
to da quelle cose. Non è ciò che conta
I bambini si sentono a loro agio con
l'idea che oggetti inanimati possano sia
pensare che avere una personalità Ma
non si preoccupano più dell'eventualità
che una macchina possa o non possa
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
281
La dottoressa Sherry Turkles. o almeno il suo avatar per il discor¬
so d'apertura del MILIA 1997.
essere viva. Sanno che non è cosi
Ormai questo problema è stato ri¬
mosso da quando e stato risolto
Ma la nozione della macchina si è
espansa fino ad avere una psicolo¬
gia. Parlando di computer in modo
psicologico i bambini lasciano che
le macchine da calcolo possano
conservare una traccia animistica,
un segno dell'aver superato uno
stadio nel quale quello della vita
del computer era un argomento di
intensa considerazione.
Il concedere ai computer una
psicologia può significare che gli
oggetti nella categoria ‘macchine’,
proprio come gli oggetti nella cate¬
goria delle ‘persone’ o dei ’cuccio-
li", sono partner adatti al dialogo e
alle relazioni Sebbene i bambini
considerano sempre più i compu¬
ter come delle semplici macchine,
sono sempre più propensi ad attribuire
ad essi qualità che mettono in crisi la
distinzione tra macchina e persona. I
bambini sviluppano i due concetti in pa¬
rallelo e considerano quella che a loro
sembra essere l'attività psicologica del
computer (l'interattività, ma anche il
parlare, il cantare e fare calcoli) come
segni di coscienza. Ma insistono sul
fatto che il respirare, l'avere il sangue,
essere nati e, come diceva un bambi¬
no, ‘l'avere pelle vera" come i veri se¬
gni della vita. I bambini oggi considera¬
no le macchine come qualcosa di intel¬
ligente e cosciente ma non vivo.
Questi bambini che senza alcuno
sforzo separano la coscienza dalla vita
sono i precursori di un movimento cul¬
turale più vasto. Gli adulti, meno dispo¬
sti dei bambini a concedere che anche
le più avanzate macchine moderne
possano essere vicine ad avere una co¬
scienza, non puntano più verso l'idea
di una macchina con autocoscienza.
Anche una decina d anni fa I idea del¬
l'intelligenza di una macchina avrebbe
sollevato un forte dibattito. Oggi la
controversia sui computer non si lega
più alla capacità di essere intelligenti,
quanto alla capacità di essere vivi. Noi
siamo disposti a concedere che queste
macchine possano avere una psicolo¬
gia. ma non che possano essere vive.
La gente accetta l'idea che alcune
macchine possano suggerire l'idea di
intelligenza e possano meritare una ri¬
spettosa attenzione. Si può avere
a che fare intellettualmente con i
computer in una varietà di situa¬
zioni. Eppure quando si prova a
considerare cosa possa costituire
un elemento di differenziazione
fondamentale tra computer e
umani, si finisce per dedicare mol¬
to tempo a quegli aspetti delle
persone che sono legati alla sen¬
sualità e alla personificazione fisi¬
ca della vita. E come se volesse¬
ro ammettere che, sebbene le
macchine di oggi possano avere
una psicologia dal punto di vista
cognitivo, esse non possano aver¬
la in ciò che comprende le nostre
relazioni con i nostri corpi e con le
altre persone. Alcuni computer
possono essere considerati intelli¬
genti ed anche diventare coscien¬
ti, ma non saranno nati da madri,
cresciuti in famiglie, non conoscono il
dolore della perdita o vivono con la cer¬
tezza che un giorno moriranno.
Robbie, una bambina di dieci anni
che ha ricevuto un modem per il suo
compleanno, sottolinea non tanto la co¬
municazione quanto la mobilità nel con¬
siderare se le creature che ha fatto
evolvere con SimLife siano vive o no.
‘Penso che siano un po' vive nel gioco,
ma se si spegne il computer non si
possono salvare. Se si riuscisse a sco¬
prire il modo di farlo, in modo da salva¬
re il gioco... se il modem fosse acceso
le creature potrebbero uscire dal com¬
puter ed andare su America On Line’.
Sean, un bambino di 13 anni che
non ha mai usato un modem, propone
Ospite della presentanone di Progressive Networks era George Michael in
RealVideo e da! vivo
Progressive Networks ha introdotto in occasione del MILIA 97 RealVideo. la
soluzione dedicata al video su Internet da pane della stessa società che ha rea¬
lizzato l'ormai standard RealAudio
282
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
una variante dell'idea di Robbie a pro¬
posito del viaggio. "Le creature potreb¬
bero essere più vive se potessero an¬
dare nel DOS. Se fossero nel DOS, po¬
trebbero essere come un virus infor¬
matico e potrebbero andare a
finire su tutti i nostri dischet¬
ti, e se prestassimo i di¬
schetti ai nostri amici, per
queste creature sarebbe co¬
me viaggiare’.
Le creature in uno spazio
di simulazione pongono del¬
le sfide linguistiche ai bam¬
bini per trovare nuovi modi
di parlare di essi e del loro
stato, cosi come fanno i
robot mobili che vagano,
che 'decidono' dove anda¬
re. Quando il professor
Rodney Brooks del MIT
chiese alla sua bambina
di 10 anni se i suoi robot
semoventi fossero vivi,
lei rispose: 'No, control¬
lano solo dove vanno'.
Per questa bambina,
nonostante il lavoro del
padre, la vita è biologi¬
ca Si può avere co¬
scienza ed intenziona¬
lità senza essere vivi.
Alla fine dell'Artificial
Life Conference del
1992 la dottoressa Turkles si se¬
dette vicino ad una undicenne di nome
Holly mentre osservavano un gruppo di
robot semoventi dotati di diverse per¬
sonalità mentre erano in competizione
tra loro in una specie di Olimpiade. La
dottoressa le disse che stava studian¬
do i robot e la vita, ed ecco che Holly
diventò pensosa. Poi all'improvviso dis¬
se 'E come Pinocchio. Prima Pinoc¬
chio era un burattino. Non era per nien¬
te vivo. Poi diventò un burattino vivo.
Poi diventò un bambino vivo. Un vero
bambino Ma era vivo anche prima di
diventare un vero bambino lo penso
che i robot siano come lui. Sono vivi
come Pinocchio, il burattino, ma non
come veri bambini".
Mentre rimaniamo sul limite tra rea¬
le e virtuale, la nostra esperienza ricor¬
da quello che l'antropologo Victor Tur-
ner chiama un momento "liminale", un
momento di passaggio quando nuovi
simboli e significati culturali possono
emergere. Quando Turner parlava di ‘li-
minalità', la considerava uno stato di
transizione, ma vivere accanto ad un
flusso potrebbe non essere più uno
stato temporaneo. La tecnologia sta
portando il postmodernismo sulla terra:
la storia della tecnologia rifiuta le solu¬
zioni definitive moderniste e richiede
un'apertura verso punti di vista molte¬
plici.
I punti di vista molteplici richiedono
un nuovo discorso morale. La cultura
della simulazione può aiutarci ad otte¬
nere una visione di un'i¬
dentità
multipla ma
integrata la cui flessibilità, ela¬
sticità e capacità di gioire vengono dal¬
l'avere accesso a molti lati dell'essere
noi stessi. Ma se in questo processo
perdiamo il senso della realtà, avremo
fatto un cattivo affare. Nel film di Wim
Wenders 'Fino alla fine del mondo' uno
scienziato sviluppa un dispositivo che
traduce l'attività elettrochimica del cer¬
vello in immagini digitali. Dona questa
tecnologia alla sua famiglia e ai suoi piu
cari amici che diventano capaci di guar¬
dare i propri sogni attraverso piccoli
schermi a batteria. All'inizio tutti guar¬
dano con estremo piacere. Guardano le
loro preziose fantasie, le loro persona¬
lità segrete. Vedono le immagini che
altrimenti dimenticherebbero, le scene
che altrimenti reprimerebbero Cosi co¬
me con i personaggi che possiamo
scegliere in un MUD, guardare i nostri
sogni su uno schermo può rivelare
nuovi aspetti di noi stessi.
Comunque subito la storia si intristi¬
sce. Le immagini seducono. Sono più
ricche ed interessanti della vita reale
intorno alle persone. I personaggi di
Wenders si innamorano dei propri so¬
gni, diventano dipendenti da essi. Le
persone vagano con coperte sulla testa
per poter vedere meglio gli schermi a
batteria dai quali non riescono più a se¬
pararsi. Sono imprigionati dagli scher¬
mi, imprigionati dalla chiave verso il lo¬
ro passato che lo schermo sembra ave¬
re.
Anche noi siamo vulnerabili all'uso
che facciamo dei nostri schermi.
Le persone si possono
perdere nei mondi virtuali.
Alcuni hanno la tentazione
di credere che la vita nel ci¬
berspazio possa essere insi¬
gnificante, una fuga o una
distrazione senza significato.
Non è cosi. Le esperienze
che abbiamo in questi am¬
bienti sono serie. Noi le mini¬
mizziamo a nostro rischio e
pericolo Dobbiamo compren¬
dere le dinamiche dell’espe¬
rienza virtuale sia per prevede¬
re chi possa essere in pericolo
che per fare l'uso migliore di
queste esperienze. Senza una
comprensione profonda dei
molteplici aspetti di noi stessi
che esprimiamo nel virtuale,
non possiamo utilizzare la nostra
esperienza in quella dimensione
per arricchire il reale. Se coltivia¬
mo la coscienza di ciò che si na¬
sconde dietro un personaggio che
scegliamo sullo schermo, potre¬
mo più facilmente riuscire ad uti¬
lizzare l'esperienza virtuale per la
trasformazione di noi stessi.
L'imperativo dell'autocoscienza è
sempre stato alla base della ricerca fi¬
losofica. Nel Ventesimo Secolo esso
trova espressione anche nella cultura
psicoanalitica. Si potrebbe dire che co¬
stituisce l'etica della psicanalisi Dal
punto di vista di quest'etica, noi lavo¬
riamo per conoscere noi stessi non so¬
lo per migliorare le nostre vite, ma
quelle delle nostre famiglie e della so¬
cietà La psicanalisi è un discorso di
sopravvivenza Nata da una visione del
mondo modernista, si è evoluta in for¬
me rilevanti in questi tempi postmoder¬
ni Con radici meccanicistiche nella cul¬
tura del calcolo, le idee psicanalitiche
sono diventate nuovamente rilevanti
nella cultura della simulazione. Alcuni
credono che noi siamo alla fine del se¬
colo freudiano. Ma la realtà è più com¬
plessa. Il nostro bisogno di una filoso¬
fia pratica dell'autocoscienza non è mai
stato cosi forte come nel momento nel
quale ci sforziamo di dare un significa¬
to alle nostre vite sullo schermo.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
283
coordinamento di Massimo Truscelli
Presentazioni multimediali
su Web e CD-ROM
Effetti speciali per l'HTML
Per chi volesse realizzare delle presentazioni multimediali sfruttando il
linguaggio HTML (cosa estremamente probabile ora che Microsoft fornisce
il suo Explorer già integrato in Windows 95), è interessante sperimentare
l'opportunità di utilizzare, all'Interno del codice, funzioni raffinate. Oltre alle
funzionalità di base degli ipertesti un prodotto di presentazione necessita
anche di resa grafica, animazioni, transizioni ed altri effetti. Vediamo come
sia possibile aggiungere all'HTML oggetti e funzionalità per renderlo
esteticamente più raffinato e sfruttarlo pienamente per la realizzazione dei
nostri "ipermedia".
di Bruno Rosati
Lo scopo di questo articolo è presto
detto: integrare le caratteristiche di ba¬
se dell'HTML con vari applicativi in
grado di generare codice compatibile
che possa rendere le nostre pagine più
vive e interessanti anche per un oc¬
chio distratto.
Alle tecniche ed agli applicativi per
generare le GIF animate e le mappatu¬
re (già viste e provate due articoli orso-
no), in questa occasione proviamo ad
aggiungere altre componenti dinami¬
che. Per la precisione, nel corso del¬
l'articolo proveremo a verificare le se¬
guenti possibilità applicative:
- generazione di effetti testuali (co¬
me scrolling di titoli, Ioghi, ecc.)
- scorrimento temporizzato di pagi-
ne/immagmi con effetti sonori in back¬
ground. Nello specifico tali funzioni,
tutte facilmente generabili con poche
righe in HTML, ci serviranno per pro¬
durre slideshow ed arricchire le pagine
dei documenti web.
In parole povere ciò che vogliamo
tentare di raggiungere è l'arricchimen¬
to dell'HTML. Quelle che seguono so¬
no le prove pratiche di alcune tecniche
(e gli eventuali applicativi utilizzati) atte
a generare effetti finali da inserire nel
codice standard sviluppabile da un nor¬
male Web-editor
In relazione agli
effetti che voglia¬
mo provare a rea¬
lizzare, nello speci¬
fico presenteremo
e proveremo:
- Swami. un pro¬
gramma della Sau-
sage Software,
con il quale è possibile generare effetti
dinamici sulle componenti testuali.
- l'istruzione META, con la quale
strutturare uno slideshow, e quindi l’i¬
struzione specifica bgsound di lExplo-
rer 3.x con la quale mettere in ogni pa¬
gina l'esecuzione automatica, al carica¬
mento come al refreshing, di file MIDI,
effetti sonori, commenti vocali.
- PaintShop Pro 4.12, con in partico¬
lare evidenza le caratteristiche del me¬
nu Special Effect.
Figura I - II logo di
C&Vweb ri. 5 a par-
lire da questo nume¬
ro. ad ogni aiticolo di
C&V su MCmìcro-
computer è nostra
intenzione lar corri¬
spondere l'equiva¬
lente m HTML sul
Web
284
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Tutti gli esempi di questo articolo
potranno essere visti, sentiti, e scari¬
cati per studiarli off-line, dalle pagine
di C&Vweb n. 5.
Text Effect
Una delle componenti che nelle
presentazioni multimediali risulta es¬
sere particolarmente curata è senz'al¬
tro quella delle titolazioni, In un codice
HTML un titolo è sempre considerato
come del normale testo. Una compo¬
nente cioè statica al massimo eviden¬
ziata con l'assegnazione di un font di
taglio e colore diversi,
Accompagnata spesso da un suo¬
no, l'apparizione del titolo della pre¬
sentazione (magari con scorrimento,
zoom e fluttuazioni varie) può attirare
l'attenzione dell'utente e mostrare,
come un biglietto da visita, le nostre
credenziali.
Con l'HTML qualche effetto sul te¬
sto dei titoli può essere anche ottenu¬
to, ma a costo di lambiccamenti e
complicate ramificazioni di codice,
nonché (più spesso) con l'ausilio di
class Java.
Per chi non fosse ancora così
esperto, né di HTML né tantomeno di
classi Java, ed in generale per fare più
rapidamente il lavoro, ecco che in no¬
stro aiuto arriva Swami. Un applicativo
che la Sausage Software (la stessa del
famoso Web-editor
HotDog) ha realizzato
per la generazione
automatica del codice
(appunto delle classi
Java da importare in
normali pagine ,htm)
relativo alla resa dina¬
mica di componenti
testuali,
Swami Salami,
questo il nome com¬
pleto dell'applicativo,
è in grado di prende¬
re una qualsiasi strin¬
ga di testo ed animar¬
la in vari modi, assegnando ai font pre¬
scelti, taglio, colore e funzioni dinami¬
che.
Il funzionamento di Swami è sem¬
plice ed intuitivo. Una volta avviato il
programma mostra tutte le funzioni di
generazione e controllo del quale è do-
wsatiLwjno
Bo>nn| JxxMan | w« | WjToO | ChooaSoito |
ICm*H TiMl>| ScmImÌ Spoadl W n | TZ|
IROSATI BRUNO
rÀdjUTairp^wnfà^Àii
Vciuco) |5
*2
HBS
vi 0
k
1
I
■y
T
r
E
j
ITRI:
2
N«*.RofftW> jrj pi) SE £3
Figura 3 - In questo
Irangente stiamo
preparando l'dilet¬
to JumpMan appli¬
cato alla scritta
'MCmicrocomputer
presenta Da no¬
tare il numero dei
pixel che le lettere
dovranno saltare
verso l'alto, l'impo¬
sizione del salto sequenziale
dalla prima all'ultima lettera
e il ritardo con il quale tali
salti verranno ellettuati
MCmicrocomputer presenta..
OaSil t«w*d Soo*o| Soocd | Wa*| Ij|
Bouree | I W» I SNkalaf | CheanSortc | MoacaWovc
*-*« is -
Figura 2 - Il pannello di lavoro di Swami In al¬
to i comandi iconici, al centro la striscia dell'e-
ditor dei testi Icon la possibilità di scegliere
Ioni, dimensione e coloreI e quindi, seleziona¬
bili cuccando sulle relative linguette, i dodici
efletti di base operabili sul testo
tato. I comandi, com'è possì¬
bile rilevare osservando la fi¬
gura 2, sono tutti di tipo ico¬
nico ed, oltre alle normali
funzioni di caricamento e sal¬
vataggio, offrono la possibilità di avere
una Preview dell'effetto e quindi la
compilazione del codice. Questo può
essere compilato come applet di Java
oppure direttamente in HTML-code. In
entrambi i casi, cosi come ci avvisa il
requester che appare in schermo ogni
volta che si clicca sull'icona HTML-
Conipile, il codice che si genera
viene messo nella clipboard. Pron¬
to cioè per essere importato all'i¬
stante nel Web-editor che, ovvia¬
mente, dobbiamo avere in linea.
Facile, intuitiva e potente, tale fun¬
zionalità ci permette quindi di scri¬
vere una pagina dal nostro Web-
editor preferito e, al momento di
voler effettizzare un titolo, di entra¬
re in Swami, generare l'effetto e
quindi mettere il codice che lo go¬
verna m clipboard. Tornati nel
Web-editor basterà incollare op¬
portunamente il contenuto della
clipboard ed avremo il codice gene¬
rato da Swami direttamente nell'e-
ditor come se l'avessimo appena
digitatol
Swami in definitiva è in grado di
caricare e salvare solo i propri pro¬
getti e non il codice che è dietro al¬
la gestione degli effetti. Questo
viene generato di volta in volta dal
motore Java che governa l'applica¬
tivo.
Al riguardo del codice generato
da Swami, questo, pure se cosi fa¬
cilmente importabile nel Web-edi¬
tor, potrà produrre gli effetti settati
solo se, nella stessa directory di
appartenenza del file.htm in lavora¬
zione. siano presenti le classi Java
che generano i relativi effetti. Le
classi interessate vengono segnala¬
te da Swami prima della compila¬
zione e del trasferimento in clip-
board del codice. Basterà prendere
nota dei nomi e quindi, da Gestione
Risorse, copiarle dalla directory di
Swami a quella del file .htm.
Credetemi, tale procedura è più dif¬
ficile da descrivere che da effettuare
Swami è di una facilità d'utilizzo disar¬
mante. E se lo è dal punto dì vista del¬
la generazione del codice a maggior
ragione lo è per quanto riguarda la
scelta degli effetti e il settaggio dei
controlli e dei parametri relativi.
Gli effetti utilizzabili, in numero di
dodici, sono i seguenti:
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
285
* 1 5 iei i»wn «<
«MTM-
*€AD»«TTTLE»T*»«/TTTl£»**eAD*
<8COr>
CVÓ»*tMT%*TW\CUtt
«wMOOh»gr«itOO
*g* s Ti >rt
i’-M • 1 20r*t*4C# s IO
'&*** namt-NwK^T vaur-* UT*
•p«»nn«m*:*MTpa«iO' *«Jg'“2tr*
•par»n nam»t>To<o»n* *^u»«*no“»
■p«imrwT*--'W *à»;'»*:«Krofc»T***Hprwi«*w *»
•D«r*m narri* ;Tcrt* .*àj*;'Tim*sPonwrr‘»
•Wiarornm»--Tcr«M**'«*iur*' 20 **
«M»»n n«n.--*«v»*- *m*=‘nnm t r-
WTOTtww^W^-MMM**
param nam* ; t«kgr<M*r *7W ?56
• parjm narn*=*t*n T«jC^
</«***»-iP»
*«OOV»
•«TI4*
■*=L
Figura 4 Appena scel¬
to e venhcato hn lEx-
ploterl il tipo di elleno
che Swami deve realiz¬
zare. ne ordiniamo la
compilazione per il codi¬
ce HTML e quindi, via
clipboard. ! esportiamo
nel nostro Web-editor
Nel caso specifico Swa-
mi ci avvertirà che. nel¬
la stessa directory dove
viene salvato il lile htm
che contiene l'elleno n
chiesto, dovrà essere
salvata anche una copia
dellapplet /umpman
class di Java
-i * i
Figura 5 - Un salto al¬
la pagina di presenta¬
zione del Music Pro¬
ducer di Microsoft
latta da C&V on thè
Web ci consentirà di
ascoltare I effetto del
comando Background
Sound Ovviamente
serve navigare con
IT Explorer, l'unico
browser in grado di
leggere ed interpreta¬
re il comando
od a <a e> a u a
C&V
iò ^ a m
Microsoft Music Producer
- Bounce, spostamento del testo da
una posizione di partenza ad una (inde¬
terminata) di arrivo Ciò può avvenire
in relazione al salto di V pixel settabili
in verticale e in orizzontale
- Scroller, per lo scorrimento oriz¬
zontale di un titolo o di un avviso.
- Traveller. dissolvenza ed assolven-
za della componente testuale
- Credits, per la generazione di una
finestra di scorrimento verticale nella
quale far listare i titoli di produzione
(come i ruoli e gli interpreti di un film).
- JumpMan, per la generazione di
un titolo del quale, con tempi di ritardo
ed altezza da raggiungere, vengono
fatte saltare in alto le singole lettere
che lo compongono. Il ’iump' può es¬
sere effettuato in modalità sequenziale
(cioè dalla prima all'ultima lettera) op¬
pure in maniera casuale
- Spread, la dilatazione e il restringi¬
mento in orizzontale di un titolo. In
pratica settando lo spread in una de¬
terminata componente testuale, ve¬
dremo questa allargarsi nell'estensio¬
ne orizzontale della pagina e quindi tor¬
nare a contrarsi gradatamente nella lar¬
ghezza originale del taglio di font utiliz¬
zato.
- Warp, per creare un effetto inter¬
mittente tra la grandezza originale del
testo ed una maggiore imposta trami¬
te l'opzione Focal Size. L'effetto è
quello dello scatto zoom/wide delle te¬
lecamere professionali
- Snaketext, ovvero la resa grafica
del modo di deambulare dei serpenti
con il testo a serpenteggiare per lo
schermo, una volta per dritto una volta
alla rovescia
- Wavy, per la resa del testo cosi co¬
me se questo fosse scritto sulle onde
del mare Ogni singola lettera, in sin¬
crono con le altre, sale dalla posizione
di base ad una prestabilita in un certo
numero di pixel dal parametro vertical.
- Dreamsnake, è la resa più dolce
ed ondeggiante dell'incedere del ser¬
pente. Il testo fluttuerà per lo scher¬
mo.
- T2 Con tale effetto settato vedre¬
mo i nostri titoli comporsi sulla pagina
mano a mano che. alternativamente
dai due lati dello schermo, arrivano e
si posizionano le singole lettere
- MexicanWave. Questa variante
dell'effetto Wave, genera il movimen¬
to della famosa 'ola' calcistica.
Tali effetti, sempre osservando la fi¬
gura 2, sono catalogati in dodici lin¬
guette distinte. Cliccando su ognuna di
queste linguette vedremo evidenziata
la zona dei parametri con i campi di
settaggio del singolo effetto prescelto
Ogni tipo di effetto ha i suoi differenti
parametri
Se richiamiamo ad esempio l'effetto
Credits questo mostrerà una sene di
controlli dedicati all'editing del testo e
il passo in "n* pixel dello scrolling in
d i±L*J 4 l 1 * 1 * 1*1
é L —- H
-SS
.sigia .bill riisi «l/i-J aiaiu •
<fcCTAMTTP-EOL>V8'^*Mtf» , >:'>^TENTs»5L^l=m^f«n** |
«CEHTÉP~TAaEBC*C€*>=» •
«TP*
TI» AU*«ENTER VAUGN<£NTEP WCTHx-400*
BGC<XCO**«CECC€'>
**:E»<T€»*«P*-F«:WT SCEr.1*SLC€$K*V«8P CVEAP=eOTH»
^ctanZorrm prograrr*T*r« • <0**» *r<*0«art«*'»«X^NTEP»
«/IO*
«/TP»
</TA8lE *«^EWTEP»
—-h a»”* i p-—-i 4 *—^j«-— .in
-Di
J i * ■>«
Figura 6 - Dopo aver
inserito l'istruzione
META ecco come si
mostra il codice HTML
necessario per gestire
la riproduzione auto¬
matica delle ’page-
show'l
286
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura 7 - PamtShop
Pro 4 12 Le opzioni e.
presemi nel menu Spe- • *■ 1 #“■
cial Eflect in primo pia¬
no
Figura 8 - PamtShop
Pro 4 12 II requester
dell'Add Drop Stia-
dow in lase di settag¬
gio
IW r—i»»*. imr~ I
« *«•
verticale. Richiamando l'effetto Jump-
Man (figura 3) vedremo visualizzarsi i
controlli sui parametri del passo da te¬
nere nel far saltare le lettere, di quanto
farle saltare e se queste devono salta¬
re sequenzialmente oppure casual¬
mente.
L'unico parametro comune a tutti e
dodici gli effetti è il Delay con il quale
è possibile settare il ritardo (max) o la
rapidità (min) con i quali l'effetto si ge¬
nera e ripete nel tempo.
Ribadendo che il funzionamento di
Swami è particolarmente semplice ed
intuitivo questo è lo step-by-step da
seguire per creare :
- Selezionare l'effetto desiderato tra
quelli disponibili nella parte centrale
dello sheet di lavoro.
- Digitare, nell'area del Text-editor in
linea o nel campo preposto, il testo
che si vuole arricchire con gli effetti.
- Settare il tipo e lo stile dei font ol¬
tre al colore dello sfondo e dei caratte¬
ri.
- Scegliere il tipo di interazione tra
l'applet e la pagina Web in lavorazione
e settare la grandezza e il tipo di alli¬
neamento che dovrà avere il testo.
- Settare i parametri specifici dell'ef¬
fetto e il Delay di riproduzione
- Visualizzare un'anteprima dall'in¬
terno del proprio browser
- Salvare il progetto (nel formato
proprietario .swm di Swami)
- Compilare l'effetto e quindi richia¬
mare il codice (che Swami ha automa¬
ticamente messo in clipboard) nell'edi-
tor utilizzato per la creazione della pa¬
gina HTML.
Fatto ciò avremo il codice (in figura
4 e visibile quello relativo all'effetto
JumpMan) nell'editor HTML e potre¬
mo continuare ad abbellirne rimpagi¬
nazione affiancandolo ad un disegno
oppure facendolo seguire da un testo
esplicativo
Questo è Swami, un piccolo, grande
applicativo liberamente scaricabile al-
l'URL della Sausage (http://www.sau-
sage.com) ed utilizzabile in prova per
un lasso di tempo non superiore ai 30
giorni. L’a cquisto, sempre effett uabile
via e-mail l(sales<8>sausacie. conni ha un
costo contenuto entro i 50 dollari.
Command Effect
Oltre agli effetti testuali operabili
con Swami, ed a quelli grafici di Paint-
Shop Pro 4 12 che vedremo più avanti,
possono essere segnalati anche alcuni
"command effect". Cioè degli effetti fa¬
cilmente realizzabili con poche righe di
codice HTML. Niente paura, le istruzio¬
ni che andiamo a consigliarvi di usare
sono facilissime ed offrono risultati
molto interessanti. In particolare pun¬
teremo la nostra attenzione sull'istru¬
zione META, per creare un vero e pro¬
prio slideshow a caricamento tempo-
rizzato delle pagine, e sulla BGSOUND
con la quale imporremo l'esecuzione
di un contributo sonoro (un file MIDI
oppure una sintesi sonora o vocale) ad
ogni caricamento o refresh di pagina.
Cominciando proprio da quest’ulti-
ma. l’inserimento di un'istruzione BG¬
SOUND è estremamente facile e rapi¬
do. Nello specifico, di seguito all’istru¬
zione <HEAD> è sufficiente scrivere:
<bgsound src="brano.mid">
come ulteriori raffinamenti a tale li¬
nea di comando, l'istruzione è arricchi¬
rle per mezzo delle opzioni loop=infi-
nite (dall'eloquente funzione) e loop=x,
dove "x" è il numero di volte che il file
multimediale (MIDI oppure WAV) verrà
riprodotto II risultato, più in generale,
sarà quello che la pagina dotata di tale
intestazione, ad ogni caricamento o
aggiornamento in schermo, provve¬
der ad eseguire il file MIDI oppure
WAV settato.
Un esempio di utilizzo dell'istruzio¬
ne Background Sound è il seguente:
<bgsound src="disco.mid"> loop=
infinite
Più in generale l’effetto che si pro¬
duce con la funzione bgsound è so¬
prattutto estremamente funzionale. E’
facile immaginare difatti quante finalità
di utilizzo tale funzione può stimolare
in un Webmaster,
Malgrado ciò vanno segnalati due
punti importanti da tenere in conside¬
razione.
Primo punto: benché in molti Web-
editor il requester di selezione (che si
apre al momento di selezionare il tipo
di file da eseguire) sembra accettare
qualsiasi tipo di contributo, l'esecuzio¬
ne effettiva dell'istruzione risponde so¬
lo a file di tipo MIDI e WAV.
Secondo punto: la funzione |bg-
sound src=...| è attualmente supporta¬
ta solo dall'lExplorer di Microsoft. Net¬
scape Navigator al momento non im¬
plementa ancora tale controllo. Nel
pensare ad un utilizzo più o meno in¬
tenso del relativo controllo è bene
quindi accertarsi che la presentazione
in HTML sia letta attraverso il browser
di Microsoft.
La seconda applicazione multime-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
287
EdgeSize W
Iiartipaient Edge
r Sobd Edge
fjieview
Figura 9 - PamtShop
Pro 4 12 II requesler
dell'opzione Buttomze
!• w c. w » va M <•— WM- M>
0|j*IBI1o| WalPI P l^nn awl |T|l:|n|-t|9lBlm|<H ■ leirtial
l » ] , ir5(^5--3
l.illxl
OK
Cancel
Help
diale da noi verificata in occasione di
questo articolo riguarda la possibilità di
realizzare degli slideshow o, per esse¬
re più precisi, delle "pageshow" in for¬
mato HTML. La prova da noi effettuata
ha dato esito positivo.
Per ottenere questa possibilità è
sufficiente un accorto utilizzo dell'i¬
struzione META da inserire subito do¬
po un comando <BODY> L'esecuzio¬
ne della visualizzazione di un certo nu¬
mero di pagine si programma inseren¬
do, in ogni pagina che si è deciso di far
girare nello show, la linea che segue:
<META HTTP-
EQUIV='Refresh"CONTENT=-xx;URL=
show.htm">
In tale linea di coman¬
do sono rilevabili i con¬
trolli:
- CONTENT=xx, dove
"xx" dovrà essere sostitui¬
to dal numero dei secon¬
di, passati i quali, verrà
caricata la pagina succes¬
siva.
- URL=fileshow.htm, dove "file-
show.htm" è il nome della prima pagi¬
na da mostrare all'interno dello show.
A seguire tutte le altre pagine da in¬
serire nello show continueranno ovvia¬
mente ad avere in testa la stessa istru¬
zione META sopra illustrata. In questa,
oltre a poter modificare il numero dei
secondi, andrà cambiato il nome del fi¬
le da invocare.
Per comodità, se possibile, sarà be¬
ne denominare le page HTML apparte¬
nenti allo show tutte con lo stesso no¬
me. ma con un numero progressivo a
distinguerle. Se la prima page si chia¬
ma cosi show0.htm, la seconda si
chiamerà showl .htm (nome invocato
nell'istruzione META di show0.htm), la
terza show2.htm (invocata nell'istru¬
zione META di showl htm) e così via.
Dalla teoria alla pratica, abbiamo
perciò inserito la riga d'istruzione in al-
Figura IO - PamlShop
Pro 4.12. Alcuni alleili
realizzabili tramite le
opzioni Add Drop Sha-
dow e Buttomze
g»~l
w.w.ilu».. nn.
14 mi
D VAIII ICOI.IVMCM 73
ZJ
Figura 11 -
PamlShop Pro
4 12 Le prime lettere ed i
JSL-il-
1
A
D
Ml dU
«_m
primi numeri realizzati con il
PSP 4 12 che troverete a di¬
sposizione su C&Vweb n 5
cune pagine di prova e lo
show è cominciato davve¬
ro. Un giro o due ed ecco
che ci viene in mente la
possibilità di arricchirne la "proiezione"
con la presenza di un contributo diver¬
sificato per ciascuna pagina.
Il risultato è stato positivo e cosi, ad
ogni pagina/immagme che si portava in
schermo (con il ritardo temporale sta¬
bilito con l'istruzione CONTENTI corri¬
spondeva l'esecuzione automatica in
background di un file sonoro.
La combinazione delle due righe d'i¬
struzione è facilissima. Basta difatti in¬
serire, dopo la solita accoppiata
</HEAD> <BODY>, l'istruzione: <bg-
sound src="brano.mid”>.
Andando ad un'ulteriore esemplifi¬
cazione, questa è come appare la par¬
te iniziale di un generico codice HTML
interessato dalle due istruzioni in que¬
stione.
cIDOCTYPE HTML PUBLIC "-
/AA/3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<BODY BGCOLOR = "#FFFFFF"
LINK = "#0000EE" VLINK = "#551 A8B"
BACKGROUND = "file:///DI/APPOG-
GIO/gif/c&vbn.gif">
<TITLE>Pagina di prova</TITLE>
<META NAME = "Author" CON¬
TENTA Bruno Rosati”»
<META NAME="GENERATOR"
CONTENTAMozilla/3.01Gold (Wm95;
I) [Netscape|’>
<META HTTP-EQUIVARefresh"
CONTENT=45;URL=show02.htm">
</HEAD>
<BODY>
<bgsound src=“file:///DI/Etruschi/
Etrusc03.wav">
Nel caso particolare possiamo leg¬
gere che, in background, verrà esegui¬
to un file WAV prelevato da una certa
path e che il refresh di pagina, con il
caricamento della page "show02.htm",
avverrà dopo 45 secondi. Evidente¬
mente, il file audio, essendo un com¬
mento vocale al contenuto della pagi¬
na in schermo, ha una durata effettiva
prossima ai 45 secondi.
Di tali istruzioni, oltre che agli esem¬
pi pratici, sulle pagine di C&Vweb n. 5
potrete anche prelevare il testo relati¬
vo al codice utilizzato. Servizio comple¬
to!
Special Effect
Dopo gli effetti testuali di Swami ed
i command effect scritti direttamente
in HTML, non potevano certo mancare
gli effetti grafici. Effetti speciali, per la
288
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
precisione, come quelli che sono atti¬
vabili sulle immagini dall'omonimo me¬
nu del PaintShop Pro 4.12.
Senza andare ad una presentazione
(ormai post-datata!) dell'image-proces-
sor della Jasc, ci concentreremo solo
su due opzioni del menu Special Effect
(Add Drop Shadow e Buttonize) e pro¬
veremo a fornire una rapida descrizio¬
ne delle possibilità di animazione (da
PSP 4.12 a MS-GIF Animatori che ci
offrono le opzioni del menu pulldown
Deformations.
Partiamo intanto con l'Add Drop
Shadow e l'opzione Buttonize.
Con queste due sole opzioni possia¬
mo già realizzare delle ottime clip da
inserire sulle nostre pagine. Clip che
sono da intendersi come numeri, lette¬
re dell'alfabeto, parole chiave (di un
gioco oppure di una serie di controlli),
simboli, logotipi, ecc.
L'introduzione di giochi d'ombra e di
luce sui nostri clip sembra cosa di po¬
co conto eppure, dal punto di vista del¬
la visione d'insieme, è fondamentale.
Le pagine acquistano in senso estetico
e spessore.
La realizzazione dell'ombreggiatura
lungo la forma perimetrale dell'oggetto
è molto semplice e si realizza invocan¬
do il requester Add Drop Shadow ed
inserendo i parametri relativi agli attri¬
buti che l'effetto di ombreggiatura do¬
vrà rispettare. Innanzitutto va effettua¬
ta la scelta del colore. Il Drop Shadow
permette di scegliere una sfumatura di
colore uguale a quello del background,
a quello del foreground, bianco, nero,
oppure uno tra i tre colori primari RGB.
Una volta scelto il colore si stabilisce il
livello di opacità che la scala cromatica
assegnata all'ombra dovrà avere. A
completamento delle funzionalità of¬
ferte è settabile anche un effetto di
sfocatura (blur).
A seguire andrà settato il valore di
offset, ovvero la distanza della zona
d’ombra, sia in verticale che in orizzon¬
tale, rispetto alla sagoma dell'oggetto.
Settati anche tali parametri, PSP passa
alla resa dell'effetto. Vari esempi di ta¬
le tecnica, oltre che su questo articolo
(vedi in particolare la figura 11) sono
visibili su C&Vweb n. 5. Questi, un in¬
sieme di clip relativi alle lettere dell'al¬
fabeto ed ai numeri da 0 a 9. sono sca-
ricabili come clip liberamente utilizzabi¬
li.
Il secondo effetto di PSP che ponia¬
mo in evidenza è il Buttonize attraver¬
so il quale può essere operata una par¬
ticolare tecnica di rendering con la
quale si impone all'oggetto una resa
cromatica come se colpito da una sor¬
Figuia 12 - PaintShop
Pio A 12 La realizzato¬
ne dimostrativa di alcu¬
ni logo.
Figura 13 L' home-pa-
ge di C&Vweb n 3
equivalente telematico
dell'articolo apparso su
MC 171 di marzo
A
gente luminosa. L'effetto può essere
effettuato a contorno trasparente op¬
pure di tipo solido. Nel secondo caso
l'oggetto assumerà le fattezze di un
vero e proprio bottone in vista 3D. Un
effetto questo che. in combinazione
con la resa in negativo (menu Colors,
comando Negative Image) vediamo
molto bene per la realizzazione dei
bottoni cliccabili per le pagine Web
Anche in questo caso su C&Vweb ci
saranno esempi e clip da scaricare.
Oltre che con le ombre e le luci.
PSP ci può essere di grande aiuto gra¬
zie alla presenza dei controlli Deforma-
tions. Per quanto concerne tali control¬
li, questi sono tranquillamente in grado
di surrogare l'assenza di un generatore
di effetti (ad esempio le già citate tec¬
niche di prelevamento dei Transitions
Effect di Premiere) ed aiutarci a creare
le GIF da animare.
Prendiamo a 'campione' il logo di
MC e facciamo qualche rapido esem¬
pio. Il primo dei controlli Deformations
che potrebbe interessarci è il Cylindri-
cal (effetto orizzontale). Con esso po¬
tremo generare un effetto cre¬
scente/decrescente di allungamento in
orizzontale dell'oggetto. A tale risulta¬
to potremo arrivare aumentando gra¬
datamente la percentuale dell'effetto.
Partendo da uno zero percento (con in¬
tervalli crescenti del 5 oppure 10%)
potremo arrivare al 100% dell'effetto
di deformazione cilindrica che si realiz¬
za in 20 oppure 10 GIF di riferimento.
Caricando una dopo l'altra le GIF otte¬
nute nel GIF Animator ci ritroveremo
già bello e fatto l’effetto desiderato.
Un altro effetto da verificare è il
Punch che opera un effetto zoom
deformante dell'oggetto posto in
deformazione. Nel caso specifico del
nostro esempio vedremo il 'martoria¬
to" logo di MC avvicinarsi come ad un
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
289
fe/.il-Fftw- li:
Figura 14 - C&Vweb n
4 in queste pagine tro¬
verete te presentazioni
introduttive ai vari co-
dec presentati sul nu¬
mero di aprile di MC ed
i relativi clip mediali rea¬
lizzati per la prova 'on-li¬
ne' monche i link verso
i Siti da dove scaricare
player e plug-m per vi¬
sionarli!
B Figura 15 - Infine eccoci
all’home-page di C&V
* web n 5 equivalente te¬
lematico del numero di
MC che state or ora leg¬
gendo
d
obiettivo e, di volta in volta, deformar¬
si sia in verticale che in orizzontale.
Anche qui. con aumenti graduali del¬
l'effetto dallo zero al 100% potremo
ottenere quelle 10-20 GIF di riferimen¬
to da importare in GIF Animator e
quindi salvare in loop continuo.
Effetti particolarmente interessanti
da verificare sono poi quelli ottenibili
sia con le funzioni Perspective che tra¬
mite l'opzione Rotate/Free. Anche qui,
basandosi su aumenti graduali dell'an¬
golo di rotazione sarà possibile creare
e salvare le singole GIF di una sequen¬
za che il GIF Animator poi sarà in gra¬
do di animare ed a ciclo continuo
Insomma. oltre agli abbellimenti
estetici (ma statici) più sopra elencati,
in PSP è anche possibile generare i
singoli frame di più complesse anima¬
zioni. Tali frame. invero delle GIF. una
volta importate nel GIF Animator po¬
tranno prendere definitivamente vita
arricchendo così i documenti Internet
che andremo a preparare.
Conclusioni
Nell'articolo di marzo (MC n 171) vi
abbiamo spinto all'uso intensivo delle
GIF animate e delle mappe. Nel primo
caso le GIF possono nascere dall'uso
congiunto della sezione Transition di
Premiere e dal GIF Animator. Il primo
come vero creatore di effetti, il secon¬
do come un semplice ma efficiente
assemblatore di frame. Quest'ultimi
GIF Animator è in grado di convertirli
dal file AVI prodotto da Premiere e.
grazie ai controlli di Cut&Paste presen¬
ti nel pur semplice generatore della
Microsoft, possono essere eliminati
oppure doppiati in relazione alla velo¬
cità o rallentamento che vogliamo im¬
porre all'effetto. Sempre sullo stesso
numero di MC abbiamo poi affrontato
l'argomento delle mappe. Anche que¬
ste. grazie all'aiuto di applicativi
freeware quali ad esempio MapThisI,
possono renderci utili servigi. Un'im¬
magine, oppure un disegno, tramite
MapThisI può venire mappata. cioè è
possibile renderne sensibili i singoli
particolari che la compongono Ad
ogni singolo particolare, può essere
poi assegnato uno specifico link, cic¬
cando sul quale si può attivare la ripro¬
duzione di un file mediale oppure navi¬
gare verso un'altra page. In entrambi i
casi si attiverebbero i relativi veicoli
mediali esplicativi
A questi due artifizi, invero realizza¬
bili con facilità e piena soddisfazione
(uno in pura grafica, l'altro in codice
autogenerante). in questa occasione
abbiamo provveduto ad aggiungere le
caratteristiche applicative di un gene¬
ratore di effetti testuali, alcuni com-
mand HTML prettamente multimediali
e quindi gli abbellimenti grafici del
PaintShop Pro.
Riteniamo che ora il quadro sia de¬
cisamente più completo e chiaro: sul
Web. ma anche da CD-ROM, l'uso
dell'HTML quale formato di presenta¬
zione diviene non solo possibile, ma
soprattutto auspicabile. In nome di
una standardizzazione e di una miglio¬
re distribuzione delle presentazioni
stesse.
Se quanto appena elencato ancora
non basta, ecco allora che il ricorso ai
generatori di applet Java (sul tipo di
Swami) diviene urgente. Dalla stessa
Sausage Software e sempre a soli 50
dollari cadauno, sono acquistabili
(eventualmente dopo il download e la
prova di 30 giorni) gli applicativi
Clickette 3D e l'Ergon Animator. Con
Clickette 3D sarà possibile realizzare
dei bottoni che mutano la forma (sem¬
pre in 3D) al passaggio ed al click del
mouse. Con Ergon Animator a sua vol¬
ta, e sempre tramite applet Java
esportabili, potremo realizzare delle
più articolate animazioni.
Per provare la resa pratica di tutte
queste argomentazioni teoriche e per
partire in direzione dei siti dove prele¬
vare il software segnalato, l'appunta¬
mento è ovviamente sul Web. La pagi¬
na è quella di Computer & Video On
The Web (www.mclink.it/n/mcm/cv-
web).
290
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Per saperne di più, visitate il nostro sito World Wide Web
"Creative Zone" su Internet > www.creativelabs.com/64it1
Sound Statar, Creative Labs • B logo Creative sono marchi registrati di Creative Technology Ltd.
30 Poshional Audio e SoundFont sono marchi registrati <fl E-mu Systems Ine
Tutte lo altre marche a 1 nomi di prodotti citati sono marchi depositati che appartengono ai rispettivi proprietari.
creative:
r*
i
. LL, *J 11 il
la barriera del
suono...
Sintetizzatore EMU8000
Creative WavoSynth/WG
Uscito digitalo SP/DIF
Uscite RCA placcate In oro
RAM onboard
AWE64
SI
SI
No
No
512KB
(espandibili a SM8)
AWE64 Gold
SI
Si
Si
(rapporto sagnala/rumore -120 db)
SI
(rapporto aognala/rumore -90 dbl
4MB
(espandibili a 12MB) V
Vi presentiamo Sound Blaster AWE64 Gold:
la scheda sonora che sognavano gli appassionati
di audio e i musicisti è finalmente a portata di mano.
E di portafoglio!
Nel 1989 Creative Labs ha creato lo standard di riferimento nel
mondo delle schede audio per PC. Fin da allora Sound Blaster
è stato sinonimo della tecnologia più avanzata.
La nostra ultima nata, la straordinaria Sound Blaster AWE64 Gold,
vi offre audio realistico a 64 voci e incredibili sonorità
strumentali finora disponibili solo nei migliori sistemi
professionali. E tutto attraverso una singola porta MIDI!
AWE64 Gold vi dà una riproduzione sonora impareggiabile, e
vi permette di sfruttare le più avanzate tecnologie audio come
SoundFont® 2.0 e E-mu* 3D Positional Audio. Per un periodo
limitato, la AWE64 Gold includerà Cubasis Audio della
Steinberg, software per l'editing musicale in tempo reale e per
la registrazione di audio digitale.
Se invece siete un musicista in boccio, o se per voi il gioco è
una cosa seria, Sound Blaster AWE64 vi darà il più incredibile
realismo superando la barriera delle 32 voci. E in più potrete
godere di stupefacenti effetti sonori.
Sia la AWE64 Gold che la AWE64 sono pienamente compatibili
con gli altri prodotti Sound Blaster.
CREATIVE LABS
coordinamento di Massimo Truscelli
miro Computer Products AG
miroVIDEO DC10
Dopo le varie tematiche affrontate sui diversi fronti multimediali,
di Massimo Novelli
La tedesca miro Computer Products
da diverso tempo gode di una indubbia
ed affermata reputazione, sia nei con¬
fronti degli addetti ai lavori, sia della cri¬
tica (che mai come in questo caso coin¬
cide proprio con l’utenza). A fronte della
sua produzione tradizionale spiccata-
mente video, come le dotatissime
schede S-VGA, ha da tempo intrapreso
l’avventura multimediale con diverse
soluzioni di cattura video e schede mul-
tifunzioni (audio/video/modem), tutte
aggiornate e molto performanti, sia in
termini di prestazioni assolute, sia nel¬
l’equilibrato rapporto prezzo/prestaziom.
I lettori più affezionati di queste pagine,
e più in generale di questa rivista,
avranno avuto già modo di vedere e leg¬
gere di questi prodotti nei tempi passa¬
ti.
L’offerta di miro è molto varia ed arti¬
colata. e ci è sembrato giusto provare
anche l’ultima uscita, di sicuro adatta ad
un pubblico ben più vasto che non le
sorelle maggiori (la DC20 e DC30, di
classe e prezzo più elevati). La miroVI-
DEO DC10, infatti, come le sue compa¬
gne, è un dispositivo che ci permette di
catturare video, comprimerlo in tempo
reale in standard MJPEG con hardware
a bordo e scriverlo su HD con rapporti
di compressione variabili, potendo ge¬
nerare flussi fino ai 3 MB/sec. Rappre¬
senta per questa ragione un ideale ele¬
mento in una suite di produzione multi¬
mediale di un certo livello, anche se do-
continuiamo a parlare di schede di cattura video, e lo facciamo
questo mese con un occhio di riguardo ai “neofiti”; tratteremo infatti
di una “entry level” in tale campo, oltretutto da poco immessa sul
mercato. Dalla tedesca miro
AG ancora una produzione
della affermata serie
miroVIDEO, che dopo
l'introduzione della DC20 e
DC30 affronta le masse con
la ancor più abbordabile
DC10.
292
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
fi: V/tde*.
L'ottima Iattura della
miroVIDEO DCIO è
ben In evidenza nella
loto, si notano, tra
l'altro, gli ottimi chip
Zoran relativi a eneo-
der e decoder MJ-
PEG
tata di una confezione molto essenziale
e senza i fasti delle sue ben più costo¬
se progenitrici.
Bando alle premesse, quindi, ed an¬
diamo a vedere se tutto ciò corrisponde
a verità, iniziando dalla confezione.
Installazione
e prime impressioni
La miroVIDEO DC10 è dotata di una
robusta scatola, molto sgargiante, al¬
l'interno della quale sono presenti po¬
chi ma essenziali articoli: anzitutto la
scheda (half size in standard PCI), tre
CD-ROM contenenti uno l'installazione
software sotto Win95 (sia driver che
utility), il miroMedia Manager (sorta di
applicazione polifunzionale che può go¬
vernare altre produzioni hardware miro)
e l'immancabile bundled di grido, nella
fattispecie quell'U-Lead MediaStudio
Video Edition che ben contende ad
Adobe Premiere gli ambiti di
cattura/editing ed assemblaggio video.
In ultimo, due manuali che trattano
molto sinteticamente della scheda, ab¬
bastanza utili nella trattazione anche di
"aspetti informatici" non propriamente
legati al prodotto (leggi tip e trick per
ottimizzare al meglio la nostra unità
ospite per la cattura video).
La scheda, in standard PCI, è di ri¬
miro Computer Products AG
miroVIDEO DC10
Produttore Produttore:
miro Computer Products AG - Carl-Miele-Str 4 - D
38112 Braunschweig - Germania
Distributore: Centro HL Distribuzione s.r.l
Via di Novoli 9/17 - 50127 Firenze
Tel. 055 /337900 _
Interne! Trino /rwww centrolifil
Prezzo: (IVA esclusa):
miroVideo DC10 Lit. 530.000
marchevole fattura, molto compatta,
su cui spiccano diversi chip, di produ¬
zione Zoran (affermata casa produttrice
nell'ambito della compressione MJ-
PEG). La scelta del bus PCI permette
di sfruttare al massimo la velocità di
scambio-dati e le prestazioni del bus.
Le risorse di sistema necessarie, inve¬
ce, passano attraverso le condizioni co¬
muni per l'uso "digitize video" attuali,
ossia un'unità sufficientemente veloce
(da Pentium 100 in poi). 8 MByte di
RAM liberi (ma 16/32 sono senz'altro
molto meglio), un HD estremamente
rapido ed efficiente in capacità, una co¬
mune S-VGA, magari dotata di suppor¬
to per il DirectDraw PCI overlay, sche¬
da audio (per la cattura della compo¬
nente sonora, non presente nella
DC10) e. oltre a Windows 95, ovvia¬
mente, almeno una sorgente video.
Ingressi e uscite sono di vario tipo e
consentono collegamenti in composito
e S-Video oltre all'uscita contempora¬
nea di segnali per monitor VGA e TV.
La scheda è in grado anche di trattare i
tre standard televisivi (PAL, SECAM e
NTSC), ed al solito, come dicevamo,
per l’audio si appoggia alla scheda so¬
nora eventualmente già presente all'in¬
terno dell'unità ospite.
L'installazione hardware non ha nes-
L'installazione software
della miroVIDEO è ca¬
ratterizzata. oltre che
dalla lingua, anche dalle
componenti che sce¬
glieremo, in questo ca¬
so stiamo installando i
preset necessari all'in¬
tegrazione con U-Lead
MediaStudio
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
293
VHr'-nzu
uoVIDEO DC10 Contigui al ion
CopytigM ® imo Compulsi Pioducti AG 19%
Lsngusgs teleclion
|Engliih
zi
DC30CAP DRV
Vomito 4 0.3
OC30COC DRV
Vaino*. 4.0 3
DE30CI.DLL
Vo.tioo4.0 3
0C30CIHI EXE
Vemon 4.0.3
VDC30D VXD
Voluto 4 0.3
MIR0XP37.EXE
no»lound
Isti modo»
Boaid funebona Funclion o.k.
VSYNC inloiiupl. Funclion o.k.
PO video ovetlay Suppoil b) gidphici c«d
Hinla
Yom giaphtct adsplei aupporlt meumum
ovetto? istokibon in Ihw giaphutt mode
suna raccomandazione speciale (essen¬
do in puro stile Plug'n'Play), cosi come
quella software, se non scegliere la lin¬
gua con cui dialogare (una buona regola
della miro, anche se manca ancora l'ita¬
liano). ed alla fine della procedura (non
senza aver messo a punto anche il Me-
diaStudio) avremo il consueto "Program
Group" con all'interno diverse cose, dal
Config al DC10 Control, al VidCap32.
Tour guidato
-J La configurazione della
OC 10 viene aggiornala
attraverso Questo reque-
ster molto comodo sia
nella verifica dei driver
sia nella verifica delle ca¬
ratteristiche
Il software in esame, di natura mista
poiché comprende parti specifiche del¬
la produzione superiore (tra l'altro molti
driver sono della DC30) e quelli dedicati
alla DC10. ha dalla sua delle buone fun¬
zioni di test della scheda (e di alcune
performance della VGA in dotazione).
Sintetico, ma efficace, è proprio l'ambi¬
to Configuration, dove è possibile ese¬
guire un test delle funzionalità, come
verificare i parametri-base, l'interrupt
VSYNC e soprattutto il PCI video over¬
lay. In questo caso, e se la nostra VGA
supporta tale standard (ormai sono
moltissime quelle dotate di tale funzio¬
nalità), avremo la possibilità di vedere
in tempo reale l'anteprima del video
(per esempio in VidCap) ad alta qualità,
mentre andiamo tranquillamente in cat¬
tura (senza apparenti difficoltà, se non
quella di avere un sistema esuberante,
pena un'inevitabile perdita di frame nel-
miroVIDEO DC10 Contiol
Video output
Standard
OK
Qupul device:
|sVideo
d
EkoI isho
1
J
Eancel
-M*I
6V1 Cache « |
« Gelali tèe I
17 V«deo-)oopthioogh
AVI Cache Adjust
Video btilei IhameiJ [Ì6
17 Synchiorwed «lart
Hnt
You need aboul 2 MB d Itee hot! memocy lo» an
AVI sequence w*h 3 MB/»ec.
la sequenza).
Altro ambito di una
certa importanza è il
DC10 Control, nel quale
possiamo mettere a
punto le varie funzioni
di uscita, e dove si può
settare lo standard TV, il
tipo di segnale (composito o S-Video)
nonché il "video loopthrough" se avre¬
mo a disposizione un solo device vi¬
deo, connesso sia all'in¬
gresso che all'uscita
della DC10, e la cosid¬
detta AVICache, area di
memoria riservata adat¬
ta a bufferizzare un cer¬
to numero di frame (va¬
riabile a piacere), per
consentire una maggio¬
re fluidità nel playback
del materiale digitalizza¬
to.
In ultimo, come ap¬
plicazione a sé stante, troviamo quel
VidCap di buona memoria, ambiente
semplice ma sempre efficace nelle co¬
muni necessità di cattura audio/video.
Ormai tutto a 32 bit, esso consente alla
miroVIDEO DC10 di svolgere il proprio
lavoro di cattura/compressione/scrittura
su HD MJPEG in modo egregio. Per at¬
tivare il processo è necessario agire su
un'estesa gamma di possibili settaggi
come selezione dell’ingresso, standard
TV e parametri immagine, settaggio
della risoluzione (con il frame adjust per
entrambi i campi video o solo uno), atti¬
vazione del cropping d'immagine (nelle
dimensioni fisiche del frame) e scelta
della qualità di compressione (nel data
Il DC10 Control con¬
sente di mettere a
punto varie cose, tra
le quali gli standard
di uscita, sia televisi¬
vo che di segnale, e
soprattutto l'AVICa-
che. vero "accelera¬
tore “ delle funziona¬
lità video
Siamo nel VidCap con i requester della cattura aperti; sono
presenti i classici settaggi ed in particolare il Videoformat
della DCIO. con le chiare voci sulle dimensioni, il rapporto di
compressione limo a 3 MB/secl. la stima dimensionale per
ogni frame oltre al numero di minuti a GB concessi .
294
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
miroVIDEO DC10 PCI Overlay
Overlay scaling
(• High resolution
Medium resolulion
C Low resolution
W Overlay while recording
rate, fino a 3 MB/sec.
massimo).
Ancora in VidCap con le
voci cattura audio sele¬
zionate Sono possibili
tutte quelle consentite
L'integrazione
con MediaStudio
Le piene funzionalità della miroVI-
DEO DC10 si estrinsecano totalmente
nell'integrazione con MediaStudio in
maniera molto efficace. Considerato co¬
me una suite di produzione video com¬
pleta, MediaStudio comprende tre ap¬
plicativi principali che ci mettono in gra¬
do di operare catture video con una otti¬
ma facilità di intervento (Video Capture).
eseguire l'editing audio/video di elevata
qualità del materiale catturato (Video
Editor), manipolare picture e operare l'i-
mage processing di singoli frame (Ima¬
go Editor). La scelta del prodotto della
U-Lead, oltre all'indubbia economicità ri¬
spetto alla soluzione Adobe Premiere,
ci sembra adeguata al costo della con¬
fezione, e secondo noi nulla toglie alle
già egregie potenzialità della DC10. Fra i
tre prodotti che compongono la dotazio¬
ne software quello più degno di nota è
senz'altro quest'ultimo, con il quale si
potrà operare in modo molto sofistica¬
to, con accurate timeline audio/video.
inserire effetti speciali e dissolvenze,
andare in overlay delle clip ed operare
in una ampia varietà di tecniche colore,
aggiungere transizioni da una scena al¬
l'altra, sincronizzarne perfettamente
l'audio. Il MediaStudio offre anche
un'ampia gamma di preview delle lavo¬
razioni, capacità di assemblare "moving
patti" 2D e 3D (come zoom o resizing
delle clip), effetti video come fisheye,
watercolor ed altri, effetti audio, per¬
mette di salvare i "proiect file" in diversi
formati oltre a permettere di ottenere il
prodotto finito, debitamente riversabile
tramite la DC10 su device video.
La sua similitudine con Premiere ne
fa un prodotto "definitivo", senza ombra
di dubbio (magari nella versione Pro), ed
è uno di quegli ambiti di produzione vi¬
deo digitale che solo con una più che
virtuosa pratica si potrà comprendere
appieno.
Un
necessario
compendio
Le funzioni base
della DC10 sono tutto
sommato adeguate
Il Video Settmg del¬
la DCtO. atto a per¬
metterci la messa a
punto della cattura,
scegliere il tipo di
segnale, il suo stan¬
dard. il pixel ratio e
vari parametri come
luminosità, contra¬
sto. ecc
Le funzioni di overlay
della nostra VGA. tra¬
mite DirectDraw, sono
cosi integrate con la
DC10 tramite questo
requester potremo
avere una più chiara vi¬
sione della preview vi¬
deo e magari della cat¬
tura. per la massima
qualità di visione
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
295
E* £* ^ (meri
PV
pMBBlri d din ■ Mhp ra ra rs ]ai ai k o
2100 ,001240) ,0012700 ,001 3000 ,0013300
Un* 3S*cWi
| Nomai
1
T^777<ii<mi'i
Video tatù
Sur**
• M
. °f ..!
I
1 r
— 71
H* |
1 L wu
e*—
—I
1
“3
SÉ?
fivl Cvha < t |
AVI Coche A*jM
P SjrctaMmd Mori
(ir-
Yau nood «boa 2 M8 d hee hort momoip «a «n
. AVI <evt tette «idi 1 Mft/im
_
ElCllnii'"
l" I W? l II MediaStudio della
U-Lead si integra
earegiamente con la
miroVIDEO OC IO
Avremo tutte le possi¬
bilità ottone da un co¬
si polente ambito, ol¬
tretutto facilmente
"domabile " anche da
un neohla, purché
molto volenteroso.
,o oi « oo
End oooo oo oo
D»»«n 00000000 | V<Ua«R I ria X7MI
>md^ma.V.MoEi»a |
10 D 4 <'oo
Ancora uno dei menu di
MediaStudio, il View,
che ci consente di setta-
re a piacere opzioni di
anteprima, display mo¬
de, cue manager e
quant altro
JW—IUi
all’utenza "entry level" la
cattura video è ragionevol¬
mente buona e di ottima
qualità (senza chiedere
troppo), mentre la capacità
di fare montaggi (che ricor¬
diamo sono in MJPEG,
quindi perfettamente edita-
bili) con MediaStudio fa il
paio nell'equilibrio delle
scelte operate dalla miro
Computer.
L'uscita video, verso i tradizionali de-
vice TV (VCR, televisore, ecc.) è di
buon livello, nitida, e senza dubbio i
prodotti MJPEG sapranno essere sem¬
pre all’altezza della situazione, anche in
ambito multimediale spinto.
Prima di andare avanti spenderei due
parole per considerare l'equipaggia¬
mento a disposizione (leggi aggiorna¬
mento del PC ospite) a fronte anche di
situazioni disperate che spesso ci ven¬
gono proposte. Il sintetico manuale del¬
la DC10 spende diverse pagine per
spiegare il perchè prestazioni esuberan¬
ti vengano penalizzate fortemente da
un anello magari non all'altezza, e con¬
siglia caldamente rimedi e soluzioni A
rigor di logica, comunque, sarebbe op¬
portuno dotarsi di HD SCSI piuttosto
che EIDE, avere una quantità di RAM
sufficiente al caso (ormai si viaggia sui
32/64 MB, per produzioni spinte), un si¬
stema operativo più efficiente (e la
scelta sarà verso Windows NT), CPU
esuberanti (Pentium almeno 166). Tut¬
to ciò fa la differenza, è vero, ma altret¬
tanto vero è che lavorare con il video,
evitando di affrontare cocenti delusioni
che quasi mai sono da imputare ai devi-
ce specifici, "costa" in svariati termini,
dalla pazienza alla dotazione hardware,
in una quasi infinita gamma di possibi¬
lità.
Una produzione di
prova della OC 10 rilet¬
ta dal Player di
Win95; l'MJPEG pro¬
dotto è senz 'altro di
buona qualità, pur se
nel formato classico
"canonico " di un am¬
bito multimediale
Conclusioni
Ancora una volta ci siamo felicemen¬
te imbattuti in un buon prodotto; l'evo¬
luzione della specie, in ambito hardwa¬
re dedicato alia cattura/compressione
MJPEG reai time. finalmente sembra
diventare esuberante.
Mentre l'MPEG si dibatte tra i "layer"
(ora sono almeno 3) e due standard di
flusso (1 consumer e 2 broadcast), for¬
tunatamente l’MJPEG non soffre di ta¬
le "gigantismo" di facciata. Ben venga¬
no quindi nuovi prodotti come la miro-
VIDEO DC10, capture board di rilievo e
dal prezzo "quasi" economico.
296
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
SCANNER
SOLO MONITOR
MULTIMEDIA
PC CAD
J SONY
15SX 100 (IV lll’J v 768 n
Scanjet 5S Mono 200 dpi..325
ScanJet 5P Col. 300 dpi..5X0
Scanjet 4C Col. 600 dpi. 1.230
UMAX
Pers. Scanner II 600 dpi..630
Speedy 600 dpi.850
Super Speedy 1200 dpi..1.710
I5SXI00 (15" 1024 x 768 n.l.)..7l9
15SFT100 (15" 1280 X 1024(1.1.1.820
17SX200 (ir - 1280 x 1024 n i.1.210
17SFT200 (17" 1600 X 1280n.i.l.460
20SFT300 (20" 1280 X I(l24n.i.)2.830
fAlustek
Manuale 400 dpi Mono..69
Manuale 800 dpi Colori.. 150
Disponibili anche modelli su
porta parallela e PCMCIA
Paragon Page A4 Trascinamento
630 600 dpi Mono .290
630 1200 dpi Color Puralelo.,390
Paragon SPII A4 Piano Fisso
SP II N 4800 dpi Color.399
SP II P 4800 dpi Color Par.430
SP II 6400 dpi Color 30 Bit.690
SP II 9600 dpi Color 30 Bit.960
FOTOCOPIATRICI
XV 14 (14” 1024 x 768 (I.I.I....549
C500 (15” 1280 X 1024 n.l.).. 590
M500 (15" 1280 X 1024 n.i.»..950
M700 (17” 1280 X 1024 n.l.).. 1.320
XVI7+ (IT - 1280 X 1024 n.i.).. 1.350
P750 117" 1600 X 1200 n.l.).. 1.890
XE21 (21" 1280 X 1024 n.l)..2.790
XP21 ( 21 - 1600 x 1200 n.i)..3.590
SAMSUNG-
SM3 (14" 1024 x 768 n.i.).. 410
I5GLE(1S" 1024 X 768 n.i.).560
I5GLI (15" 1280 X 1024 n.i.).690
I7GLI (17" 1280 X 1024 n.i.). 1.090
I7GLsÌ(I7" 1280 X 1024 n.i.). 1.510
20GLS120" 1280 X 1024 n.i.1.2.210
21GLS(2I” 1280 X 1024 n.i.). 2.890
GoldStar
Pcntium/150 i 6 Ram/i, 2 <; .1.240
Pentimn/166 16 Ram/l, 2 (;.1.530
Pentium/l66Minx l6Kani/l.2G 1.730
Pentiiim/200 l6Rani/l.7(i .1.890
Pentium/200Mmx i 6 Knm/i. 2 <; 1.990
KIT MULTIMEDIA :
CD 10X SCHEDA SONORA 16
BIT E SPEAKER ESTERNI.290
Software Acquistabile solo in
Bundle con PC Caimani
Windows 95 sii cd oem.150
Lotus SmartSuitc Su cd oem..150
Lotus.
Microsoft
m
Sound
1-lfrA 4*3TI ——
OIUÒIIALI
Vuoi Incrementare le
tue Vendite!!! Contatta
la nostra direzione e chie¬
di informazioni sul pro¬
gramma di
Affiliazione.
Tutte le macchine della serie
CAIMAN CAD Montano Piastre
madri Asustek con 512K cache,
CPU Pentium INTEL 32 Mbyte
RAM .Hard Disk da 2 Gb,
Fdd 1,44, SVGA MATROX 2 Mb,
Lettore CD lOx Sound Blaster
Creative, Speaker Mic.Tastiera e
mouse.
i WHMi* !
CAIMAN CAI) 166. .2. 470
CAIMAN CAI) 200. .2. 860
CAIMAN CAD 166Mmx.2.670
CAIMAN CAD 200Mmx.2.990
KIT INTERNET :
MODEM 33.600 INTERNO + 1
ANNO DI ABBONAMENTO CON
ACCESSO ILLIMITATO.J20
CS 30 A4 4 PPM Zoom. 999
CS 50 A4 12 PPM Zoom 2.190
14"
1 1024 x
768 n.i. CE
I.R.).
...390
15"
( 1280 x
1024 n.i. C
F. I.R.
I..490
17"
( 1280 x
1024 n.i. CI
E I.R.i
...980
20” (
1280 x
1024 n.i. CE
I.R. 1—
2.050
TRE ANNI DI GARANZIA
Informe: Ialiti
00123 ROMA CASSIA - VIA GIULIO GALLI 66 C M:, SS io 1997
TEL. 06 / 30311642 - 3. Ass. Tecnica 30311644 Fax 06 / 30311641
HHi > ://w\vw.uetnet.it/lNEm Email |INFIT@getnet.iH
JL UNIVERSO STAMPANTI UNIVERSO STAMPANTI
rahlEWLETT-
mUHM PACKARD
Desk jet 340 + Color Kit..385
DeskJet 400 + Color Kit .299
F ^ Desk jet 690.485
Desk jet 694. 519
Deskjet 820Cxi.615
Deskjet 870Cxt.793
Laserjet 61.638
LaserJet 6P.1.240
"^Laserjet 6MP 1.540
Laser jet 5....2.140
Laserjet 5N.2.520
Laserjet 5M.2.890
Laserjet 4V A3.3.540
Laserjet 4MV A3.5.190
EPSON
Stylus Color 200.335
Stylus Color 400.478
ìè- t imm t
1400 dpi
Stylus Color 600 .5890
Stylus Color 800.799
Stylus 1520 F.to A2....1.550
Canon
HEWLETT
PACKARD
Ji CAD
J
BJC
BJC
BJC
BJC
BJC
70.
240.
.367
.299
4200.
.460
620.
.666
4550 F.to
A3.715
&
m
PLOTTER DESIGNJET
330 F.to Al Mono 3.450
330 F.to A0 Mono 4.690
350 F.to Al Colori 4.190
350 F.to A0 Colori 5.590
700 F.to A0 Mono 7.990
750+ F.to A0 Colori 10.390
755CM F.to A0
444’ Colori.13.950
□Autodesk
wo»vO«nscM Authorlzed Dealer
Autocad 13 7*900 -► 5.760
Autoead LT Uff 0 -► 950
ADDCAD 2.800 -►2.350
Disponibili Tulli Rii Aggiornamenti ullu
Ver. I.' di AuliH-ud e di tulli gli Applicativi
CAD-CAM-CAi:. IVr l((forn(a/.ioni tecni¬
che Contatta il0335 / 6162099
MODEM / FAX
Comunieatnr 33.600 Int.170
Comunicator 33.600 Est.210
Utobotics
SportSter 33.600 Voice Int....290
SportSter 33.600 Voice Est....340
Courier 33.600 Voice Est.560
ABBONAMENTO
1 ANNO CON
ACCESSO ILLIMI¬
TATO AD INTERNET
150.000
(R) Si Effettuano Spedizioni
in tutta Italia in
Contrassegno Tramite
DHL.
Siamo aperti anche
Sabato mattina !!!!!
Tulli i marchi sono di proprietà delle
rispettive case madri, lutti i prezzi
esposti sono esclusi di IVA del I'>* i c
sono soggetti a qualsiasi tipo di varia¬
zione senza nessun prcav v iso.
NOTEBOOK
, - Texas
Instruments
EXTENSA 600 Pentium 120
8 Rum Hd 810 Colori Ds.2.190
8 Rum Hd 810 Col. Ds. Cd6x...2.980
EXTENSA 650 Pentium 133
16 Rum lld 1080 C ol. Ils. Cdl0x..4.830
16 Kant lld 1350 Col. Tfl. Cdl(»x.5.71()
MB
SATELLITE P/100
16 Rum Hd 850 Colori Ds.2.390
16 Ram Hd 850 Col. Ds. Cd6x.2.980
8 Ram Hd 1350 Col. Tfl. Cd6x.4.120
SATELLITE Pro Pentium 120
16 Rum lld !350Col.Ds cd 6x..3.770
16 Ram Hd 1350Col.Tft cd 6x.4.990
TEKRA510 CDT Pentium 133
16 Ram lld 2100 Colori TFT 12.1.
CD10X, Modem 28.8.7.690
a cura di Corrado Giustozzi
Microsoft Outlook: l'ufficio sulla rete?
La campagna pubblicitaria di Office 97 è tutta sulle nuove caratteristiche
dei prodotti che permettono di integrare con la posta elettronica ed il
Web l’ufficio. La chiave di volta dell’organizzazione di un gruppo di lavoro
è costituita dalla comunicazione aH’interno. Lo sviluppo delle varie
soluzioni intranet ha messo in rete uffici virtuali sparsi in tutto il mondo.
Outlook si presenta come l’organizzatore di queste attività che molti di
noi già svolgono, usando la normale posta elettronica. Vediamo assieme
come si pone Outlook nel campo di quella che viene considerata la killer
application dell’anno.
di Sergio Pillon
Killer application? In effetti si tratta di
una definizione interessante che viene
data ad applicazioni che si comportano
come i piccoli del cuculo Per chi non
vedesse i documentari del National
Geographic. il cuculo depone le uova
nel nido di altri uccelli che le covano co¬
me fossero proprie. Il piccolo cuculo
però ha un periodo di incubazione in ge¬
nere molto minore di quello degli altri
piccoli così nasce per primo. La prima
cosa che fa appena nato è di gettare le
altre uova dal nido, in modo da restare
solo, questo perché diventerà molto più
grande degli altri ed ha bisogno che i
genitori gli dedichino tutta l'attenzione.
La killer application è l'uovo del cuculo,
destinata ad uccidere applicazioni e pro¬
cessi.
In effetti la rivoluzione data dall'uso
della posta elettronica ha, ad esempio,
modificato le tecniche di marketing di¬
reno. Dopo i primi timidi esempi di e-
mail commerciali ora i venditori si sono
raffinati, se fino ad alcuni mesi fa arriva¬
no spesso dei messaggi di vendita, il
cui risultato era nel 90% di finire cesti¬
nati immediatamente, ora arrivano mes¬
saggi il cui tono è piu o meno "Caro si¬
gnore. starno la ditta XYZ, ci occupiamo
di questo... Se non vuole ricevere infor¬
mazioni da noi ci risponda mettendo re¬
move nel soggetto del messaggio " Ec¬
co che si selezionano gruppi di utenti in¬
teressati, un valore inestimabile rispetto
alle liste postali tradizionali dove si invia
senza avere nessun ritorno.
Altri stanno realizzando delle mailing
list che danno informazioni sulle novità
dei siti. Ad esempio il sito di notizie del¬
la Ziff-Davis, ntJnJ/wvm anrjinfdRsd
com . invia periodicamente nella casella
di posta elettronica le novità; altri se si
cerca un prodotto chiedono di lasciare
l'indirizzo di posta elettronica se si vuo¬
le venire informati quando il prodotto
sarà disponibile.
In questo panorama in cui l'uso della
e-mail sta avendo uno sviluppo pari pro¬
babilmente all'evoluzione del Web e
strettamente concatenata ad esso, arri¬
va Outlook, un'applicazione, non facile
da definire, essendo agenda, diano, ap¬
puntamenti, posta Internet ed altro.
L’installazione
Mi ha fatto penare, lo confesso, per¬
ché appena installato Office 97 sopra il
vecchio 95 dopo pochi secondi o minuti
il sistema si inchiodava, con la solita fi¬
nestra azzurra, ma senza nessuna pos¬
sibilità di recuperare il controllo sul si¬
stema operativo. Mi sarei suicidato, an¬
che perché non avevo modo di cercare
il problema se questo mi bloccava il si¬
stema in modo da dover spegnere il
computer ogni pochi secondi. .
La soluzione? Andiamo per gradi. Du¬
rante la sua installazione, Office 97 in¬
stalla "ricerca rapida", che era anche
nel vecchio 95 (la trovate in pannello di
controllo! Questa applicazione crea un
indice dei documenti in formato Office
97 sul disco rigido, in modo da realizza¬
re una ricerca velocissima anche sui
contenuti, peccato solo che spesso si
hanno sul disco documenti con esten¬
sioni doc, mdb o xls che magari sono
file "extended listing System" e non
Excel od altro... Ebbene, il tentativo di
indicizzare alcuni di questi file "anoma-
298
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
li" inchioda il sistema operativo; o alme¬
no questa è la causa che ho trovato, E'
bastato semplicemente impedire dal
pannello di controllo a "ricerca rapida"
di indicizzare i file e il problema è scom¬
parso,
Solo dopo aver risolto il problema ho
potuto usare Outlook, ho scritto un
messaggio e . impossibile consegnare
il messaggio, nessun server di posta di¬
sponibile! Ma come? Certamente: sotto
sotto si tratta del vecchio, caro Exchan¬
ge, che nasce per l'uso della posta di
Windows For Workgroup, in particolare
per Microsoft Mail., e quindi bisogna
installare il servizio "Posta Internet",
Uff, possibile che non si sia accorto che
io usavo come sistema di posta Inter¬
net Mail di Microsoft?
Su due computer si è comportato in
questo modo, su altri di amici invece se
ne è accorto; non ho capito il perché,
ma ho il sospetto che per loro, visto
che il computer era in una rete TCP/IP,
sia stato più facile
Comunque poco male, configurato il
servizio, ed in questo l’help della graffet¬
ta animata è ben fatto, apro Internet Mail
ed inizio finalmente il trasferimento.
L’upgrade dal vecchio
sistema di posta
E qui sono iniziate le note dolenti Per
tutti coloro che usano la posta elettroni¬
ca ci sono due funzioni importanti la
prima è la ricezione e la scrittura dei
messaggi, l'altra è l'archivio, che è in
realtà un prezioso database di indirizzi,
di appuntamenti, di cose da fare, di file
ricevuti E' chiaro dunque che cambian¬
do sistema di posta elettronica si desi¬
dererebbe conservare lo storico dei
messaggi gestito dal sistema preceden¬
te In Internet Mail esiste la funzione
"esporta posta", e pertanto avrei spera¬
to che tutto venisse importato tranquil¬
lamente in Outlook, comprese le cartel¬
le ed anche la struttura. Assolutamente
no! Viene trasferita solo una parte dei
messaggi della posta in arrivo, non ven¬
gono create le cartelle... insomma, una
situazione che mi costringe a tenere an¬
cora sia il vecchio che il nuovo program¬
ma. La cosa peggiore è l'impossibilità di
esportare la rubrica degli indirizzi, quindi
tutti gli indirizzi che avevo debbono es¬
Figura 1 - Questo è un
esempio di quello che
mi accade, troppo fre¬
quentemente con Out¬
look chiuso. Rimane
attivo, consumando ri¬
sorse. Il programma
che vede si chiama
wlntop e fa parte della
collezione dei Kernel
Toys, freeware, dalla
Microsoft
1 324*40 CVWMOOWrovSfEM'/fRNtlHOU
1 3644*0 CWWK!W$\SYVIM'*<yrtflVJ2E>i
2 324* 4 0 C\W444043WS\SY333M35P04X32D<I
I 324440 CWWOOWS\S'rtTI«4|4Pnt*IOX
I CW10
I 3644 4 0 CVWINOOWSWrtltM'*»**# 4#
4 3244 40 C3W4H043w3\3>P3O33( 43 e:4
I 104433 C \WWOOW0\SY33tM\W3IMOO4 M iai\W4*lM43D3Mf>5
1 3244 4 0 C3W04KJWS\SrtttM3S¥53RAVt>t
1 3244 4 0 C'3*40443*44 434iSOflRCUUSM0UCHrj J 0*3jRNI 03
3 3244 4 0 03TOO46.KOM0JCON 6>J
4 4044 40 D 4444-4444444X1403333 Dff
4 3244 4 0 C334*40G*4AM*4I'l44C33060ftOfl3C33Q333a\Oi*M
3 CI. 4Q C l f431K|l4A4<Mr*44Cl4O404 I Oll-.l 4014141 VWVJWQf.l, M
DnOfifFK
4-04I440O3M I
343343*13>I
P04UW032J
43404CONE4S
034403333 4>3
sere inseriti nuovamente
Insomma, purtroppo la compatibilità è
veramente scarsa; persino il sistema di
posta di Cassiopeia, il mio handheld che
ha Windows CE come sistema operati¬
vo, non è in grado di scambiare infor¬
mazioni con Outlook. Non parliamo nep¬
pure di altri sistemi più diffusi come Eu¬
dora, Pegasus Mail, la posta di Netsca¬
pe... In definitiva non contate sull'upgra-
de; si tratta di un sistema nuovo e di¬
verso, dove le informazioni non vengo¬
no trasferite dai vecchi sistemi se non
in modo assolutamente marginale.
puter" posso tene¬
re in essa sia la po¬
sta che i documen¬
ti, gli appuntamenti
e le note, ossia tut¬
to ciò che ha a che
fare, e non solo per
la posta elettronica,
con MC. E' dunque
un modo molto
semplice ed elegante di organizzare le
proprie attività, in cui l’uso della posta
elettronica come archivio, database,
agenda appuntamenti, viene spinto
all'estremo.
Esiste un diario che tiene conto di
quando è stato usato un programma
Office e di cosa è stato aperto, c'è un
block notes con i post-it... insomma Ou¬
tlook è un programma di posta elettro¬
nica integrato con un personal orgam-
zer, il primo che abbia mai visto con la
posta al centro di tutto. Ora che il telela¬
voro sta diventando una realtà mi sem¬
bra una applicazione gemale Peccato
Figura 2 - Ecco come
appare un messaggio
quando si risponde.
Notate che ho cancella¬
to l'indirizzo del mitten¬
te. Persino li c'é scritto
[Sergio!!
che...
Peccato che...
Sin dal primo annuncio di Outlook so¬
no rimasto affascinato dall'idea di avere
finalmente un programma che portasse
avanti il concetto di posta elettronica
come base dell'organizzazione del lavo¬
ro. Nel programma, infatti, se mi creo
ad esempio la cartella "MCmicrocom-
Le note dolenti purtroppo sono parec¬
chie per chi è abituato alla posta elettro¬
nica tradizionale, tanto da far pensare
che il gruppo che ha definito le caratte¬
ristiche del programma viva in un mon¬
do proprio, magari chiuso nei sotterra¬
nei di Redmond, alimentato con vec¬
chie CPU e con a disposizione solo gior¬
nali vecchi! Naturalmente sto parlando
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
299
della posta Internet, se Outlook è un
prodotto destinato alle aziende che usa¬
no Microsoft Mail, io non la uso e quin¬
di,.- ma la sterzata che Bill Gates ha im¬
posto all'azienda riguardo a Internet non
deve essere ancora arrivata nei sotter¬
ranei di Redmond...
Tanto per dire, sappiamo tutti che la
totalità dei programmi di posta elettroni¬
ca ha la possibilità di definire dei filtri di
importazione dei messaggi, cosi ad
esempio da poter automaticamente in¬
viare nelle cartelle opportune quelli rela¬
tivi a mailing list molti utenti sono ab¬
bonati ad almeno una diecina di liste, e
la gestione di un tale flusso di messaggi
è del tutto impossibile senza l'ausilio di
filtri di smistamento automatico. Inoltre
Figura 4 - Un esempio
di ordinamento dei file
per tipo. Usato per na¬
vigare nella directory
dove tengo i documen¬
ti mi semplifica non po¬
co la vita. Nulla a che
vedere con la posta, un
miglioramento impor¬
tante della gestione
delle informazioni.
in questo modo il concetto di organizza¬
zione in cartelle si semplifica notevol¬
mente. e questo era ben chiaro al grup¬
po che ha sviluppato il sistema... ma
per il servizio di posta Internet ciò non è
previsto, funziona solamente con Mi¬
crosoft Mail! C'è da dire che proprio in
questi giorni sul sito Microsoft è dispo¬
nibile un upgrade, ancora in beta test,
che aggiunge i filtri alla posta Internet;
ma funziona solo con la versione ingle¬
se di Outlook, e neppure in tutti i casi.
Altro punto debole la gestione di ac-
count multipli è praticamente impossibi¬
le In effetti non sono molti gli utenti
che hanno più di una casella postale,
ma di solito è abbastanza semplice al¬
meno modificare la configurazione del
programma di posta per far leggere pri¬
ma la posta di un account e poi quella
dell'altro. Nel mio caso io ho una casella
su MC-link ed un'altra su un provider lo¬
cale, come posso gestire questa situa¬
zione con Outlook? Semplice non lo
posso fare! Si, certamente, posso cam¬
biare la configurazione della posta Inter¬
net... ma lui non ci fa nemmeno caso.
Va bene, allora la cambio, poi chiudo il
programma e lo
riavvio: ma molto
spesso non ci fa
caso neppure cosi.
Morale: debbo chiudere il programma,
digitare CTRL-ALT-DEL, "uccidere" a
mano Outlook che rimane attivo, oppu¬
re uccidere il servizio Mapisp32, e riav¬
viare Oulook! Una vera killer applica¬
tion: va uccisa a mano, non basta chiu¬
derla! Avete presente il film Terminator,
dove Schwartzenegger non moriva
mai?... (Figura 1).
Un'altra caratteristica a cui ci hanno
abituato i sistemi di posta elettronica è
quella di poter lasciare sul server POP3
i messaggi una volta letti, lo la uso con¬
tinuamente perché mi collego alla posta
da vari computer differenti e ne uso so¬
lo uno come "archivio". Ad esempio
può succedere di essere da un amico e
voler leggere la posta: ma con essa arri¬
va anche un file, che non serve in quel
momento; poco male, il file è ancora sul
server e lo riceverò nuovamente colle-
gandomi da casa. Bene, con Outlook, a
parte i problemi di configurare al volo
un nuovo account. la posta una volta ri¬
cevuta viene sempre cancellata dal ser¬
ver, senza scelta Esiste solo la possibi¬
lità, lavorando on-lme. di ricevere solo le
intestazioni dei messaggi per poi riceve¬
re i testi, solo di quel¬
li che si vuole legge¬
re. Ma al solito, per¬
ché reinventare la
ruota? Pensate che il
problema è talmente
sentito nel "mondo
reale" che i nuovi
standard di posta In¬
ternet prevedono
che la gestione della
cancellazione dei
messaggi venga fatta
direttamente dal ser¬
ver..
Un altro difetto fastidioso è l'impossi¬
bilità di inviare la posta senza anche ri¬
ceverne Spesso si ha fretta, non si
vuole aspettare, ma nella finestra di
configurazione che appare è possibile o
ricevere oppure inviare e ricevere.
perché? Se ho scritto un messaggio e
lo voglio inviare al volo senza fare altro?
E infine le News? Non esistono pro¬
prio. nei sotterranei di Redmond!
Questi descritti sono problemi a mio
parere legati all'idea iniziale, rimasta in
quello scantinato di Redmond, di un
mondo che può dettare gli standard, do¬
ve non hanno ancora ricevuto la parola
d'ordine "embrace and extend". ab¬
bracciare ed espandere gli standard,
che guida la filosofia di comunicazione
della Microsoft. Qui si è trattato di ten¬
tare la reinvenzione della ruota piuttosto
che fare come è successo con Netsca¬
pe. accettare che qualcuno aveva impo¬
sto uno standard, competere sullo stes¬
so terreno e magari migliorarlo. Questa
strategia ha reso vincente Internet Ex¬
plorer che sta ben comportandosi con¬
tro il "cuculo" Netscape Navigator, ma
per ora non si è avvicinata ad Outlook
Vi confesso, una delle cose che piu
temo nei nuovi programmi Microsoft è
uno dei principali punti di vanto di Bill
Gates: Intellisense, la tecnologia che
consente al programma di immaginare
quello che voglio e farlo per me. È la
stessa tecnologia che se mi sbaglio e
metto un punto nel testo che sto scri¬
vendo mi mette la maiuscola subito do¬
po, raddoppiando cosi il numero degli
errori, quella che mi impedisce di evi¬
denziare una frase partendo da metà
del testo perché ritiene che non sia
possibile, una frase è sempre tra due
spazi! La temo per questi motivi, ed ec¬
cola che appare in Outlook! Immaginate
di star rispondendo, il messaggio origi¬
nale è nella finestra, rispondete ad una
domanda ed ecco che appare [Sergio]
prima del testo (Figura 2). Lo cancellate,
ma appena vi distraete un attimo riap¬
pare, e più volte nella frase. Insomma
Figura 3 - Una scher¬
mata della posta in
arrivo. I messaggi
non letti mostrano le
pnme righe, molte le
opzioni di ordina¬
mento della posta.
Inoltre le cartelle con¬
tengono sia file che
posta, sia appunta¬
menti che contatti.
Insomma una gestio¬
ne molto articolata,
peccato che Internet
sia una opzione...
300
MCmicrocornputer n. 173 - maggio 1997
TriWiif.-|faa
un cimitero di parentesi quadre. Non
parliamo del fatto che potrei non volere
che in una lettera di affari appaia "Ser¬
gio", preferirei magari "dr. Pillon" o
"MCmicrocomputer"... niente da fare,
lui sa che l'utente è Sergio Pillon ed ec¬
co fatto! Uff, lo avrei ucciso almeno una
mezza dozzina di volte per il tempo che
mi ha fatto perdere.
Qualche piccolo bug sull'attach dei fi¬
le, che perdono il suffisso e quindi non
sono riconoscibili dal destinatario, con¬
clude il quadro dei problemi.
Le note positive
Ho eliminato Outlook? Sono tornato
al vecchio Internet Mail? No, non per
ora; sto continuando ad usarlo, in parte
perché devo scrivere questo articolo
ma in parte perché sono affascinato dai
vantaggi. E vediamoli dunque, i vantag¬
gi di Outlook.
L'anteprima dei messaggi, cioè la pos¬
sibilità di configurare Outlook in modo
che i messaggi nuovi facciano vedere
nell'elenco un paio di righe, sufficienti in
genere per capire di cosa si tratta, è una
delle caratteristiche più utili che un pro¬
gramma di posta elettronica possa ave¬
re se si riceve molta posta (Figura 3).
Ha la possibilità di ordinare i messag-
Le URLa del mese
I l sito di WebTrends. hHo7/www.vVélMféna5.e0iH meri¬
ta una visita perché a mio parere si tratta di uno dei mi¬
gliori programmi per l’analisi degli accessi ai siti Web (Figura
5).
Calcola le "sessioni utente" con parametri che rendono molto
vicino al numero di utenti reali del sito il computo, permetten¬
do di scremare motori di ricerca, "contatti'' in senso generico
e varie. In questi giorni è uscita la versione 3.0 che costruisce
un database man mano che realizza il report, con una tecnolo¬
gia protetta da copyright in modo da poter in pochi secondi
generare nuovi report o con diversi parametri. Insomma, meri¬
ta davvero! Sono cosi convinti della forza del loro prodotto che
lo potete ricevere in versione completa e provare per un me¬
se. Poi smette di funzionare, ma la registrazione ed il paga¬
mento possono essere fatti on-line.
Volete provare la nuova coupé Fiat da oltre 220 cavalli? Colle¬
gatevi su Internet. Per la prima volta in Italia nasce una campa¬
gna di direct Marketing centrata sulla rete, Informazioni, pro¬
ve, giochi, pareri dei vip e possibilità di prenotare la prova della
vettura via Internet httEi/www liatcoupe.conl . Il sito, secon¬
do le nuove strategia di Fiat Auto è in realtà costituito da due
siti, uno per Interne t Explorer ed uno per Netscape (Figura 6).
Http;//www.istat.i< per il sito dell’ISTAT. Un sito interessante
per chi è a caccia di informazioni sull'Italia. Certo, l'istituto le
vende queste informazioni ma un assaggio importante si trova
in questo sito; si trova ad esempio una sintesi dell'ultimo rap¬
porto, del 1995, che offre uno spaccato "numerico" dell'Italia
(Figura 7).
Figura 5
Benvenuti nel sito ufficiale Coupé FIAT
mumo court aoinoa oh uhi cour ari via mi court HAI
rrtf trunr* r RtaU: wmr
H
Figura 6
ISTAT
sicamof
na/«iitnnwiM»nii).ia«niN> t
Figura 7
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
301
Mmtìfm
La rete civica di Messina
tavolta, si avvicina l'estate, si va al mare La sintassi dell'in-
dirizzo è la solita hItp;//Www.camuns.mBSSina.H per andare a visi¬
tare la rete civica. La prima cosa che colpisce a differenza di altri
siti "comunali" è la voglia deH'amministrazione di parlare, o alme¬
no di ascoltare, i cittadini. La prima pagina è piena di spazi di con¬
tatto con l'amministrazione, incluso il link ad un questionario (Fi¬
gura 8).
Un servizio interessante è la messa a disposizione di un accesso
PPP libero per navigare sulla rete civica, Dalla pagina dedicata ci
sono le opzioni di configurazione per ora di Windows '95 che per¬
mettono il collegamento PPP. Non ho fatto la prova ma è una
buona idea Non credo che sia possibile navigare sulla rete ma
praticamente si tratta di un accesso per chi non ha un accesso
PPP da casa e vuole vedere la rete civica, magari qualcuno del
mondo BBS che ha un modem ma non un accesso ad Internet.
La città non nasconde dietro la rete civica i suoi problemi e giusta¬
mente mette al primo posto due punti dolenti della Sicilia, dimo¬
strando pero anche l’impegno deH'ammimstrazione per eviden¬
ziarli ed affrontarli, I servizi Antimafia sono in prima pagina, assie¬
me ad un servizio sul lavoro.
I servizi Antimafia sono attualmente in costruzione, come molto
del Web, ma è presente un servizio informativo Antiusura, dove
trovare anche consigli sul come uscirne e che illustra le iniziative
in questo senso (Figura 91.
I servizi sono in costruzione, della sanità non è presente nulla e
questo è un peccato perché non c'è neppure scritto quando sarà
pronto. $o bene che sul Web vige l'uso di mettere “pagina in co¬
struzione", ma trovo fastidioso navigare tutto un servizio per sco¬
prire che è in costruzione senza neppure sapere se e quando sarà
pronto. Sarebbe stato piu logico mettere la data di attivazione del
servizio o lasciarlo non attivo.
C'è la possibilità di fare un tour virtuale della città e dello stretto, e
c'è il link all'ufficio stampa. SI il link, perché l'ufficio vero e proprio
risiede su un altro sito, dove vengono messi in linea i comunicati
stampa per data Non ho trovato in tutto il sito, e questa è l'unica
colpa grave, la possibilità di fare ricerche per argomento, parola
chiave, ecc. Ritengo, ma per carità la mia è solo una opinione per¬
sonale, che un sito della pubblica amministrazione, cioè un sito di
servizio, senza la possibilità di cercarvi le cose perda il 70%
dell'efficacia e questa mancanza si sente sempre di più man ma¬
no che il sito cresce. Probabilmente quando leggerete l'articolo il
sito sarà più "fornito", fateci un giro...
SERVIZI
ANTIMAFIA
uve»
J m i'-Al fTTFwCK ET
•SSGCIAZIOWE
A mfÀCKET
LE 01 SLA 7 JOUE
AjrnJACKET
Mm .]. Alun ni b
SERVIZIO ANT1U8URA-ANTIRAOKET
I-' Aiwnuntt*o..ne Comi»)*!» 4»tU prnu a Mann* «4
frnomm «r-uh l'unir* * I' i|MMH «hf tomai» I nOivtti < rtrtifn.uk •-!
«t**»i.vkcuk tifila tv.rba otti
Ha unniito
•ut «»i vidh animata a » antri arLal «> ; -Hat. <o-nr ■ I .' :i k>an«nl>
Mfiiuif if Ajtfutura L* (tontaa rt arrak h una linfa Ukforoi a < 641444
tf/tnnir Ulhicr ll ai vnrirli Ufi» «o IT> «ir IH H ù» . if*u«nh iwva
Dfffimkrtia nrfiuniaa-n* *4 wrvlfitu tu w*»n» b bMrvMmvt' | tr
pirvm«f 4 re <»!•-• al :iHd-
rraa-fla i t'pu*!a—c r iknrn ♦ * « Mi t»j»a rii •«fruirà »ar«n!fr, |.
l'anocumai"
Dcocfoflb» fon jrfi Irti®* -b rrr i»« |>»t i«-Bfraafnf UB |>w •&' »> •
Wrrwnf-; a i r itrft i l«Ba r-, -ovea* *«hr « vai la n at| *n*m «ri ri» k »
La rrl-Mtfuac* >WDr ti riti ut,
«o® > Irwuo ca l’ufcl+thr la tfrijfrova aRt»aa. *i» ik5»
forme t ik«4 AgfVuUlo m Irtcnt rlrOr airg-or
Ha latlrniilo
U r-unta ieì AiK<ua>nr arOrackn. rh» » arc*H a/iia la
mf ia ItH i ru*K <L «nana 1 » * 4 »»ic*a b « .«tanfi t h • ui*i»i. Li ri
tlftCIOi. 4 «Mt»> n io «tr
-Sia «otirltuta a ai ioalltuua
|>anr cirlf n tuo I proemi cnnto ri racket e l‘ urur« «ai aritene «Ha
I «1* ugna < <4 «tura uMuo'-tuIr t lr«ak
E’ '■vMjmmw m<« nana la Voma <ulafe«raflc«v al firvr b l>-«rr I» > an
una crtinta Ito» <k>t aulire altrvai t la «orarnualr ereti da 'Iella
noma Citi
Figura 8
Figura 9
gì per data di ricezione, ma anche di in¬
vio 0 per copia conforme (Cc) 0 per ri¬
sposta, persino per campo "Reply To:"
cioè quello che viene definito in genere
nella configurazione di posta dell'uten¬
te. Mi spiego meglio: nelle mailing list
succede a volte che la risposta non va¬
da inviata alla lista ma invece ad un indi¬
rizzo che è diverso da quello della lista.
Nei messaggi di posta Internet esiste
così il campo "Reply To" che permette
di definire un indirizzo di risposta diver¬
so da quello che si legge nel From: del
messaggio.
Tutto qui? In realtà si, forse un po' po¬
co se si trattasse di un "normale" pro¬
gramma di posta elettronica, ma... In de¬
finitiva Outlook mi sembra, rivoltando il
concetto, uno dei primi strumenti nati
per lavorare con la posta elettronica
"adattato" alla rete. E allora aspettiamo;
è in arrivo Internet Explorer 4.0 con l'in¬
tegrazione di Outlook, ed anche Outlook
per Windows CE. Ma attenzione, anche
Netscape 4.0 si sta muovendo, inte¬
grando il sistema "Internet" nei gruppi
di lavoro. Però Microsoft ha dalla sua la
forza del pacchetto di applicativi per uffi¬
cio più diffuso al mondo. Chi vincerà?
KSS
302
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Focile e intuitivo
(reo in ?D e
trasforma con un
click in 3D
1001 abitazioni
pronte per l'uso
Uno libreria
di oltre S00
mobili ed
elettrodomestici
Multimedia
Video Tour
Accesso al silo
esclusivo
dell'onorevole
Home e Garden
Resources
Misure metriche
-OVE
500,C
SOLO'
IMSI
FLOOR PLAN
PLUS 3D,
IL TUO
ARCHITETTO PERSONALE.
FloorPlan
PLUS3D
P R
0 (
j
E I
T H
IL- TUO
; p a z i o
IH 3
Progetta la casa
e il giardino
dei tuoi sogni...
e passeggiaci
dentro!
Include inoltre
Garden Designer
Il programmi! per realizzare giardini
e parchi con un'enciclopedia di 1500
specie di piume e fiorì.
a cura di Corrado Giustozzi
Internet Explorer vs. Navigator
Se non vi fossero bastati gli argomenti esaminati nello scorso numero,
ecco ancora sul ring i due contendenti. Nell’angolo blu Internet Explorer
della Microsoft. Nell’angolo rosso Navigator della Netscape. Arbitri
dell’incontro milioni di navigatori, esperti e non, desiderosi di esprimere il
loro parere. Ancora pochi istanti prima dell’inizio del secondo round. Deng!
Fuori i secondi...
Seconda parte
di Giuliano Boschi
Nel numero precedente ho comin¬
ciato ad analizzare le differenze tra le
versioni 3 di Internet Explorer della
Microsoft e Navigator della Net¬
scape In particolare ho parlato di colpo
d'occhio, HTML, Java & company,
estensibilità, velocità, intranet, mail e
newsgroup, Internet come telefono e
delle piattaforme per cui sono disponi¬
bili i due programmi.
Continuiamo il nostro viaggio alla di¬
samina dei due browser leader del
mercato.
La Sicurezza
tu. tU" V~ S. 'a-'—i u>*
«■ © O (3 <à E-
Figure I e 2 - Internet Explorer ha un comodo
menu di aiuto che consente, anche utilizzando
le Iunzioni di ricerca, di individuare rapidamente
l'argomento interessato Navigator, invece, ha
una serie di aiuti Online, direttamente sul sito.
Ciò. oltre il limite di dover essere collegati alla
rete per poter consultare gli aiuti, rende anche
più difficile la ricerca di un preciso argomento.
tJelal - a
Netscape - [Welcome to Netscape]
La comunicazione e la velocità con
cui ci si scambiano informazioni attra¬
verso Internet rappresentano, come
più volte detto, uno dei punti di forza
della rete. Persino fax e telefono, in
molte delle loro operazioni, sono stati
soppiantati dalla posta elettronica. Inol¬
tre gli acquisti effettuati via Internet,
generalmente con carta di credito, so-
Stop FMtoMk Hon* Smk* r*o*
E-
Fort MM
a
Eoa
AMr*s* tf
~3 i-**»
£"• do Qpfmoi B»«dor> |
m i*im*i »i
3
*t*Vtf**.M
un**t
NliTSCAI’l.
|* baia Nomi
Saturar
►bwto(, n «f«»06iK»
H«r|0t«l5l*parf
Nmi APi I iHvmsIn Kn-
~3|
O Nrmapf utL'HV *• «•"* •*** EaUttfL 1 • ••
ne »t **Mr*oon cbfnl «ni inveì (oftwore iwi
PC Uitvv" m«*r •mmA
trkut 2 !
I Hftits» mA more duo 40 cannar
rlr* » tntt «I _
fi n tw Latutt pamcATt somvAM
fp\0 to tefmo 3
HlTJ -J V»
i.muMun 'firhL FojfTrau
ittym ut i»ow irabNf ti da
i to «ablr rztr turi:
JìM DrtoWvar
at-irticapa ibtfrpr £
•mmtomafton rarrtm cocn»uiM
Nftscaii SPonsom
si
ul
304
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
D Find it Fast -
Microsoft Internet Explorer
Eile £dit |
View
feo Fflvorftes Help
1
<5=
Back F
* Ioolbor
* Status Bar
Home Search Favorii .
Address
Fonts
►
i/access/allinone asp
Stop
Befresh
Esc
F5
onerai sear
fcenerai ;
Sourpe
—'1.1 C/1 W1 sJVUI
\
Business
Finance
Qptions...
Computer
Technoiof
Entertam
ì*
r
Pick a search ei
word or words f
Netscape - [FIAT - Home Page]
View
£ile £drt £o gookmarks Qptions directory
0*|x^|{* Reload CtrkR
$ Location |
no in crescita verticale. Tutto ciò ha co¬
minciato a creare problemi di sicurez¬
za. Cosa impedisce ad un pirata infor¬
matico di catturare i bit che trasportano
il numero della nostra carta di credito?
Cosa gli impedisce di intercettare la
nostra posta a cui affidiamo preziose
notizie riservate?
E‘ inutile illuderci, attualmente la si¬
curezza assoluta in Internet non esiste.
Per quanto riguarda le transizioni eco¬
nomiche, la soluzione sembra comun¬
que vicina. Le società che gestiscono
le carte di credito non potevano non in¬
teressarsi al problema, visto l'alto nu¬
mero di transizioni che potenzialmente
passa e può passare per Internet. Stan¬
no cosi studiando un sistema che per-
Reload Erame
Refresh
Document bouree
DocumentInfo
Frame Source
Frame Info
Driven by (
Figure 3 e 4 - InterneI Explorer permette di vi¬
sionare il source della sola pagina impostata.
Navigator consente anche di visionare il source
di ogni singolo trarne.
potrebbe già essere operativo.
I produttori di browser, comunque,
se proprio non possono darci la sicurez¬
za assoluta, cercano almeno di mettere
il più possibile i bastoni tra le ruote ai
pirati informatici. Anche in questo cam¬
po è lotta aperta tra i due maggiori
browser presenti sul mercato. Sia Navi¬
gator che Internet Explorer supportano
il sistema di sicurezza per transazioni
Online SSL (Secure Sockets Layer) ver¬
sioni 2 e 3, che la Netscape si vanta di
aver inventato. Senza entrare nel meri¬
to del sistema (che meriterebbe un arti¬
colo a parte) basti sapere che è. al mo¬
mento. il sistema più valido per la sicu¬
rezza su Internet. Entrambi i browser
permettono inoltre di utilizzare codici di
sicurezza a 128 bit, decisamente più ef¬
ficaci dei precedenti a 40 bit.
Internet Explorer ha implementato
un ulteriore sistema di sicurezza,
Authenticode, una tecnologia che
permette di proteggerci da potenziali
download indesiderati di controlli Acti¬
veX o di applets Java. Il sistema, pri¬
ma di effettuare tali download, ci chie¬
de l’autorizzazione ad effettuare la pro¬
cedura in questione. In questo modo ci
accorgiamo se un programma sta cer-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
305
UhifJA'.
però: questo sistema di sicurezza non
ci protegge totalmente. Infatti il con¬
trollo non viene ovviamente effettuato
sui contenuti del file, ma solo sulla
sua origine Possiamo ad esempio
scaricare un file che riteniamo conten¬
ga un gioco, e scoprire che si tratta in¬
vece (o anche) di un "robot" che infor¬
ma qualcuno su tutto il contenuto del
nostro hard disk... In questo caso il
danno è fatto, e forse è magra conso¬
lazione sapere con chi prendercela...
Internet Explorer supporta anche
un interessante sistema di controllo
ad uso "familiare" che Navigator non
ha. Si tratta delle procedure PICS e
RSAC che permettono di evitare a chi
naviga con Internet Explorer di visio¬
nare siti "a luce rossa". Possiamo cosi
impedire che nostro figlio, appassiona¬
to navigatore, acceda a questo tipo di
pagine.Nel riquadro qui sotto potete
vedere le tabelle di comparazione tra i
due browser sulle applicazioni di sicu¬
rezza presenti sui siti della Netscape e
della Microsoft.
La sicurezza
Li Th# Livino Pianti Campalgn - Nat
Figura 7 - Le opzioni di
Internet Explorer sono
raggiungibili da un uni¬
co menu a lolder che
contiene tutto ciò di cui
abbiamo bisogno per
peisonalizzare il nostro
browser
Th#
Uriti* Ile «ri
Campaipn
Multimedia
Con e forse più
di Internet, la mul¬
timedialità è stata
la grande novità e
rivoluzione nel
mondo dell'infor¬
matica. Con l'av¬
vento delle sempre più perfezionate
schede audio e video, di lettori CD
sempre più veloci, quello che sino a
unitif mtr pimnst Hsl*»
«finr rwwnariw «’//»
Ots pittisi K sgin* h tih «
Mll ai III BOI*
| One pmou'i aulì' «tuoi t
taimi thè pianti fo* furti
anfani %»* a» t» tl*« i
llial fini» inom* itone*
■uln «Viali amiud die Hi
file tuie
K allumimi r N allunai I
V alnul Tliapai'i paiuoli
hfm of Indù n io pew*_
3
P
P •
Pp*.
P '«HO
P •
1
Vista da Netscape...
Netscape Navigator offre le maggiori applicazioni sulla sicurezza di qualsiasi altro Client In¬
ternet oggi disponibile.
Feature Netscape Navigator
Internet Explorer
128 -bit security
X
X
Secure Sockets Layer (SSL) 3.0
X
X
Client & server authentication
X
X
High scalability
X
-
Dependability due to lengthy scrutiny
X
-
... e da Microsoft
Microsoft Internet Explorer implementa il più completo set di tecnologie per la sicurezza
della comunicazione online e per il commercio elettronico.
Secure featureslnternet
Explorer
Netscape Navigator
Support for Java applet "sandboxing"
Yes
Yes
Code sìgning for Java Applets
Yes
No
Control scripting security
Yes
No
Control security for data streaming
Yes
No
Site Certificate Support
Yes
Yes
Client-side Certificates
Yes
Yes
SSL 2.0/3.0 support
Yes
Yes
PCT Support
Yes
No
Support for Win32 CryptoAPI 1.0
Yes
No
Alcune considerazioni sono d'obbligo Trascurando per ora (non basterebbe l'intero artico¬
lo) tutte le implicazioni di ogni singola applicazione, è da notare come in entrambi i siti non
si segnalino mancanze, ma solo quelle applicazioni in comune con l'altro browser o le ap-
plicaziom che l'altro browser non ha. Simpatiche inoltre le frasi
con cui entrambi ritengono
di avere un miglior sistema di sicurezza dell'altro. In questo campo comunque risulta più
completo ed adeguato Internet Explorer
poco tempo prima non era che una
"semplice” macchina per giocare o la¬
vorare si è trasformata in uno strumen¬
to interattivo: in pratica è stato come
passare da un fumetto alla televisione.
Solo ultimamente, e grazie alle più
recenti innovazioni, Internet ha potuto
sfruttare tecnologie multimediali Suo¬
ni, animazioni, giochi interattivi e realtà
virtuale, sia pur con tutte le limitazioni
dovute all’ancor lento accesso alla re¬
te, sono entrate a far parte integrante
di Internet.
I produttori di browser non potevano
lasciarsi sfuggire questa opportunità e
hanno implementato, nei loro prodotti,
parti dì programma capaci di sfruttare
questi spettacolari "aggeggi".
Sia Internet Explorer, sia Navigator,
supportano i più utilizzati formati multi¬
mediali come AVI, AU e AIFF.
Internet Explorer utilizza la tecnolo¬
gia ActiveMovie per l'elaborazione di
tutti i file multimediali Supporta anche
il formato video MPEG che consente
una compressione maggiore dei file ri¬
spetto alla tecnologia AVI o QuickTi¬
me Inoltre ActiveMovie permette di
cominciare a visualizzare II file prima
che tutto il file stesso sia scaricato.
Anche Navigator ha un supporto multi¬
mediale simile, ma deve essere richie¬
sto separatamente come plug-in. Di
contro Navigator viene già distribuito
con molti plug-in incorporati come Live
3D VRML e QuickTime. Anche Inter¬
net Explorer supporta i più conosciuti
sistemi VRML, ma in numero minore
rispetto a Navigator. Inoltre, almeno si¬
no ad ora, le compagnie sono state
propense a produrre plug-in per Navi¬
gator, piuttosto che per Internet Explo¬
rer, o almeno la versione per il brow¬
ser della Netscape esce in genere pri¬
ma di quella per il browser della Micro¬
soft.
306
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
fnTrkU 1 ,
NvUcapt - (Wrlcomt
Netacapa - [CNN ■ Jungla2Junolc‘ no! 2 bad • Mar 11, 1B97]
— I I — I —■I la-l »- I >w I _|
LMa
ta w» •
-S=J_Ds=J
73ia a —i——
vivo*.»
2l *
c— |»l — l~l^1
u**
i-—
1-
rS@
r c—
r c—.
•-**~*> r * c— i_i
r <a^.u«»»c«ip. o —
Nalacapa • [Mungo Pani Contanta
-II-—
1—
-1
a— C-r
pTO* I—».
1
3
ai
| a. | ■». | fc. | a.
mSmCiut
uE
,»ON
’Jui
FreoM
<» r
iMllk r P» r M* * M>
IMI» « r r >_
mm * vaHfM r wi>«m *" v*.
MM H—mb«
ut
tdi fr. N-t! D**»*ry
1_1 1 _1 1 1 « 1 J
- UH
Idi 1 ..
■coiti • «n n •
P bakitL.j f «pii
r=~i -*■
“3
_iiirM«OTiV« •
■«« «Taaa#
zi
ut
Il futuro
Ormai ci siamo. Al momento di scri¬
vere questo articolo la beta della versio¬
ne 4 di Navigator è già disponibile e su
quella di Internet Explorer trapelano or¬
mai molte notizie. Attenderò comunque
ancora un mese prima di esprimermi a
riguardo per poter acquisire le maggiori
informazioni possibili su queste nuove
release. Le novità sono comunque tan¬
te ed accattivanti
Ma, tanto per gradire, ecco alcuni
consigli o trucchi per utilizzare al meglio
i due browser. Molti di questi possono
essere utilizzati anche da chi ancora
possiede le versioni 2 e, probabilmente,
saranno validi anche per le versioni 4
Come base per questi consigli ho utiliz¬
zato Netscape Navigator, ma nella quasi
totalità si tratta di consigli validi anche
per Internet Explorer. Quindi occhio alla
penna!
Figure 8, 9, IO e 71 - Con Navigator, invece,
dobbiamo utilizare ben A opzioni diverse, ognu¬
na con i suoi tolder, per poter raggiungere i vari
menu di settaggio I due browser sono comun¬
que sostanzialmente equivalenti nelle possibilità
di personalizzazione del prodotto.
Consigli per tutti i gusti
Scaricate sempre la versione più re¬
cente dei browser. Tali versioni aggiun¬
gono nuove funzionalità e permettono
di ben visualizzare anche i siti più tecno¬
logici.
Quando vi collegate ad Internet, vie¬
ne subito visualizzata la Home Page del¬
la Netscape (per Navigator) o della Mi¬
crosoft (per Internet Explorer). Se volete
cambiarle non dovete far altro che mo¬
dificare l'indirizzo Internet della pagina in
questione presente nel menu Op-
tions/General Preference/Appearance se
utilizzate Navigator o entrare nelle opzio¬
ni di Internet Explorer.
Se volete potete modificare il font
con cui visualizzare le pagine di Internet.
Di default c'è generalmente il Times
New Roman. Potrete, in questo modo,
rendere più leggibili le pagine. Ma atten¬
zione: spesso i siti sono progettati per il
font di default e potrebbero non essere
ugualmente godibili con altri font.
Se avete un monitor particolarmente
piccolo potete modificare la grandezza
del font. Anche in questo caso un sito
potrebbe non essere totalmente godibi¬
le, ma almeno avrete la possibilità di leg¬
gere le informazioni in esso contenute.
Potete modificare la toolbar superiore
in modo da avere più spazio per la fine¬
stra principale. Potete eliminare alcuni
elementi di essa o utilizzare del testo al
posto dei pulsanti grafici.
Se qualche "folle" ha composto dei
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
307
siti con dei colori illeggibili, potete deci¬
dere di utilizzare i vostri per sfondo, te¬
sto, link e cosi via. Ricordatevi però di di¬
sabilitare subito tale funzione. General¬
mente i siti sono perfettamente leggibili
e modificarne i colori vuol dire togliergli
la personalità che il progettista gli ha im¬
posto.
Settate sempre il vostro computer
per il massimo numero di colori che il
vostro sistema può supportare. Il mini¬
mo di colori per poter navigare corretta-
mente su Internet è 256. Se ne avete
meno, vi potrebbe capitare di visitare si¬
ti che apparentemente hanno sfondo e
testo dello stesso colore o con colori
molto simili tra di loro. Ricordatevi, in
questo caso, che tale apparente "ca¬
cofonia" cromatica non è voluta dal pro¬
gettista della pagina.
Anche se uno dei punti di forza di In¬
ternet è sicuramente la grafica, a volte
la lentezza di alcuni siti (molto spesso la
causa è che l'utente ha scelto un provi¬
der dalle scarse risorse) può causare
frustrazione e disinteresse Una delle
possibilità è quella di disabilitare il cari¬
camento delle immagini, limitandosi al
solo testo. Se poi si vuole visionare una
singola immagine, basta cliccare
sull'icona desiderata con il pulsante de¬
stro del mouse e utilizzare l'opzione
View Image.
Avere una cache molto ampia può a
volte essere un vantaggio in quanto,
memorizzandosi automaticamente le
immagini presenti nei siti già visitati,
possiamo fare a meno di lunghe attese
in caso di seconda visita. Di contro se
ad ogni immagine caricata il programma
deve cercarla (che sia presente o meno)
fra centinaia o migliaia di immagini pre¬
senti nella cache, i tempi di attesa au¬
mentano notevolmente. Quindi se visi¬
tate spesso gli stessi siti utilizzate una
cache ampia (superiore a 5 MB), altri¬
menti è più conveniente averla di di¬
mensioni minime.
Aprire un'altra finestra di Navigator in
cui caricare una pagina in attesa che ne
arrivi un'altra molto lenta, può essere
una buona soluzione, sempre che la
lentezza sia dovuta al sito visitato e non
alle prestazioni del vostro provider. In
questo caso il collo di bottiglia siete voi
stessi e due pagine caricate contempo¬
raneamente ci mettono, nel totale dei
tempi, lo stesso tempo delle due pagi¬
ne caricate una dopo l'altra.
Per velocizzare alcuni siti potete disa¬
bilitare Java, peccato che in questo mo¬
do alcuni siti che utilizzano questa tec¬
nologia siano difficili da navigare.
A volte Navigator non risponde alla ri¬
chiesta di reload. Potete utilizzare una
sorta di super-reload, con Windows uti¬
lizzando Shift/Reload, con il Mac Op-
tion/Reload.
Ricordatevi sempre di aggiungere al
Bookmarks i siti che pensate vi possa¬
no interessare Tanto siete sempre in
tempo a cancellarli Inoltre organizzate
sempre il Bookmarks in folder in modo
da riunire insieme i siti che trattano del¬
lo stesso argomento.
E' importante settare correttamente
le opzioni riguardanti le mali. E' indi¬
spensabile precisare il proprio POP user
name. la password. l'Incoming Mail
(POP) Server, l'Outgoing Mail (SMTP)
Server e il News (NNTP) Server. Se
non conoscete questi dati potete richie¬
derli al vostro amministratore di siste¬
ma.
Se utilizzate il browser per leggere la
posta non dimenticate di svuotare co¬
stantemente il cestino delle mail elimi¬
nate, altrimenti potreste trovarvi, se sie¬
te iscritti ad alcune mailing list, con
qualche mega di posta del tutto inutile.
Anche per quanto riguarda le mail.
potete organizzarle per folder, a secon¬
da di chi ve le invia o divise per argo¬
mento.
Se e quando decidete di iscrivervi ad
un newsgroup ricordatevi di marcarlo.
In questo modo potrete leggere diretta-
mente i nuovi messaggi in esso conte¬
nuto escludendo automaticamente
quelli già letti. Potete inoltre scegliere
se leggere i messaggi ordinati per argo¬
mento, per data o altro.
Se utilizzate un sistema Windows
potete abbreviare la procedura di alcune
funzioni utilizzando il pulsante destro
del mouse. Potete andare alla pagina
precedente o successiva, potete ag¬
giungere direttamente la pagina al vo¬
stro Bookmarks o creare una Internet
Shortcut. Chi utilizza un Mac può usu¬
fruire delle stesse opzioni (esclusa la
possibilità della shortcut) semplicemen¬
te posizionando il mouse su un link e
tenendo premuto il pulsante (senza la¬
sciarlo) del mouse stesso.
Se volete salvare il testo di una pagi¬
na senza i tag html, utilizzate l'opzione
Edit/Select All quindi Copy (copia) e Pa¬
ste (incolla) all'interno di un qualsiasi
editor.
Utilizzando Windows e se avete
aperto più finestre del browser, potete
passare da uno schermo all'altro sem¬
plicemente premendo Ctrl^Tab
Se volete vedere con Navigator la pa¬
gina HTML che ha generato un frame,
cliccate all'interno del frame interessa¬
to. quindi utilizzate l'opzione View/Fra-
me Source. Tale opzione è gravemente
assente da Internet Explorer
Quando cercate un argomento preci¬
so all'interno della pagina visualizzata,
non dimenticate di utilizzare la pratica
ed indispensabile funzione di ricerca
(Find).
Se dovete raggiungere una pagina
specifica e non vi interessano i conte¬
nuti di quella che state visitando, non
aspettate che sia totalmente visualizza¬
ta, se è già visibile il pulsante o il link
che porta alla pagina interessata, cucca¬
telo.
Per utilizzare un'immagine diretta-
mente come wallpaper o sfondo che
sia, non dovete far altro che cliccare
con il pulsante destro del mouse l'im¬
magine desiderata e scegliere l'opzione
Set As Wallpaper.
Conclusioni
Da ciò che avete letto in questo e nel
numero precedente, avrete notato che i
due browser in pratica si equivalgono.
In alcuni campi Navigator si dimostra
superiore, in altri è Internet Explorer a
prevalere. Forse quest'ultimo, almeno
sulla carta, vince in un numero maggio¬
re di categorie. Dico sulla carta a ragion
veduta. Infatti, anche se Internet Explo¬
rer si sta accaparrando una sempre
maggiore fetta di mercato ai danni di
Navigator, è anche vero che la maggior
parte dei siti sono ancora ottimizzati per
quest'ultimo, Questo vuol dire che mol¬
ti siti, soprattutto quelli che utilizzano le
più sofisticate tecnologie che la rete ci
offre, non risultano godibili appieno con
Internet Explorer. Questo perché, allo
stato attuale, è necessario che i proget¬
tisti realizzino due siti, uno specifico per
ognuno dei due browser, e non tutti
hanno il tempo e le risorse per impe¬
gnarsi in questo tipo di lavoro che risul¬
ta comunque indispensabile quando si
ha la necessità di raggiungere tutti gli
utenti. E' il caso di un'industria che vo¬
glia far conoscere i propri prodotti attra¬
verso Internet. Inoltre è innegabile che
Navigator sia più "programma" di Inter¬
net Explorer. Infatti il browser della Mi¬
crosoft utilizza parti di programmi, in ge¬
nere di Windows, in comune con altre
applicazioni. Questo vuol dire che più
facilmente una parte del browser può
non funzionare correttamente senza
che ci sia un avviso o comunque un
sentore da parte del sistema. A me è
capitato di non visionare correttamente
dei bottoni in Java e di credere che l'er¬
rore fosse nella pagina HTML non otti¬
mizzata per Internet Explorer. Ho rein¬
stallato il programma e, miracolo, il pro¬
blema è stato risolto. L'integrazione con
il sistema, che dovrebbe essere appa¬
rentemente un vantaggio, diventa una
spada di Damocle sull'affidabilità del
programma stesso.
Per concludere, io utilizzo di solito
Navigator, forse per abitudine, ma sem¬
pre più spesso navigo con Internet Ex¬
plorer, e non credo di sbagliarmi affer¬
mando che il prodotto della Microsoft
sarò il "browser" del prossimo futuro.
KE
308
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
http://www.CoF ax.it
Le nostre proposte per la rete ISDN vanno dalle schede per PC
ai modem digitali esterni per postazioni stand-alone
per passare ai router ISDN per connettività di reti locali
la fonia è garantita da piccoli centralini ISDN
Potete trovare, provare ed ordinare i nostri prodotti presso gii
J Èdn
oint
ROMA: Viale dei Colli Portuensi 110/A - 00151 - Tel. 06-58201362 Fax 06-58201550
MILANO: Corso Buenos Aires 37 - 20124 - Tel. 02-29526100 Fax 02-29520884
\ Me n
m SFRI RAIIFR
Topcom
a cura di Francesco Romani
Giochiamo al Lotto?
Recentemente il gioco del Lotto è stato rivitalizzato con la possibilità
di giocare sistemi in modo molto più agevole che in passato. Vediamo
di costruire con Mathematica un simulatore di giocata e usiamolo
per mettere alla prova i più comuni metodi di gioco.
Introduzione
Con la nuova schedina del Lotto e possibile giocare una som¬
ma a scelta su estratto semplice, ambo, temo, quaterna e
cinquina scegliendo un massimo di 10 numeri. Quando si
gioca più di un numero è possibile scommettere anche su
tutte le combinazioni di ordine inferiore. Per esempio, facen¬
do un po' di conti, si vede che con 3 numeri si possono fare
3 ambi e un terno, con 7 numeri 21 ambi. 35 terni, 35 quater¬
ne e 21 cinquine In generale con n numeri si fanno
gruppi di k numeri. Vediamo la tabellina completa: 1 k j
ln(t]:=
Prepend[Table[Binomial[n,k],{n,10},{k,5}],
{"Numeri","Ambo","Terno",
"Quaterna","Cinquina"}J
Otiti Ih
Numeri
Ambi
Terni
Quaterne
Cinqu.
1
0
0
0
0
2
1
0
0
0
3
3
1
0
0
4
6
4
1
0
5
10
10
5
1
6
15
20
15
6
7
21
35
35
21
8
28
56
70
56
9
36
84
126
126
10
45
120
210
252
Il Lotto paga 11.23 volte la posta per l'estratto semplice, 250
volte per l’ambo, 4250 volte per il terno. 80.000 volte per la
quaterna e 1.000 000 di volte per la cinquina
Inl2! =
quote»{11.23,250.,4250.,80000.,1000000.);
Se si giocano 6 numeri e si scommette 1 lira sull’ambo in
realtà si è giocato 1/15 di lira su ciascuno dei 15 ambi possi¬
bili Vediamo di automatizzare questo calcolo
Inl31:=
v[n„,k ]:=quote[[k]]/Binomial[n,k] /; k<5;
Per esempio se si gioca 1 lira su tutti gli ambi che vi sono in
6 numeri ed esce un ambo si vince:
/n/4/.=
v 16,2]
Outl6l=
16.6667
Se esce una quaterna su 10 numeri giocati si vince:
Inl5l:=
v[10,4]
Outl7l=
380.952
I numeri possibili sono 90. vediamo quanti sono tutti i possi¬
bili ambi, terni, etc.
lnI6J:=
Prob=Table[Binomial[90,k],{k,5}]
Oull6!=
[90. 4005, 117480, 2555190, 43949268}
L'inverso di questi numeri dà la probabilità di azzeccare la vin¬
cita con una sola giocata e il rapporto tra la quota pagata e il
numero di possibilità dà la vincita media per una giocata di 1
lira.
mm=
Prepend[{quote,N[1./Prob,3],
N[quote/Prob,3]},
{"Estratto","Ambo","Terno",
"Quaterna","Cinquina"}]
Out/7l=
Estratto
Ambo
Terno
Quaterna
Cinquina
11.23
250.
4250.
80000.
1. IO 6
0.0111
0.00025
8.51 IO' 6
3.91 IO’ 6
2.28 10' s
0.125
0.0624
0.0362
0.0313
0.0228
Il fatto che tutti i rapporti dell'ultima riga siano molto minori
di 1 dà al banco (lo Stato) la certezza matematica di guada¬
gnare sempre (in questo senso il Lotto per lo Stato Italiano è
310
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
èlitìlmultm
molto piu sicuro di una tassa!). Per fare un confronto si pensi
che nella roulette il rapporto è 36/37 (i numeri sono 37 e vie¬
ne pagata 36 volte la posta) e questo basta a garantire la so¬
pravvivenza economica dei Casino.
Il simulatore
Costruiamo ora un simulatore di gioco del Lotto, l'estrazione
si compie togliendo da un'urna un numero a caso per 5 volte
consecutive.
Inlll:=
Estrazione:=Module[{Urna},
Urna=Range[90];
est={};
Do [est=AppendTo[est,
Urna[[Random[Integer,
{l,Length[Urna])]]]];
Urna=Complement[Urna,est], {5}] ;
est] ;
Ogni volta che si chiama Estrazione vengono resi 5 nume¬
ri "estratti dall'urna".
ln[2I:=
Estrazione
Outl2l=
{12,37,3,18,90}
Vediamo come calcolare la vincita: la scrittura g[quote,
numeri] rappresenta una giocata, quote sono le quote
sull'estratto, l'ambo, il terno, etc., numeri sono i numeri gio¬
cati Per esempio g[{ 0 , 1000 , 1000 ), {10,20,30}] si¬
gnifica che si giocano 1000 lire sul terno e 1000 sugli ambi
per i numeri 10, 20. 30.
!nl31:=
Riscuoti[g[quote_List,numeri_List],
estr_List]:=
Modulo[{giocati,estratti},
giocati=Length[numeri];
estratti»
Length[Intersection[numeri,estr ]];
Floor[Sum[
v[giocati,i]*
Binomial[estratti,i]*
quote[[i]],
{i,estratti}]]]
Riscuoti si può estendere ad una lista di giocate
Inl4l:=
Riscuoti[s_List,estr_List]:=
Plus@@(Riscuoti[#,estr]&/@s)
Bilancio tiene conto anche di quanto si è speso Bisogna
tenere presente che vincere non significa sempre guadagna¬
re, se gioco 10000 lire e ne vinco 3000 in realtà ce ne ho ri¬
messe 7000.
In[5l:=
Bilancio[g[quote_List,numeri_List],
estr_List]:=
Riscuoti[g[quote,numeri],estr]-Plus@@quote;
In 161:=
Bilancio[s_List,estr_List]:=
Plus@@(Bilancio[#,estr]&/@s)
Vediamo un terno fortunato
Inl7l:=
Riscuoti[g[{0,1000,1000,0,0},{10,20,30}],
{10,34,56,20,30}]
Outl71=
4500000
Inl8j:=
Bilancio[g[{0,1000,1000,0,0),{10,20,30}],
{10,34,56,20,30}]
Outl8l=
4498000
E una accoppiata ancora più fortunata
Inl81:=
Riscuoti[{g[{0,1000,1000,0,0),{34,56,20}],
g[ {0,1000,1000,0,0),{10,20,30}]),
{10,34,56,20,30}]
Outl9l=
9000000
I numeri della nonna
In base a quanto visto finora l'algoritmo ideale per vincere al
lotto è quindi evidente:
1 - sognare la propria trisnonna che ci dà 5 numeri buoni;
2 - giocare 10.000 lire sulla cinquina secca;
3 - andare alle Bahamas a godersi i 10 miliardi di vincita.
Mia nonna giocava un terno e una quaterna alla settimana,
tutte le settimane, ma siccome non ha mai sognato i suoi an¬
tenati, non ha mai vinto
Proviamo una cosa più semplice, giochiamo lo stesso ambo
per 1000 settimane (circa venti anni).
Inl1l:=
Sum[Bilancio[g[{0,1000},{47,90}],
Estrazione],{1000}]
Outllb
-250000
In questo caso abbiamo vinto 3 ambi (750.000 lire) ma avendo
speso un milione (in venti anni) il bilancio totale è negativo.
Ovviamente se provate ad eseguire lo stesso programma varie
volte ottenete risultati sempre diversi (come nel gioco reale),
Il gioco dei ritardi
Una credenza comune è che un numero in ritardo abbia più
probabilità di uscire di un numero appena uscito. Tale supposi¬
zione non ha alcun fondamento fisico (il sistema meccanico di
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
311
estrazione non viene minimamente alterato da quello che è
stato estratto le settimane precedenti) né matematico (anche
se qualcuno, più ignorante degli altri, cita spesso a sproposito
la "legge dei grandi numeri").
In effetti una cosa vera è che se uno gioca molto iper esem¬
pio tutte le settimane) ha maggiori probabilità di vincere di
chi gioca poco II problema è che se gioco 1.000 lire sull'estrat¬
to semplice tutte le settimane, alla dodicesima settimana ho
speso 12.000 lire ed una eventuale vincita di 11.230 lire non mi
copre neppure le spese. Ecco quindi la seconda cosa vera: per
rifarsi delle spese bisogna giocare sempre di più.
Alcune considerazioni analitiche che vi risparmio suggerisco¬
no di aumentare la posta in modo esponenziale. Partiamo da
1000 lire e aumentiamo ogni volta del 15%.
Itili l:=
p[i_]:=1000 base-(i-1)
p/@Range[10]/.base->l.15
Outl2l=
(1000, 1150., 1322.5, 1520.87, 1749.01,
2011.36, 2313.06, 2660.02, 3059.02, 3517.88)
Vediamo quanto si spende in teoria
ln[3l:=
Sum[p[k], (k,i>]
Out[31=
1000 (-1 + base 1 )
-1 + base
... e in pratica
ln[4l =
s[i_]:=(1000*(-1 + base-i))/(-l + base)
s/(?Range [10] /.base->1.15
Outl5l=
[1000, 2150., 3472.5, 4993.37, 6742.38,
8753.74, 11066.8, 13726.8, 16785.8, 20303.7)
Il rapporto tra quanto si vince alla i-esima settimana (11.23
p[i] ) e quanto si è giocato (s [i] ) vale.
Inl6l:=
rat=Simplify[11.23 p[i]/s[i]]
Outl6l=
11.23 (-1 * base) base 1 * 1
-1 + base 1
per i crescente il rapporto tende al valore
Inl7l =
11.23(base-l)/base;
che per la nostra scelta vale:
/n/8/;=
%/.base->1.15
Outl8l=
1.46478
Ovvero un interesse del 43% su quanto investito.
Se si fosse scelto un aumento minore del 15% si sarebbe ot¬
tenuto un interesse piu basso a fronte di una crescita più lenta
del capitale investito.
Un bel problema matematico che vi lascio come esercizio è il
raffronto tra il guadagno di questo gioco e un sano investi¬
mento settimanale delle stesse somme in un fondo di inve¬
stimento che renda un interesse fisso (mettiamo del 5%).
Fissiamo quindi la nostra percentuale al 15% e riscriviamo le
funzioni spesa e giocata troncando alle 1000 lire (se andate al
botteghino per giocare 2660.02 lire si arrabbiano)
Inl9l:=
p[i_]:=1000 Floor[1.15-(i-1)];
s[i_] : =s[i] = sum[p[k],{k,Di¬
vediamo le evoluzioni della giocata, della spesa e dell'ipoteti¬
co guadagno per un anno di gioco.
Ini 111:=
p/@Range[50]
Outl 111=
( 1000 , 1000 , 1000 , 1000 , 1000 , 2000 , 2000 ,
2000, 3000, 3000, 4000, 4000, 5000, 6000,
7000, 8000, 9000, 10000, 12000, «», 308000,
354000, 407000, 468000, 538000, 619000,
712000, 819000, 94200, 1083000, 1246000}
Inl121:=
s/@Range[50]
Outl 121=
(1000, 2000, 3000, 4000, <<>>, 7196000,
8279000, 9525000)
Ini 131 =
Floor[11.23 p/@Range[50]-s/@Range[50]]
Outl 131=
(10230, 9230, 8230, 7230, <<>>, 3382660,
3883090, 4467580)
Usiamo il simulatore di giocata per giocare in questo modo fino
ad 80 settimane consecutive e ripetiamo la simulazione nn volte
Inl14l:=
Provai[nn ]:= (
ll-o»
(vt,gt,it)={0,0,0);
DO [
{vi,gi,i>«{0,0,0>;
While[(vi= = 0)&&(i<80),
i++;
vi=vi+
Riscuoti[g[(p[i]},(nun)].Estrazione];
gi=gi+p[i]];
(vt,gt,it}=(vt,gt,it)+{vi,gi,i),{nn}];
Print[” n. medio settimane = ”,
it/nn/ /N] ;
Print[” vincita media = ”,
312
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
toitiìaaitóaa
Figura 1
Floor[vt/nn]];
Printf" spesa inedia = ",
Floor[gt/nn]];)
La prima volta proviamo a giocare sempre 47
Ini 151 =
num=47;
Provai [100];
OutlWb
n. medio settimane = 16.38
vincita media = 1100764
spesa media = 5524890
In media il numero esce dopo 16 settimane con una vincita me¬
dia di un milione e mezzo ed una spesa media di circa cinque
milioni (un'analisi ulteriore mostra che una volta il numero non è
uscito dopo 80 settimane causando una perdita secca di 478 mi¬
lioni), Giocando ogni volta un numero diverso non si ottengono
variazioni significative (in questo esempio si è più fortunati).
Ini 171:=
Clear[num];
num:=Random[Integer, (1,90)] ;
Provai [100] ;
Outll9l=
n. medio settimane = 14.09
vincita media = 7417302
spesa media = 5054850
Studiamo in maggiore dettaglio il problema dei ritardi e vedia¬
mo dopo quante settimane esce un numero giocando
• sempre lo stesso numero
• ogni volta un numero a caso
• un numero in ritardo di almeno 1000 settimane
I primi due casi si trattano semplicemente. rit[x] restitui¬
sce il numero di settimane da attendere per ottenere x.
Inl20l:=
rit[x_]:=(
i=l;
While[iMemberQ[Estrazione,x],i++];
i)
Per giocare il numero in ritardo bisogna creare una tabella dei
ritardi e modificare la procedura di estrazione facendole ag¬
giornare la tabella. Anche rit viene modificata in ritT
Inl21l:=
ritardi =Array[0&,90];
uno =Array[1&,90];
zero =Array[0&,5];
Estrazione! 1 : = (
e=Estrazione;
ritardi = ritardi+uno;
Scan[(ritardi[[#]] = 0)&,e];
e) ;
ritT[x_]:=(
i-i;
While[IMemberQ[EstrazioneT,x],i++J;
i)
maxrit rende il numero più in ritardo.
Int26l:=
maxrit: =
Position[ritardi,Max[ritardi]][[1,1]];
ritG attende un numero in ritardo di almeno 100 settimane
e gioca quello.
Inl27l:=
ritG:=(
While[ritardi[[maxrit]]<100,
EstrazioneT];
ritT[maxrit])
Siamo ora in grado di fare l’istogramma dell'attesa nei tre ca¬
si: il numero 47 in rosso, il numero a caso in bianco, il nume¬
ro ritardatario in verde. In ascissa vi sono le settimane di ritar¬
do e l'altezza della barra rappresenta il numero delle volte
che quel ritardo si è verificato su 1000 tentativi.
Ini281:=
Needs["Statistics'DataManipulation""]
Needs["Graphics'Graphics'"]
absc=Table[i,{1,5,150,10}];
tl=Table[rit[47],{1000}];
t2=Table[rit[num],{1000}];
t3=Table[ritG,{1000}];
cl=BinCounts[tl, {0, 150, 10}];
c2=BinCounts[t2, {0, 150, 10)];
c3=BinCounts[t3, {0, 150, 10)];
BarChart[cl,c2,c3,
BarLabels -> absc,
BarStyle->{Red,White,Green},
PlotRange->All];
I risultati (Figura 1) sono in ottimo accordo con la teoria (che
vi risparmio) e in totale disaccordo con l'idea che l'uscita dei
numeri in ritardo sia più probabile. ^
Bibliografia
Stephen Wolfram, The Mathematica Book, 3rd ed. (Wolfram
Media/Cambridge University Press, 1996)
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
313
coordinamento di Massimo Truscelii
Foto in formato semplice
In uno degli scorsi numeri di MC abbiamo parlato dei programmi di
disegno di semplice utilizzo, nati per un pubblico “casalingo” o per
gli uffici che hanno bisogno di illustrare semplicemente i loro
documenti. Nelle note che seguono esamineremo alcuni programmi
similari, privilegiando quelli di tipo bit-mapped, cioè i software che
trattano le immagini modificandone i singoli punti/pixel: in pratica
vedremo come questi semplici programmi ci consentono di
modificare, migliorare e personalizzare le nostre fotografie.
di Mauro Candini
Da Mac Paint ad oggi
Era la fine di ottobre del 1993, quan¬
do, lavorando in Apple Computer, ebbi
la fortuna di essere una delle prime per¬
sone in Italia a mettere le mani sul pro¬
totipo dell'ultimo Macintosh appena ar¬
rivato La cosa che certamente mi colpi
maggiormente fu l’applicazione di dise¬
gno a mano libera, Mac Paint Sembra¬
va impossibile poter prendere una mati¬
ta con un aggeggio chiamato mouse,
spostarla sul video e disegnare come si
fa normalmente su un foglio di carta.
Da allora la tecnologia ha fatto grandi
passi, ma tuttavia la matitma di Mac
Paint la troviamo ancora, disegnata con
gli stessi pixel, in molti programmi di di¬
segno e di elaborazione delle immagini.
Ed è proprio di elaborazione delle im¬
magini che parleremo oggi In passato
ci è capitato spesso di esaminare le
possibilità offerte dai programmi di tipo
professionale, ma da alcuni mesi sono
disponibili alcuni semplici programmi in
grado di aiutare l'utente non esperto a
lavorare sulle immagini fotografiche ot¬
tenendo dei risultati professionali
I programmi che esamineremo sono
Adobe Photo Deluxe, Corel Photo Hou¬
se e Microsoft Photo Editor. Quest'ulti¬
mo programma non è disponibile come
pacchetto a sé stante, ma fa parte degli
strumenti in dotazione con Office 97:
abbiamo deciso comunque di controllar¬
ne le potenzialità, poiché rischia di di¬
ventare in pochi mesi uno dei prodotti
più utilizzati vista la larga penetrazione
del mercato che normalmente raggiun¬
ge un prodotto come Office 97.
Adobe Photo Deluxe
Adobe Photo Deluxe è stato uno dei
primi programmi di elaborazione delle
immagini destinati ad un pubblico non
professionale Non poteva che essere
così visto che in famiglia Adobe trovia¬
mo anche il mitico PhotoShop, diventa¬
to ormai uno standard di riferimento nel
campo del fotoritocco professionale
Il programma consente di operare in
314
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
due differenti maniere e propone Atti¬
vità Guidate o Attività Personali. Nel pri¬
mo caso Photo Deluxe ci propone una
serie di possibili attività e ci insegna
passo per passo ad utilizzarle; nel se¬
condo caso il programma si comporta
come un normale programma offrendo
strumenti e attività come apertura di fi¬
le, acquisizione da scanner o altre peri¬
feriche, stampa e salvataggio.
L'interfaccia con cui Photo Deluxe si
presenta è particolare: in alto a sinistra
abbiamo sempre una serie di pulsanti
con i quali è possibile scegliere le princi¬
pali funzioni; subito sotto c'è uno spazio
che ci consente di osservare differenti
situazioni deH'immagine, come per
esempio i differenti livelli con cui si può
operare. In alto troviamo una barra con i
pulsanti relativi alle funzioni attivabili:
questi pulsanti sono ordinati attraverso
una serie di schede che raggruppano le
differenti funzioni per tipologia, basta
un clic del mouse sulla scheda specifica
e vedremo comparire in primo piano i
pulsanti relativi a quelle funzioni.
Le Attività Guidate di Photo Deluxe
sono un sistema estremamente veloce
per ottenere risultati senza nemmeno
dover conoscere il programma Tra le
attività guidate troviamo tre gruppi di
azioni: Ritocca Foto, Trasforma Foto e
Cartoline e altro.
Nella parte di ritocco possiamo agire
sulle dimensioni, la rotazione, sulla qua¬
lità dell'immagi¬
ne e possiamo
anche eliminare
il rosso degli oc¬
chi, situazione
Ora chiede di selezio¬
nare le zone incrimina¬
le con lo strumento
della bacchetta magi-
classica in caso di foto fatte con il flash.
Prendiamo per esempio la qualità
dell'immagine
Dopo aver caricato una fotografia, an¬
diamo su Ritocca Foto: a questo punto
possiamo, per esempio, decidere di au¬
mentare la luminosità e/o il contrasto.
Premendo il pulsante Qualità comparirà
una sequenza di schede che esaminate
l'una dopo l'altra ci fornirà tutti i consigli
su cosa fare per modificare la lumino¬
sità e il contrasto, per correggere auto¬
maticamente la foto ed, infine, correg¬
gere il bilanciamento dei colon della fo¬
to
Tutte le Attività Guidate di Photo De¬
luxe funzionano in questo modo, con
una serie di schede che forniscono tut¬
te le indicazioni su cosa fare e in che
sequenza Queste sono alcune delle at¬
tività che si possono svolgere guidati da
Photo Deluxe:
• Collage: una serie di istruzioni per
fondere insieme immagini differenti
• Divertente insegna diversi trucchi
per creare distorsioni, movimento, inse¬
rire testo nelle foto, dare una prospetti¬
va alle immagini oppure trasformare i
colori partendo da una foto
• Arte: consente di applicare una serie
di differenti effetti artistici, dallo schiz¬
zo, all'effetto di antico, fino agli effetti
da impressionista
• Simpatico, offre la possibilità di utiliz¬
zare degli specifi¬
ci effetti creati
dalla KPT come lo £ ora indica di sceghe-
spiqolo di paqina ,e 11 colore da applica¬
re il gioco e latto
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
315
hS'ft-Aoi-.IH'lilfriihiei
Artistico \ Divertente ^Sfocato ^-.Smpatico \.Fr»e \
F
fe
HI
f
IP
n
Cristalli***
ntJivitJua
F'ol.l.
M****tiota
. . \
Mosaico
Elicli*
Pailwin*
ET* ET 1 ET 1 E?
| Affatico Divertente ^Stocato^.. Smpdtco X^FneN^
010000
(Metto Elicti* Deforme
l**t* increspai ur*
(Metto
*l*r*
(Meli* * Elicti* n«r«4
spirale
Artistico ^ Divertente ^ Slocalo ^ Simpatico \Fne \ _
nsan
KPT Avvolgi KPT
P»qmi Sfumature
e
KPT
Vortice
KPT Cantar ni KPT Lenti
di vetro
ElleKo
slum*
Disturbo
Sfocatura
radiale
Effetto
vento
Ecco gli effetti speciali di Adobe Photo Deluxe
Questa è la finestra
che ci consente di eli¬
minare gli occhi rossi
in Corel Photo House
1
Removo Red Eyes
All et
rNxnn
*i
»
S pieci eye gobi □’l ll^rr Il
Desctipton
Cobi cotteci: ied eye: Zoom n
or> one pt<d al a tvne and «bei
«he red area Choo:e a new eye
cobi wrftì Ihe eyedfoppei of
S pieci eye cobi bullon
Betel
OK
Canee!
JjZJ
sollevato o l’effetto di una luce sparata
sulla foto
• Internet: consente di trasformare la
foto in formati compatibili per l’uso su
Internet.
• Cartoline e altro insegna come rea¬
lizzare. partendo dalla nostra foto, una
cartolina, un calendario, una copertina,
volantini e inviti
Come detto in precedenza, possiamo
utilizzare Photo Deluxe in maniera tradi¬
zionale. In questo caso ci troviamo a di¬
sposizione tutti i principali strumenti di
un normale pro¬
gramma di foto-
ritocco, suddivi¬
si nelle seguenti
categorie, modi¬
fica, strumenti, orientamento dimensio¬
ne, qualità ed effetti speciali.
Senza dubbio la sezione dedicata agli
effetti speciali è quella più interessante:
alcuni di essi consentono di modificare
le immagini in maniera davvero creativa
senza essere assolutamente degli
esperti. Gli effetti che più ci hanno di¬
vertito sono quelli delle lente, della sfe¬
ra, del mosaico, dell’effetto vento (forse
sarebbe stato meglio chiamarlo movi¬
mentò I e quello di sfumatura radiale.
Ogni effetto viene mostrato in antepri¬
ma per poter controllare il risultato fina¬
le. Oltre a quanto descritto fino ad ora,
il programma consente anche di inseri¬
re dei disegni preconfezionati come de¬
corazioni nelle nostre foto: ciò consente
di creare immagini spiritose per specifi¬
ci eventi
Photo Deluxe, consente anche di ge¬
stire apparecchiature hardware in grado
di catturare immagini, come fotocame¬
re digitali, scanner, hardware per l'ac¬
quisizione da video. E’ anche possibile
importare immagini in formato digitale
cosi come sono fornite da alcuni Servi¬
ce fotografici piuttosto diffusi soprattut¬
to negli Stati Uniti: il
programma riesce a
leggere dischetti e
CD con foto nei for¬
mati Kodak Photo
CD, Kodak Picture
Disk, Plugm Fuji,
Floppy Shot, Konica
Picture Show.
Il programma è
senza dubbio ottimo
per chi non ha espe¬
rienza e consente di
ottenere subito buo¬
ni risultati. Un po’ ri¬
gide le istruzioni per
le attività guidate: in¬
fatti ogni volta che si
è iniziata una specifi-
Fìgure IO e II - Ecco
la loto prima e dopo il
trattamento
316
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Effetto pagina girata in
Corel Photo House .
Molion II lui
Betcne
Protei*
ÈT
Effetto movimento in
Corel Photo House
co tradizionale, più orientato al princi¬
piante: questo fa si che all'inizio non ci
siano problemi, ma quando ci si è impa¬
droniti delle principali tecniche, alcuni
passaggi risultano di stucchevole bana¬
lità, perché accompagnati da istruzioni
fin troppo dettagliate.
Il programma consente di applicare
alla nostra foto una serie di effetti inte¬
ressanti, suddivisi in due gruppi: effetti
per il miglioramento delle immagini ed
effetti particolari. Nel primo gruppo tro¬
viamo una serie di funzionalità che ci
consentono di migliorare l'immagine a
differenza di Adobe Photo Deluxe. Co¬
rel Photo House applica in maniera più
automatizzata questi effetti. Ciò non si¬
gnifica che sia un bene: per esempio
nella correzione degli occhi rossi, Photo
House nella maggior parte dei casi dà
dei risultati migliori di Photo Deluxe,
con meno azioni svolte dall’utente. In
altri casi ciò non è vero, perché il pro¬
gramma esegue autonomamente delle
correzioni senza consentire un maggior
SpMd Dwcaon
Ciucino»!
Cimim rhe *uuon 0» movmeul
r! ari moge
Of
ca attività si è obbligati ad arrivare fino
in fondo alla sequenza di istruzioni. Inol¬
tre abbiamo notato qualche difficoltà
nell'apertura dei file salvati in formati
standard, come Tiff: se i file sono di ti-
I
Effetto vignetta m Co¬
rel Photo House
po compresso, spesso non vengono
aperti.
Corel Photo House
Corel Photo House si è affiancato da
pochi mesi al più conosciuto Print Hou¬
se ed ora i due pacchetti continueranno
la loro strada insieme. Photo House
eredita da Print House l'interfaccia, con
un'area sulla sinistra dedicata ai coman¬
di. Il programma è in Italiano (le nostre
prove sono state eseguite con il prodot¬
to in Inglese, poiché al momento della
stesura di queste note il prodotto in Ita¬
liano era in preparazione).
Come abbiamo detto anche nel no¬
stro articolo su Print House, anche il
modo di operare di Photo House è po-
lunspmncy
£dge F«jng
|ré Fb** Ra*e
"3
F~
~3
JJ
Ecco come utiliziate
uno dei tanti tipi di
pennello in Corel Pho¬
to House nella fine¬
stra di sinistra possia¬
mo vedere come il
pennello sia compieta-
mente personalizzabi¬
le.
MCmìcrocomputer n. 173 - maggio 1997
317
formati come Photo
CD o Photoshop. Se
avete uno scanner,
Photo House vi con¬
sente anche di acqui¬
sire direttamente
un'immagine.
Naturalmente, parlando di Corel, non
possiamo dimenticare di dire che il pro¬
gramma viene fornito con il solito CD¬
ROM stracarico di fotografie e disegni;
le foto possono essere importate diret¬
tamente selezionando la voce Foto e fa¬
cendo cosi comparire nella finestra di
sinistra l'elenco degli argomenti Una
volta scelto l'argomento, le fotografie
verranno rappresentate in formato ridot¬
to in modo da poter effettuare la scelta
(questo sistema è molto utile perché il
manuale riproduce le foto in formato
sub-francobollo - d'altro canto non si po¬
teva pretendere di piu visto che sul CD¬
ROM ci sono oltre 1000 foto).
Ed ecco solo una
piccola selezione
dei vari pennelli a
disposizione .
Elleno bassorilievo
Microsoft Photo Editor
Microsoft Photo Editor fa parte delle
utility messe a disposizione degli utenti
del nuovo Office 97. Tra tutti i program¬
mi esaminati, Photo Editor è il più tradi¬
zionale: non troviamo percorsi guidati o
schede illustrative.
I comandi sono essenziali e sono
esclusivamente atti a modificare l'im¬
magine, cioè non consentono di dise¬
gnare, aggiungere elementi, ecc. In due
menu troviamo tutte le principali funzio¬
ni: Immagine ed Effetti.
In Immagine troviamo 5 funzioni rita¬
glia, ridimensiona, ruota, bilanciamento,
bilanciamento automatico, che hanno a
che fare direttamente con la struttura
dell'immagine Bilanciamento consente
di attivare i tre primari controlli di lumi¬
nosità, contrasto e gamma, anche se è
possibile chiedere al programma di otti¬
mizzare l'immagine automaticamente.
Vi presentiamo una
galleria di elfetti creati
con Microsoft Photo
Editor questa è l'im¬
magine originale da
cui siamo partiti
controllo all'utente.
Tra gli effetti particolari troviamo la
possibilità di contornate l'immagine
principale con una cornice sfumata op¬
pure di vignettarla sempre con uno
sfondo di un colore a scelta.
Abbiamo anche la possibilità dì ave¬
re un effetto come se l’immagine fos¬
se stampata su tela o su altri materiali,
l'effetto movimento, e l'effetto aggiun¬
ta di una luce. Molto interessanti, per
la creazioni di immagini particolari, i dif¬
ferenti tipi di pennelli: abbiamo ben 97
differenti forme che possono essere
utilizzate con tutti i colori e che posso¬
no essere anche modificate a piaci¬
mento.
Photo House lavora con file nei più
comuni formati del mercato come Tiff,
Jpeg, BMP, PCX,
- ma riesce anche
Effetto carbonei- ad aprire file in altri
no
♦
★
*
X
>
m
318
MCmìcrocomputer n, 173 - maggio 1997
Effetto penna
Molto interes¬
santi gli effetti: il
menu è diviso in
due parti. Nella pri¬
ma troviamo co¬
mandi relativi ad ef¬
fetti comuni come
la posterizzazione,
negativo, elimina¬
zione delle imperfe¬
zioni e contorni,
mentre nella seconda troviamo effetti
meno comuni, ma molto interessanti.
Sempre nella prima parte abbiamo an¬
che Aumenta il contrasto e Diminuisci il
contrasto, che ci lasciano un po' per¬
plessi infatti utilizzando queste due
funzioni più che aumentare o diminuire
il contrasto, abbiamo aumentato o dimi¬
nuito la definizione dell'immagine, cosa
ben differente. Probabilmente si tratta
solo di un problema di traduzione.
Vediamo ora gli effetti "speciali" più
interessanti:
• Carboncino: trasforma la nostra foto
in un disegno eseguito con il carboncino
• Bassorilievo la nostra fotografia di¬
venta un vero e proprio bassorilievo
• Penna grafica: trasforma la foto in un
disegno eseguito con il pennino a china,
l'effetto è veramente spettacolare con
alcune fotografie di oggetti
• Carta assorbente: non ci ha entusia¬
smato, il risultato è quello di uno sfondo
tipo carta assorbente con l'immagine
accennata in grigio
• Acquerello: la
foto viene ridise¬
gnata come se fos¬
se realizzata da un
pennello
• Vetrata crea
una specie di mo¬
saico con cui viene
ricostruita l'immagi¬
ne, per ottenere
dei risultati decenti
bisogna ridurre la
grandezza delle cel-
Elfetto tela
lette oppure appi
care questo effett
a foto di ogget
molto semplici
• Macchia: la fot
viene ricostruii
con un insieme c
macchie in bianc
e nero
• Trama: è possi¬
bile scegliere tra 4 tipi di differenti tra¬
me e gli effetti che si ottengono sono
molto belli, come se la foto fosse
proiettata su stoffa o su un muro di
mattoni
Microsoft Photo Editor è quindi un
buon programma per creare effetti spe¬
ciali, ma va considerato alla stregua di
un utility, senza dubbio molto utile in un
contesto come Office 97. che ha come
obiettivo quello di aiutare gli utenti a co¬
municare meglio: e come sappiamo
un'immagine d'effetto aiuta a comuni¬
care meglio.
Conclusioni
Con questi tre programmi una cosa è
certa: non vi annoierete mai. Utilizzan¬
doli per realizzare questo articolo ci sia¬
mo accorti che le fotografie non sono
tutte uguali: questo significa che un ef¬
fetto che ci può sembrare poco interes¬
sante se applicato su una foto, su un'al¬
tra diventa spettacolare
La sperimentazione, come ripetiamo
molto spesso, è essenziale tutti gli ef¬
fetti che questi programmi consentono
di applicare alle fotografie sono dinami¬
ci, cioè mettono a disposizione
dell'utente da uno a più comandi per
consentirgli di modificare i parametri di
applicazione dell'effetto stesso. Vi pos¬
siamo assicurare che ogni effetto può
cambiare radicalmente al cambiare dei
parametri di applicazione
L'importante, comunque, è sapere
che con poche decine di migliaia di lire
si possono acquistare programmi in
grado di aiutarci a elaborare le nostre
foto, ottenendo senza sforzo ottimi ri¬
sultati.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
319
à
di Francesco Petroni
Microsoft Visual Basic
Costruzione ed utilizzo di OLE Server
La Programmazione per Componenti (Object Based oppure Component Based)
è diventata, in questi anni, il modo di programmare standard per chi deve
costruire applicazioni, soprattutto di tipo gestionale, in ambiente Windows.
Con l'ultima valanga di prodotti, causata dall'uscita di Windows 95 e soprattutto
dalla diffusione delle tecnologie legate al fenomeno Internet/lntranet, questa
modalità di programmazione si è ulteriormente e definitivamente consolidata.
È chiaro che, come in ogni tecnologia, anche nella programmazione Component
Based esistono aspetti teorici (che in questo caso sono fortunatamente pochi) e
aspetti pratici (che invece sono tantissimi).
Come al solito faremo una puntatina sui primi e ci butteremo "a pesce" sui
secondi.
Prima parte
Cosa faremo
Per Programmazione a Componenti
intendiamo la costruzione di oggetti che
svolgono una serie di funzionalità pro¬
prie. che sono poi facilmente richiama¬
bili da qualsiasi altra applicazione, che li
utilizza come se fossero una propria
parte.
Rifacendo questo stesso discorso, ri¬
ferendoci direttamente all'ambiente
Windows, che è quello che ci interessa,
parleremo di componenti OLE Server,
la definizione dei quali è la seguente: un
OLE Server è un'applicazione che espo¬
ne proprie funzionalità che possono es¬
sere usate da altre applicazioni, che nel¬
l'occasione si comportano come OLE
Client, attraverso la tecnologia OLE Au-
tomation.
Il vantaggio di lavorare per compo¬
nenti è quindi quello di mettere "a fattor
comune" le parti di codice piu utilizzate
rendendole disponibili non solo dall'in¬
terno della stessa applicazione ma an¬
che da parte di varie altre applicazioni.
Questo vantaggio diventa ancora più
sensibile quando si sfrutta la tecnica
chiamata Remote Automation, nella
quale l'applicazione OLE Server risiede
ed opera su un server, ed è richiamata
da varie Applicazioni e da vari Client.
In questo caso si abbattono drastica¬
mente i costi di manutenzione del codi¬
ce in quanto una modifica, apportata al
solo componente che risiede sul server,
diventa immediatamente disponibile ai
vari Client, sui cui possono girare anche
applicazioni differenti.
Per sperimentare questi concetti la¬
voreremo con il Visual Basic, che usere¬
mo sia per costruire alcuni OLE Server,
sia per utilizzarli. Lavoreremo anche con
Excel con il quale sfrutteremo gli OLE
Server realizzati con VB.
Alla fine faremo anche il contrario,
partendo dal Visual Basic, che si può
comportare come un qualsiasi OLE
Client, useremo l’intero Excel come
OLE Server.
In questo primo articolo sull'argo¬
mento "Costruzione ed Utilizzo di OLE
Server" ci attestiamo su Visual Basic
4.0, in inglese, e su Office 95. In suc¬
cessivi articoli, quando sarà effettiva¬
mente disponibile e opportunamente
documentato, vedremo Visual Basic
320
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
f* t« ' fr* Io*
a Musini I -wwm A l.l
r
i-!
3
irCTil
G
li
I ’-PimUOi rv~i:
O
■4 nmlalif fWala
Ph
Ita» $
Qlo
"3 l="
PuMjc Funci»on Caleelo(Ot, li, W| i» Lodo
SPICCI C«M 01
Co» -OTOAIO 1-: T2 - M ♦ 0.05
c*s* -orario ii-i k • n ♦ o.i
Caie -XBFIECATO l-i 82 • FI *0.15
Caa* Tarziaoio*: T2 • M • 0.2
C*>« *H P X COITE " : R > fi « 0.2S
Cb> 3 Salaci
Calcolo - 11 • Il • ni
End ruDctaon
IriJ
Figura I - Creazione di
server OLE con MS VB ■
Costruzione di una fun¬
zione in un modulo di
classe
Come al solito, quando
trattiamo un argomento
tecnico, procediamo con
una serie di esercizi di
crescente dilhcoltà. che
possono essere eseguiti
anche da utilizzatori non
particolarmente esperti
Il primo consiste nella
costruzione di un OLE
Server, che poi salvere¬
mo come libreria DLL.
che contiene una sola e
semplice funzione Una
volta compilato l'OLE
Server, potremo richia¬
mare la funzione in esso
contenuta non solo da
un'altra applicazione Vi¬
sual Basic ma anche da
qualsiasi applicazione
Client, ad esempio da un'applicazione Excel.
Figura 2 - Creazione di server OLE con MS VB -
Utilizzo della funzione in un programma DAO
La nostra funzione necessita di tre parametri
luna qualifica, un importo
ed una percentualeI e,
sulla base di questi tre
parametri, esegue un
semplice calcolo, che è il
valore restituito della
funzione stessa. La utiliz¬
ziamo in un programma
che scorre una tabella di
un database e che. con i
valori presenti nei suoi
vari record, esegue il cal¬
colo. È evidente che l'u¬
nica differenza tra una
funzione tradizionale, co¬
struita in un modulo Vi¬
sual Basic, e la stessa
funzione, inserita in una
libreria DLL. consiste nel
tatto che, in questo se¬
condo caso, la funzione
diventa facilmente utiliz¬
zabile da qualsiasi appli¬
cativo Client
J-
I‘l» P§ »a raiafcaea, *3 La PccocOmc
Pia Ct a» fcovoic
Privale 3«^ ri_CUck|l
Sci tl - OpcoPaiaOaM(”c:\dae».atti
Sai W - PP.OvebPccordMt
Set CL - CreaieCt»ject i-Provai .Provale-»
Co felle Hot w.tor
AL
*3 . lovHtox
LOOP
End 3«*
3Ìt> Kllll
TO - «eoo
Tl - M-coqkm
T2 - PS-quantica
TJ - »'citte
Tl • R'uporte
n - Vt 'pare
T4 • CL.Calcolo|T1, T«, TS|
End S'd>
pn—
PERÙ
| S357
‘IXXHUVO
irnrtD
1 «— 1
n*
trenti
5.0, che in questo particolare aspetto
(costruzione di componenti) è molto più
evoluto del precedente, in quanto con¬
sente di costruire non solo OLE Server,
ma anche oggetti OCX e ActiveX.
Passando agli aspetti pratici dell'arti¬
colo, vi proporremo tre esercizi, ognuno
dei quali vale per due, nel senso che co¬
struiremo sia la parte server che la par¬
te Client, o per tre, se, ad esempio, use¬
remo come parte Client anche l'Excel. I
tre esercizi sono:
I ) la costruzione di una semplice fun¬
zione inserita in un OLE Server,
2) la costruzione di un OLE Server,
che usa una sua form, che riceve dati
dal Client e che restituisce dati al Client,
3) l'esempio numero 3 non c'è, e
spieghiamo dopo il perché,
4) la costruzione di un OLE Server,
che usa una sua form, che riceve colle¬
zioni di dati dal Client e restituisce colle¬
zioni di dati al Client.
Useremo gli OLE Server, realizzati
con il primo e con il quarto esercizio,
anche da Excel.
II terzo esercizio, quello che non c'è,
serve come preparazione del quarto. In
pratica realizzeremo un'unica applicazio¬
ne che usa due form. ben funzionante
soprattutto per quanto riguarda l'apertu¬
ra e la chiusura delle form e il passaggio
dei dati, anche collezioni di dati, da una
form all'altra. Terminata l'applicazione,
e verificato il suo corretto funzionamen¬
to, la spezzeremo in due, la prima, che
sarà l'OLE Client, con la prima form, e
la seconda, con la seconda form, che
diventerà il nostro OLE Server.
In pratica quindi il quarto esercizio
consiste nella scomposizione dell’appli¬
cazione realizzata con il terzo.
Due o tre cose
sugli OLE Server
Abbiamo detto che un OLE Server è
un'applicazione che espone propri og¬
getti che possono essere programmati
da altre applicazioni attraverso l'interfac¬
cia OLE Automation.
Quando si realizza un OLE Server
non si realizza un oggetto OLE ma si
realizza una "Classe".
Una classe è un "Modello", un proto¬
tipo di un oggetto. L'applicazione Client
non usa direttamente l'oggetto OLE ma
ne crea ed usa una "Istanza". Si posso¬
no creare ed utilizzare contemporanea¬
mente più istanze dello stesso oggetto
OLE.
Il paragone più calzante, per spiegare
cosa è un OLE Server ricorrendo ad una
similitudine, è quello che assimila la
classe ad uno stampo, e ciascuna istan¬
za ad uno dei numerosi elementi otteni¬
bili dallo stampo.
Per realizzare un OLE Server occorre,
al minimo, un modulo di classe, che
contiene le necessarie istruzioni. Un
OLE Server ovviamente può utilizzare,
ma non è che sia obbligatorio, una o più
form, la cui gestione avviene attraverso
il modulo di classe.
Le procedure inserite nel modulo di
classe corrispondono ai "Metodi", men¬
tre le "Variabili Pubbliche" inserite nel
modulo di classe corrispondono alle
proprietà dell'oggetto.
Indichiamo subito le operazioni da
compiere quando si sta creando un
OLE Server e che differiscono da quelle
da compiere quando si crea un'applica¬
zione normale.
Si inizia un nuovo progetto e nella fi¬
nestra "Tools Options Project" si indica:
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
321
RmÌ *d C «k nfci
30
DSuntartOlf Tpm
□ SUnò-d OLE ìytm
□o«** e»o» i o i** it.*> r
I D Mciom* Bruta 8 0 Otwd U*«r»
n 0*K« 95 OtfPC' l<K«ry
U Uoc«* (Mk« 8 0 0bK( Ltom
n LCmm <1ogpM Homo» G«c* 5 0
□ u>—* <* ogpM Mook# f Mi 5 0
UMooK*C*0)50t«K«Ua*r *J
U-—-1 iJ
. IW »«
Caidnrt m — iitwxi ?>c»«1 FmaACA* C««uL«*«
D.
figura 3 - Creazione di server
OLE con MS VB ■ Passi operativi
nella costruzione e nell'uso della
funzione
Questa hgura 6 un collage co¬
struito con tre Dialog Box. oppor¬
tunamente ridotte per farle en¬
trare nella... loto La poma, me¬
glio descritta nel lesto. 6 quella
che mostra le impostazioni da at¬
tivare quando si voglia realizzare
un OLE Server tcomando Tools
Options Pro/ectl La seconda ó
quella che mostra l'elenco degli
OLE Server disponibili nel siste¬
ma che si sta usando e che si
deve attivare quando si realizza il
Client Icomando Tools Referen-
cesi L'ultima, in basso, è la
Message Box che indica l'errore
che si verifica quando il Client
usa un server che non c ó lo che
non 6 stato referenziatoI.
£*• o r>M> s*—» B* 2
Digital rtalT'l "H g|AlHliilifil4lel F»* 3 9M
Functxon MC(01* II, M»
Ola CC l? Provale
Set CC • CreaceCfejecc("Provai.Provale")
*C • CC.Calcolo(01, II, PII
End Fuoction
Figura 4 ■ Utilizzo di
server OLE da parte
di Excel 95
Abbiamo detto che.
una volta costruito un
OLE Server, lo si può
utilizzare da qualsiasi
applicativo Client. Ve¬
rifichiamolo subito
con Excel, che, come
noto, utilizza il lin¬
guaggio di program¬
mazione Visual Basic
fot Application Come
spiegalo meglio nel
testo, in questo primo
articolo sull'argomen¬
to costruzione ed uti¬
lizzo di OLE Server,
usiamo ' ancora ' Vi¬
sual Basic 4 0 le non
Visual Basic 5 01 e Of¬
fice 95 le non Office
971 Nel listato della
macro VBA, che appa¬
re in secondo piano nella figura, constatiamo l'estrema semplicità delle istruzioni che servono per ri¬
chiamare la funzione
j una *2 pironi
* 1
B
1 c 1
O 1
E 1
—
•
3
-
Cognome
ROSSI
•«"porto
280 000
OPERAIO!
Pw*xl
12%
Totale
912 600
VERDI
1 509 000
ERIGENTE
1554
2112600
—
BIANCHI
1 450 000
FUNZIONARIO
654
1 827 000
_
ROSA
1 780 000
FUNZIONARIO
1954
2474200
I
NERI
1290000
OPERAIO R
1254
1 573 800
VIOLA
3000 000
DEGENTE
454
3870000
~
AZZURRI
2450 000
MPCGATOI
954
3 038 000
- ili.
-1
•j r
•Uri*.'—
l.ftBtt
f » i* ■— a- io* tmv. ii*.
l-M "N.I
LLLU t - ■--
<*— i"
— |C»-. zi
fi ivi» ti lui provale
Privato Sul. PI C»lo«l|
»t FI • Hev Provai
fi.* • TI
PJ.SP
ir - pi.t
Ind Sub
Privato Sub P2_C1ic«I1
end
Eod sub
Figura 5 - Creazione di server OLE che
utilizza una form ■ Vista lato Client
In questo secondo esercizio procedere¬
mo al contrario Vediamo prima la parte
Client, per capire la finalità dell'esercizio,
e poi la parte server II Client consiste in
una piccola form con due TextBox e
due pulsanti. Si inserisce il nome di una
citta nella prima TextBox e si preme
'Esegui' La routine sottostante crea un
oggetto OLE che si materializza in una
form, nella quale si esegue una ricerca
in un database, sulla base della citta in¬
dicata nella form chent tche la da crite¬
rio di ricercai, la quale poi mostra il risul¬
tato della ricerca in una ListBox ed ese¬
gue un semplice calcolo, e, alla chiusura
della form server, restituisce tale valore
alla form Client, che lo inserisce nella
seconda TextBox II server OLE, che si
chiama Prova2C. dispone di due pro¬
prietà IX, la citta, T, il risultato del calco¬
lo.I e di un metodo, SF, che mostra la
form
Startup form: Sub Main
in quanto vogliamo che il no¬
stro progetto non parta da una
form ma da una procedura, che
in genere è Sub Main,
Pro/ectName: Prova I
nome assunto dal nostro OLE
Server e con il quale viene ri¬
chiamato dal Client,
Stari Mode: OLE Server
per indicare che l'applicazione
deve partire come OLE Server,
Application Description: Il
mio primo Server OLE
commento in chiaro che ap¬
pare nella box delle "Reference"
dell'applicazione Client,
Occorre creare, e tant'è farlo
subito, un modulo BAS, che
contenga la sola routine:
Sub Main
End Sub
il cui unico scopo è quello di far parti¬
re il server.
Si crea poi un modulo di classe nel
quale si scrive il codice relativo a meto¬
di e proprietà dell'oggetto che si sta
creando. Il codice è relativo alle funzio¬
nalità che deve svolgere l'OLE Server e
quindi lo descriveremo per ciascun sin¬
golo esercizio che faremo.
Le proprietà generali del modulo di
classe rivestono una grande importanza
e sono:
Instancing: 0 No Creatable
1 Creatable SingleUse
2 Creatable MultiUse
Determina se la classe può essere
creata al di fuori del progetto oppure se
ogni istanza richiesta esegua un suo dif¬
ferente server,
Name: nome della Classe ad
esempio Provate
Che identifica la classe e che
serve per richiamarla.
Public: False/True
Si sceglie "Public" se la classe
deve essere richiamata dal
Client.
La classe dispone di due pro¬
cedure standard, legate a due
eventi standard, oltre a quelle
create dal programmatore, e che
sono:
Private Sub Classjnitializell
End Sub
Private Sub Class_Termmatel)
End Sub
Non è obbligatorio utilizzarle
ma può essere comodo farlo La
prima corrisponde al momento
in cui viene creata una nuova
istanza della classe e può essere
322
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Dia DB A» Datali as*, PS *» Pecora»*'
fi iv»r« Sub Pi.CilckO
S*t DB - OpenDatabase(-CÌ\)JW'«»tl•■db")
3* • ‘HlKt cognoat.iaporeo Èro» pecione “
If LtnlTlI > 0 Then S* • SI * • vh*t* citi* - - * TI * —
M • « ♦ ' otdtt by cognoae": set PS . DD.OpenPecordietlSA,
11. CI tu
Do Uhile Hot PS.EOf
PI • l*et(PS'co«ivOM * - ", 1S|
PI • PI * rotaat«P4'iapotco. -IIMIMID
LI.Addite» PI
PS.RovtNeet
to V
TI - VCaje(Tl)
TI-» Ll.LiatCount
End Sub _
Private Sub PZ.Clickt)
Re.Ride
End Sub
omo fs=r
"3 w
Option Ixplicit
Public X Ai Stona TK>
Public T Ai loivj
p'ibiic sub SPI) Jtrr
Di» Pf Ai Uew Provale
PF.T1 • Xi ÌT.
End :ufi| _
Ptivate Sub Clesa_Initialisei)
Rig*o* "Inizio Prova f
Ervl Sub
Private Sub Claaa_Tframate!)
RaoPojr “Pine Prova 2"
End Sub
Shov vbRodal: T • PP.T2
Figura 6 - Creazione di server
OLE che utilizza una form - Vi¬
sta lato server
Abbiamo una certa dilhcoltà nel
documentare i nostri esercizi
per il fatto che il codice è molto
spezzettato Un po' risiede nel¬
la pane Client, un po nella par¬
te server Nel caso, 6 quello in
cui ci troviamo, in cui il server
utilizzi una form, parte del codi¬
ce risiede nel modulo della
form, parte nei modulo di clas¬
se Le figure sono quindi dei
collage, e ci serve un po di col¬
laborazione da parte vostra per
posizionare, al giusto posto, i
vari 'pezzetti' In questa figura
vediamo sia il codice della
form. sullo sfondo, sia quello
del modulo di classe, in primo
piano
, Piov«3 Mffio.oll lene |.un|
Figura 7 - Creazione di
server OLE che riceve
una Collezione e resti¬
tuisce una Collezione -
Output
Per realizzare il terzo
esercizio, molto più
complesso dei due
precedenti, procedia¬
mo per gradi Prima
realizziamo un unica
procedura in Visual Ba¬
sic 4 0 Iquesta nella fi¬
gurai. Poi, verificatane
la perfetta funzionalità,
la spezziamo in due. la
parte OLE Server e la
parte OLE Client È
chiaro che tale opera¬
zione non e del tutto
banale, ma la esegui¬
remo quando il resto
dell'applicazione sarà
sicuramente funzio¬
nante Si tratta, grosso
modo, di convertire alcune variabili in proprietà
ed alcune procedure in metodi La figura fa ca¬
pire lo scopo dell’esercizio abbiamo una lista,
proposta in qualsiasi torma Iun elenco di città m
una TextBoxI. Di questa lista vogliamo sceglie¬
re alcuni elementi, che ci vengono restituiti in
una seconda lista Questa nella figura è la ver¬
sione 'unificata' dell'esercizio, che chiameremo
DueListe
1
l-Ifflxl
Eia £<* Iruert fr* 1«* ft**™ ?)ec
Il 1-1 I .3 1 M •N.l I M I It~ --
H-inlxl
’AfiOVA ANCONA MILANO
ANCONA SARI BOLOGNA
UDINE AOSTA TORINO
CiGUARI FIRENZE GENOVA
PALERMO aOuiuì BOLOGNA
M'LANO NAECO PADOVA
Firenze sari casuari
’ALERMOP CMA *OAJ«
GENOVA TRESTE ROMA ,-,
TRIESTE VENEZIA
REGGIO CALABRIA NAPQU Sce* 1
Q PiovaBd P*j*»3d
3 Piove* ria Pie. •>
istanza dalla quale richiamare e
quindi testare il server II coman¬
do è "Run Start with Full Compi¬
te".
Quando COLE Server è a posto
10 si può compilare in due modi.
Si può creare una Libreria DLL
(comando File Make OLE DLL Fi¬
le) oppure un eseguibile (coman¬
do File Make EXE File). Ci sono
restrizioni nell'uso di uno o dell'al¬
tro modo, ci sono vantaggi e
svantaggi nell'uso di uno o dell'al¬
tro modo. Ne parleremo nel pros¬
simo articolo, per ora anticipiamo
11 fatto che se si crea un EXE. il
server "gira autonomamente" ri¬
spetto al Client, se si crea una
DLL, il suo uso da parte del Client
è interno, quindi più diretto e più velo¬
ce Nel primo caso si parla di Out-of-
Process Server, nel secondo si parla di
In-Process Server.
Passando dalla parte del Client, per
poter utilizzare l'OLE Server occorre se¬
lezionarlo nel pannello delle referenze
con il comando "Tools References", nel
quale appaiono te "Application Descnp-
tion" degli OLE Server. Poi le singole
classi e i rispettivi metodi e proprietà
possono essere raggiunti con il pannel¬
lo "View Object Browser".
Ad esempio nel caso in cui il nome
dell'OLE Server sia Provai e il nome
della classe sia Provale, per richiamar¬
ne, dal Client, una istanza, il comando
sarà:
Dim Y As New Prova 1 Provale
per settarne una proprietà, supposto
che questa si chiami PP:
utilizzata per tutti i settaggi iniziali La
seconda si verifica quando l'oggetto è
posto a "Nothing" (istruzione che serve
per dissociare variabile ed oggetto).
Se l'OLE Server prevede l'utilizzo di
una form è necessario creare un'istanza
della form dall'interno del modulo di
classe, in quanto il Client non può refe¬
renziare direttamente la form. Un
esempio di codice è:
Dim X As New Form 1
Per testare l'OLE Server si può ese¬
guire la compilazione completa, lasciare
attivo il Visual Basic, e lanciarne un'altra
Figura 8 - Creazione di server OLE che riceve una Collezione e restituisce una Collezione - Listati
Questo è il listato integrale dell'esercizio prima della separazione Per le form abbiamo già adottato dei
nomi che ne indicano
l'uso futuro La form
Prova3f diventerà la
form Provaàf del ser¬
ver, mentre la form
Prova3Cl diventerà la
form ProvaàCI dei
Client II grosso del
programma riguarda
le funzionalità della
seconda form Iquella
del sei veri, che mo¬
stra due liste, la prima
piena e la seconda da
riempire con gli item
scelti dalla prima Per
scegliere sfruttiamo
Sia i quattro pulsanti
sia gli eventi 'doppio
click' sugli elementi
della lista L elenco
delle città da sceglie¬
re lo forniamo, banal¬
mente. tramite un
vettore di stringhe
i» », », i
ujaicimo
iz luim U< Il •*•»**:
iiiw< m ta.ciicao
limVl.Tl • *"
f»t l • 0 T» U.listtomx ■
timH U.UitlMn • 1
htnkl.R • hwOrl.R .
»«!•*•• *• »i Climi
Il ll.UlUMt > 0 M U UllUV. > 0 The»
U-UltiN 111 UinmlUi !I.U*t!h4M
** n.nuio
I • IUmiTmi
r»« i - a r» i - i
U.liniMn - «i U.AM1U* Ui
hiw. va gelino
Il u.lmiMd > •»
U A*U*«a i S- UVA
H.tliao
1 - U.lmCvst
tot I • » T» 1 - |
■ - «: Il .A4
» *«••!
Iti-»** r*ia.U»4il
ani • "(iwi'i a ri* •
ani • -aiuae-, a<«i • -w>i«-
«iii • •AOSTA"; ani • Twiav*
ani . lAuan ani • -aociu*
ami • Wi ami • -caouah-
ruji • -cf*n*A-: ami • -Talent¬
ami • Wi Aliti . "VA CAIO fALAiaiA*
ami • Tufou-i ami • -*uazia-
r.. i
Tl ■
• Bill
1
Eh m
»!.-••• a M_rnr»il
.ll.CUM
rat i • j r< ia
H■*«»(.ll.AAdItva li!
■••* 1
IknH.Am
Lu
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
323
)£* Bodfc. y—rfw ]mm c» >e—. ’ Ji)«J
DltflHl alalrl •-’H r|/-IHlMiAl»lol l^ 3 OM
3 F~3rò/I II alololg] glxMaldl .--I ti-l O-l
MILANO
UDIMf
AOSTA
TORINO
PALERMO
AQUILA
•OLOCNA
FIRENZI
PADOVA
CAGLIARI
GENOVA
TRIESTE
ROMA ROMA
HFUGIO ( AJAiRIA IORINO
NAPOLI TRIESTE
VENEZIA VENEZIA
.U
NAPOll
PADOVA
PALERMO
REGGIO CALABRIA
ANCONA
AOSTA
■ARI
BOLOGNA
CAGLIARI
FIRENZI
GENOVA
i.i.i^D-i/warr
Y.PP = valore
per attivarne un metodo, supposto
che questo si chiami MM:
Y.MM
Se il componente OLE Server è "visi¬
bile" dall'applicazione Client realizzata
con Visual Basic è, per definizione di
OLE Server, “visibile" da tutti gli altri ap¬
plicativi OLE Automation compatibili, ad
esempio da Excel.
Prima di cominciare,
ancora due o tre
premesse
I nostri esercìzi, come detto, si divi¬
dono perlomeno in due tempi
Nel primo tempo realizziamo la parte
server. Durante questo lavoro utilizzia¬
mo tecniche standard Visual Basic ed
eseguiamo le operazioni necessarie alla
creazione di un server (quelle appena
elencate), Dobbiamo poi concretizzare,
materializzare il server, ad esempio
dobbiamo decidere se realizzare una li¬
breria DLL o un eseguibile EXE
Nel secondo tempo realizzeremo la
parte Client.
È chiaro che la messa a punto del
complesso server/client richiederà, spe¬
cie le prime volte, numerosi passaggi tra
Client e server. Inoltre la costruzione del
server prevede una serie di passaggi ob¬
bligati. Se se ne salta uno, o se lo si sba¬
glia, il meccanismo non funziona ed è un
po' difficile capire subito dove sta l'erro¬
re, specie se l'errore si verifica sul server
quando lo si sta usando dal Client. In
questi casi, ovviamente, la messaggisti-
ca di errore è molto generica.
Figuia 9 Utilizzo, da
Excel, dell OLE Server
DueListe ■ Vista dal lo¬
glio
Il nostro esercizio Pro-
va3 si spezzerà in
Provati Iserverl e Pro¬
vatici 1clienti Una vol¬
ta messo a punto il
server lo potremo la
cilmente usare da Ex¬
cel Facilmente per¬
che il grosso del lavo¬
ro lo svolge proprio il
server Qui vediamo
un loglio Excel con i
due elenchi, quello
con le citta da sceglie¬
re e quello con le città
scelte Nella cella BI
abbiamo il numero de¬
gli elementi scelti In
basso un pulsante che
esegue la procedui a
che si chiama DueLi-
sre e che stabilisce il collegamento con il ser¬
ver
-ir
Un problema, più nostro che stiamo
scrivendo l'articolo che vostro quando
lavorerete, è quello di come descrivere
ed illustrare i vari esercizi. Nel caso ge¬
nerico ci sono almeno cinque cose da
vedere (che richiederebbero cinque fi¬
gure):
1 ) la form del server
2) il codice della form del server
3) il codice della classe del server
4) la form del Client
5) il codice della form del Client
Non potendo, per mancanza di spa¬
zio, inserire tante figure, realizzeremo
dei collage, e vi indicheremo cosa con¬
tengono, fidando anche su di voi per la
comprensione dei vari "pezzetti"
•Jf*-
Dla-lHl Blal-J MMeM
tMinont ai
toawtcaciaM ai r
Figura IO - Utilizzo, da Excel, dell OLE Server
DueListe Vista della
macro DueListe
Il listato della macro
DueListe è, come det
lo, relativamente ba¬
nale in quanto il gros¬
so del lavoro e svolto
dal server Buona par
te del listato riguarda
le istruzioni che servo¬
no per trasferire i dati
dall'elenco di partenza
alla prima lista dell'
OLE Server, per mez¬
zo del metodo AD ap
plicato all'oggetto PF
Il ritorno invece è otte¬
nuto sfruttando la col¬
lezione V3 presente
nel server Una colle¬
zione, in Visual Basic,
è un insieme di ele¬
menti organizzati e ge
stipili con una sene di
metodi, ed è assimila¬
bile
Un OLE Server come
Libreria di Funzioni
Un OLE Server può svolgere una se¬
rie di servizi, il più semplice dei quali è
quello di fungere da Libreria di Funzio¬
ni, Vediamo come si fa, riferendoci a
quanto mostrato in figura 1
La nostra applicazione necessita di
un modulo, in cui scrivere la routine
Sub Mam, il cui solo scopo è quello di
far partire il tutto, e di un modulo di
classe, in cui scrivere le istruzioni per la
nostra funzione. La funzione esegue
un certo calcolo, ad esempio il calcolo
di uno stipendio, sulla base di una sene
di parametri che le vengono passati
Nel caso specifico le passiamo tre pa¬
rametri e la funzione poi restituisce un
valore numerico,
Le istruzioni necessarie per il calcolo
del risultato le vediamo in figura 1
Poi vanno definite le proprietà del
modulo di classe (anche questo si vede
in figura 1), secondo quanto specificato
nella parte iniziale.
In questo caso la cosa piu indicata è
la creazione di una libreria DLL, magari
contenente una serie di funzioni di cal¬
colo riguardanti il calcolo degli stipendi.
Nella seconda figura vediamo come
sia possibile usare la funzione da un'ap¬
plicazione Client.
Si tratta di un'applicazione che apre
un database ed una tabella, ne scorre i
dati e, sulla base dei valori di tre dei
campi, esegue il calcolo.
Le istruzioni necessarie per referen¬
ziare e creare l’oggetto OLE sono:
Dirti CL As Provai. Prova le
Set CL = CreateObiectl’Proval Provale')
per attivare la funzione:
SuL Puoi iato <)
PlB- PP AB CLJBOL
ini" *<191 Aa Strino
3»t tr • CceocoCttjacc ("Provoo. Provo4e <, i
Por I - 1 To io
RII) - Collall, Il
Nexe I
Por I - t To io
PP.At* RII)
Ne»* I
PP.PU
PP.3R
PP.PT
Colla(1, Z) • PP.N - 1
Por ! • l To PP.N ♦ 1
Col la(1*2,21"PP.V2.ItosiI)
Next I
End Sub
Pl UlNl .1 ,1 n | . 1.1
alari -»UI
PM<ra«AE«M500t|K>Lb<«r
7 GeXMl) r*M La»
"OLE A./c*r**m
” SUrdodOLl Tjoei
” SumUHOlt Tj®r»
~ Ofhc» Fot* 1 0 Lbnry
~ Moc«c*Br«ftN 80 Ottici U*«r ZÌ
1
w 1
Pmconc CWriNDOwS\SVVEM\VW£NKOlB
ir**
.1 .l.lrfTBBX »*»•/-
-|.l I
Ptf u Gwl> «k «mulo» dato toMra * Modo nnmFI
•r
324
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura II - Esercizio
Prova-t - In allo II Client
ed in basso il server
Questa figura è quasi
identica alla 7. In quel
caso si trattava di un
un unica applicazione
VB In questo caso, è il
risultato della separa¬
zione, si tratta di un
OLE Client che sfrutta
un OLE Server Le due
figure non sono identi¬
che in quanto nelle
due form abbiamo in¬
serito due TextBox in
cui abbiamo riportato il
numero degli elementi
scelti.
. INniMtl «aioli Vitwel IUim |iun|
£*• £« Y— a»- IO* 600*» B*
-■l.'l M ’l "I al I
fi MIO.
h
Càtìno
&
irta*#
&
H.intxl
PADOVA ANCONA MILANO
UDINE AOSTA TORINO
PALERMO AOUil> BOLOGNA
FAENZE bari Cagliari
GENOVA TRIESTE ROMA
REGGIO CALABRIA NAPOU
ANCONA AQUILA BARI BOLOGNA
CAGLIARI FIRENZE GENOVA
I . I MILANO NAPOLI PALERMO
***» I REGGIO CALABRIA ROMA
1 ORINO TRIESTE UOINE
PS VENEZIA
M<ic*of» OiAxA
Jj
d
d
MAI
•ouxwu
CA61UAI
fintici
ntnov»
d buffilo
mogio calmai» J
Piovose
UH 13
otm fìi^ii
3 F*« ||d.cl««W»|
3
optian Esplicit
Private X
Private 11(18)
Public M As Incedei
Private VI As New Colleetlon
Public VZ As Hew Collectlon
M» RF A3 Hev Piova4f
vati abile d'uso locale pei t cicli
vettore d’uso locale pel l'elenco delle Otta pi
hU»eto di Cleto scelte |PROPRIETÀ'l
elenco delle Citte sceollblll
elenco delle Citta ecelte
nuovo ihima dalia _
reità J
Public Sub SM()
«r.Shov vbModal
•
METODO pei visual leene U Fo:»
PUncdon Ab (VO A» 5inn9|
VI.Add VO
£nd FVmctlon
rWlIOSE pei obliati* a» 1**» neli*Ì\Uectl'
.ut- mi) ' METODO imi ecorfente la pruta Cui lesione Mila
UT,LI.Cleti: RF.cO - Vi.Coirne
Foi X • 1 To Vi.Counc
RF.tl.Addice» Vl.Xtes(X)
Mext X
End 3u)i
Public Sub RT()
KT9G9 pet UNtttU* li UK4 MJfl ritto oc* 1
re
M • «.CO
itti lo seconde Eoi lesione
Fot X - 0 To RF.L2.LietCount
RF.12.LiseIndex - li H(I
Rext X
Fot I • 1 To MF.L2.Listeount
VZ.Add H(X)
Rexc X
End Sub
- 1
♦ 1) - RF.LZ.Text
Figura 12 - Esercizio
Provai Listato del
modulo di classe del
server
Il server dispone di
ben quattro metodi,
anzi di tre metodi e di
una funzione II meto¬
do SH mostra la form
in modalità modale
La funzione AD serve
per aggiungere un
singolo elemento alla
collezione VI. quella
con l'elenco delle
città da cui scegliere
Il metodo FU serve
per trasferire la colle¬
zione VI, una volta
completato il suo cari¬
camento, nella prima
lista L I II metodo RT
è quello che trasferi¬
sce, una volta com¬
pletalo il lavoro di
scelta, il contenuto della seconda lista L2 nella seconda collezione V2 Abbiamo preferito spezzettare il
processo per poterlo testare passo passo e quindi per poterlo capire meglio. Non mostriamo, in quanto
sono identiche a quelle viste nell'esercizio Prova3, le routine interne alla form del server, quelle relative
ai pulsanti per le scelte
CI. CalcololQl.il, PII
Nella figura 4 vediamo come sfrutta¬
re la stessa libreria in una macro scritta
con il Visual Basic di Excel 95.
Nella figura 3 vediamo una serie di
box relative alla creazione e all'uso del-
l’OLE Server
Un OLE Server
che esegue
una Ricerca di Dati
Del secondo esercizio vediamo, in fi¬
gura 5, subito la parte Client.
C'è una form. con due "TextBox - e
due "Command Button". Si scrive il no¬
me di una città nella prima TextBox e si
pigia il pulsante 'Esegui 1 '. Questo, il cui
codice è visibile in secondo piano, attiva
una form, nella quale è riportato il nome
della città. In questa form c'è un pulsan¬
te che serve per eseguire un'estrazione
di dati, relativi alla città sopra indicata
ed il conteggio dei record estratti. Il ri¬
sultato di questo conteggio viene resti¬
tuito all'applicazione chiamante.
Per richiamare una nuova istanza del¬
la classe:
Dim P2 As Prova2c
Set F2 = New Prova2c
per settare la proprietà X, che serve
per passare al server il nome della città:
F2.X = TI
per eseguire il metodo SF, che ese¬
gue lo scorrimento dei dati:
F2SF
per leggere la proprietà T, che riporta
il valore del conteggio eseguito:
T2= F2. T
Come si vede il meccanismo è sem¬
plicissimo.
Passiamo al server per vedere come
va organizzato.
Il server dispone di una form, quella
che abbiamo visto nella figura 5, e di un
modulo di classe. Vediamo, nel collage
di figura 6. i due gruppi di listati.
Nulla da dire su quello interno alla
form del tutto analogo a quello da scri¬
vere in un'applicazione normale.
Per quanto riguarda il modulo di clas¬
se vediamo come vanno dichiarate le
due variabili X e T, che costituiscono le
nostre proprietà. E vediamo il metodo
SF che si occupa di visualizzare la form.
Dim PF As New Prova2f creazione di
una nuova form
PF TI = X impostazione della
proprietà X (la città)
Pf Show vbModaì apertura della nuova
form
A questo punto il controllo dell'appli¬
cazione è assunto dalla form, dalla qua¬
le si esce con il pulsante 'Esci’ Viene
restituito il valore della proprietà T.
Preparazione
al quarto esercizio
Vogliamo proporvi un metodo di lavo¬
ro un po’ ’furbetto', utilizzabile nel caso
in cui, ad esempio, il client disponga di
una form sulla quale si eseguano una
serie di impostazioni. Poi dal Client si ri¬
chiama il server, al quale invia dei dati. Il
server fa le "sue cose' e poi restituisce
altri dati al mittente, pardon al client.
Ebbene il metodo consiste nel co¬
struire l'applicazione in modalità 'nor¬
male', e poi. quando tutto funziona per¬
fettamente, di spezzarla nei suoi due
componenti, provvedendo alle necessa¬
rie correzioni.
In figura 7 vediamo in alto una form
che mostra una lista di dati, una lista
qualsiasi posta addirittura in una Text¬
Box. Dalla form richiamiamo un'altra
form che ha due ListBox, la prima delle
quali viene riempita con la lista prove¬
niente dalla prima form.
Compito della seconda form è quello
di svolgere la funzione di "Finestra per
Scelte Multiple". In pratica azionando i
vari pulsanti, o facendo doppio click su¬
gli elementi della lista, si scelgono una
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
325
Otmct |po
[ss-
Option tKpliclt
Hi» I
&l. HI t®( Al 9([1I>9
i ukik rr *' riovt«c
lavi!» md fora lo«4(|
uni . -[ai-uva-: h< 2 ) . -«con-! «ni . -«imo-: «ni . -aom-
«151 - wi «m • -Topino-: «ni • -momo-i «:«: . -aooila-
»<») • -eoiocnA-i «noi • -nimzr-: «un • tapi-. «un • -caouapi-
«1111 • -M«OV»-: «|I4I - -TSKITI-: «lisi - -po«A-: «liti - “UCCIO CALAPPIA"
«U’I • "lumi': «nei . -rattzi*-
Foi I . 1 Io IO: Il . Tl • «Iti « - •: *e.t I
[04 su» _
Inni, lui M_C!idin
sot ir . Nati »tovA4c
foi I • 1 Io 11
rr.A» «ni
IMI I
ir. ni
rr.s»
[tur
to • pr.« . i
Foi t . i io ir.» • i
12 • 12 A »F.V2.IlAO|I| A - -
«AXt I
UH Su»
Figura 13 - Esercizio
Provai tislafo del
modulo delia form del
Client
Compito del Client e
quello di mettere a di¬
sposizione una lista,
cosa che tacciamo m
modo banale, e quel¬
lo di richiamare i ser
vizi del server, nel no
stro caso di richiama¬
re. uno dopo I 1 altro. ■
vari metodi del ser¬
ver L ordine di richia¬
mo è obbligato L ulti¬
mo metodo, RT. resti
tuisce la collezione
V2. che contiene l'e¬
lenco delle città scel¬
te Questo viene po¬
sto nella seconda
TextBox
Figura 14 Esercizio
ProvaS.XIs - Anche
Excel è un enorme
server OLE
Per chiudere vediamo
come il rapporto tra
OLE Server e OLE
Client possa essere,
in molti casi, 'rigira¬
to' Prima abbiamo
realizzato un OLE
Sen/ei VB e lo abbia¬
mo utilizzato da Ex¬
cel Ora usiamo l'inte¬
ro Excel come OLE
Server in un'applica¬
zione Client realizzata
con Visual Basic
Pillai «lalrl «IfclcM H~l rUIMiilAlfl^i r^ 3ih2)
i ■i»iairai »I*I-I
- |MS S«r* $«*
1 vEA
-3F1
nn
L Moqg»
_ Giugno
POMA MLANO T(
TP04O
170
153
157
128
130
177
101
178
181
170
104
141
186
179
137
196
wm
187
105
Ti’i • fri
1=
<*»*>+»*> l«»ia
ilM'S] 157
‘xOb:
130
177
101
178
ir
Aptt
170
10»
!«!
Umu
1*
179
137
187
Ld-l 3
I
Xt Ai Excel.Application
1
trai Sub_ M
fti'ztze M : Ci_Cliek(j
et XI - CceatcOtjectCTXccl.Application*)
».Tlsifcl« • Ti uè
Xl.0otkfcooO.A4d
r»t 0 • 0 To <: Tee C - 0 To 3 I
Gl.»*w - 0: Gl.Col - C
Xt.C«llJ(0 • 1. C • 1).Valur - Gl.Test J
«ot C: Ktxc R
End 3^. H
U lT
"Ili
I .ir
Sommalo
serie di elementi, che vengono riportati
nella seconda ListBox. Finito di sceglie¬
re, clik su Ok, ritorno alla prima Box e
riempimento della seconda TextBox
della prima form.
La figura 7 mostra in maniera evi¬
dente i compiti delle due form. Nella
successiva figura 8 vediamo i due lista¬
ti, quello della seconda form, con tutti i
suoi pulsanti, sullo sfondo, ed in primo
piano quello della prima form.
Come si vede il grosso del lavoro lo
svolge la seconda form. Inoltre il tipo di
lavoro svolto da quest'ultima è assolu¬
tamente standardizzabile, in qualsiasi
applicazione può servire una box con
una doppia ListBox che serva per fare
scelte multiple, per cui è opportuno
realizzare un OLE Server che svolga ta¬
le servizio.
Un aspetto interessante di questo
esercizio è l'aver utilizzato, per trasferi¬
re famiglie di dati dall'applicazione
Client a quella server, e viceversa, delle
'Collezioni', struttura, propria del Visual
Basic, molto più versatile dei vettori,
che tra l'altro non possono essere uti¬
lizzati come proprietà nei server.
Conversione
di un'applicazione
normale
in un OLE Server
Ed ecco 'come viene' il quarto eser¬
cizio. In particolare vediamo come sia
possibile, una volta realizzata l'applica¬
zione DueListe come OLE Server, usar¬
la anche da Excel (lo vediamo nelle due
figure 9 e 10). Il grosso del listato VBA,
nella seconda delle due figure, serve
per trasferire i dati delle celle di Excel
in un vettore M() dal quale, poi, sfrut¬
tando il metodo AD, saranno spostate
nella Collection VI dell'OLE Server I
dati (l'elenco delle città scelte) ritorna,
alla chiusura del server, nella Collection
V2.
Nella successiva figura 11 vediamo
come appaiono Client e server una vol¬
ta divisi. Rispetto alla versione "mono'
abbiamo inserito un paio di TextBox
che ci servono per visualizzare il nume¬
ro degli Item scelti.
Nelle successive figure 12 e 13 ve¬
diamo il listato del modulo di classe,
opportunamente commentato, in cui ci
sono una proprietà, una funzione e tre
metodi ed il listato di un eventuale
Client, che è analogo a quello visto in
Excel. In questo caso buona parte del
codice è 'sprecata' per caricare in un
modo banale il vettore M()
Non mostriamo i listati legati agli
eventi sulla form, che sono del tutto
identici a quelli visti nell'esercizio 3.
Sempre nella figura 13 vediamo co¬
me appare esauriente l'Object Browser
che mostra la nostra libreria Prova4. la
nostra classe Prova4c. con i suoi meto¬
di e le sue proprietà
Conclusioni
Per chiudere, in figura 14. vi mo¬
striamo un esercizio 'contrario' rispetto
ai precedenti VB è il Client che usa l'in¬
tero Excel come OLE Server
Abbiamo raggiunto il nostro primo
scopo, sappiamo 'grosso modo" co¬
struire un OLE Server
Grosso modo perché I OLE Server
funziona, ma non è certamente ottimiz¬
zato Non ci siamo preoccupati di valu¬
tare se ci conviene realizzare una DLL
o un EXE Non ci siamo occupati degli
eventi di mizializzazione e di termina¬
zione della Classe (a proposito, durante
i primi esperimenti, i vostri server ri¬
marranno spesso, e vostro malgrado,
attivi' potete forzarne la chiusura pre¬
mendo Ctrl+Alt+Canc e scegliendo
'Termina Applicazione').
Ciò nonostante ci possiamo già ren¬
dere conto di quanto questo modo di
lavorare per componenti possa costitui¬
re un modo per ottimizzare applicazioni
complesse e per alleggerirne i costi di
manutenzione
MS
326
FINALMENTE SPIEGATA
LA FOTOGRAFIA DIGITALE
L'evoluzione digitale della fotografia fornirà ai
fotografi professionisti e agli amatori appassionati
di computer molte nuove opportunità.
Questo libro spiega la tecnica degli strumenti
(computer, scanner, stampa, trasmissione, ecc.)
soffermandosi sul trattamento delle immagini.
Ampio spazio è dedicato all'utilizzo degli stru¬
menti di Photoshop ed al modo di avvicinarsi a
questo eccellente programma di elaborazione
deH'immagine.
Scritto da fotografi per i fotografi con un
linguaggio semplice ed esauriente allo stesso
tempo, il libro descrive con precisione e
chiarezza tutto ciò che è necessario conoscere
per orientarsi nel mondo della fotografia digitale.
L’ampio glossario assicura che il significato di
ogni termine sia perfettamente chiaro al lettore.
Dopo, tutti i vostri dubbi sul fenomeno digitale
saranno cancellati.
Dalla Editrice Reflex
LE BASI DELLA FOTOGRAFIA DIGITALE
L. 36.000. 136 pagine, 15x21cm.
Alcune tecniche spiegate nel libro.
Adrian Davies e Phil Fennessy
LE BASI DELLA
FOTOGRAFIA
DIGITALE
COME TRATTARE
LE IMMAGINI CON II COMPUTER
IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI DI FOTOGRAFIA ED IN LIBRERIA.
POTETE RICHIEDERE IL VOLUME DIRETTAMENTE ALLA EDITRICE REFLEX . PAGAMENTO CON ASSEGNO BANCARIO.
CARTA DI CREDITO (AMERICAN EXPRESS o CARTASI) OPPURE VERSANDO L 'IMPORTO SUL CCP N. 82707001 INTESTATO A
EDITRICE REFLEX. VIA DI VILLA SEVERINI54. 00191 ROMA
TEL. 06-36308595 - 36301756 FAX 06-3295648
a cura di Francesco Petroni
Questa volta parliamo
di Access 97
Nel presentare, nei vari articoli dedicati ad Office 97, i componenti
della Suite, abbiamo lasciato fuori Access, al quale abbiamo preferito
dedicare interamente questo articolo.
Lo abbiamo lasciato fuori sia perché le cose da dire su Office in
genere e sui suoi componenti più tradizionali, Excel, Word e
PowerPoint, sono talmente tante da rendere necessaria una
suddivisione in puntate, sia perché il componente Access ha una sua
specificità, che lo tiene abbastanza lontano dalla filosofia del resto di
Office. Questo fatto è stato ufficializzato anche dalla Microsoft che ha
sempre proposto due versioni del pacchetto Office, quello Standard,
senza Access, e quello Professionale, con Access. Da ciò si deduce
che Access è, anche per la Microsoft, un prodotto destinato ai
professionisti.
Che ci sta a fare
Access nella Suite
Office?
La differenza fondamentale tra Ac¬
cess e il resto di Office consiste nel
fatto che mentre Excel, Word e Power¬
Point sono adattissimi ad un utente
normale, anche ad un utente alle prime
armi, anche ad un utente saltuario, Ac¬
cess sicuramente non lo è.
In quanto prodotto di classe
RDMBS, appartenente quindi ad una
categoria di prodotti evoluti operanti su
database evoluti, comporta una gran
quantità di implicazioni tecniche che
l'utente deve necessariamente cono¬
scere e, in certi casi, padroneggiare, se
vuole sfruttare correttamente ed a fon¬
do lo strumento,
Insomma mentre Word ed Excel
possono essere usati, anche saltuaria¬
mente, senza problemi da una persona
che ogni tanto scrive una lettera o rea¬
lizza una tabella, per Access non è pos¬
sibile un utilizzo saltuario o estempora¬
neo che sia anche produttivo.
La struttura dei dati sottostante
un'applicazione Access, stiamo scen¬
dendo un po' più negli aspetti tecnici, è
comunque una costruzione complessa,
nella quale ci sono campi, tipologie di
campi, regole di validazione, indici,
chiavi, regole di integrità referenziale
tra tabelle, automatismi, ecc. È impos¬
sibile sfruttarla a fondo se non si cono¬
scono, anche dal punto di vista teorico,
le varie problematiche sottostanti
Infatti, in Access, sin dalla versione
1.0, vivono due anime, quella del pro¬
dotto per utente finale, che, con le do¬
vute limitazioni, riesce a ‘mettere su" un
database, magari non correttissimo dal
punto di vista formale, ma adatto alle
sue necessità, e quella del prodotto per
il tecnico, che trova uno strumento di
programmazione adatto anche allo svi¬
luppo di applicazioni "chiuse" e addirittu¬
ra di applicazioni "mission criticai" per la
propria azienda. Non per nulla di Access
sono sempre state disponibili versioni
specifiche per sviluppatori (Developer's
Toolkit), dotate addirittura di specifica
manualistica tecnica, assolutamente in¬
comprensibile per un utente finale
328
MCrriicrocomputer n. 173 - maggio 1997
E se fossi un po'
prevenuto nei
confronti dell'utente
finale?
Ritengo di conoscere bene Access,
sia la sua struttura dati, con tutte le im¬
plicazioni di cui parlavamo prima, sia il
suo ambiente di programmazione VBA,
sia le possibilità che offre in termini di
utilizzo m applicazioni collegate ad altre
basi dati, raggiunte, ad esempio, trami¬
te connessioni ODBC.
Confesso che apprezzo moltissime
delle sue caratteristiche, soprattutto
quelle più tecniche, che in Access ven¬
gono affrontate e risolte brillantemen¬
te.
Quindi quando vedo che Access vie¬
ne proposto come prodotto per utente
finale sinceramente rimango sconcer¬
tato come rimarrei sconcertato se ve¬
dessi utilizzata, in una scuola guida,
una Ferrari.
Una Ferrari non può essere guidata
da un pivellino, oppure se la guida un
pivellino costui sicuramente non la
sfrutta a fondo.
Idem per Access. Access non può
essere usato da un pivellino, se lo usa
un pivellino, nella migliore delle ipotesi
non lo sfrutta a fondo, nella peggiore
lo usa male.
Facciamo un esempio pratico: quan¬
do si costruisce un database nel quale
siano presenti una serie di tabelle, oc¬
corre definire i campi, impostare, per
ogni tabella, chiavi ed indici, impostare
relazioni e regole di integrità referen¬
ziale, tra le varie tabelle Dietro queste
impostazioni ci sono aspetti concettua¬
li, ognuno dei quali è stato studiato per
decenni da migliaia di specialisti, che
prevedono una serie di soluzioni 'stan¬
dard" che un neofita sicuramente igno¬
ra
Ciò premesso, passiamo a vedere il
nuovo Access. Dopo un'introduzione
che spiega, a beneficio di chi non co¬
nosce per nulla questo prodotto, cosa
è un'applicazione Access, vedremo so¬
lo i tre aspetti più nuovi, che caratteriz¬
zano la versione 97: le autocomposizio-
m per realizzare singoli elementi del¬
l'applicazione o l'intera applicazione, la
possibilità di sfruttare a fondo gli Acti¬
veX, le varie tecniche di interazione
con Internet/lntranet.
{*. ma IT—« ?r—«. H—. t
D et w p - •- r- - Q
Figuia r MS Access di
Office 97 Scella di un
modello di database nel-
l'autocomposizione
Un applicazione realizzata
con Access consiste in un
file unico, desinenza
MDB. che contiene tabel¬
le. relazioni, queiy. ma¬
schere e report, e, nel ca¬
so di applicazioni più evo¬
lute. anche macro e mo¬
duli. che sono i due stru¬
menti pei automatizzate e
piogrammare i processi
Chi comincia a realizzare
un database può sfruttare
la potentissima procedura
di autocomposizione che
crea 'dal nulla' tutto quello
che sene, per ciascun ti¬
po di applicazione propo¬
sta
Figura 2 MS Ac¬
cess di Office 97 - Il
lato relazionale di un
database
Questo è il risultato
della procedura di
autocomposizione,
nel caso in cui si sia
scelta l'applicazione
Gestione Ordini.
Ouesto è l'ambiente
operativo in cui si ve¬
dono tabelle e rela¬
zioni, in cui si posso¬
no creare le relazioni
tra le varie tabelle ed
impostare le regole
di integrità referen¬
ziale tra le stesse La
procedura Gestione
Ordini, creata 'gratui¬
tamente'. costruisce
ben otto tabelle e
sette relazioni
3 ■ MS Access di Of¬
fice 97 - Una serie di ma¬
schere autocom/mste
In un'applicazione 'chiusa',
e le procedure di autocom¬
posizione generano applica¬
zioni semichiuse, l'utente
non vede tabelle, relazioni e
query. ma vede esclusiva¬
mente maschere Le ma¬
schere costruite con Ac¬
cess possono essere orga¬
nizzate in funzione delle lo¬
giche operative, e non di co¬
me sono organizzati fisica¬
mente i dati in tabelle e rela¬
zioni. Sono molto sofisticate
le maschere con sottoma¬
schere, in cui c è una pane
superiore ed una parte inte¬
riore che mostra, in forma
tabellare, dati di dettaglio ri¬
spetto a quelli mostrati nella
parte superiore
C» «Bidru |r—u JgrMo ("rad ;
ti -a «ar *»•■*©*.q
>•»*»• m n»
i
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
329
Scopo e funzioni di query dell'AutocomposIzione Analizzatore tabella
l'AiAxompoiliiona Analczatoii Iaculi ludOMOa una nenia tha concini informano m duplicali in
ladini tipaiali dovi ciaatun tipo di mloimizioni 1 mimonnato loto una veda Cip 'inde piu
umpnci l'aQgiomimanto « più efficaci H delibali, nducmdoni 11 dwnlnaionl Dopo che
riulocompoemoni na auddMio i dal. a amoia pollimi Miualizzaie t lavoian con i dib in un
punto facendo ciaaie una quuiv eli'autocomposizione
Gnocchi di nonna Alice PAST, Pasta Buttini
Ravioli Arselo PAST. Pasta ButDiP
Camatvon Tigers PAVl. Pavtova. Ita
Vegie-spread PAVl. Pavlova. Lld
Figura 4 - MS Access
di OHice 97 - Auto-
composizione nell'im¬
portazione delle tabel¬
le.
Questa autocompost-
zione serve sicuramen¬
te a quegli utilizzatori
che hanno 'cominciato'
con Excel, con il quale
hanno costruito tabelle
che poi hanno via via
alimentato lino a lat¬
te scoppiare Portan¬
do una di queste tabel¬
le m Access occorre
'normalizzarla', dividen¬
dola anche in piu tabel¬
le. allo scopo di evitare
mutili duplicazioni di
dati II risultato dell'au-
tocomposizione 'Ana¬
lizzatore Tabelle' sono
quindi due o più tabel¬
le, con creazione di
campi chiave necessari per l'impostazione dei collegamenti e delle relazioni La procedura produce an¬
che una query che mette insieme i dati delle varie tabelle per presentarli nello stesso modo in cui ap¬
pariva la tabella originaria.
Figura 5 - MS Access
di Office 97 - L'Hyper¬
link non è certo un
gadget.
La possibilità di impo¬
stare dei campi di tipo
Hyperlink consente di
creare, con Access, un
database di documenti
di tipo Office, facilmen¬
te raggiungibili e con¬
sultabili, proprio grazie
agli Hyperlink, che atti¬
vano il prodotto con il
quale è stato realizzato
il documento Consul¬
tato il documento si
può tornare indietro
con le frecce di naviga¬
zione Questo sistema,
a mio parere, è più uti¬
le e sicuro di quello
che passa attraverso
collegamenti OLE
J£JxJ
S febbraio
Ti "hVi"»/
(VooId
UFI B|
Mictotoll E»cd provaci «h
In cosa si concretizza
un'applicazione
Access
Ripetiamo, per sommi capi, cosa è
un'applicazione Access, che si concre¬
tizza in un grosso file, desinenza
MDB
Come detto, la struttura sottostante
un'applicazione Access è una costru¬
zione molto complessa, in cui ci sono
svariati tipi di oggetti In Access la ba¬
se dati è costituita da tabelle, che han¬
no una loro struttura e un loro conte¬
nuto, e da relazioni tra le tabelle.
Un'applicazione di "medio calibro" può
prevedere, ad esempio, una dozzina di
tabelle.
Una volta messa a punto e verifica¬
ta la struttura dati, ad esempio inse¬
rendo un po' di dati significativi diret¬
tamente nelle tabelle, si possono co¬
struire i vari oggetti che servono per
gestire i dati stessi.
In Access i tipi di oggetti che servo¬
no per questo scopo sono tre: le
query, le maschere e i report, Si pos¬
sono costruire query (interrogazioni),
maschere (per l'acquisizione e/o la vi¬
sualizzazione dei record delle tabelle)
e report (per stampa dei dati) di qual¬
siasi complessità sui dati presenti nel¬
la base dati.
Una volta costruita la struttura dati
e gli oggetti necessari per gestire i da¬
ti, è necessario "organizzare" e "chiu¬
dere" l'applicazione, in modo tale che
possa essere usata con sicurezza, o
direttamente da chi la ha realizzata, o
da terze persone, che possono avere il
compito di gestire i dati, senza neces¬
sariamente conoscere Access. Per or¬
ganizzare l’applicazione ci sono una
serie di strumenti specifici per l'auto¬
mazione delle operazioni, sono le ma-
ero e i moduli, questi ultimi program¬
mabili con il linguaggio Visual Basic for
Application.
C'è da dire che un uso "serio" di Ac¬
cess prevede la creazione e l'uso di
due file MDB
Il primo che contiene solo tabelle e
relazioni, insomma la banca dati, ed il
secondo che contiene solo gli oggetti
per la gestione della banca dati, e
quindi query, maschere, report, proce¬
dure. Le tabelle del primo file possono
essere "attached" al secondo, vengono
usate ma rimangono esterne.
Altra cosa da dire è che Access è
adattissimo ad essere usato come
client in un'applicazione client/server,
in cui, in parole molto semplici, la ba¬
se dati è disponibile in altri formati
raggiunti tramite driver ODBC. Si trat¬
ta, in questo caso, di utilizzi molto
evoluti in rete, con possibilità di sfrut¬
tare le tecniche client/server
Le autocomposizionì
in Access 97
Quanto ora detto indica quanto Ac¬
cess sia un prodotto evoluto, ben
sfruttabile solo da utenti particolar¬
mente esperti o da programmatori,
che, ad esempio, già conoscano le
problematiche di controllo dei dati, le
regole relazionali, ecc.
Il problema è quindi quello di far
usare Access anche a persone non
esperte che comunque debbono crea¬
re applicazioni di una certa comples¬
sità, ma non hanno la "cultura di base"
necessaria.
Per risolvere questa "quadratura del
cerchio" Access propone una serie no¬
tevole di procedure di autocomposizio-
ne, che creano tabelle, query. ma¬
schere, report, ecc., in nome e per
conto dell'utilizzatore che deve solo ri¬
spondere alle domande che gli pone la
procedura,
Nelle prime tre figure dell'articolo
vediamo proprio tre momenti di un'au-
tocomposizione (non i più spettacolari,
ma i più significativi). La prima ripren¬
de il momento in cui si sceglie il tipo
di applicazione e noi scegliamo una
330
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
gestione ordini, evidentemente
più complessa ed importante di
un archivio di ricette culinarie.
Nella seconda vediamo la fi¬
nestra che mostra tabelle e rela¬
zioni tra le tabelle. La comples¬
sità di tale figura la dice lunga su
come l'applicazione realizzata sia
di notevole livello. Comprende
otto tabelle e sette relazioni
Nella terza figura vediamo un
paio di maschere, quella in se¬
condo piano, che si intravede ap¬
pena, è quella che mostra i clien¬
ti ed in basso, posti su una sot¬
tomaschera tabellare, gli ordini
del cliente scelto, quella in pri¬
mo piano, richiamabile dalla pri¬
ma, mostra i dettagli dell'ordine scelto
sulla prima maschera (vengono coin¬
volte le tre tabelle clienti, ordini e det¬
tagli).
Di questa autocomposizione del da¬
tabase si può dire sicuramente che
aiuta molto l'utente alle prime armi
che ha fretta di realizzare l'applicazio¬
ne. Se l'applicazione è sufficiente alle
sue necessità il discorso si ferma qui.
Se invece l’utente dopo un po' si
accorge che magari gli serve un nuovo
report, oppure che ha dimenticato di
inserire un campo in una tabella e nel¬
le maschere che mostrano i dati della
tabella, si pone il problema di eseguire
modifiche degli oggetti dell'applicazio¬
ne. In molti casi l'utente non è in gra¬
do di farlo, anzi, se ci prova, combina
dei danni.
È evidente che la soluzione migliore
sarebbe, per tale tipo di utente, quella
di imparare Access partendo dalla sua
applicazione "autocomposta', studian¬
do la struttura delle tabelle, delle
query, ecc. Piano piano, se interessa¬
to, potrà arrivare ad una conoscenza
sufficiente per mettere le mani, con
una certa tranquillità, sulla sua applica¬
zione.
Sempre per quanto riguarda le pro¬
cedure di autocomposizione direi due
o tre altre cosette.
La prima è che l’autocomposizione
del database è uno strumento molto
sofisticato, che produce un'applicazio¬
ne ben fatta dal punto di vista tecnico,
in quanto contiene anche molti auto¬
matismi, come macro, moduli, ecc.
L'applicazione realizzata può presenta¬
re aspetti interessanti anche per uno
sviluppatore Ad esempio è molto sofi¬
sticata l’organizzazione delle masche¬
re con i menu dell'applicazione, che
vengono alimentate da una tabella
contenente le varie voci, e questa è si¬
curamente una soluzione riutilizzabile
Figura 6 - MS Access di Office
97 - Esempio di collegamento
ad un segnalibro di un docu¬
mento Word.
In questo collage vediamo, in
primo piano, la box con la quale,
da Access, si può creare un col-
legamento ad un documento
Office, ed il puntamento ad una
specifica posinone, indicabile,
nel caso di Word, con un segna¬
libro La nostra Divina Comme¬
dia è un documento di oltre 400
pagine e può essere raggiunto
partendo da una tabella Access
che memorizza i 100 collega¬
menti ai 100 Canti 133 per Infer¬
no e Purgatorio, 34 per Paradi¬
so !, anziché un unico rimando al
documento.
Miuntoft Word «fcv-w. .toc
►»*«> » imi >
o<*b «a? i«aasi
• UortmrCMSM. -li • 0 1 S
..
MEI Q
e e m * a -
L* «aita compagnia in dua ai a.
par altra via mi mena il aavio du- CptogamartoatteoURl
fuor de la queta. na l'aura che tr
E va gnu in parla ove non 4 che
bwanara o travara < pannim par colaoaa 4
Quarto pvùaMere un ndwoWamat 0 * 0 . »
•Oda o ai* rata raama.
Pwtorw. Ch\aaeet««u(V***doc
Manne wt W
tanto V
Cori duce*, dal cerchio primati
giù nel facondo, che man loco ci
a tanto più dolor, che punga a gì
Stawi Min6e orribilmente, a nr
aavamina la colpa na l'intrata;
giudica e manda facondo ch'avvi
Dico che quando l'anima mal n
li vien dinanai, tutta ai confaaaa:
e qual cono.citoi da )« peccala r P»
vede qual loco d’inferno 4 da aa {jpmjo*coiaqawrto |
cignaai con la coda tanta volta _
paaa«a a im ponaona ipacfta rat dmanarao. ione ia>
narvalo wactfx aio ovai raderò <1
GUIiliUU
H H •*, 1
IVI I» Ai.»» ni Cd I
d cn (tona (Kob» Inumo gacord Stnmwi noma .
t£- «a p - M »• w
f.latxl
41*1
|»lp /Zwmm mefr* *J
IABMSIA
LEUMAIKA
I forum
munii*
MeaafAQ
HoI-mhh
LWo«rn«Pot
Honia Pimi
CUtsu
Eflitun
MC.M0
tU,Sia I;
i III
Acca» nr_*lk**wt
MC.WA
Lo apulo MC-Wrt) • on
nem.>f.iykì
^ Naovnarvm par gb «Untali
ceafcn ptasvead. rapato*» •
t&JJNRNLl
V*
M
ROMA
vtmatoruionaMaichara
Ci sono alcuni altri tipi di autocom¬
posizione utili comunque, ad esempio
quella che crea automaticamente delle
maschere o dei report, in quanto può
servire come base di partenza anche
se poi l’oggetto deve essere molto
manipolato.
C'è un'altra procedura di autocom¬
posizione che produce la "normalizza¬
zione" delle tabelle. Il caso classico di
utilizzo è quello dell'utente che ha
creato un foglio Excel che via via ha
riempito di dati, fino a farlo scoppia¬
re. Prima che il foglio scoppi l'utente
decide di trasferirsi, con tutta la tabel¬
la, in Access. In questo caso è proba¬
bile che la tabella Excel vada divisa in
due o più tabelle Access, per elimina¬
re la ridondanza di informazioni tipica
di una tabella 'fiat'. È l'autocomposi-
zione "Analisi" di Access che si occupa
di tutto, scompone le tabelle, crea i
Figura 7 - MS Access di
Office 97 ■ Una ma¬
schera che in pratica è
un browser per Inter¬
net
Questa maschera, che
si può trovare nel data¬
base soluzioni in dota¬
zione al prodotto, con¬
tiene un grosso Acti¬
veX, che visualizza le
pagine Web, il cui indi¬
rizzo va passato come
proprietà all'oggetto
sfesso Si possono in
questo modo realizzare
dei browser personaliz¬
zati, che, ad esempio,
possano raggiungere
solo i siti memorizzati in
un database Questo ti¬
po di limitazione può es¬
sere, ad esempio, ne¬
cessaria in una Intranet
L
campi di collegamento e gli indici ne¬
cessari per stabilire le relazioni tra le
nuove tabelle, crea addirittura una
query, che ripropone una tabella vir¬
tuale del tutto simile alla tabella inizia¬
le, anche con lo stesso nome, in modo
che tutti gli oggetti, ad esempio i re¬
port, basati su di essa, continuino a
funzionare. In figura 4 vediamo una pa¬
gina di spiegazione della procedura.
Le funzionalità
che riguardano
Internet/lntranet
Anche in Access 97, dopo la conver¬
sione della Microsoft ad Internet ed In¬
tranet, sono state introdotte una sene
di funzionalità che riguardano Internet
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
331
Figura 8 - MS Access
di Olhce 97 - Riversa¬
mento di un database
Access su pagine In¬
ternet.
Questa e la prossima
figura mostrano funzio¬
nalità che riguardano
direttamente il respon¬
sabile del Web azien¬
dale In pratica, parten¬
do da Access, sono
praticabili tre modalità
differenti per riversare
proprio materiale, pro¬
pri dati, sulle pagine
Web La creazione
'una tantum' di una ta¬
bella in formato HTML,
con i dati provenienti
da tabelle o da guery
Access La creazione
di guery che produco¬
no dinamicamente pa¬
gine HTML riempite
I risultato dell'interrogazione eseguita da un pagina HTML di partenza La creazione di maschere
> guali si accede direttamente, da una pagina Web, al database collegato
In figura 5 vediamo in alto una ma¬
schera Access che visualizza record
che contengono "Campi Collegamen¬
to", ed in basso il collegamento, in
questo caso ad un documento Excel,
attivato. Da notare anche i tasti di na¬
vigazione che consentono sia l'imme¬
diato ritorno nella maschera, una volta
visto il foglio Excel, sia una navigazio¬
ne continua nei documenti aperti e/o
collegati
Nella successiva figura 6 vediamo
un collegamento ad un documento
Word in cui possono essere inseriti
dei "segnalibro" per puntamenti più mi¬
rati.
Nel materiale su file, messo a di¬
sposizione con l’installazione di Ac¬
cess. c'è un esempio di utilizzo di un
controllo ActiveX, che si chiama Mi¬
crosoft Web Browser Control, che ve¬
diamo in figura 7, e che è un browser
Internet a tutti gli effetti
ed Intranet. Diciamo subito che non
sono di piccolo conto, alcune riguarda¬
no direttamente l'utente, altre posso¬
no riguardare il Web-Master. Le de¬
scriviamo brevemente.
È stato introdotto il tipo di campo
"Collegamento ipertestuale", questo
consente non tanto di costruire delle
tabelle con indirizzi Internet o con rife¬
rimenti a nomi di file di tipo "Docu¬
mento Office", quanto di attivare diret¬
tamente il collegamento con un sem¬
plice doppio click sul campo collega¬
mento.
Viene confermata l'assoluta inter¬
cambiabilità tra un collegamento ad un
sito Internet e ad un documento Office.
o □ a <a fi-
a*
«PCI «fc7
d
(De* •***.
Figura IO - MS Access di Office 97
che utilizzano oggetti ti¬
pici di Windows 95
Nelle maschere di Ac¬
cess 97 si possono in¬
serire, oltre a Quelli
standard proposti dalla
'Casella degli Strumen¬
ti'. altri tipi di oggetti,
ad esempio oggetti tipi¬
ci di Windows 95. op¬
pure oggetti legati all'u¬
so di ActiveX. In questa
figura vediamo l'ogget¬
to 'Struttura a Schede',
che permette un'orga¬
nizzazione 'a pagine'
della maschera, per
suddividere i dati da
mostrare in maniera lo¬
gica Nella figura, che è
un collage, vediamo an¬
che la 'Casella degli
Strumenti' e il 'Quick
Menu' aperto sulla
'Struttura a Schede'
- Maschere
MaCioioft Accesi IMuctail Mnritiul
j«j«j
Figura 9 MS Access
di Office 97 - Esempio
di tabella Access river¬
sata in Internet
Completiamo il discor¬
so, iniziato nella dida¬
scalia precedente, per
dire che i preregwsm
per attivare questa
tecnologia (attivazione
di guery e di masche¬
re Access via Internet)
sono che il seiver In¬
ternet sia in Windows
NT 4 0, sul quale deve
essere installato Inter¬
net Information Server
e che il database in
cui risiedono i dati sia
raggiunto via ODBC
Questa tecnologia,
che si chiama IDC IIn¬
ternet Database Con-
neclor) esiste indipen¬
dentemente da Ac¬
cess, ma Access ne rende più diretto, giazie al¬
l'ennesima procedura di autocornposizione, l'u¬
tilizzo.
d
In pratica si può realizzare un pro¬
prio browser, che, rispetto ai browser
tradizionali, non solo contenga funzio¬
nalità personalizzate, ma permetta an¬
che di utilizzare una tabella con colle¬
gamenti "obbligati”.
Anche chi si occupa di creare pagi¬
ne Web trova in Access 97 una serie
di strumenti 'ad hoc' Si attivano diret¬
tamente dal menu "File" con il coman¬
do "Salva come HTML"
Vediamo, in figura 8, le tre alternati¬
ve possibili, nella videata proposta dal¬
la procedura di autocomposizione. La
prima è la creazione di una semplice
332
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
tabella HTML 'statica', con dati prove¬
nienti da una tabella o da una query
Access, e questo lo può fare chiun¬
que La seconda è la creazione di pagi¬
ne attive, dinamiche, ottenute da in¬
terrogazioni su database residenti sul
server Internet (lo vediamo in figura
9); vengono prodotti due file HTX e
IDC. La terza è la possibilità di creare
fogli dati e maschere aggiornabili via
Internet. Viene prodotto, in questo ca¬
so, un file ASP (Pagine Attive).
Queste due ultime opzioni semplifi¬
cano lo sfruttamento della tecnica IDC
(Internet Database Connector) che
serve per collegare pagine Internet a
database posti sul server, raggiunti at¬
traverso una connessione ODBC.
C’é da dire che la tecnologia IDC,
propria dell’Internet Information Ser¬
ver della Microsoft, non è nata con Ac¬
cess 97, che può servire per produrre
automaticamente tutto ciò che serve,
sia il database, che però deve essere
visto attraverso un driver ODBC, sia le
maschere
Uso di ActiveX
Anche la possibilità di lavorare per
componenti non è certo una novità.
In Access 97 questa possibilità vie¬
ne ulteriormente sviluppata e perfezio¬
nata anche in funzione della diffusione
della tecnologia ActiveX, che mette a
disposizione numerosi componenti di
tutti i tipi.
Il comando da attivare, quando ad
esempio si sta creando una maschera,
è 'Inserisci Controllo ActiveX'.
Inoltre alcuni di questi componenti,
quelli specifici di Windows 95, diventa¬
no 'obbligatori' in un'applicazione Ac¬
cess che voglia rispettare gli standard
imposti dall'ambiente operativo.
Non approfondiamo, per motivi di
spazio, questo argomento, e ci limitia¬
mo a farvi vedere tre esempi di utilizzo
di componenti ActiveX in maschere
Access, nelle ultime figure dell’artico¬
lo.
Parliamo solo della ListView, che
permette di vedere gli elementi di una
lista, ad esempio i record di una tabel¬
la. nelle quattro modalità tipiche di
Windows 95, impostabili quando si ve¬
de il contenuto di una cartella (le mo¬
dalità sono: Icone Grandi, Icone Picco¬
le, Elenco, Dettagli). Inoltre, se si sce¬
glie la modalità 'Dettagli', è possibile
dimensionare le colonne e, con piccoli
interventi sul codice, attivare l'ordina¬
mento sulla colonna selezionata con
un doppio click.
3 E* fmna ***** Jtwrt Fiacri »
H- a *a? li- * « M a- 0
Utilizzo di Oggetti Windows 95
1073
f"S»
|BAIII
fili AVO
|l//Ut>/bO
14069000
!'•«"»
I Coqnon»
! S«d»
lo*.
1 **»■<>
fj
uni
BERTO
CARMKftANl
TORINO
24/04/67
3.583000
1003
(MUCO
GAIETTI
BARI
24/06/72
6.797000
1017
PAOLO
BEIGE
BARI
21/05/80
-1.255000
iota
ALDO
GUGLIELMI
BARI
IVI 1/75
6.374000
1070
UGO
CERVI
HTS1
EflSlO
BACII
MllAM
<U *«»<»•
c*
107*
GIORGIO
PALMIERI
ROMA
MJ.
1025
RUGBY
BOf€TTI
NAPOL
10»
PIETRO
COBALTO
RARI
I
1033
EOLICO
GUA1AWI
MllAM
. inw
•J-
1 Ri
CJIAI ITERI
TUBIVI
nr/n?/n?
^Ansimo
jj r 1
«*■<**>—*»•«■»*•• rrrw
Figura 11 - MS Ac¬
cess ai Office 97 -
Ancora ActiveX -
Uno.
Tra i vari oggetti di
Windows 95. molto
adatta ad essere usa¬
ta m una maschera di
Access, è la List-
View, che altri non è
che la classica vista
dettagli dell'Explorer
di Windows 95 Ge¬
stendo opportuna¬
mente le sue pro¬
prietà e i suoi metodi
è possibile imple¬
mentare tutte le sue
funzionalità standard,
come la gestione del¬
la larghezza delle co¬
lonne. la gestione
dell'ordinamento
eseguito su una qual¬
siasi delle colonne,
ecc.. ed implementa¬
re. programmandone gli eventi, proprie funzio¬
nalità. come quella di ricerca del record Atten¬
zione, le 'TextBox' in cima alla lista le ho inseri¬
te io. non fanno parte dell'oggetto ListView
Figura 12 - MS Access di Office 97 - Ancora Ac¬
tiveX - Due
Access sposa in pieno la programmazione
Component Based permettendo, con relativa
faciliti, l'inserimento
m oggetti ActiveX In
questa figura vediamo
il classico calendario,
che può essere usato
per inserire o vedere
campi di tipo data, e il
contenitore di oggetti
multimediali, nel quale
viene 'proiettala' una
presentazione di MS
SQL Server II sogget
lo di questo hle AVI e
un logo di MS SQL
Server, lo abbiamo
scelto per indicare an¬
che la disponibilità di
Access 97 ad essere
utilizzato come 'Front-
End' in un applicazio¬
ne client/server che
utilizzi dall disponibili
su server e che richia¬
mi procedure attive
sul server
ffltfc <*»«•
k- a éttr
* «
■u a
" © a • 0
UTILIZZO DEI CONTROLLI ActiveX
MCtWndX
SQL Server 6
ì.5
►JU
i —
Calendario 8 0
mano 1997 |™r.o 3
don* han m
- «
1 «" «A
ì > *
» 1
1 %
• *1 TI
*2 11
1* 15
i» ir n
il a
- ”1
O .M 71
* V
»
» >1
J
22 / 03/1997
Conclusioni
Da un punto di vista 'database' in
Access 97 non ci sono grosse novità ri¬
spetto alle versioni precedenti, soprat¬
tutto per il fatto che il prodotto, già dal¬
la primissima versione, era 'al comple¬
to', aveva cioè tutte le caratteristiche e
disponeva di tutte le funzionalità di un
DBMS evoluto.
Le novità più importanti riguardano
quindi altri aspetti, i più importanti dei
quali sono la migliore integrabilità con
il resto di Windows e l'apertura al
mondo Intranet/lnternet.
In particolare, pensando ad una In¬
tranet aziendale e ad un server che
contenga grossi quantitativi di docu¬
menti Office, ci sembra molto promet¬
tente la possibilità di gestire compieta-
mente da Access sia i dati strutturati
(in tabelle Access) che quelli non strut¬
turati (che rimangono nei documenti
Office, ma sono gestibili e 'raggiungi¬
bili' dall'applicazione Access).
Poiché le statistiche rilevano che in
una azienda 'media' sono molti di piu i
dati non strutturati rispetto a quelli
strutturati, è facile prevedere una dif¬
fusione di applicazioni 'miste", oggi già
realizzabili con la nuova versione di Ac¬
cess.
Gas
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
333
di Claudio Petroni e Luigi Sandulli
Il workgroup del 2000:
il punto di vista Lotus
In questa rubrica abbiamo finora toccato argomenti legati in qualche
modo allo scambio di informazioni, agli ambienti di rete, alle tecniche di
connessione, parlando, anche se in modo superficiale, di alcuni
meccanismi tipici delle infrastrutture, come i protocolli di comunicazione
e le apparecchiature hardware, che ne permettono ed ottimizzano il
funzionamento.
Ma con il termine workgroup si vuole intendere qualcosa che va oltre la
semplice condivisione di file e stampanti ed i meccanismi alla base di
queste attività.
Vogliamo ora salire di 'livello' e quin¬
di cominciare a parlare di quegli stru¬
menti che permettono di condividere
non solo le informazioni, ma anche il
lavoro, le attività di un gruppo di perso¬
ne che cooperano al raggiungimento di
un obiettivo,
E nel parlare di questo (in pratica ab¬
biamo dato la definizione di work¬
group), non possiamo ignorare il fatto
che la Lotus è stata la prima software
house importante ad impegnarsi su
questo fronte, anche se. in questi ulti¬
mi mesi, per via degli argomenti tratta¬
ti nella nostra rubrica, abbiamo parlato
soprattutto di Microsoft
Parliamo quindi della Lotus e dei
suoi strumenti per il workgroup del
2000, che sono Notes e Domino,
Gli inizi di Lotus
Per chi smanetta con i PC fin dai pri¬
missimi anni '80, il nome Lotus signifi¬
ca molto. La Lotus, all’epoca, guidava
le classifiche dei pacchetti venduti con
il suo 1-2-3. Sulla scena erano presenti
anche altre case (oggi defunte), ad
esempio la Ashton Tate con il suo Fra-
mework e il suo dBase III, e poche al¬
tre, che hanno anche esse contribuito
alla rapida diffusione del PC.
La Microsoft non era considerata
una software house come le altre, ma
veniva vista, agli occhi dei più, come
una sorta di divisione dellTBM che si
occupava esclusivamente del sistema
operativo del PC
Ma torniamo alla Lotus e passiamo
rapidamente in rassegna quanto è sta¬
to realizzato, citando soprattutto quei
prodotti che, per diverse ragioni, non
sono riusciti a catturare l'attenzione
del grande pubblico.
Oltre alle varie versioni dell'1-2-3 e
del Symphony, che nel tempo sono
state rese grafiche e capaci di lavorare
con la RAM oltre i 640 Kbyte. sono nu¬
merosi i prodotti lanciati sul mercato
che non hanno riscosso successo.
Possiamo nominare HAL. interfaccia
basata su un linguaggio naturale, nata
per dialogare con il prodotto di punta
1-2-3. In pratica si potevano effettuare
operazioni sul foglio elettronico espri¬
mendosi come quando si parla ad una
persona.
Anche Lotus Metro non ebbe suc¬
cesso. Si trattava di una suite di acces¬
sori, residenti in RAM, che permette¬
vano di svolgere alcune attività di tipo
generico a beneficio dell'utilizzatore
del PC.
Vogliamo elencarvi alcuni degli ac¬
cessori di Metro per vedere se vi ricor¬
dano qualche altro prodotto. Comincia¬
mo con 'Appointment Book", quaderno
per gli Appuntamenti, "Calculator", la
calcolatrice, la 'Clipboard' per tagliare e
copiare informazioni tra i prodotti Lo¬
tus anche con quelli di terze parti, il
'DOS File Manager" per la gestione dei
file su disco. l"Editor", un semplice
editor di testi in grado però di incorpo¬
rare i fogli di 1-2-3 e di visualizzarne il
contenuto, ed ancora il 'Notepad',
blocco appunti, il 'Phone Book', una ru¬
brica telefonica. ’Watch', per settare
allarmi e programmare eventi nel tem¬
po ed infine 'Macro', per automatizzare
le procedure.
Una considerazione non marginale
Lotus Metro ha visto la luce nel 1986,
334
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
un anno prima di Microsoft Windows
versione 1 0.
Altri prodotti che hanno subito la
stessa sorte sono stati Improve, una
sorta di evoluzione dal foglio elettroni¬
co verso il cubo elettronico "dinamico",
anticipatore delle funzionalità Pivot, ed
Agenda, che tutto era meno che un
prodotto per la gestione della propria
agenda.
Su questo prodotto ci si dovrebbe
soffermare un po’ di più perché può
essere considerato il progenitore natu¬
rale di Notes, che poi sarebbe diventa¬
to, ed è tuttora, il prodotto di punta
della Lotus.
Agenda incorporava già alcune
"idee", come il concetto di "Vista", i
campi a valore multiplo, la capacità di
gestire database destrutturati, che
poi sono riapparsi in Notes.
Agenda era un prodotto innovati¬
vo, in quanto proponeva un nuovo
modo di lavorare con il PC, e quindi
costituiva uno stimolo, per gli utenti,
a superare quello ormai già "vecchio
e troppo tradizionale", il lavoro con
un word processor, con un foglio di
calcolo, con un DBMS o con uno
strumento per il CAD, strumenti uti¬
lissimi, ma che bene o male sostitui¬
vano, in un rapporto uno a uno, un
precedente modo di lavorare, con la
macchina da scrivere, con la calcola¬
trice, con lo schedario, con il tavolo
da disegno.
Agenda era, pur con i suoi limiti e
le sue rudezze (lavorava in DOS), un
prodotto unico nel suo genere, che
coraggiosamente proponeva qualco¬
sa di nuovo, mettendo a disposizio¬
ne strumenti in grado di assolvere
compiti impossibili con i precedenti
pacchetti per PC.
Abbiamo detto tutto questo come
doveroso riconoscimento alla Lotus,
per aver precorso i tempi con le proprie
idee e per essersi fatta carico di un la¬
voro di sensibilizzazione degli utilizzato-
ri di PC nei riguardi di nuove tecnologie
e di nuovi strumenti informatici.
La Lotus ha. nel corso degli anni, se¬
minato, e tanto.
L'idea Notes
Spiegare cosa sia Lotus Notes ed a
cosa serva è un compito abbastanza
arduo (lo abbiamo già detto in varie oc-
O V, P*•*
Inpasni Coipoidliofi Mk nuoti Internet f (piotai
IMS©
X > * • M • |
vjo-k
thè
Top Stories
Internato Lotnt
w e b
Download*
—-----
MtrfWTrf V»
Virtual
tur v,
.clci/WA/t >
Figura 1 - La home page
del silo Internel della
3 Lotus.
Per chi si occupa di
informatica. Internet è
sicuramente il migliore
mezzo per rimanere ag¬
giornati sulle novità ri¬
guardanti l'ambiente
Anche la Lotus ha spo¬
sato, come diciamo nel¬
l'articolo, le tecnologie
Internet ed Intranet,
che stanno in pratica di¬
ventando il workgroup
del 2000 Nel sito Lotus
è possibile partecipare
ad un forum di discus¬
sione ed è possibile
scaricare software ed
applicazioni per Notes e
Domino
Figura 2 - Lotus Notes - Un
desktop particolarmente ric¬
co.
La dotazione di applicazione
e di strumenti Notes si arric¬
chisce con ogni nuova ver¬
sione Le applicazioni visua¬
lizzate nella figura sono sta¬
te generate con i tempiale
forniti a corredo Quello dei
tempiale di applicazioni
1modelli utilizzabili per crea¬
re nuove applicazioniI e una
via che la Lotus ha percorso
fin dall'inizio, sia per incenti¬
vare gli utenti ad adottare il
prodotto, che in pratica con¬
tiene una serie di applicazio¬
ni ■ready lo run'. sia per
l'oggettiva difficoltà che un
utente non specializzato po¬
trebbe incontrare nello scri¬
vere proprie applicazioni
partendo da zero
I... Aititi rh In voi u n Il Ano I tatui Hot
*■1
□ £*■ ta» C~ Oaw» fo.». 2
lì
rérmmÉi^iik
casioni) in quanto si corre il rischio di
banalizzare il prodotto e di farlo appari¬
re molto meno innovativo di quello che
in realtà è. D'altra parte è facile im¬
pressionare con delle frasi ad effetto,
parlando delle sue potenzialità e degli
stravolgimenti organizzativi che esso
può portare una volta adottato in azien¬
da.
Eviteremo quindi di dare definizioni
che normalmente si trovano sui de¬
pliant pubblicitari e che, mai come in
questo caso, potrebbero essere fuor¬
viami, ma ci limiteremo a dare infor¬
mazioni oggettive sulla costituzio¬
ne del prodotto, delineando un qua¬
dro generale relativamente alle sue
funzionalità "net".
Partiremo dal cuore del prodotto per
spostarci verso tutti i componenti e
meccanismi di contorno che ne per¬
mettono il funzionamento, non prima
di aver spiegato qual è l'obiettivo ge¬
nerale del prodotto.
Terremo anche conto di quale era la
situazione riguardo le possibilità di col-
legamento prima del boom di Internet.
Non dobbiamo dimenticare che, "prima
di Internet', le connessioni dati ad alta
velocità erano estremamente costose
(quelle extraurbane lo sono ancora) e
per comunicare in modo economico
tra zone geograficamente distanti, l'u¬
nica possibilità era costituita dal mo-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
335
Figura 3 - Lotus Notes -
Nuove funzioni per la si¬
curezza
Le tecnologie relative
alla sicurezza, adottate
dal prodotto, corrispon¬
dono allo stato dell arte
Si basano su chiavi tor¬
niate da una parte pri¬
vata ed una pubblica
Altri produttori hanno m
seguito utilizzato questa
tecnica per proteggere,
in modo sicuro, qualsia¬
si trasmissione di dati o
i documenti sulla rete
In un qualsiasi processo
di WorKFlow. esistono
personaggi che devono
dare il proprio benesta¬
re o convalidare i docu¬
menti Pertanto il siste¬
ma che segue il WorK-
Flow deve garantire che
alcune parti dei docu-
dem su linee analogiche commutate
Alle comodità ci si abitua molto ve¬
locemente. e oggi collegarsi con un
server posto all'altro capo del mondo
per scaricare l'ultima versione di un
qualsiasi software, spendendo tra l'al¬
tro poco piu di quanto si spende per il
fatidico Sto arrivando, butta la pasta",
menti non possano es¬
sere modificate se non da chi e abilitato Gli
stessi meccanismi per la 'firma elettronica’ si
basano su chiavi pubbliche e private In figura
uno scorcio della nuova gestione della Execu-
tion Control List IECLI, nata per impedire che
utenti esterni alla macchina possano tramite i
protocolli di rete, accedere alle '/sorse della
macchina senza incontrare alcun filtro
sembra del tutto normale
Fino a qualche anno fa non era cosi.
Per via degli elevati costi, solo gran¬
di società potevano e possono permet¬
tersi la realizzazione di un collegamen¬
to dati "dedicato" ad alta velocità tra
due sedi distanti geograficamente
Ma in quale situazione serve un col-
legamento dati dedicato e veloce?
Semplice, quando gli utenti di una
delle due sedi in questione devono in¬
teragire con programmi e dati che ri¬
siedono presso l’altra sede.
E soprattutto quando è necessario
l'aggiornamento in tempo reale dei dati
che risiedono centralmente verso le
»
tk Nlr.-V.- » Vai ^ni r—, IVann [ rai) . ?
Q 'it 4 Jt'tX LT\ r -1 l'-r-.f I -> - * -I
[ ^)6«l.l.d» I I |o~w» | I Jon.M, w
O Po«t* r ertili»
J l«M
Figura 4 - torus Notes -
C&S - Una vista del dia¬
no
Nella versione J 5 di
Lotus Notes sono state
sostanzialmente inte¬
grate le funzionalità di
orgamzer Quest ultima
e sicuramente una del¬
le applicazioni Lotus piu
riuscite, gradevole co¬
me interfaccia e utile
per tutti coloro che vo
gliono uno strumento
molto potente per la
gestione del proprio
tempo II programma
simula perfettamente
un agenda organizer ad
anelli' con tutte le se¬
zioni e gli ammennicoli
del caso Tutte le fun¬
zioni di quel prodotto
sono state integrate in
Notes, nel 'Calendar &
Scheduhng'. che in pratica e un estensione applicata al modulo Notes per la posta elettronica Certo ci
troviamo davanti a qualcosa di più sobno. in compenso la sostanza c è tutta, anzi In figura e mostrata
una delle viste disponibili per controllare / vari impegni Le altre modalità di rappresentazione possono
essere selezionate tramite la pulsantiera sopra il riquadro della vista
f- r - r .
-
con ******
-1
■ * -J Oàr* * r
sedi periferiche?
Le applicazioni che necessitano di
questo prerequisito sono ben identifi¬
cabili,
Lotus Notes, almeno nelle prime
versioni, non mirava a risolvere proble¬
matiche di questa categoria.
Notes si prefiggeva un compito non
meno arduo e cioè quello di permette¬
re la condivisione di basi di dati tra sedi
distanti geograficamente ma a costi in¬
finitamente piu bassi (linea commutata
m fonia e modem). Il compromesso
era: nessun accesso contemporaneo
allo stesso record e nessun processo
transazionale nel senso classico del
termine
Quindi Notes non vuole risolvere né
affrontare le classiche problematiche
che normalmente si risolvono, dal pun¬
to di vista informatico, con pacchetti
gestionali, di mercato o personalizzati
Con Notes si vuole dare un suppor¬
to informatico a tutte quelle attività
che stanno al di fuori della tipica area
di applicabilità dei software che nor¬
malmente gira sui PC.
Facciamo un esempio per capire
meglio.
Pensate all'ufficio amministrativo di
una azienda Le principali attività di
questo ufficio riguardano la ricezione
delle fatture da parte dei fornitori, l’ab¬
binamento a queste del benestare al
pagamento rilasciato da chi ha fruito
del bene/servizio. ed infine il pagamen¬
to delle stesse.
In questo contesto un buon pro¬
gramma dovrebbe permettere la regi¬
strazione e un'adeguata classificazione
delle fatture, che ne consenta il con¬
trollo. il pagamento e i calcoli statistici.
Ora riuscite ad immaginare quanti e
quali scambi verbali e cartacei avven¬
gono prima della pura e semplice ses¬
sione di lavoro sul PC?
Bisogna verificare che la fattura sia
formalmente corretta e che corrispon¬
da alle specifiche dettate nell'ordine,
che il lavoro sia stato eseguito o che il
materiale sia stato consegnato nei
tempi e nelle modalità stabilite e oc¬
correrà infine il 'via libera' del dirigen¬
te Anche dopo la registrazione delle
fatture continuano gli scambi verbali e
cartacei, infatti è compito del dirigente
del servizio chiedere statistiche e riepi¬
loghi delle varie fatture registrate
Ebbene, tutte le attività che prece¬
dono e seguono il lavoro svolto dall’ap¬
plicativo gestionale, che si occupa del¬
la registrazione delle fatture, possono
essere supportate da Lotus Notes.
336
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura 5 - Lotus Notes -
C&S - Impostazione di una
riunione.
Ecco cosa viene visualizza¬
to quando si decide di crea¬
re un nuovo impegno di ti¬
po 'Riunione' Con questo
'collage' abbiamo cercato
di ricostruire i vari strumen¬
ti a disposizione quando si
deve definire l'inizio e la fi¬
ne dell'impegno e la relati¬
va data Nella stessa ma¬
schera si possono dichiara¬
re gli invitati 'essenziali' e
quelli 'opzionali', selezio¬
nandoli direttamente dalla
rubrica. Il sistema genera
automaticamente una noti¬
fica dell'impegno a tutti gli
invitati e, se impostato da
chi organizza la riunione,
predispone i messaggi di
conferma
Lotus Notes è corredato di tutti gli
strumenti necessari per supportare
questo tipo di attività, in più è provvi¬
sto di un sofisticato sistema, chia¬
mato Replica, che permette alle per¬
sone che partecipano a queste atti¬
vità di poter operare pur se distanti
geograficamente e senza necessità
di particolari collegamenti dati.
Con l'avvento di Internet tutto
questo potrebbe risultare obsoleto,
o comunque realizzabile con qualsia¬
si strumento software, basta infatti
un accesso alla rete ed un terminale
Telnet per raggiungere, in modalità
remota, computer e programmi.
In realtà la Lotus ha saputo sfrut¬
tare a proprio favore l'espansione di
Internet implementando in Notes
nuovi strumenti che ne sfruttano le
potenzialità sia per coloro che si col¬
legano alla rete come fruitori, sia per
coloro che intendono utilizzare la rete
per fornire servizi e informazioni
I mattoni di Notes
Quando parliamo di Notes, possiamo
affermare che parliamo di ambiente.
Fatta eccezione per la maggiore in¬
tegrazione raggiunta con Microsoft
Windows NT (tratteremo questo argo¬
mento piu avanti), Notes si appoggia ai
protocolli di rete di un qualsiasi siste¬
ma operativo. Se a questo aggiungia¬
mo che ne esistono versioni per qual¬
siasi piattaforma (Microsoft 16 e 32
bit, OS2, NetWare, MacOS, Unix, AIX,
HP-UX. Solaris), se ne deduce la sua
totale adattabilità a qualsiasi configura¬
zione ambientale.
Questa sua particolare capacità è
stata fin dall'inizio uno dei suoi punti di
forza, in quanto chi lo adottava non era
costretto in alcun modo a rivedere
quanto già esistente in termini di HW e
SW, anzi trovava in Notes una sorta di
■integratore naturale" capace di condi¬
videre con estrema naturalezza e tra¬
sparenza, sia per gli utenti che per gli
amministratori, applicazioni e dati.
Il sistema è composto da un lato
server e da un lato Client.
In realtà il Client gode di una buona
dose di autosufficienza, necessaria tra
l'altro per poter operare "offline". Il
Client Notes può essere installato e
quindi può operare totalmente in "soli¬
taria" E chiaro che chiunque decida di
usare Notes in questo modo (e ci pos¬
sono essere degli ottimi motivi) rinun¬
cia a priori a gran parte delle sue carat¬
teristiche piu evolute
Il server Notes può essere installato
su qualsiasi macchina della rete, anche
se normalmente coincide con un ser¬
ver di rete, in quanto il sistema è total¬
mente indipendente ed autosufficien¬
te, a parte, come detto prima, la ge¬
stione dei protocolli di comunicazione.
Il server svolge molteplici attività
Oltre alle naturali funzionalità di con¬
tenitore e di condivisione di applicazio¬
ni, svolge compiti relativi alla sicurezza,
alla indicizzazione, alla replica, al rou-
ting di posta, e altro ancora.
Dalla versione 4.x l'ambiente si è
molto evoluto, sia in termini di interfac¬
cia che di funzionalità L'ultima versio¬
ne, che è anche quella che abbiamo
usato per scrivere questo articolo, è la
4.5, denominata Domino, per quanto
riguarda il server, “in onore" della nuo¬
va tecnologia a supporto del mondo In¬
ternet che è stata introdotta.
Il Client di Notes
Nella versione 4 di Notes era stato
rilasciato il server InterNotes che face¬
va da "gateway" verso Internet. In pra¬
tica i Client, grazie a tale servizio, che
svolgeva anche funzione di cache per
le varie pagine raggiunte, potevano ge¬
stire, all'interno dei documenti Notes,
link verso documenti della rete (detti
anche indirizzi URL).
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
337
La versione 4.5 è ancora più potente.
L'integrazione della capacità di navi¬
gare in rete direttamente dal Client No¬
tes fa nascere un nuovo browser che
possiede delle caratteristiche che van¬
no ben oltre quelle che siamo abituati
a vedere nei più classici e blasonati
browser
I programmatori Lotus hanno creato
un'applicazione specifica per la naviga¬
zione (un template) che, tra le altre co¬
se, contiene degli agenti che svolgono
alcune attività specifiche.
C'è, ad esempio, l'agente "Pagina
Minder" che permette di mantenere
aggiornate una serie di pagine segnala¬
te in precedenza. Esiste in pratica una
cartella ove riporre gli indirizzi di quelle
pagine che si vogliono tenere costan¬
temente aggiornate.
L'agente provvederà periodicamen-
Figura 7 - Lotus Notes -
Web - Configurazione
del navigatore
Uno dei nuovi templa¬
te. aggiunto nella ver¬
sione 4.5 di Notes, è il
template di una applica¬
zione per navigare su
Internet Le ultime ver¬
sioni di Netscape e di
MS Explorer sono, dal
punto di vista grafico,
più accattivanti, ma il
navigatore 'via Notes'
sfrutta bene il fatto che
'dietro' c è un Server
Notes. In figura è possi¬
bile osservare una par¬
te dei parametri per la
configurazione del
browser Notiamo an¬
che il pulsante, al cen¬
tro dello schermo, che
abilita il 'preload' auto¬
matico di tutte le pagi¬
ne, a partire da una
specificata fino ad un certo livello di collega¬
mento, anchesso specificato Più in basso l'abi¬
litazione di un altro interessante agente che per¬
mette l'aggiornamento automatico di determi¬
nate pagine Ne va definita la periodicità
te a confrontare la propria versione
delle pagine con quelle reali del server
di origine e, individuata una differenza,
provvederà aH'aggiornamento, avvisan¬
do dell'avvenuta modifica.
Un altro agente molto utile è quello
denominato "Web Ahead" che permet¬
te di navigare automaticamente in un
sito.
Anche questo si basa su una cartella
dedicata dentro la quale vengono tra¬
scinati gli indirizzi per i quali si vuole at¬
tivare l'agente. E inoltre necessario
specificare fino a quale livello di docu¬
mento si vuole effettuare lo scarico au¬
tomatico e, senza nessun altro sforzo,
ci si ritroveranno tutte le pagine colle¬
gate a quella inizialmente indicata, già
scaricate e disponibili per una succes¬
siva e più rilassata navigazione "offli¬
ne".
Chiaramente il Client può eseguire
codice Java, indipendentemente dal
fatto che sia contenuto in un docu¬
mento HTML o in un documento No¬
tes, ed in più è compatibile con i plug-
in di Netscape e supporta la versione
3.2 del protocollo HTML
Non mancano altre funzionalità di
minore rilievo come la traduzione pro¬
gressiva di testo e grafica, per velociz¬
zare la ricezione dei documenti, la defi¬
nizione di una pagina da ricevere auto¬
maticamente quando si avvia una ses¬
sione. ed altre ancora.
I servizi di
messaggistica
Notes incorpora, ovviamente, fun¬
zionalità di posta elettronica, che es¬
sendo, in pratica, un'applicazione No¬
tes, con tanto di database posizionato
sul server, ne sfrutta la tecnologia
client/server.
A partire dalla versione 4 di Notes,
gli utenti dell'applicazione Notes Mail
dispongono di un ricco insieme di stru¬
menti per creare posta, organizzare le
caselle postali e programmare gli im¬
pegni in base al tempo
Notes 4.5 è stato migliorato ed in¬
clude un insieme di funzionalità di C&S
(Calendario e Schedulazione) che pre¬
sentano nuove ed interessanti caratte¬
ristiche.
Tra le altre segnaliamo le viste del
calendario che sfruttano l'interfaccia
utente di Lotus Organizer, organizzate
in viste giornaliere, settimanali, bisetti¬
manali e mensili.
Una funzionalità molto potente con¬
sente di organizzare riunioni e appunta¬
menti, utilizzando un'interfaccia che fa
vedere in "tempo reale" gli impegni di
tutte le persone da convocare, permet¬
tendo quindi di trovare un orario in cui
tutti risultano liberi, Cliccando sui con¬
trolli data e ora, si può scegliere una
data o un orario diversi, o cambiare la
durata della riunione.
Non appena la riunione viene stabili¬
ta, ciascun partecipante viene informa¬
to, dal sistema di mail, della data, del¬
l'ora e del luogo Lo stesso partecipan¬
te può accettare, delegare, o rifiutare
Figura 8 - Lotus Notes -
Web - Il Server Web Na¬
vigator
Questa applicazione e ne¬
cessaria qualora i Client
Notes, connessi alla rete,
non dispongano del pro¬
tocollo TCP/IP, necessa¬
rio. come noto, per la
connessione ad Internet
Questi Client possono, in
alternativa al lancio del
proprio navigatore locale,
lanciare quello condiviso
sul server, la videata prin¬
cipale del quale e visualiz¬
zata in figura Si tratta
quindi di una classica ap¬
plicazione Notes, utilizza¬
bile da tutti gli utenti abili¬
tati all'uso, che fa da 'Ga¬
teway' verso il mondo In¬
ternet
338
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
l'appuntamento ed aggiungere la riu¬
nione al proprio calendario personale.
Ovviamente i "proprietari" dei vari
calendari possono specificare che solo
determinati utenti possono controllarli,
sia pure solo per trovare periodi liberi.
È anche possibile gestire gli appunta¬
menti ricorrenti. In pratica, quando si
crea un appuntamento, si può scegliere
tra varie regole di ripetitività (giornalie¬
ra, settimanale, mensile, per data, etc.).
Infine tutto il sistema può essere
collegato con un database per la pre¬
notazione delle sale per lo svolgimento
della riunione. Analogamente, quando
si pianifica un appuntamento, si può
scegliere la stanza direttamente nel
modulo della proposta di appuntamen¬
to. Si può gestire la pianificazione di al¬
tre risorse condivise, ad esempio le
apparecchiature audio video, sempre
attraverso il modulo della proposta di
appuntamento.
Anche in Notes C&S, come in Orga-
mzer, esistono gli "allarmi", che posso¬
no essere attivati in relazione agli ap¬
puntamenti, in modo che si venga av¬
vertiti con un determinato anticipo ri¬
spetto all'appuntamento stesso, o in
seguito ad eventuali situazioni di con¬
flitto. Ad esempio si può scegliere di
essere avvertiti nel caso in cui un ap¬
puntamento appena inserito contrasti
con uno già esistente. Se si opta di
mantenere appuntamenti in conflitto,
Notes segnala il conflitto con un flag
nella vista.
Il supporto della tecnica Drag &
Drop semplifica le operazioni di edita-
zione degli appuntamenti, permetten¬
do di spostare gli stessi a una data di¬
versa e/o fascia oraria diversa
Tramite le varie impostazioni del
"Profilo del Calendario" si possono indi¬
care le preferenze riguardo l'inizio della
settimana lavorativa, i tempi liberi ac¬
cettabili, la durata di default per le riu¬
nioni e altre cose del genere.
Il "Profilo di Delegazione" serve inve¬
ce per permettere ad un dato utente di
vedere e/o gestire l'archivio di posta e
il calendario di un altro utente.
Naturalmente Notes C&S si avvan¬
taggia di tutti i servizi "sistemistici" di
Notes, come la replica, utile ad esem¬
pio per tenere aggiornato il proprio ca¬
lendario quando si è in viaggio, oppure
le ricerche sul testo per aiutare a loca¬
lizzare precedenti riunioni.
C&S è anche programmabile.
La funzionalità "Registra & Pianifica"
(C&S, nella versione originale) va oltre
la sua capacità di aiutare l'utente a ge-
Ftgura 9 - Lotus Notes -
Web Elenco dt URL
predetimti
Il server Web dt Notes
4 5. come st può evin¬
cere dalle ligure, dispo¬
ne di numerosi stru¬
menti per la navigazio¬
ne Ci sono anche uria
serie di viste, organizza¬
te per argomento, con¬
tenenti selezioni di sin
di maggiore interesse
Nella figura vediamo
quella contenente alcu¬
ni indirizzi relativi all'ar¬
gomento Arte e Cultu¬
ra
UvjH' V JU!3ur.| f.'‘,
Andy Worhol Muieum (PiWtbuiqh USA)
Art Irvjwut* o» Chicago
Art or, tha Nat
Art«linkW#bS*f
ArfvVab
Auon Art» ( Journal)
Ornilo & Joanno-deud* Moma Peg#
CNN - Showtxj Ntwi Moin Pago
Kola.doipaca tindapendant Inumai Artit»)
La Loovra Wab Muiaum (UNC USA)
Minutar# da la cultura
Philadalphta Muiaum ol Art (Philodalphie USA)
PTioioCoilaci gollary
Phoiog»aphy Amai Adam»
Playbill On-Lma
Shakaipaara Tha compiala work»
Smnhtonton IniMutior»
Tha J R R ToBoan Intorni ali on Pag#
World w»da Wab Virtual library Danca
Web • (Alt end Cullile)
Colui Notvi
•Mo»!
stire il suo calendario personale e orga¬
nizzare le riunioni del gruppo. Gli svi¬
luppatori possono utilizzare diretta-
mente le funzionalità C&S in altre ap¬
plicazioni Notes programmate con il
linguaggio LotusScript Citiamo, tanto
per fare un esempio NotesName, una
nuova classe di LotusScript che facilita
la manipolazione di indirizzi e nomi dei
destinatari in applicazioni abilitate per
10 scambio della posta.
Inutile sottolineare come tutti questi
strumenti possono rivelarsi utilissimi
nella scrittura di applicazioni orientate
al WorkFlow.
11 server di Notes
È ovvio che, essendo tutto Notes
basato sulla tecnologia client/server,
buona parte delle nuove funzionalità
attive sul Client, come l'appena descrit¬
to C&S, si appoggiano su corrispon¬
denti servizi svolti dal server
Ma le novità più evidenti, della nuo¬
va versione 4.5, riguardano il supporto
e l'integrazione con Internet. Viene in¬
trodotta la tecnologia Domino, che in
parole povere, trasforma "senza colpo
ferire" un server Notes in un server In¬
ternet.
Domino di fatto effettua una trasfor¬
mazione in "tempo reale' di viste, ma¬
schere, navigatori, o qualsiasi altro
componente di un'applicazione o di un
documento Notes, per Internet, per¬
mettendo cosi un accesso dinamico ai
dati ed alle applicazioni utilizzando di¬
rettamente un qualsiasi browser Inter¬
net.
Domino include anche un ricco am-
.. Addirli Hook - SoiveiSS
1 E* £>« Ornimi f«mu >
jiv u-,1 l- ri r - r I t .t l - •• -I a
J AddSmv» | ^ EdtSo.ro. | | *jAddtoCU*
* A Saroai £
ì, CoH*c#e«
Ckniou
^ Corto***»»
^ Comocncru
^ Dor*A<coii Gkxci
A Domani
i, ICOtMi
^ M*in D*abètet *■! Roteate
A MafUian
* NoWi
\ S*upPutoi
A SO SWi erri E-orti
i A#**
Domain
»Giou£inci
Irti»
Odnortjtoicmg
floivw LocatMfl ini ni mal mn
Nidnmk Ioni inumi Km
•’roif Cimi inumi mio
Sonatili
RviiHclwiu
Agoni M.«nagiii
A dmuiuli.il i.m rinculi
Web Rdurre. Admunimlion
MITI* So.ro.
(ninniti Moimgo lionilet Agoni |!iM If» MIA|
X 401) Mrtiage lioniliM Agoni |X 400 MIA)
cc Mail Mniiage Imnilei Agoni |cc Mail MIAI
Coniaci
Aditimi ili et ton
4 J
tòsr
i-
—
Figura IO - Lotus Notes
Seiver - Configurazio¬
ne del server
Ecco come si presenta
la maschera in cui si
impostano i parametri
che permettono di lai
funzionare corretta
mente il server Ad
ogni nga della parte di
destra dello schermo
corrisponde una fami¬
glia di parametri, cuc¬
candoci sopra infatti la
nga si espande in una
zona che contiene tutte
le variabili relative all'ar¬
gomento puntato Co¬
me si può intuire dai ti¬
toli di queste famiglie,
nulla è stato dimentica¬
to.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
339
biente di sviluppo per la realizzazione
di applicazioni Web
Il software Domino (è piu corretto
chiamarlo software che server) è at¬
tualmente giunto alla versione 4.5 e
può essere scaricato gratuitamente dal
sito della Lotus, assieme a tante altre
applicazioni, come quella, sviluppata
dalla Lotus stessa, che permette l'au-
toiscrizione al server per gli utenti che
accedono via Internet.
Anche il server full Web per Domino
è disponibile gratuitamente e può es¬
sere usato con qualsiasi server Notes
4 x.
Ecco comunque un elenco delle fun¬
zionalità di maggior rilievo gestite dal¬
l'ambiente Notes con Domino
- generazione dinamica di pagine ba¬
sate su ora, su query. su database e/o
sull'identità dell'utente.
Figura II - Lotus Notes
- Server - Strumenti di
ammimstranone
In linea con te attuali
mode relative alle fun¬
zionalità di ammmistia-
zione. anche m Lotus
Notes si tende a sem
plihcare l'attività del-
l'amministratore, for¬
nendogli strumenti
sempre piu automatici
e guidati Nella figura e
mostrata l'interfaccia
messa a disposizione
dell'amministratore dal¬
la versione 4.0. quando
decide quali eventi regi¬
strare durante l'uso di
una determinata appli¬
cazione hi famoso
LOGl Da questa ma¬
schera è anche possibi¬
le effettuare, in modo
guidato, iscrizioni di
nuovi utenti, nuovi
gruppi, nuovi certificatoti, nonché effettuare
certificazioni su file di identificazione degli olen¬
ti lUser IDI
■ supporto SSL (Security Socket
Layer) per la crittografia,
- capacità di delegare la creazione,
redazione e cancellazione di pagine su
un sito basato sull'identità dell'utente,
- motore di ricerca sull'intero testo
per individuare uno sito Web Domino.
- osservazione del contenuto con
potenti capacità di navigazione e possi¬
bilità di espandere e comprimere le vi¬
ste.
- file server standard HTML ed ese¬
cuzione degli script CGI.
- supporto per il caricamento di file,
è possibile allegare file a documenti
Domino da un browser Web.
Figura 12 - Lotus Notes
- Domino Action II ge¬
neratore siti della Lo¬
tus
Come molti altri produt¬
tori. anche la Lotus rila¬
scia un suo generatore
di siti Ecco la scherma¬
ta principale di Domi¬
no Action, un applica¬
zione sviluppata dai
programmatori Lotus
per aiutare tutti coloro
che intendano usare
Notes come server per
fornire servizi in Inter¬
net
J
- supporto degli oggetti ActiveX Do¬
mino può fornire componenti ActiveX
per consultazione da un browser Web,
- supporto più robusto di Lotus¬
Script,
- miglioramenti del server HTTP,
- migliore controllo della formattazio¬
ne delle immagini per lo sfondo delle
finestre e dei documenti, colori per lo
sfondo delle celle, e altri miglioramenti
estetici,
- accesso ai database migliorato tra¬
mite il supporto dei comandi DbCo-
lumn e DbLookup che ora sono utiliz¬
zati per accedere sia al database inter¬
no sia a quelli esterni non-Dommo,
- SSL iato client per comunicazioni
Web piu sicure (l'intero argomento
SSL meriterebbe un articolo a parte in
quanto elemento fondamentale, so¬
prattutto come supporto di base per
implementare servizi per il commercio
elettronico).
Integrazione con
Microsoft Windows NT
Notes, versione 4, includeva il sup¬
porto per una gran quantità di servizi di
NT. compresa l'esecuzione delle stati¬
stiche di Notes all'interno del Perfor¬
mance Monitor di Windows NT
Notes e Domino 4.5 migliorano la lo¬
ro integrazione con Windows NT (tutte
quelle citate sono caratteristiche di¬
sponibili sia per NT/Intel, sia per NT/
Alpha): l’adozione del Logon di NT, per
permettere l'accesso in un dominio NT
ed in Notes con un'unica parola d'ordi¬
ne (caratteristica disponibile solo per i
Client Notes che girano su Windows
NT Workstation), la condivisione di
molte funzionalità di amministrazione
(ad esempio gli utenti Notes possono
essere gestiti direttamente tramite
Windows NT User Manager for Do-
mains). l'integrazione con NT Event
Logger.
Gli eventi di Domino possono esse¬
re reinstradati dal Domino Event Servi¬
ce al Windows NT Event Logger. Que¬
sto permette agli Amministratori NT di
usare una singola traccia delle opera¬
zioni eseguite.
Servizi avanzati
L'architettura a 32 bit supporta si¬
stemi multiprocessore, permette la ge¬
stione del 'Clustering' dove piu mac-
340
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
chine (fino a 6) possono essere viste
come un unico server. Notes è in gra¬
do di gestire automaticamente questa
configurazione distribuendo le applica¬
zioni ed il carico di lavoro sulle diverse
macchine.
Questo meccanismo permette di al¬
zare notevolmente la soglia di sicurez¬
za in quanto, in caso di malfunziona¬
mento di una delle macchine, questa
viene automaticamente esclusa e sia
le applicazioni sia le eventuali richieste
di accesso a quel sistema vengono
smistate ad un'altra macchina.
Un'altra funzionalità interessante è
quella denominata Billmg, che permet¬
te di rilevare e di riferire agli utilizzatori
quanto essi usino una determinata ap¬
plicazione o quanto traffico generano
quando accedono ad un sito Questo
strumento diventa fondamentale per i
fornitori di accesso ad Internet, ad
Figura 13 - Lotus Notes
- Domino Action - Defi¬
nizione degli elementi
del suo
L'applicazione chiede in
successione, tramite
maschere corredate di
control box, di pulsanti,
di elenchi di componen¬
ti. quali elementi si vo¬
gliono generare, e che
entrano a far parte del
Sito che si sta realizzan¬
do
CUMNiiU Ck*j]
**• ££ <£ i
Configura Yoar SII* 1/ n»i
Set up Die overall configuration of
yout site
| -• Sita Confi guration
t.. -'iie.aim CwTiyfn"
Homo Paga Aina
* Sai up Hom Paga
✓ Sat up Danai al Informa
/ Sat up Homm Paga Sa*
Aboul tha Company Aiaa
t/Satup Aboul iKa Coaipa*
* Sat up Aboul ih* Coap
* Sat up Aboul tha Comp
✓ Sat up Aboul tha Comp
SacuntpMppraval
Produrla Servire* Ara a
✓ Sat up Praducti/Sarawa J
SfaCraatC* nort M you torte»» 1rM »<»* conprta al haIdi
Site Inlormation
Sita Arooa *
Of Abou* thp Compony A/ta |I Homo Pagaia
r Co*po*aia Polioa» and Procedura* Aree P Job/Corpp* Oppo
r DucuawonAfoa W ProducH/Sarvtca
r Documani library Area T Pagutanon A*ae
r FaadbeckA/ao P Whrt# Pooai Ajgod
esempio per contabilizzare i "costi in¬
dustriali" nell'uso di una Intranet azien¬
dale.
Un'altra funzione utile soprattutto ai
provider di Internet potrebbe essere
quella che permette di installare su
una sola macchina fisica più server Do¬
mino. In pratica tramite il "Partitioned
Server" è possibile far convivere, sulla
stessa macchina, più siti Internet con¬
temporaneamente.
Riguardo alla messaggistica, Domi¬
no 4.5 include e supporta il protocollo
nativo per la posta Internet SMTP/MI-
ME, oltre ad integrare a tutti gli effetti
l'ambiente di cc Mail e l'ambiente di
posta di Notes.
Chiaramente non poteva mancare il
supporto per Client di posta elettronica
POP3 (per es. Eudora, Pegasus, ecc).
Questi Client POP3 possono scaricare
messaggi Domino Mail ed essere con¬
figurati per eliminare o salvare i mes¬
saggi Il supporto Domino POP3 inclu¬
de l'autenticazione della parola d'ordi¬
ne e il supporto SSL.
Domino.Action
La prima delle applicazioni per Inter¬
net della Lotus, Domino.Action, sem¬
plifica il disegno, la creazione e la ge¬
stione del contenuto dei siti Web.
Basta un puntamento ed un clic per
creare ricche soluzioni interattive.
Domino.Action può creare siti Inter¬
net (home page, informazioni sull'a¬
zienda e/o su un prodotto, ecc.) e siti
Intranet (manuali aziendali, raccolte di
suggerimenti, processi di approvazio¬
ne, ecc.).
Domino.Action utilizza moduli predi¬
segnati, Database e Viste, come basi
per lo schema del contenuto del Web.
I siti Web creati con Domino.Action
possono andare dal sito semplice (po¬
chi documenti, editoria statica) al sito
complesso (migliaia di documenti, ap¬
plicazioni interattive) Anche questa ap¬
plicazione è fornita con Domino 4.5 ma
è gratuitamente prelevabile dal sito Lo¬
tus.
Conclusioni
È chiaro che in questi ultimi anni,
caratterizzati da continue rivoluzioni nel
settore informatico, la Lotus non è ri¬
masta passivamente alla finestra, anzi
ha cercato di sfruttare l'enorme antici¬
po con il quale si è avvicinata a queste
problematiche, rispetto ai suoi più di¬
retti concorrenti, proponendo via via
prodotti innovativi.
Speriamo che questa volta riesca a
mantenere la sua attuale ottima posi¬
zione, e che non succeda, come ricor¬
dato in apertura, quello che è successo
con altri più "sfortunati" prodotti.
L'ambiente Notes, come tutti i pro¬
dotti della Lotus, è stabile, robusto e
vanta delle fondamenta invidiabili.
Volendo fare una puntatina nel cam¬
po della Formula 1, se si trattasse della
Ferrari, diremmo ‘Adesso che hanno
Schumy, se perdono è colpa loro"
MS
Figura 14 - Lotus Notes
- Domino Action - Ge¬
nerazione del si io
Alla fine della terza, ed
ultima lase , della se¬
quenza operativa, com¬
pare la schermata che
contiene il pulsante per
generare il sito, secon¬
do quanto debilito nelle
pagine precedenti Se
siete cunosi di vedere
in funzione un sito ge¬
stito con Lotus Notes,
collegatevi al sito della
Lotus Italia e consulta¬
te l’elenco di tutti i
clienti Lotus che usano
la tecnologia Domino
per gestire un proprio
server Web Buona
passeggiata
^ «C &
Qtuck Stari SrtaCraatoi
SftaOunto* Ormvw*
*‘S»ap» Configura Yaui
y-Sta»? DaatgnYouiSl
IZIS
7=r
-f«.kVo»SH.
Uiar'a Guida
tatara You Bagm
Wai
AAaMtfara* RagwPat»
Cuiloamnrtg f orti and G
E atanduig Doaana Action
Admiiuitration Tatki
(■•Nana SrtaCraaio* log jj
- Step i: Generate Your Site
Wtw you dteb baton bgio*» SMtOooto* parto*™ « o
la- ptalimmary opaiftbont m ptgpoiaaon tor btnldmg yout
irto Whpn you click Pturv Srtoùao'o' ganmrta» e »apo»ot*
databa»# lo* toch tu aa you «aloctad in iho Silo
Conbgurabon piotila (Stop 1) plocwg oli tha detabatai on
«ha Domino »a*uai m tha locobon you tpacibad a» «ha Sita
Oactoiy
£
3
GENERATE TOUR SITE
-I
* TnvtfvTT
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
341
a cura di Corrado Giustozzi
La gestione delle intranet
Velocità, sicurezza e facilità di gestione hanno fatto esplodere la versione
intima di Internet. Diamo uno sguardo allo stato dell'arte delle proposte
software e ad alcuni punti nevralgici dei futuri sviluppi dei protocolli di rete.
di Leo Sorge
Negli ultimi
tempi si parla
molto di intranet
e di argomenti
ad esse collega¬
ti. Come spesso
accade nel sof¬
tware. però, si
corre il rischio di
seguire l'aspetto
estetico o quello
eminentemente
tecnico più che
quello strategi¬
co. La storia del-
l'informatica è
piena di situazio¬
ni di questo tipo,
che hanno gene¬
rato fallimenti
per lo meno par¬
ziali anche se
hanno avuto il
loro posto nelle
soluzioni odier¬
ne Linguaggi di
quarta generazione, desktop Unix.
object oriented e per ultimo lo stesso
personal computer, per non parlare
dell'intelligenza artificiale o dei sistemi
esperti, sono a turno stati accreditati di
essere la chiave interpretativa della
vera rivoluzione informatica. E' con
questa premessa che si deve parlare di
intranet come dell’integratore per
eccellenza, per risolvere tutti i proble¬
mi di oggi: sistemi tegacy (essenzial¬
mente database su mainframe), reti
locali, workgroup ed accesso da e
verso Internet, il tutto con una tecnolo¬
gia facile ed economica da migliorare.
In questo articolo ed in uno succes¬
sivo cercheremo di inquadrare i vari
punti, dall'hardware alla rete, alle appli¬
cazioni, in un quadro di riferimento il
più possibile coerente Prima di tutto,
però, vogliamo operare un distinguo.
identificando l'ambito all'interno del
quale operiamo. Le intranet sono parte
della strategia aziendale, non del siste¬
ma informativo in senso stretto, sul
quale pure hanno ricadute determinan¬
ti. Questo perché l'aspetto nuovo è
l'integrazione del coordinamento del¬
l'attività con i dati e la loro gestione ed
instradamento. Si tratta di un punto
fondamentale: per avere i requisiti di
una intranet si deve avere il coordina¬
mento dell'alta dirigenza, che deve
spiegare tempi e metodi dell'imple-
mentazione
La realtà è che adesso la tecnologia
si è evoluta a sufficienza perché gli
obiettivi aziendali possano nuovamen¬
te esser descritti in linguaggio umano,
con parole correnti, anche se secondo
parametri e schemi di valutazione rivo¬
luzionati rispetto al passato. Se le sin¬
gole componenti
andranno specifi¬
cate con le mo¬
dalità dell ’ hard¬
ware, delle reti o
del software, la
loro sintesi torna
nelle mani del
dirigente, che le
capisce senza
salti o sforzi con-
cettuali e può
quindi delegare i
singoli obiettivi
senza mapparli
sulla tecnologia,
in più potendo
verificare l'effetti¬
vo completa¬
mento delle vane
fasi progettuali.
Per noi, quindi,
intranet è una
metodologia ad
allo livello che
integra le esi¬
stenti tecnologie informatiche e tele¬
matiche per definire con un linguaggio
non tecnico tempi e metodi degli
obiettivi aziendali. E' vero che non
tutte le implementazioni sono già arri¬
vate ad un tale livello di efficacia, ma
alcuni esempi ben sviluppati mostrano
chiaramente che questa è la strada In
pratica è una metodologia che sta
mantenendo le promesse dell'office
automation (ufficio senza carta con
comunicazioni immediate ed efficaci) e
dei sistemi aperti, quelli che eliminava¬
no le barriere tra prodotti di Case diver¬
se. Riteniamo questa rubrica, nata sui
sistemi aperti e poi migrata verso le
tecnologie Client di tutti i tipi, il luogo
ideale di discussione. Ovviamente non
ci addentreremo negli aspetti strategi¬
ci. bensì cercheremo d'illustrare quelli
tecnici Abbiamo però riassunto il qua-
342
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
Lo sviluppo dì una
intranet seguendone
l'evoluzione nel tempo
Il diagramma mostra un
caso particolare, quello
di Silicon Graphics,
avvenuto tra novembre
1994 e giugno 1996 (da
Intranel Study.
Claremont 1996).
Sembra abbastanza
ragionevole da potersi
considerare una guida
dì riterimento, se non
nei tempi sicuramente
nei punti
dro storico e filosofico delle novità in
un breve testo che trovate nel riquadro
"Dal legacy all'Intranet".
La LAN,
veloce e sicura
Le differenze tra inter ed intra
sono essenzialmente due, la velo¬
cità e la sicurezza. Il collegamento
in LAN infatti è molto più veloce e
continuo di quello su Internet.
Oggi i migliori modem possono
raggiungere punte di 56 Kbps in
ricezione e di 45 Kbps in trasmis¬
sione, ma per periodi spesso brevi
intervallati da pause interminabili se
l'ISP, Internet Service Provider, è molto
frequentato. La rete locale, anche per
molti utenti che condividono lo stesso
ramo da 10 Mbps, tipicamente sta tra
100 e 200 Kbps, con delle attese
molto più brevi. Non è possibile fare
un rapporto diretto preciso, ma in una
connessione di qualche minuto tra
modem e LAN si può ipotizzare una
differenza nei dati ricevuti di svariate
decine di volte Inoltre il percorso di
upgrade è senz'altro più nitido e veloce
in locale: è già attiva la migrazione alla
velocità 100 Mbps, in arrivo quella ad 1
Gbps, futuribili ma non troppo ulteriori
passi in avanti, tutti compatibili. Ed è
sempre vero che gli utenti che hanno
bisogno di più banda, i cosiddetti
power user, possono avere a disposi¬
zione per loro un intero ramo di LAN,
non condivisa, per cui oggi è semplice
avere 100 Mbps sul desktop
Dal punto di vista aziendale il Web
interno risolve una terza situazione, il
controllo delle prestazioni e la relativa
pianificazione delle risorse necessarie
E' infatti sempre più attivo il cosiddetto
application publlshlng, una modalità di
scrivere il software in piccoli moduli
che vengono scaricati su richiesta del
L'analoga evolu¬
zione depurata del
rilerimenti tempo¬
rali, stavolta nel
progetto che
Microsott propone
come riterimento
tda Soluzioni per
reli intranet,
Microsott 1996).
Pubblicazione delle informazjoni^
informazioni statiche
Strategie e normative aziendali
Informazioni su clienti e prodotti
Informazioni sul personale e sulle mansioni aziendali
Materiale didattico
Accesso a materiale di ricerca e al sistema di gestione della biblioteca
Mappe ed indicazioni
Organigrammi e dati sui dipendenti
Informazioni che supportano l'analisi ad hoc _
Informazioni finanziarie d'impresa
Modulistica aziendale
Gestione del magazzino e dati di vendita in tempo reale
Dati per la pianificazione
Elaborazione dei dati delle ricerche
Collabora zio ne di gruppo e workflow _
Preparazione" budget
Creazione e gestione bulletin board
Progettazione e produzione
Comunicazioni di gruppo via e-mail
Pianificazione delle attività di gruppo (inclusi i dipendenti mobili)
Processi di gestione del personale
Piani di marketing
Processo Note Spese (flusso di lavoro amministrativo)
Processi di business interattivi _
Commercio elettronico (ad es. spaccio aziendale) e gestione ordini
Collegamenti attivi tra sistemi di business partners
Servizi di assistenza ai clienti
Servizi di help desk
Gestione dell'inventario della produzione
Posizione sanitaria e/o previdenziale
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
343
Manuale del personale
Pubblicità immobiliare
Calendario eventi
Cataloghi
Pubblicità sponsorizzata
Orari linee aeree
Pubblicità Fondi Mutui e relativi prospetti
Client ed ivi eseguiti II performance
monitoring, reso impossibile dai Client
con interfaccia grafica e non risolto dal
client/server, torna possibile con que¬
sta nuova modalità. Per raggiungere
questo obiettivo servono spesso proto¬
colli dedicati, ad esempio FICA di Citrix
(ne abbiamo già parlato) o l'AAP di
SCO.
Il confronto con la situazione dome¬
stica è chiaramente improponibile. Di
fatto le reti telefoniche potrebbero già
oggi servire un numero elevato di con-
Gestione benefits
Gestione appuntamenti
Biglietti on line
Accettazione ed evasione ordini
Contenuti a pagamento (micropagamenti)
Prenotazione ed emissione biglietti
Gestione portafoglio
nessiom veloci, ma il cavo che connet¬
te centrali e case private è a bassa
velocità. La situazione è nota come
problema dell'ultimo chilometro, in
quanto riguarda l'ultimo pezzo di con¬
nessione. La rete locale, di fatto, è una
cablatura veloce dell'ultimo chilometro.
Sul mercato domestico è ancora del
tutto improponibile: nonostante il gran
vociare che si fa sul successo di
Internet, nessun luogo della terra ha
una richiesta sufficiente a motivare i
costi della cablatura totale Per la TV,
invece, è stato
possibile, ed
ecco il grande
successo della
TV via cavo,
uno dei veicoli
che potrebbero accelerare anche
Internet L'evoluzione dalla linea telefo¬
nica, invece, può funzionare solo in
presenza di enormi finanziamenti stata¬
li, un po' come avvenne in Francia per
il Mmitel e come sta avvenendo a
Singapore per editto del sindaco/padro¬
ne locale, ma Singapore e una piccola
isola piatta, quindi costi e problemi
sono in qualche modo pianificabili.
Inoltre rispetto all'inter, l'intra offre
un ulteriore, grande vantaggio: è sicu¬
ra. Ciò che avviene in una rete locale è
infatti quasi del tutto sotto controllo, a
differenza di quello che può succedere
in un mondo aperto e tutto sommato
selvaggio com'è la rete delle reti. Gli
eventi locali vengono separati da quelli
esterni da un firewall, un apparato che
Pubblicazione contenuti —> Applicazioni
—>
—>
—>
—>
—>
—>
Sempre Microsoft mostra
alcune possibili evoluzioni
partite dalla semplice pub
blicazione di dati in rete.
Dal legac y all'Intranet
e tecnologie che oggi vengono integrate con facilità
sono essenzialmente di tre tipi: rete locale di personal computer,
client/server e legacy Systems, ovvero mainframe e minicompu¬
ter Il primo problema è stato l'accesso trasparente ai dati, reso
possibile nel tempo dalla compatibilità con l'SQL prima e l'ODBC
dopo, con la distruzione della gerarchia piramidale mutuata dalle
aziende burocratiche. Il personal computer è stato senz'altro l'e¬
quivoco più grande della recente informatica aziendale. Il basso
prezzo iniziale e lo scarso sviluppo delle reti locali e geografiche
ne hanno inizialmente mascherato i grandi difetti. Solo il tempo
ha permesso di evidenziare che l'apparente libertà data dal PC era
in realtà anarchia, e che l'apparente semplicità nell'aggiungere
hardware o software stava complicando enormemente il passag¬
gio al livello successivo, il workgroup. Come se non bastasse si è
scoperto che il costo aziendale di ogni personal è molto prossimo
ai 10 mila dollari l'anno, un dato sul quale concordano tutte le ana¬
lisi svolte in proposito.
Più tacile e piu completa è stata l'integrazione dei sistemi
client/server, sostanzialmente basati su sistemi Unix in rete
TCP/IP In un certo periodo, anzi, il C/S sembrava la panacea a
tutti i mali, grazie appunto al modello aperto, alla rete integrata nel
sistema e ai tool di workgroup impliciti. In realtà si tratta di un
modello a due livelli, valido all'interno di gruppi di lavoro specifici e
poco collegati con il resto dell'azienda, valido quindi per task force
in un momento nel quale si stava rivoluzionando il concetto di
business dando l'enfasi al time to market, il tempo dall'ideazione
alla commercializzazione di un nuovo prodotto, una strategia appli¬
cata da pochi gruppi di lavoro ma non dall'intera struttura Quando
le aziende sono state ristrutturate secondo i nuovi paradigmi, con
un gran numero di gruppi di lavoro non connessi tra loro, il C/S
non ha funzionato in quanto troppo piatto e deregolato Perché
convergesse verso un risultato aziendale non sono bastate le
modifiche inserite al livello di network management, né l'introdu¬
zione degli agenti tra il Client e il server. Agli inizi degli anni '90, in
definitiva, si sapeva come fare le cose con grande flessibilità e
produttività, ma esistevano quattro diversi approcci con altrettante
generazioni di hardware incompatibili (scindendo mainframe e
mini) ed una infinità di interfacce utente
La grande idea, come sappiamo, è stata il browser, ovvero un'in¬
terfaccia grafica ad alto livello che mascherava all'utente tutto
quello che c'era dietro, integrando l'esplorazione dell'hard disk
(locale o remoto) con la stessa Internet Mentre la rete delle reti
evolveva a sistema fruibile con interfaccia pomt and click, il proto¬
collo TCP/IP vinceva la sua guerra con il resto del mondo,
mostrando che era l'unico ad avere un percorso di crescita, e
soprattutto un meccanismo di discussione ed aggiornamento,
compatibile con le altre tecnologie. Le reti locali basate sul TCP/IP
si sono quindi integrate con Internet, mostrando agli altri la vera
strada: l’interfaccia unificata del browser e la pubblicazione dei
dati. A quel punto è stato giocoforza usare il browser anche in
rete locale, ed ecco nascere le intranet. Curiosamente si tratta di
un fenomeno non progettato da nessuno, ma nato e sviluppatosi
per la semplicità nell'ottenere risultati di coordinamento assoluta-
mente impensabili.
Nelle grandi aziende, infatti, molti hanno iniziato a farsi le proprie
home page, nelle quali mettevano informazioni utili per l'attività
(notizie, disponibilità, orari) ed immediatamente consultabili da
tutti Alcune aziende hanno intuito la grande utilità di questa situa¬
zione, ed hanno destinato alcune risorse alla strutturazione di un
indice di tutte queste informazioni sotto forma di un vero e proprio
sito Web, ma basato sugli indirizzi IP dell'azienda, non sull’Internet
esterna. Una struttura di questo tipo ha portato un workgroup
implicito, nel senso che ha accelerato a dismisura velocità e pro¬
duttività degli impiegati La posta elettronica, benché utilissima a
livello di produttività individuale, non risolve i problemi di accesso
ad informazioni che si sa essere disponibili, in quanto richiede
comunque un lavoro ad hoc: io ti scrivo per sapere una cosa, tu mi
rispondi appena puoi. Il Web invece è sempre li.
344
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
tifali, ftr.j.-trrrfft.«
non permette di accedere
dall'esterno. Ciononostante
anche internamente la sicu¬
rezza non è totale, in quanto
esistono comunque dei
comportamenti individuali
non sicuri, ad esempio l'uso
indiscriminato di dischetti
provenienti dall'esterno. Per
questi problemi si sta cer¬
cando di sviluppare la stra¬
tegia dei terminali senza floppy o anche
senza hard disk, i cosiddetti diskless,
quali sono anche i network computer
dei quali abbiamo parlato molto (anche
se soprattutto in senso consumei) Per
intranet di grandi dimensioni, comun¬
que, si può desiderare un controllo ad
hoc degli accessi, un piccolo firewall
locale. Ne esistono alcuni di tipo
software, dei quali parleremo nella
seconda puntata dell'articolo.
Disegnare la rete
L'inleriaccia geografi¬
ca di ClickNel: parten
do dal mappamondo
si può arrivare Un
dentro il vostro perso¬
nal Non è certo l'uni¬
co programma con
questa leature. ma ha
alcuni punti di forza
che gli stanno apren¬
do un largo mercato
Riassumendo, quindi, è disponibile
la potenza necessaria per le comunica¬
zioni in locale, cosi come sono disponi¬
bili dei software di pubblicazione e rac¬
colta delle informazioni con approccio
Web E' in fase di completamento una
metodologia di scrittura del software
secondo la granularità del network
computing, con piccoli moduli eseguiti
localmente. Resta ancora da diffonde¬
re una modalità di gestione del work-
group, cioè delle connessioni tra le
persone, attivata direttamente da un
software desktop.
Uno dei primi problemi di gestione
delle reti è oggi la rappresentazione
con strumenti grafici completi ed eco¬
nomici. Uno dei programmi che per¬
mettono di svolgere questo compito è
ClickNet di PinPoint, azienda america¬
na con filiale europea in Irlanda.
Into Inlo on HP Vedrà VL2 : Betty
suina_
Add or Moddy Event
10 |lkt-t05S
Siali»
[operi
Aingnedto [r,*
Type
Modrfy
]
[*J [h^ [i] |Hardware [i] | Patere |
B* | Betty
»" 106/09/34 «t 110:00
••• URGENT ™
♦ 1
♦
Spitela ciashed WiH not leboot
Pioblem appesii lo bc anth thè
♦
Bit
ID
Astigned Siati»
PAo.*,
Type Reporte
>d on Reiotved on
[kl-1056
Kay
Open
High
Hardware Betty
06/09/94
rkl-1027
Bob
Woikng
lo*
Software Belty
06/07/95
Tkl-1011
Bob
Qosed
M«kan
HarA-tare Betty
06/01/95 Bob 06/01/94
OK
Canee!
Revert
Set A> Defaufcs
Un esempio dal
database di
ClickNel: a ciascuna
macchina viene
assegnata una
scheda completa
dei dati che posso¬
no servire nella
gestione.
ClickNet ha un eccellente database di
schede di rete (continuamente aggior¬
nato sul Web) che rendono la rete visi¬
bile attraverso un'interfaccia geografi¬
ca Il prezzo è accettabile e il software
è collegato al server Microsoft SMS.
Esistono molti altri prodotti che svol¬
gono questo ed altri compiti, ad esem¬
pio Umcenter di CA, ma il prezzo è
completamente differente: ClickNet è
un entry point che può essere preso
da tutti, anche per curiosità, perché
rappresenta un investimento limitato.
La rete continua...
... sul prossimo numero. Vedremo
come è possibile gestire via software
gli indirizzi IP come se fossero file.
Passeremo dunque ad alcune applica¬
zioni quali CBT ( Computer-Based
Training), videoconferenza, VideoSer¬
ver, e a delle applicazioni speciali quali
il personal firewall e \'object monito¬
ring. Spiegheremo cos'è una extranet
e a cosa serve Parleremo anche di
alcuni punti fondamentali più a basso
livello, ovvero dei protocolli di rete ai
livelli da 2 a 4 dello stack OSI: detta
cosi sembra chissà cosa, invece si trat¬
ta solo delle novità per rivita¬
lizzare l'IP e il TCP a com¬
prendere novità di vario
genere. Ce la faremo a dir
tutto in una secondo puntata?
A giudicare da questa prima
parte diremmo di no.
Kg
MCrriicrocomputer n. 173 - maggio 1997
345
Ipertesti facili
Creare degli ipertesti non è una cosa facilissima, ed il termine stesso, iper¬
testo, lo conoscono in pochi. Oggi però è quasi sinonimo di Internet.
L'ipertesto permette di navigare tra i vari documenti sparsi nella rete, sem¬
plicemente cliccando su un collegamento opportunamente evidenziato.
Iperwin è un programma di nuova concezione ed una valida alternativa ai
sistemi ipertestuali esistenti.
di Paolo Ciordelli
IpeiWm 3 OD» PI Anofeli Z/03 9/ 17 38 59 BEIAVERSIO IPCRWINHFLP BWfT
Eie AcbvttJero N *'■*>'* U«*
«1 IWI
^ a _ [ | x|
1 INDEX Rfitin
? IN»À
Italiano J
• Cui’*
• l 01». In,in
• i Mi *11» •
• •
* fonigli
English
» Wlul . Il
$ llmv II ttttiM
i Ihm li, ibi
« l>*WUll
* l.sm'll»
4
Honvcmill in Ipi-i-win ...
Cor li' islnuioni...
.. ' li. 1. <|iti ITALIANO
\ mi mi' wclroiup In I|ii'Imìii...
lo gel lielp iilionl II ...
< llrUii'ii't^* ENGLISH
Iperwin Inimici Sllc| j
Iperwin
• Genere: Utilità, Shareware
• Nome file: HC31.EXE
• Autore: Lorenzo Azzolini,
lorenzo azzoiini(a>carpi.netiL|
no.it
• Sistema operativo:
Ms-Windows
• Reperibilità BBS:
Iwww uniho.it stse,servar I
medspo/iperwin.htm
L'ipertesto, come
detto nell'introduzione, permette di
navigare tra i vari documenti, sempli¬
cemente cliccando su un collegamen¬
to opportunamente evidenziato. Il
sistema help di Ms-Windows si basa
sullo stesso identico principio, anche
se in questo caso la navigazione è limi¬
tata all'hard disk del computer utilizza¬
to.
La logica ipertestuale è possibile
grazie ad una precisa opera di pro¬
grammazione utilizzando linguaggi
come HTML o JAVA nel caso di
Internet, e RTF nel caso di Ms-
Windows.
In entrambi i casi la magia iperte¬
stuale è frutto di una minuziosa opera
di esperti programmatori che progetta¬
no manualmente l'inserimento dei link
e le successive modifiche apportate
Tralasciando queste difficoltà tecni¬
che, per gestire una fonte di informa¬
zioni veloce, pratica ed efficiente, rima¬
ne comunque un problema finora irri¬
solto: l'utente finale può consultare l'i¬
pertesto ma non può modificare niente
di ciò che vede.
Iperwin è un programma che è diffi¬
cile classificare facendo riferimento
alle categorie software esistenti.
Si tratta di un insieme di elementi
(editor, database, foglio elettronico,
agenda, traduttore multilingue, lettore
multimediale, ecc.) che si integrano a
costituire un sistema ipertestuale in
cui i collegamenti (link) tra oggetti di
vario tipo (testo, immagini, formule.
programmi esegui¬
bili, file sonori e
video) sono creati
e gestiti automati¬
camente dal pro¬
gramma in funzio¬
ne delle modifiche
apportate dall'uten¬
te, che può intera¬
gire in modo attivo
con il sistema iper¬
testuale.
Iperwin potrebbe
quindi essere defi¬
nito come un siste¬
ma ipertestuale
automatico modifi¬
cabile dall'utente.
Lo scopo di Iper-
wm è di semplifica¬
re la stesura dell'ipertesto fino a inte¬
grarlo nell'uso comune superando i
limiti dei comuni editor ai quali siamo
affezionati.
E' l'utente stesso che scrive l'iper¬
testo, senza dover programmare e con
la massima liberta di modifica mentre
il lavoro di gestione dei collegamenti è
integrato nel motore di Iperwin e
avviene in modo trasparente.
In parole povere Iperwin ricorda
tutto ciò che inseriamo o cancelliamo,
dove e quando modifichiamo: verifica
la logica dei nuovi possibili collega-
menti e di quelli preesistenti, valuta la
nuova situazione e agisce di conse¬
guenza sull'intero sistema in tempo
reale
Facciamo un esempio. Apriamo una
346
MCmiCrocomputer n. 173 - maggio 1997
a-.
finestra (una tipica finestra del sistema
operativo Ms-Windows) alla quale
diamo un titolo. All'interno della fine¬
stra possiamo inserire testo (digitando¬
lo da tastiera o prelevandolo da file
preesistenti), immagini, formule e altri
oggetti di qualsiasi tipo: al momento
del salvataggio Iperwm cercherà di pro¬
cessare il contenuto di questa finestra
per verificare se all'Interno delle infor¬
mazioni immesse in precedenza esiste
qualcosa che può fare riferimento alla
nuova immissione creando i relativi col-
legamenti ipertestuali (multidirezionali).
Quando in futuro modificheremo il con¬
tenuto di questa finestra, di nuovo
Iperwm verificherà la validità dei colle¬
gamenti aggiornandoli di conseguenza.
Una finestra in effetti potrebbe
essere equiparata ad una pagina
Internet e non esiste limite al numero
delle finestre che si possono creare
cosi come non esiste limite al numero
di finestre che si possono aprire con¬
temporaneamente.
Una volta strutturato un sistema di
questo tipo (500.000 caratteri di codice
C++) il numero dei plug in che posso¬
no essere affiancati al programma è
quasi senza limiti.
E - già pronto un traduttore in linea in
5 lingue e un lettore di testo in italiano,
funzione questa pensata specificamen¬
te per i non vedenti, ma utilizzabile
anche per lo studio delle lingue.
Tutti gli strumenti di Ms-Windows
sono disponibili direttamente dall'inter¬
no del programma ed esiste la possibi¬
lità di settare allarmi anche periodici
con diversi livelli di complessità
Database Ipertestuale
Il sistema Iperwin è strutturato in
memo identificati da un titolo. Ogni
memo corrisponde a un record e lo si
può considerare come una sequenza di
campi esattamente come avviene per
un database tradizionale. Con Iperwin
si possono gestire le informazioni con
la stessa logica, ma in formato libero.
Prendiamo l'esempio di una rubrica:
creiamo un nuovo memo nel quale
inseriamo i campi (variabili) nome,
cognome, via, tei. e siamo già pronti.
Questo memo fungerà da ''matrice"
per aggiungere nuovi memo con identi¬
ca struttura ma diverso contenuto.
La possibilità di inserire variabili e
formule facilita la gestione di dati tabel¬
lari e la creazione di database iperte¬
stuali sui quali è possibile effettuare
operazioni di query anche molto com¬
plesse
Non esistono limiti al numero di
"matrici" che si possono creare e le
informazioni inserite nei campi saranno
automaticamente correlate tra loro. Si
potrebbe eccepire che esistono già
decine di sistemi database disponibili
sul mercato Sì, certo, ma non di tipo
ipertestuale!
L Ipertesto In rete
Iperwin funziona anche "in rete". Le
informazioni inserite da altri potranno
creare link nei confronti delle nostre
informazioni e viceversa. Questo
aspetto è fondamentale quando si
deve gestire un progetto di ricerca al
quale partecipano più soggetti.
Quando il soggetto A immetterà
informazioni avrà immesso, senza ren¬
dersene conto, i link ad altre informa¬
zioni correlate e, viceversa, potrà utiliz¬
zare i link creati per effetto delle infor¬
mazioni immesse dal soggetto B.
Protezione delle informazioni
Sia che si lavori in rete o in modalità
stand-alone, si rende necessario forni¬
re un sistema di protezione delle infor¬
mazioni.
Iperwin consente di proteggere con
una password ogni informazione
immessa e ciò avviene sia in rete che
in modalità sìngolo utente
Esportare testo in HTML e HLP
La trasformazione dei contenuti in
pagine HTML o HLP è forse la cosa
più semplice. Iperwin implementa un
convertitore degli oggetti strutturati
aM’interno dell'editor nei relativi
comandi HTML o RTF. Il vantaggio è
ovvio: invece di inserire direttamente il
codice sorgente si lavora in modalità
WYSIWYG e non
ci si deve preoccu¬
pare di cosa è
stato modificato.
Due o tre pagine
HTML si possono
gestire bene an¬
che in modo diret¬
to, ma quando si
tratta di centinaia
di pagine Iperwin
diventa di grande
aiuto.
La velocità
La prova del nove
per un programma,
in un certo senso
rivoluzionario, è
costituita dalla
velocità di esecu¬
zione. Un programma di questo tipo,
anche se efficace, resterebbe inutilizza¬
to se il suo uso rallentasse significativa¬
mente il lavoro dell'utente finale. Nel
caso di Iperwin la modifica di un centi¬
naio di vocaboli effettuata all'interno di
un sistema costituito da 1 milione di
caratteri richiede da 1 a 5 secondi su un
Pentium 75 con 8 Mbyte di RAM.
Utilizzi
Iperwin può essere sfruttato in vari
settori, professionali e no.
Ad esempio in ufficio per una prati¬
ca gestione delle attività di segreteria,
promemoria, appuntamenti, ecc.
Per lo studio, per una raccolta più
efficiente degli appunti, e nel campo
della ricerca: per concentrare l'attenzio¬
ne sulla logica del problema lasciando
decidere al computer le modalità di
memorizzazione, catalogazione e repe¬
ribilità delle informazioni. Ciò è di impa¬
gabile utilità soprattutto nei lavori di
gruppo.
Per la gestione di uno studio profes¬
sionale, il medico, l'ingegnere, l’avvo¬
cato, il commercialista potranno final¬
mente e definitivamente dimenticare i
foglietti sparsi sulle loro scrivanie.
Nello studio delle lingue, secondo
varie modalità che possono essere
decise di volta in volta in funzione del
livello di apprendimento.
Nella manutenzione di siti Internet:
per gestire centinaia di pagine con due
mouse click.
Nella produzione di sistemi di help
Ms-Windows, indispensabili nella pro¬
grammazione moderna.
es
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
347
a cura di Corrado Giustozzi
Application Sampler e dintorni
Una delle critiche più comuni che sono state mosse nei confronti di OS/2
consiste nell’evidenziare la mancanza di software nativo scritto apposita¬
mente per questo sistema operativo. In effetti ciò poteva essere vero qual
che anno fa, ma ormai esistono prodotti per OS/2 Warp che riescono a
soddisfare le esigenze applicative, sistemistiche e di sviluppo di tutte le
diverse tipologie di utenti di OS/2.
Probabilmente proprio per sfatare questo mito, o ancora meglio per per¬
mettere agli utenti di disporre di strumenti per essere immediatamente
operativi, IBM ha deciso di distribuire insieme con OS/2 Warp versione 4,
oltre ad un rinnovato BonusPack, anche un CD-ROM contenente una set¬
tantina di applicazioni, in versione demo o ridotta, che dimostrano che il
software nativo per OS/2 esiste ed è pure di ottima qualità.
di Giuseppe Cosarono
"Ah, si, OS/2, certo che non c'è
molto software in giro con cui poterlo
utilizzare"', generalmente, dopo aver
sentito questa affermazione, devo con¬
tare lentamente 1001, 1002, ecc.,
prima di rispondere: "Scusa ma tu che
uso ne fai del personal computer?
Quali sono le esigenze che soddisfi
attraverso l'uso di questo strumento?"
e via via fino a scoprire che, in definiti¬
va, il vero problema consiste nel fatto
che non esiste Microsoft Office per
OS/2 e che quindi gli ultra conosciuti
Word ed Excel non sono mai stati rila¬
sciati per questa piattaforma nella sua
versione a 32 bit. Sicuramente la man¬
canza di una suite più o meno integrata
di prodotti per l'ufficio fin dalla sua
uscita è stato un grosso handicap per il
diffondersi di OS/2, ma adesso con la
SmartSuite 96 di Lotus e con
StarOffice della Star Division anche
questo sistema operativo può vantare
prodotti ■office" di altissima qualità, il
tutto funzionante in un ambiente robu¬
sto ed affidabile come solo OS/2 riesce
a garantire.
Application Sampler
Il CD-ROM contenente le applicazio¬
ni da provare viene chiamato
Application Sampler e sfrutta il pro¬
gramma di distribuzione CD Showcase
di IBM. Questo programma permette di
selezionare l'applicativo che ci interessa
e quindi visualizza un notebook con
diverse opzioni, a seconda del tab che
si seleziona; sce¬
gliendo OverView
si ha quindi la pos¬
sibilità di leggere
una scheda infor¬
mativa sull'applica¬
tivo che meglio
descrive le sue fun¬
zionalità, oppure
con System Req. si
possono conoscere
i requisiti mimmi di
sistema per poter
installare ed ese¬
guire il prodotto,
con Sample si può
installare una copia
dimostrativa ed
CD Showcase
Application Sampler
348
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
■■■
Una volta eseguito il programma
Application Sampler è possibile scorre¬
re un elenco completo delle applicazio¬
ni che possono essere provate oppure
selezionare una delle sei categorie
nelle quali sono state suddivise:
Commumcation, Education, Enter¬
tainment, Productivity, Security, Utility.
Communication,
Education e
Entertainment
Il numero delle categorie in cui sono
suddivise le applicazioni presenti
nell' Application Sampler non è alto e
quindi nella sezione Communication
troviamo diversi programmi che vanno
dagli emulatori di terminale per comu¬
nicazioni via modem, al programma per
Il notebook associato
all 'American Herilage
Dictionary.
infine con Order avere tutte le informa¬
zioni necessarie per ordinarlo II CD
Showcase può essere eseguito diretta-
mente da CD-ROM oppure installato,
insieme con le informazioni relative ai
diversi applicativi, su hard disk per
un'esecuzione più veloce; comunque
viene sempre richiesto l'inserimento
deWApplication Sampler nel lettore di
CD-ROM In fase di
installazione è pos¬
sibile selezionare il
paese ed il linguag¬
gio preferito, que¬
sto perchè alcuni
prodotti sono distri¬
buiti in diverse versioni nazionalizzate
ed in questo modo viene proposta
come default la versione per il proprio
paese. In più, come ormai ogni buona
applicazione dovrebbe fare, oltre che
creare una cartella con l'applicazione
Application Sampler crea anche un
oggetto programma con il quale è pos¬
sibile rimuovere in maniera corretta il
programma installato su hard disk.
Una sem p lice lista
N el corso dell'articolo ho parlato solo di alcuni dei programmi presenti nell'Application Sampler. la scelta non è stata dettata da
una regola particolare, alcuni già li conoscevo, di altri magari ne avevo sentito parlare, altri ancora non sono stati descritti per¬
chè.. li devo ancora installare! Comunque la seguente lista serve più per dare un'idea, per chi non conosce OS/2, di quante case produt¬
trici si siano impegnate nello sviluppo di software per OS/2, per chi invece già conosce OS/2 o ha addirittura già Warp 4. di cosa si perde
se non inserisce l'Application Sampler nel lettore di CD-ROM
ALGEBRA QUEST prodotto da Media Quest
AMERICAN HERITAGE DICTIONARY prodotto da Dux
BACK AGAIN/2 prodotto da Computer Data Strategies
BLUECAD prodotto da CadWare
CFS POKER prodotto da CFS Nevada
CHECK+ prodotto da Computer Interface
CHIPCHAT prodotto da ChipChat Technology Group
CLEARLOOK prodotto da Sundial Systems
COLORWORKS VI + prodotto da SPG
CONTACT CONNECTION prodotto da Computer Interface
COPYSHOP/2 prodotto da Trafalgar Business Systems, Ine.
CPU MONITOR PLUS prodotto da BonAmi Software
CTRL-ALT-DEL COMMANDER prodotto da Perez Computing
DESCRIBE WORD PROCESSOR-VOYAGER prodotto da DeScnbe
DESKMAN/2 prodotto da Development Technologies
DISKJOCKEY prodotto da Clear & Simple
DOCUMENT CONVERSION MANAGER prodotto da Pembroke
ESCAPE prodotto da Snow Storm Software
FILESTAR/2 prodotto da SofTouch Systems
GALACTIC CIVILIZATIONS II prodotto da Stardock Systems
GAMMATECH IRC prodotto da SofTouch Systems
GAMMATECH UTILITIES prodotto da SofTouch Systems
GOLDEN COMPASS prodotto da Creative Systems Programming
ICONAUTHOR prodotto da Aimtech
IC PHONE prodotto da IBM Corp
IMAGE ALCHEMY prodotto da Handmade Software
INFO ON CALL prodotto da TTC Computer Products
IPF EDITOR prodotto da Perez Computing
KOPYKAT prodono da Hilgraeve
LANGUAGE COMPANION prodotto da Advanced Idea Machine
LOCKAROO prodotto da IBM
MESA 2 prodotto da Sundial Systems
MIRAGE prodotto da Snow Storm Software
N-A-P prodotto da Snow Storm Software
NEON GRAFIX 3D prodotto da TEAM Computer
OBJECT DESKTOP prodotto da Stardock Systems
OPALIS prodotto da Opalis GmbH
OPENGL SAMPLE EXÉCUTABLES prodotto da IBM
ORANGE HILL WORKPLACE SOLUTION prodotto da Orange Hill
PAGECONNECT prodotto da Workplace Software
PARTITIONMAGIC prodotto da PowerQuest
PC VERSE prodotto da Profile Solutions
PERFORMANCE PLUS prodotto da Clear & Simple
PHOTO>GRAPHICS prodotto da TrueSpectra
PHOTOSUITE prodotto da MGI Software
PMTEL/3 prodotto da MediaSys
POST ROAD MAILER-BLUE prodono da Innovai
POST ROAD MAILER-GREEN prodotto da Innovai
POST ROAD NEWS READER prodotto da Innovai
RELISH prodotto da Sundial Systems
REMOTE SERVICES MANAGEMENT(TM) prodotto da ISS
RHINOCOM prodotto da Rhmtek
SAFE GUARD EASY prodotto da UtiMaco
SEAGATE BACKUP prodotto da Seagate Software
SIMCITY CLASSIC prodotto da Dux Software
SIM CITY 2000 prodotto da Maxis
SIM TOWN prodotto da Maxis
SMART-LOCK FILE PROTECT prodotto da Corp Info Management GmbH
SMART-LOCK LITE prodotto da Corporate Info Management GmbH
SOUP KIDCHEN prodotto da Widdow Works
STAR OFFICE prodotto da Star Division Germany
TD-GAMMON prodotto da IBM Research
TENSOR prodotto da Advanced Idea Machines
THE ALPHABET ZOO prodotto da Second Story Productions
THE SECURE WORKPLACE FOR OS/2 prodotto da Syntegration
THE SECURITY MANAGEMENT SYSTEM prodotto da QSD
UNIMAINT prodotto da SofTouch Systems
VISUALAGE FOR BASIC prodotto da IBM
VOICETYPE SOLITAIRE prodotto da IBM
WEBEXTRA prodotto da Innovai
WIDGET WORKSHOP prodotto da Maxis
WIPE OUT prodotto da Boca Soft
WORDPRO prodotto da Lotus Development Corp
ZIPSTREAM prodotto da Carbon Based Software
. . i
-Triton FAQ
I
Frequenti t Asked Questioni
StarWmer. il word processor della Star Office.
; permeile l'editing di documenti in formalo HTML
La Scrivania subito
dopo l'installazione
di Ob|ect Desktop.
Jl nt:n
• • » - . fl « £i
• » r u * ■ ■ j •■■■a a» X
comunicazioni a voce su un collega¬
mento ad Internet, al programma che
permette di controllare in remoto una
stazione di lavoro con OS/2.
Interessanti sono i prodotti della
Innovai Post Road Mailer e Post Road
News Reader, il primo è un programma
di gestione della posta elettronica abba¬
stanza semplice da usare, con suppor¬
to MIME integrato, possibilità di gestire
più account e tante altre funzionalità
che lo rendono sicuramente interes¬
sante; il secondo è un programma per
la lettura di newsgroup che permette di
scaricare i messaggi mentre contem¬
poraneamente se ne leggono altri, inol¬
tre si possono scaricare gruppi di arti¬
coli e leggerli con calma una volta
disconnessi da Internet risparmiando
cosi i soldi di un eventuale collegamen¬
to su linea commutata, magari con
tariffa urbana a tempo.
Nella categoria Education troviamo
applicativi sia per bambini che non di
tipo didattico, tutti in lingua inglese.
Particolarmente interessante è
l 'American Heritage Dictionary distribui¬
to nell' Application Sampler nella versio¬
ne "concise’ con solo 80.000 parole
che diventano 220.000 nella versione
commerciale De Luxe, nonostante sia
in lingua inglese può essere utile e sim¬
patico consultarlo anche da parte di un
utente italiano perché è sufficiente-
mente aggiornato e contiene termini
informatici dei quali può far comodo
anche una descrizione in inglese.
Nella categoria Entertainment trovia¬
mo dei giochi particolarmente famosi
sotto OS/2 come Galactic Civihzations,
della Stardock Systems, che probabil¬
mente ha persino avvicinato qualcuno a
questo sistema operativo pur di poter
giocare al gioco di simulazione nel
quale si compete con gli alieni nella
350
civilizzazione della galassia. La versione
presente nell Application Sampler è
Galactic Civilizations 2, versione parti¬
colarmente interessante per l'uso
estensivo del supporto multimediale di
OS/2 che, ahimè, è molto ridotto in
questa versione demo
Productivity
La sezione che raggruppa i program¬
mi di produttività è sicuramente la più
ricca tra tutte le altre. Cito solamente
alcuni tra gli applicativi più importanti
sperando di riuscire a pubblicare delle
prove estensive di alcuni di questi nei
prossimi numeri della rubrica.
Incomincio subito con Ob/ect Desktop.
prodotto dalla Stardock Systems, che,
difficile a dirsi, migliora ulteriormente la
già ottima interfaccia utente di OS/2;
una volta provato è difficile farne a
meno e più che altro rende ancora più
evidente l'enorme vantaggio in termini
di facilità d'uso e di prestazioni che esi¬
ste tra un'interfaccia che fa veramente
suo il paradigma ob|ect oriented e altre
interfacce che hanno solo belle icone e
foglietti svolazzanti. La versione distri¬
buita con l' Application Sampler è com¬
pleta e funzionante per 45 giorni, dopo¬
diché non viene più eseguita e riporta il
Desktop alle funzionalità precedenti; il
personale della Stardock Systems é
certo che una volta presa la mano e
passato il periodo di prova, l'acquisto è
d'obbligo
Nel parlare di BlueCAD c'è un po’ di
sano orgoglio nazionale, infatti il pro¬
dotto della CadWare è l'unico presente
ne\V Application Sampler ad essere
stato sviluppato da una software house
italiana; BlueCAD è un CAD 2D svilup¬
pato direttamente in OS/2 e che quindi
sfrutta al meglio le potenzialità di que¬
sto sistema operativo, importa ed
esporta file in formato DXF (AutoCad)
ed è programmabile ed estensibile tra¬
mite la sua interfaccia al linguaggio
REXX La versione distribuita con
l' Application Sampler contiene tutte le
Lotus SmartSuite 96 for OS/2:
2/5 OS/2 + 3/5 WIN-OS/2
Dopo una lunga attesa e tanti rinvìi ecco che finalmente è stata rilasciata la versione per
OS/2 della SmartSuite 96 della Lotus. Ma... è veramente per OS/2? Dal comunicato della
Lotus si legge che Lotus Word Pro e Lotus Freelance Graphics sono per OS/2 mentre
Lotus Approach. Lotus Organizere Lotus t-2-3 sono per WIN-OS/2, quindi probabilmente
non sono nient altro che gli applicativi a 16 bit della versione per Windows 3 x. Sono un
incontentabile? Forse sì, probabilmente già solo l'esistenza per OS/2 di Lotus Word Pro
dovrebbe bastarmi, ma dopo tanto aspettare speravo in qualcosa di più. Tra i vari new¬
sgroup e forum su Internet si vocifera che la prossima versione sarà "full OS/2", ma se la
96 è uscita nel '97...
Comunque Lotus Word Pro. anche se in versione beta prelevata daWApplication Sampler.
mi sembra un ottimo prodotto, e non ho ancora provato le varie funzionalità di utilizzo in
Team che lo rendono ancora più appetibile. In attesa della versione ufficiale per una prova
più approfondita, il consiglio che posso dare a tutti quelli che hanno OS/2 Warp 4 è di dar¬
gli già un'occhiata
IM-
.fMk
Application Saapler e dintorni
critichi pii) comuti che tono «tato no axo noi
i«r# noli '*vi<fonxlaro la aansanxa di
a ^ipat Ir por auriu UltMa
QumU polir* rime ernia gualcì» «nre
prodotti por OS/2 *aip ehm ri uomo 4
inr* *pplio*(iw. ilitMlitlc/M * di
divora* tipologie di utonti di Ctf/.7
iprio por «facoro gufilo alto o. ancoro
a«ii utonti di àltporrm di atruaonti
ito odorativi, ina imo con Od/.* M«rp
rinnovato BanutPmk. IM S» dociao di
a con una «ottantina di appi«canoni. in
otta. eh# dimctaio eoa# li «oftwiro
* ad * p«r# di oteian «uaiiU
C1H.II
CW.B
CW.I
Clrt.U
r ti« mmt
Lotus Word Pro per OS/2, anche se In
versione bela, mi ha assistilo ottima¬
mente nella redazione di questo articolo.
1b-vC3'
* ùl-t.
4 &£*(*■'* .fri **
« 5K fl « i»
7 » < V 4 ■ * ■ ■ *' - *• •* % al
o|
■ Mac»
SiarCalc. il loglio elettronico
della suite Star Office.
•; |t <V
funzionalità del pacchetto commerciale
ed è solamente limitata a 30 giorni di
uso in prova.
Vediamo adesso Star Office 3 1, una
suite di strumenti per l’uso in ufficio
veramente molto interessante che con¬
tiene StarWriter, un word processor
con tutte le funzionalità che caratteriz¬
zano questi prodotti ultimamente,
StarCalc, un foglio elettronico con fun¬
zioni, grafici 2D e 3D, ecc., StarDraw, il
pacchetto di grafica e presentazione,
Starlmage per la manipolazione di
immagini in svariati formati ed infine
StarChart, programma ad hoc per la
realizzazione di grafici a torta, a barre,
ecc Oltre l’ottima qualità della realizza¬
zione dei diversi applicativi sono due le
caratteristiche che più colpiscono di
questa suite per l’ufficio: la sua com¬
pleta integrazione con il mondo
Internet/lntranet e la sua presenza su
più piattaforme. Infatti Star Office è
stata la prima suite a poter leggere
pagine in formato HTML, modificarle e
salvarle nuovamente e a poter usare 1
protocolli HTTP e FTP direttamente.
Inoltre Star Office è disponibile per
diversi sistemi operativi come OS/2,
Windows 95, Windows NT, Windows
3.x e Apple Macintosh con un formato
dei documenti totalmente compatibile
senza dover usare filtri di importazione.
Nel l'Application Sampler è presente la
versione Try&Buy che permette un uso
completo degli applicativi per 30 giorni
per una corretta valutazione.
Concludo la categoria Productivity
con la beta di Word Pro della Lotus,
come potete leggere nel riquadro final¬
mente è stata rilasciata la SmartSuite
96 per OS/2, pei adesso solo in inglese
e probabilmente un po’ troppo "promi¬
scua", comunque questa versione di
Word Pro per OS/2, presente
ne\YApplication Sampler, è sufficiente-
mente stabile, almeno spero., visto
che vi sto scrivendo questo articolo!
Security e Utility
Nella categoria Security troviamo
alcuni prodotti che ampliano la sicurez¬
za di OS/2 introducendo dei profili uten¬
te a livello di workstation o anche un
prodotto per il remote Services mana¬
gement.
Nella categoria Utility troviamo... di
tutto e di più: si va da un tool di svilup¬
po come il VisualAge for Basic ad una
serie di utility per il backup, strumento
cronicamente assente come tool di
sistema in tutte le versioni di OS/2,
eccezione fatta per l’anacronistica ver¬
sione a linea di comando e per OS/2
Warp Server Troviamo quindi Back
Again/2 della Computer Data Strategies
che, oltre ai normali backup, implemen¬
ta anche funzionalità di "Disaster
Recovery" in modo tale da eliminare la
reinstallazione del sistema operativo in
caso di evento "disastroso" e permet¬
tendo quindi anche il suo restore.
Sempre sul tema backup c’è anche il
Seagate Backup for OS/2 Warp, anche
lui con funzionalità di "Disaster
Recovery" e via dicendo.
Nel CD-ROM Application Sampler
troviamo anche quelle che sono state
definite le "Norton Utilities" per OS/2,
ovvero le Gammatech Utilities della
SofTouch Systems: con questi pro¬
grammi di utilità è possibile mantenere
partizioni formattate sia con il file
System FAT che HPFS e hanno altre
mille funzionalità che realmente ricor¬
dano i ben più famosi programmi di
Peter Norton. Nella versione demo
sono distribuiti solo alcuni dei tool che
compongono il pacchetto commerciale.
Finisco con un’utility che amo parti¬
colarmente, PartitionMagic, prodotta
dalla PowerQuest; ne\\'Application
Sampler è presente solo una demo
della versione 2,0 che non permette di
operare realmente sui dati delle parti¬
zioni dei propri hard disk, comunque,
avendo avuto modo di provare la ver¬
sione ufficiale, ormai arrivata alla relea-
se 3.0, non posso che parlare ottima¬
mente di questo prodotto che permet¬
te di creare, modificare, cancellare, in
pratica di fare quasi tutto quello che
vogliamo sulle partizioni dei nostri hard
disk senza perderne il contenuto. Ad
uno smanettone come me, che ha
diversi sistemi operativi installati e per
di più in diverse versioni, questo tool ha
regalato ore e ore di sonno che avrei
passato in backup e restore prima del
suo avvento.
Conclusioni
"Ah, si, OS/2, certo che non c'è
molto software in giro con cut poterlo
utilizzare", questa frase mi fa ricordare
un modo di dire che mi hanno raccon¬
tato andava di moda a Cinecittà per la
costruzione delle scenografie: "Tutto
quello che non si vede, non esiste!".
Forse il problema con gli applicativi per
OS/2 è proprio questo, spesso si crede
che non esistano proprio perché non
hanno avuto un adeguato lancio pubbli¬
citario ma, con un po’ di buona volontà
od interesse, è possibile avere una
piattaforma altamente produttiva anche
con applicativi nativi per questo siste¬
ma operativo.
MS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
351
■ PD-SOFTWARE
coordinamento di Corrado Giustozzi
Comprimere, pubblicare, comporre
Questo mese vi presentiamo RAR 2.0, uno dei più completi compressori dispo¬
nibili sul mercato e di cui la versione per OS/2 è l'implementazione migliore.
Poi torniamo a parlare di Internet presentandovi Home Page Publisher, un edi¬
tor HTML WYSIWYG con cui preparare le vostre pagine Web, ed EZ-Link, un
semplice dialer sostitutivo di quello standard di OS/2.
Vi raccomandiamo di controllare sempre il nostro sito WWW, che ha inaugurato
da qualche mese anche una sezione News aggiornata periodicamente con tutte
le novità che riguardano il nostro Sistema Operativo Preferito (ad esempio vi
segnaliamo che è uscita la versione 1.02 di JAVA per OS/2 ed è già in beta
la 1.1) e JustWARP!, la nostra rivista telematica.
a cura del Team OS/2 Italia
RAR 2.0
• Genere: Compressore
Shareware ($ 35 oppure $15
perisysop)
• File: Rar200p.exe (230Kb)
• Autore: Eugene Roshal
(Fidonet 2:5010/23)
• Reperibilità Internet: hob
bes.nmsu.edu/os2/archiver/
rar200p.exe
• Reperibilità BBS: Fidonet
2:333/906 (0423-601721)
• Autore Recensione: Stefano
Zamprogno [never@>tvol.it|
Quando esce un
nuovo compressore, chi non si precipi¬
ta a provarne subito le capacità di com¬
pressione e la velocità di esecuzione?
Bene, io sono, anzi devo essere, pro¬
prio uno di quelli perché sono sysop di
una BBS e proprio per questo motivo
devo ottimizzare lo spazio utilizzato nei
miei HD e nello stesso tempo minimiz¬
zare la durata della connessione telefo¬
nica dei miei utenti durante il trasferi¬
mento dei pacchetti di posta o dei file.
In questa delicata operazione mi è
venuto in aiuto ultimamente un ottimo
programma, RAR, giunto alla versione
2 . 0 .
Infatti non solo il livello di compres¬
sione che raggiunge è mediamente
migliore della concorrenza, ma occorre
considerare che è attualmente l'unico
compressore per OS/2 ad avere un’in¬
terfaccia semigrafica (simile a quella
del Norton Commander per intenderci)
per la gestione integrata degli archivi!
In altre parole, non occorre che voi
vi scervelliate per ricordare i vari
comandi (che comunque sono pratica¬
mente standard e molto simili a quelli
del famoso PKZIP) da dare al prompt
dei comandi, perchè, dopo aver settato
le varie voci nei vari menu di configura¬
zione, basterà lavorare di clic del
mouse per selezionare i file da compri¬
mere e alla fine creare l'archivio voluto
Le potenzialità standard di RAR
sono praticamente in linea con quelle
offerte da PKZIP, ma con diversi
miglioramenti: possibilità di creare
archivi multivolume in modo veramen¬
te flessibile che lo rende adatto anche
ad effettuare backup dei dati dell'HD,
eseguibili, con autentificazione (solo
versione registrata), con password,
possibilità di damage recovery in caso
di archivi difettosi o compromessi,
aggiunta di commenti ANSI senza il
bisogno di avere un driver ANSI per
visualizzarli perché già incorporato,
capacità di variazione della priorità di
esecuzione specifica per la piattaforma
OS/2 e gestione dei suoi attributi este¬
si e dei nomi lunghi, ed in piu, come
352
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
—
descritto più sopra, c'è la comodissima
interfaccia interattiva a caratteri.
Se c'è forse qualcosa da criticare, è
forse la sua velocità di compressione ai
massimi livelli impostabili, che è abba¬
stanza pesante anche per processori di
classe Pentium forniti di poca memoria,
ma se vi accontentate della compres¬
sione standard (già molto buona) l’ese¬
cuzione è molto veloce.
RAR nella versione per OS/2 per¬
mette, tramite l'opzione "-mdNNNN"
(dove NNNN varia tra 64 e 1024 Kb
cioè le dimensioni minime e massime),
di modificare la tabella del dizionario
usato per la codifica durante la com¬
pressione. nducendo di molto la dimen¬
sione dell'archivio prodotto.
Quest'opzione si paga però in ter¬
mini di consumo di memoria: settare la
massima dimensione del dizionario
comporta un consumo di RAM pari a
5*<dictionary size>+150 KByte per la
compressione, circa 1 MByte per la
decompressione, ed infine 5*<dictio-
nary size>+1150 KByte per l'update
dell'archivio
Da questi dati potete osservare che
con la massima dimensione del diziona¬
rio (1024), ci serviranno ben 5 MByte
(!) per la compressione e circa 6 MByte
per l'update dell'archivio! Il valore di
default comunque è pari a 256 KByte
nella versione per OS/2 e di 64 KByte
per quella DOS, dove però ha una
dimensione fissa, limitata dalla gestio¬
ne poco avanzata della memoria da
parte del DOS stesso.
Ma vi sono altre due particolarità
che devono essere ricordate. La prima
è la capacità di gestire file multimediali
e piu specificamente BMP (24 bpp),
WAV a 8 e 16 bit, STM. MOD. S3M ed
altri, con uno speciale algoritmo pro¬
prietario che ne permette la riduzione
di circa II 30% rispetto ai metodi tradi¬
zionali! Ovviamente non sono compresi
in questo i file in formati già compressi
come GIF, JPG, eccetera Questa
opzione viene attivata dallo switch "-
MM" ed è "ad algoritmo intelligente",
nel senso che si abilita o disabilita in
automatico quando serve.
La seconda è la notevole capacita di
ottimizzare la compressione di più file
andando a cercare dei pattern (sequen-
PD-SOFTWARE ■
lui Oluiilul
Ut udii ni
0 tulli ni
Mu«fv
OlMÉilnl
fn-iu.li nml flit? Il imi il
noi III «vifilws
Srt password
SLIP
Uorfc direitng
ni h
Ori dui t co-rnt file
fxtemil vleurr
(W disk
ni o
Registrai lo»
«l-S
ze di bit) uguali e replicati, raggruppan¬
doli, risparmiando cosi talvolta anche
più di un 20% di spazio ulteriore nell'ar¬
chivio finale, questa opzione viene atti¬
vata con lo switch ’-S' che sta per
"Solid Archive" Ad esempio, dati due
file identici di 10 KByte ciascuno ma
con nomi diversi, comprimiamoli senza
opzione ’-S(olid)" e otterremo un file
compresso di 10 KByte; invece attivan¬
do l'opzione "-S" e ricompnmendo i due
file otterremo un file compresso di 5 o
6 KByte! Perché? Semplice: RAR, in
modalità "Solid". prima raggruppa tutti i
file in un unico pacchettone e poi
comincia l'opera di consolidamento dei
pattern simili. Ora capite che, nel
nostro esempio, avendo due file identi¬
ci, RAR non farà altro che memorizzar¬
ne uno (più alcuni codici di controllo) e,
come secondo, il solo riferimento al
primo.
Anche in questo caso però c'è l'altra
faccia della medaglia: le operazioni di
upgrade degli archivi creati con questo
metodo saranno molto più lente, a
causa di tutti i calcoli e gli accessi al
disco che RAR dovrà sobbarcarsi per
ricostruire i vari riferimenti ai pattern.
Come norma vi consiglio di seguire
queste semplici regole: se il vostro
obiettivo è di non aggiornare spesso i
vostri archivi, utilizzate certamente il
formato "Solid"; se invece fate frequenti
aggiunte/modifiche. allora penso che
l'opzione "Solid", non faccia al caso
vostro. Nel caso specifico dei sysop, e
quindi dei pacchetti di posta elettroni¬
ca, consiglio caldamente di utilizzare la
modalità "Solid".
Come ultima osservazione c'è anche
il fatto non comune che RAR è disponi¬
bile per praticamente tutte le piattafor¬
me più diffuse tra le quali DOS. WIN¬
DOWS, OS/2 appunto, ed altre, oltre a
ciò. viene fornita un'utility (eseguibile)
che permette la conversione degli
archivi compressi con altri compattatori
(anche con directory annidiate) nel for¬
mato RAR nativo, con possibilità di veri¬
fica di virus, eccetera, cosa utilissima
per i sysop di BBS.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
353
■ PD-SOFTWARE
Home Page
Publisher I.Oc
• Genere: Editor HTML,
Shareware
• File: HPP100C.ZIP 3300kb
• Autore: Jean-Bernard Clerin
( 100445.2342@compuser
ve.com)
• Reperibilità Internet:
http://ourworld.compuserve.
com/homepages/clerin/
• Reperibilità BBS: Yattal, Fido
2:332/101 (055-584613)
• Autore Recensione: Marco
Bertim |(b&rtinit(a>iname com~|
Home Page
Publisher è il primo editor HTML
WYSIWYG per OS/2 Permette cioè di
creare pagine HTML senza conoscere
la sintassi del linguaggio, e consente di
visualizzare il risultato direttamente
mentre si crea la pagina. Oltre che
come editor può essere usato per fare
copie (o "mirror") di siti Web, per
poterli poi esplorare con calma una
volta scollegati, ed anche come brow-
ser Web.
Il funzionamento WYSIWYG rende
estremamente facile creare pagine
Web, anche per un principiante, e in
generale velocizza il lavoro anche all'e¬
sperto.
Quando si crea una nuova pagina si
può scegliere fra tre template di diver¬
sa complessità, da quello adatto per la
pagina di presentazione a quello più
semplice, che aiutano a creare pagine
dallo stile uniforme.
L'interfaccia è simile a quella di un
qualsiasi word processor: se vogliamo
ad esempio scrivere un titolo in gras¬
setto basterà digitare il testo, selezio¬
narlo con il mouse e premere l'icona
raffigurante lo stile grassetto. Le fun¬
zioni più importanti sono presenti nei
bottoni delle due toolbar, mentre per
modificare le caratteristiche specifiche
degli oggetti si usano i menu conte¬
stuali tipici della WPS, accessibili con il
tasto destro del mouse. Nei menu si
trovano anche impostazioni particolari,
come la possibilità di aggiungere suoni
di sottofondo.
Nella prima barra di icone ci sono le
funzioni per leggere e salvare i file, per
il cut&paste, per creare paragrafi,
immagini, tabelle, liste e form. Con la
seconda barra si controlla la formatta¬
zione e gli stili del testo, oltre a creare i
link.
Se si vuole avere sempre sotto con¬
trollo i dati dei link, delle immagini,
degli stili di testo, ecc., è possibile
tenere
sempre
visibile l'a¬
rea dei pa¬
rametri e-
stesi speci¬
fici.
Questi
variano a
seconda
dell'ogget¬
to che si
sta editan¬
do per un
link sarò un
URL, per
un'immagi¬
ne avremo
l'allinea¬
mento, le
dimensioni
e il nome
del file, il
testo alter¬
nativo e il
file di map¬
patura e
cosi via.
Ogni volta che si deve immettere un
riferimento a un file è disponibile un
pulsante di browse per sceglierlo in
una lista.
Molto utile è il controllo che viene
fatto su tutti i link contenuti nelle pagi¬
ne, sia per riferimenti ad altri documen¬
ti, anchor o immagini, cosi si evita di
avere noiosi riferimenti inconsistenti e
si facilita la creazione di siti complessi.
Per gestire i colon di testo, sfondo e
link si usa la ruota dei colori, uguale alla
tavolozza dei colon di sistema, che
provvede a creare i codici HTML corri¬
spondenti: pensate altrimenti che, ad
esempio, per inserire un blu violetto di
sfondo dovremmo digitare il codice cor¬
rispondente che e «4C557F, molto
meglio lasciar fare ad HPPI
La gestione delle tabelle, uno degli
elementi piu importanti dell’impagina-
zione, è resa molto semplice per crea¬
re tabelle annidate una nell'altra, con
celle colorate e dimensionate a secon¬
da del contenuto, basta premere due
volte il bottone delle tabelle e usare il
tasto destro del mouse.
Nella versione non registrata c'è una
limitazione nella dimensione delle
tabelle, che possono essere al massi¬
mo di 2 righe per 2 colonne: pero que¬
sto si supera utilizzando la funzione che
mostra il sorgente HTML, editandolo a
mano con il suo editor interno e poi
facendolo reinterpretare ad HPP con il
tasto "Apply" dell'editor stesso, per cui
in pratica non si sente,
Il codice HTML generato è molto
ordinato, per cui è facile intervenire a
mano, e può essere generato in due
stili diversi: il fisico e il logico; il secon¬
do stile è consigliato perché usa tag
per lo stile del testo che possono esse¬
re interpretati da tutti i browser, anche
quelli piu vecchi
La funzione di mirroring funziona
solo con partizioni HPFS, HPP salva i
siti mantenendo i nomi originali dei file
e modificando i link dei sorgenti HTML
in modo da fare riferimento alle copie
su disco, cosi è possibile navigare off-
line con un qualsiasi browser.
Per invogliare alla registrazione è
limitato a 100 il numero dei salvataggi
delle pagine, e anche il controllo orto¬
grafico in inglese e la tavolozza dei
colori hanno funzionalità limitate nella
versione non registrata.
In conclusione HPP è veramente un
buon programma e merita sicuramente
una attenta valutazione Nel momento
in cui vi scrivo e giunto alla versione
l.Oc ma probabilmente quando legge¬
rete questa recensione ne sara uscita
una versione piu aggiornata
l l^frìfirII HKiaiiSI f /hM' l-:l :l
lfcl±iiWHiBlmmllifll—I O FT-ITil -» F " 7 '■< i* -ii -*-»* •
Tilt* HomaPag* PubMth*. - Ov*tvl*w
l"'*)» _ _ _ _
" yst»c* : (IT VSp*cw fo - Bmóm fT 411,1. !«M«.
-sigiar*
354
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
PD SOFTWARE ■
EZ-Link 1.0
• Genere: PPP Dialer.
Freeware / Shareware (18$)
• File(s): eztv100.zip (58k) e
ezlv100.zip (63k)
• Autore: David Cinege
(ezli pKpm(g)psycnosis.coml
• Reperibilità Internet:
|http::'www. psychosis.com/
ezlinkpm/
• Reperibilità Fidonet: Skorpion
BBS 2:331/113
• Autore Recensione:
Alessandro Carini
(alessandro.cari FiKglióriTI
C : iito«PM
a è.
foto» (di Vtow Whnied Hdp
& EF
E2U*PWMct.nk. rSHSX‘3 EZTcpOSZ
Aulo Siati
Aulo Radiai
/ Sltow Slalua
/ Boop on I Ini
inlo : del aulì rotila osaignari Ihrough 161 ? A'
|PPP| Ente* Ctrl C or Ctrl Break lo End Sm
noikui wnuui pogr
avlgalc gukUM IWp link*
« 0! Eli & a
■rltnlpm/
EZLinkPM for OS/2 WARP
Multi Ihroadetl high pnrlormance GUI SI.IP/PPP Dialer
Ecco a voi un
altro dialer per Internet. Questo pro¬
gramma non è né particolarmente
ricco di feature né. almeno in questa
versione, consente alcune cose che
su altri dialer sono funzioni standard
(ad esempio lo start di altri programmi
a connessione avvenuta); in compen¬
so è particolarmente piccolo e "legge¬
ro", facilissimo da installare e soprat¬
tutto è in grado di importare tutte le
connessioni configurate nel DOIP
(Dialer Other Internet Provider),
aggiungendo a queste alcuni settaggi
propri di EZLmkPM. In ogni caso le
connessioni modificate con EZ-Link
potranno essere comunque utilizzate
con il DOIP
Gli eseguibili che compongono il
package EZ-Link sono in realtà due
EZTcpOS2 (GNU freeware) che è il
programma che serve a modificare i
nostri account ed EZLmkPM (sharewa¬
re) che è il dialer vero e proprio.
Installare EZ-Link è semplicissimo,
basta espandere i due ZIP in una qual¬
siasi directory e lanciare mstall.cmd,
sul vostro desktop verrà creato un
nuovo folder contenente sia
EZTcpOS2 per creare/modificare i
vostri account sia tanti oggetti
EZLinkPM quanti sono gli account
configurati nel DOIP II programma di
installazione non crea nuove classi né
modifica il config.sys per cui potete
iniziare ad usare EZ-Link immediata¬
mente facendo doppio clic su una
delle vostre connessioni, senza biso¬
gno di rifare il bootstrap.
Le feature più utili, fra quelle non
disponibili sul DOIP, sono tutte sotto il
tab EZLmkPM, accessibile sia dal
EZTcpOS2, sia dal singolo menu confi¬
gge di ogni singola sessione (in realtà
questo menu non fa che richiamare
l’EZTcpOS2):
- Auto Start, attivando questa box il
programma viene lanciato minimizzato
e la chiamata al provider viene inoltra¬
ta senza chiedere ulteriori conferme
- Auto Redial significato ovvio, in
ogni caso, a differenza del DOIP pote¬
te specificare fino a tre numeri di
telefono (non è invece possibile avere
tre login differenti per i tre numeri).
- Status Wmdow: uguale alla fine¬
stra di status del DOIP In ogni caso
l'autore si raccomanda di non usarla
se non necessaria in quanto aumenta
l'occupazione del processore.
- Beep on Link attiva un segnale
acustico a connessione stabilita
- Warn when Linked avvisa prima
di eseguire un hang-up Questo ultimo
settaggio è globale per tutte le con¬
nessioni.
- Rabid Redial: queste quattro
opzioni consentono di regolare alcuni
parametri di redial utili nel caso che il
nostro provider abbia la linea molto
occupata o che si verifichino con una
certa frequenza handshaking ad una
velocità inferiore a quella teoricamen¬
te possibile. In ogni caso se non avete
particolari problemi di connessione è
meglio lasciarle tutte e quattro ad off.
L'help in linea è lacunoso in alcuni
punti anche se i messaggi mostrati
sull'ultima riga quando il nostro punta¬
tore passa sopra le diverse opzioni
sono di aiuto.
Il programma funziona senza pro¬
blemi in Warp 4, mentre in una prova
precedente sotto Warp 3 non ero
stato in grado di ottenere una connes¬
sione. L'autore interpellato in proposi¬
to non ha saputo spiegare la causa
Con alcuni modem (ad esempio
Supra) che al connect restituiscono la
velocità del DCE, il protocollo e la
velocità del DTE su più righe EZ-Link
non è in grado di calcolare la velocita
di connessione né di usare le opzioni
relative, mentre con i modem che
restituiscono la velocità del DCE
seguita dall'indicazione del protocollo
sulla stessa riga di testo (ad esempio
US Robotics) non dovrebbero esserci
problemi a sfruttare tutte le feature di
questo programma.
La versione non registrata fa appari¬
re una schermata dopo venti minuti di
collegamento che può essere tacitata
con un singolo clic per altri venti minu¬
ti.
Il prezzo è comunque abbastanza
alto, considerato che il programma ha
ancora alcune funzioni non abilitate,
ma se vi serve un dialer leggero e con
qualche feature in più del DOIP EZ-
Link potrebbe fare al caso vostro.
In ogni caso, vista la dimensione e
il tempo necessario per installare e
configurare il tutto vale comunque la
pena di provarlo.
KB
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
355
coordinamento di Andrea de Prisco
FreeHand Graphic Studio 7.0
Prima parte
di Raffaello De Masi
A voler ben considerare i fatti, parla¬
re di Macintosh non è un mestiere diffi¬
cile Certo, non è come una volta,
quando confrontare l’interfaccia Mac ai
comandi del DOS era come far combat¬
tere Foreman con Raffaello De Masi,
oggi, anche per una assurda politica
aventiniana di Apple, Mac sta rapida¬
mente perdendo tutto il vantaggio che
l’ha sempre caratterizzato per anni, ma
studiare e descrivere una applicazione
Mac è quasi sempre divertente, o al¬
meno piacevole.
Dopo l'appiattimento dovuto a Mi¬
crosoft nel campo del wp e dello
spreadsheet, che ha ridotto questi due
ambienti ad asettiche sale operatorie,
dove tutto è perfetto e nulla è lasciato
al caso, ci si guarda intorno per cercare
testimonianze di un antico fulgore pur¬
troppo un po’ appannato. E non è diffi¬
cile trovare esempi di un antico fasto;
basta usare pacchetti come Nisus, for¬
se il miglior wp mai realizzato, o come
Canvas, nel campo della grafica, per re¬
cuperare un poco di fiducia che. per la
verità, ultimamente, ha subito diversi
pesanti colpi Basti pensare alle vicissi¬
tudini. vere o presunte, nella gestazio¬
ne del nuovo sistema operativo, o al
fatto che anche software house che
rappresentavano il fiore all’occhiello
nella produzione di pacchetti per il Mac
(parlo, ad esempio, di ACI o di Graph-
Soft) non hanno avuto nessuna remora
a proporre gli equivalenti dei loro
package anche in ambiente Windows.
E un esempio di questa tendenza
eccolo in FreeHand. fin dall'inizio una
pietra miliare nell’area Macintosh, che
oggi, pur di sopravvivere (ad onta dei
suoi indiscutibili pregi) in area Mac. si
vede costretto a proporre offerte da li¬
quidazione di fine anno (una volta il
package 3D compreso in questa versio¬
ne di FH sarebbe stato venduto a par¬
te, per un bel mucchietto di quattrini;
oggi è praticamente un omaggio, assie¬
me a un sofisticato editor di font, il
FontoGrapher, che a me è costato, un
FreeHand Graphic
Studio 7.0
Macromedia Ine 1996
500 Townsend St
San Francisco, CA94103
USA
Distribuito in Italia da
Modo srl
Via Masaccao, 17 41100 - Reggio Emilia
Tel 0522 504111
Prezzo (IVA esclusa!
Italiano L. 1.699 000
paio di anni fa. ben quattrocento dolla-
rom dello zio Sam).
Certo, i tempi non sono piu quelli di
una volta (ma come erano quelli di una
volta?) e oggi bisogna industriarsi per
attirare clientela, oltre tutto in un am¬
biente che fatica a stare sulla cresta
dell’onda lo ci metto tutta la buona vo¬
lontà a dare una mano, ma una volta
una copia di MacUser o MacWorld era¬
no grandi come un fascicolo di Quattro-
ruote, mentre oggi sembrano giornali
parrocchiali. Ma questo è un altro di¬
scorso. che già altre volte ho affrontato
su queste pagine, anche avendo di¬
scussioni con il capo Magari ne riparle¬
remo un'altra volta.
FreeHand, la prova
Anche stavolta abbiamo diviso la
prova del pacchetto in due puntate, i
motivi sono assimilabili a quelli che
hanno imposto lo stesso comporta¬
mento per Corel Suite In effetti il pac¬
chetto di FH7 si compone di tre prodot¬
ti principali, tutti degni di prima pagina,
e tutti meritevoli di una esauriente trat¬
tazione, tranne forse l’ultimo, Fonto¬
Grapher, appunto, che, illustrato in una
minor release inferiore circa un anno
fa, sarà ridotto nella trattazione e nelle
illustrazioni Addirittura riteniamo che il
package 3D. uno dei meglio realizzati
356
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
La tmestra minale,
con una serie di palet¬
te aperte; all'estrema
destra I inspector. ve¬
ro direttore di scena
del pacchetto
nel campo, abbia diritto a uno spazio ar¬
ticolato ed esauriente Ed è quello che
faremo, Per cui in questo articolo leg¬
gerete della nuova release di FH, la 7
appunto, rimandando alla puntata suc¬
cessiva la trattazione della tridimensio¬
nalità,
Tutto il software è racchiuso in tre
CD + uno di "Textures". oltre all'im¬
mancabile dischetto demo dei prodotti
Macromedia. Per la verità ci saremmo
aspettati una cura maggiore nella cu¬
stodia dei dischi, avvolti solo da una mi¬
sera foderina di plastica, pur, a onor del
vero, essendo custoditi in una sezione
separata della robusta scatola che rac¬
chiude tutto il pacchetto E' quindi con¬
sigliabile, a evitare danni su cui dispera¬
tamente piangere, acquistare alcune
custodie rigide per CD e supplire a que¬
sta deficienza.
Una volta installato, FH, privo delle li¬
brerie, occupa oltre 28 megabyte (il so¬
lo programma ne pesa una diecina); di
questo ne può essere installata una
versione "fat". ma è indubbio che i ri¬
sultati migliori li otterremo su un PPC.
Il resto è rappresentato dagli add-m,
4 Ambiente di grafica raffinato,
| elegante, facile da usare, e
| capace di fornire risultati
j avanzati anche in mano a un
i non professionista,
j Avanzato utilizzo della
; tecnica degli add-in . che
j permette di dotare il
pacchetto di opzioni sempre
piu ratinate senza intervenire sullo Shell
iniziale.
Manuale semplice da consultare, completo
nell'illustrazione dell'ambiente, e abbinato a
un help m linea efficace e pronto.
a l Risultati accettabili solo su
! PPC, quando si gestiscono
I documenti complessi e
I ingombranti.
| Applicazione piuttosto
i "affamata" di memoria, sia in
À termini di RAM che di
' disponibilità su HD
tecnica questa già presente nella ver¬
sione 5 (a proposito, la 6 è stata prati¬
camente ignota al mercato), da librerie
di colori, da alcuni (pochi) tutorial e da
ammennicoli vari. Per poter funzionare
FH ha bisogno di System 7. di un pro¬
cessore 68030 o superiore, di 6 o più
Mb disponibili, o. nella versione Win¬
dows. di W95 o Windows NT 3.51 o 4,
di un processore 486, di 12 Mb di
RAM, di 25 Mb disponibili su disco (co¬
sa questa necessaria anche per Mac).
Necessita, ancora, un CD-ROM. e sono
raccomandati una tavoletta grafica, un
monitor di alta qualità a colori, una
stampante PostScript.
L'installazione avviene attraverso il
solito Installer, che mette a disposizio¬
ne anche un help e un tutorial in linea,
che integrano perfettamente la guida
all'uso su carta
Ma prima di cominciare vediamo co¬
sa c’è di nuovo, rispetto alla versione 5,
in questa release:
- supporto Internet: oggi FH importa
ed esporta GIF, JPEG e PNG Inoltre la
nuova versione di ShockWave per FH
include un potente motore per il rende¬
ring di testo e di font, con un occhio
anche alle migliori tecniche di antialia-
sing;
- nuova interfaccia Ul: oggi FH, con il
suo passaggio sotto la grande ala di
Macromedia, incorpora il MUI (Macro¬
media User Interface) disegnato per
standardizzare il look-and-feel di tutti i
prodotti Macromedia,
- miglioramento delle tecniche di
stampa oltre alla opzione Print Pre-
view, oggi è possibile conservare tutte
insieme una sene di opzioni-comandi
personalizzati per la stampa, un po' co¬
me si fa con la tecnica degli stili;
- miglior maneggio dei colori; FH può
essere calibrato alla perfezione per ser¬
vire la periferica d'uscita al meglio. Co¬
lor Management supporta la separazio¬
ne dei colori Hi-Fi, incluso HexaCrome,
- migliore mescolanza dei colori; oggi
è possibile mescolare colori con la tec¬
nica delle chiazze, o mescolare gli stes¬
si componendo direttamente gli oggetti
che li contengono;
- find and replace sembrerebbe una
opzione banale, ma non lo è se si tiene
conto che questa tecnica è applicata al¬
la grafica e non al testo Potenza dei
pacchetti di oggi;
- migliore e più rapida gestione delle
curve di Bezier;
- tracing migliorato, con immagini
"tracciate" usando la migliore tecnica
adottabile per gli strumenti che le han¬
no create;
- completo supporto del MIX. che
permette la assoluta scambiabilità di
dati e oggetti tra tutte le applicazioni
Macromedia (pensate solo alla riversa-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
357
bilita di immagini da FH a Director);
- Extras nuovi o migliorati, tra cui an¬
che (Chart) un potente editor di grafica
commerciale;
- help on Ime potente, contenente
suggerimenti e shortcut magari non
presenti sul manuale stampato;
- refreshing dello schermo interrom-
pibile: non occorre più attendere il re-
draw della figura per poter utilizzare il
contenuto dello schermo o i tool;
- possibilità di utilizzo di campi mate¬
matici, per inserire valori nelle finestre
di dialogo Ad esempio, la modifica di
una dimensione potrà essere sviluppata
usando il valore diretto o una funzione,
ad esempio |cos(larghezza)|;
- numerosi nuovi add-in, come distor¬
sione, sgranatura, polarizzazione, ecc.;
- completa compatibilità con Photo¬
shop Oggi FH maneggia, senza neces¬
sità di conversione, immagini create dal
più potente editor grafico per fotoritoc¬
co;
- scripting, oggi è possibile standar¬
dizzare in una macro le più importanti
funzioni del pacchetto;
- utilizzabilità degli smart-cursor, per
ricevere un feedback istantaneo dai cur¬
sori "responsivi" di FH,
- nuovo TextToolbar e nuovo Extra-
sManager.
Tutte queste novità, unitamente a
una interfaccia per certi versi nuova,
hanno dato nuova linfa a un pacchetto
che. comunque, non ha mai avuto pro¬
blemi per dettare monopolio e legge nel
suo campo di azione, contrastato com’è
solo in parte da un Adobe lllustrator
che, peraltro, non ha mai combattuto
con soverchia fiducia nei suoi mezzi-
Usando FreeHand 7.0
All'apertura, dopo uno splash win-
dow piuttosto sofisticato e non solo
coreografico, si apre una finestra di ba¬
se-layout piuttosto complessa, anche
se non confusa e comunque piuttosto
intuitiva Essa si basa su due righelli (in
default) principali superiori, personaliz¬
zabili a guisa di quelli di Excel-Word, e
su di una serie di palette, oggetti, fine¬
stre di parametri capaci di controllare in
maniera sofisticata e potente tutto
l'ambiente.
Il principio di funzionamento di
FreeHand si basa sulla simulazione, co¬
me abbiamo altre volte fatto notare (e
che è comune a PageMaker), di una
pasteboard, un bancone da lavoro, qua¬
si tavolo luminoso, su cui si possono
incollare fogli e, in questi o esterna¬
mente, materiale da trasferire poi sui
fogli stessi. L'area di lavoro è molto
grande (222x222 pollici, oltre 30 mq,
l’area del pavimento di una grossa ca¬
mera o di un garage) ed è capace di ac¬
cogliere più di seicento fogli A4, non
male, come superficie coperta
Sebbene il numero delle palette di¬
sponibili sia elevato (e tale da creare
confusione su uno schermo non molto
grande) la cosa non dovrebbe destare
preoccupazione, dopo un poco di alle¬
namento. Le tecniche di utilizzazione
sono due se si dispone di uno scher¬
mo ampio, superiore a 17” di diagona¬
le, può risultare conveniente disporre i
tool di cui si ha bisogno alla base dello
schermo o a lato di esso, comunque
fuori dalla finestra di lavoro, per como-
358
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
dità le palette possono essere collassa¬
te, vale a dire ridotte alla sola barra di
testa, salvo poi essere spalancate alla
bisogna. In caso contrario nessuna
paura; esiste un tool che permette di
gestire praticamente tutti gli attrezzi e i
parametri da una sola finestrma di qual¬
che centimetro quadrato di ampiezza.
L'Object Inspector, questo il nome,
è un vero coltello da tasca svizzero di
FreeHand Si basa su cinque icone
principali (Ob|ect, Stroke, Fili, Text, e
Documente) che, una volta attivate,
spalancano una rispettiva finestra che
elenca e permette di modificare tutti i
parametri relativi alla categoria di og¬
getti che si è scelta Ne parleremo tra
poco; adesso occorre dare una veloce
occhiata al Main Toolbar, alla palette
principale che comprende il toolbox,
vero e proprio deus ex machina del
pacchetto Esso comprende 16 tool,
che vanno dal più semplice tracciamen¬
to degli oggetti (linee, rettangoli, testo,
e cosi via) a opzioni grafiche sofistica¬
te, come disegno calligrafico, traccia¬
mento di path usando curvatura auto¬
matica, scalatura e tracciatura, o taglio
anatomico della figura
Adottando una tecnica peraltro già
nota e diffusa in numerosi altri pacchet¬
ti, FH incoraggia avidamente l'utente
all'uso dei layer; sebbene all'Inizio que¬
sta tecnica venga trascurata dal princi¬
piante, essa rappresenta un mezzo
estremamente valido, potente ed effi¬
cace per organizzare un disegno com¬
plesso senza perdersi nella selva di og¬
getti da sovrapporre, nascondere, fon¬
dere tra loro. FH offre una marcia in più
a questa tecnica permettendo di evi¬
denziare il colore del layer su cui si sta
lavorando, o, se lo si preferisce, asse¬
gnando colon diversi a oggetti situati
su piani differenti. Questa tecnica, ag¬
ganciata a quella degli stili, che come
abbiamo detto possono essere anche
grafici, e alla disponibilità di macro, può
automatizzare in maniera veloce ed ele¬
gante operazioni ripetitive Ad esem¬
pio, la realizzazione di un ingranaggio è
sviluppata e portata a termine, sul ma¬
nuale, in appena mezza pagina di spie¬
gazioni Gli stili, questi sconosciuti,
possono essere editati, modificati alla
bisogna, personalizzati, e conservati in
librerie che possono essere finalizzate
al disegno su cui si sta lavorando, o re¬
se comuni a tutto l'ambiente
Un'ampia parte del manuale e dedi¬
cata all’acquisizione di sofisticate tecni¬
che di disegno. Si parte da nozioni di
base, fino a giungere, attraverso stadi
organici e ben graduati, a manipolazio¬
ne avanzata delle curve di Bezier. dise¬
gno attraverso tracciatura automatica,
tracing su immagini in bitmap, creazio¬
ne di transizioni tra due path diversi
Molto interessanti, in questa ottica, so¬
no i tool dedicati alla distorsione, capa¬
ci di creare divertenti effetti speciali,
che, se ottenuti con diverse combina¬
zioni, possono divenire addirittura ina¬
spettati
Colori e testo
Poco è cambiato, per quanto riguar¬
da la gestione dei colori, dalla versione
5; il mixer dei colori obbedisce a diver-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
359
L Extras Manager e. a
destra, la finestra con
le icone degli ex fra di¬
sponibili con le relative
opzioni
B |,u. m F H IEZE3
ianHHHHiDBiiniali
MlaplaaggiBaHiBM
se opzioni, quali il CMYK, l'RGB. l'HLS,
la tinta o il più classico color Picker Ap¬
ple. Ogni colore cosi creato può esser
salvato con un nome appropriato nella
lista dei colori (ovviamente, a seconda
del protocollo, è già pronta una lista
molto vasta di tinte disponibili, anche in
base alla tavolozza Pantone). basato
eventualmente su convenzioni stan¬
dard di nomenclatura Tutte le tinte
possono essere modificate, convertite,
rinominate Già disponibili sono comun¬
que le librerie complete Focoltone,
MUNSELL, Pantone (sia come Spot
che come processo), Toyo e Trumatch,
e ogni colore può soggiacere a speciali
codifiche (da colori solidi a trasparenti,
da fili PostScript a fili di gradiente, a fili
tessiturati e a riempimento a piastrel¬
le), e ognuna di queste opzioni può es¬
sere aggiustata in base alla specifica
periferica di output disponibile.
E passiamo al testo; anche qui il ma¬
nuale è estremamente completo ed
esauriente, visto che partendo
dall’anatomia di un blocco di testo in¬
segna, a parte le più comuni opzioni di
formattazione e gestione, a creare ef¬
fetti speciali e a gestire blocchi di testo
con una tecnica simile a quella adotta¬
ta in PageMaker Molto potente, in tal
senso, è il text editor, che permette di
combinare testo e grafica in maniera
grandemente sofisticata ed elegante (il
testo può essere inserito in un percor¬
so, può essere distribuito lungo una li¬
nea. un cerchio o una spirale, può
riempire automaticamente spazi prese-
lezionati di qualsiasi forma, ecc .). Inol¬
tre ogni blocco di testo può adottare
una vera e propria finestra di wp. suffi¬
cientemente sofisticata da permettere
crenatura, interlinea per punti, tabula¬
zioni. gerarchia dello scritto. Il testo,
manco a dirlo, può essere trasformato
in path, e manipolato né più né meno
come oggetto grafico a sé stante, let¬
tera per lettera.
E qui corre l’obbligo di recuperare il
rimando di qualche paragrafo fa; l'in-
spector, quando cliccato sull’icona di
testo, apre una finestra che permette
di gestire il blocco di testo con ulteriori
opzioni, alcune delle quali potentissi¬
me; a titolo di puro esempio raccontia¬
mo che è possibile settare il massimo
valore ammissibile di spaziatura tra i
caratteri (valido, ad esempio, quando si
formatta un testo allineato su ambe¬
due i lati) sotto forma di minimo, otti¬
male e massimo valore ammissibile II
testo può essere scalato proporzional¬
mente o differentemente nelle due di¬
mensioni, oltre a una miriade di altre
possibilità (il tool testo possiede ben
cinque sottofinestre, ognuna con alme¬
no una diecina di opzioni). Una volta
creato, esso può essere costretto in
aree clippate rispetto ai bordi del cam¬
po testo, e il testo stesso può esse
fatto scorrere in aree irregolari, quali,
ad esempio, una lettera dell'alfabeto
trasformata, tramite outline, in path. Il
testo può essere importato o esporta¬
to in una serie di formati diversi, ivi
compresi i più diffusi wp
Una ulteriore parte del manuale (e
un’abbondante sezione dell'help) è de¬
dicata al trasferimento su carta delle
immagini create. Questo è tanto più
importante nel caso di FH data la sua
squisita vocazione per la manipolazio¬
ne del PostScript e la sua dedizione a
tecniche di stampa non dilettantisti¬
che Oltre alla separazione dei colori è
possibile la stampa di layer uno per
uno (magari anche questi separati per
colore) e a tal uopo si può fare affida¬
mento su una cartella, creata durante
l'installazione, contenente le descrizio¬
ni puntuali della maggior parte delle
stampanti presenti in commercio (dalla
prima LaserWriter alla più sofisticata Li-
notronic) Ciononostante possono
sempre verificarsi lievi ma fastidiose
differenze tra quanto ci si aspetta e
quanto effettivamente è; ecco che in¬
terviene il manuale con numerosi e fat¬
tivi suggerimenti, relativi a manipola¬
zione delfoverprinting, del trapping,
dell'antialiasing e della gestione delle
frontiere quando due oggetti di colore
diverso si sovrappongono (in gergo
chocking e spreading) Ancora, a mag¬
gior onore, il manuale offre una serie
di FAQ (Frequently Asked Questions)
che permettono ancora di piu di gesti¬
re con tranquillità la sempre difficile fa¬
se di trasferimento tra computer e
stampante. Dulcis in fundo, di ogni do¬
cumento è possibile costruire un re-
port, contenente tutte le informazioni
importanti del documento stesso.
Passiamo
agii effetti speciali
Che, occorre dire, sono speciali dav¬
vero. Essi sono basati sulla tecnica dei
plug-in, in modo da incoraggiare la pro¬
duzione degli stessi da parte di altre
software house (come, da un poco di
tempo sta avvenendo, ad esempio, per
Photoshop). FH ne offre numerosi (so¬
no più di una trentina senza contare le
possibili opzioni), ma li si può ampliare
sia recuperandoli da qualche BBS, sia
aggiungendo filtri e plug-in propri di
PhotoShop e di lllustrator, che possono
essere importati senza problemi
nell'ambiente di FH, e in esso funziona¬
re in maniera eccellente. Alcuni filtri so¬
no già ben noti per averli visti in altri
ambienti, come rotazione in 2 e 3 D,
charting, inversione di direzione del
path, cropping, ma altri sono davvero in¬
teressanti e quasi sempre originali (se
non nell'idea almeno nella impostazione
più avanzata) Parlo del bendmg, con cui
360
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
bh gnipjp]
b i»i«i«h m
Alcuni esempi, tratti
dalle librerie esistenti.
4 ni» imi moui Momig mi mm muntimi Bfflé
l'immagine può essere distorta quasi
fosse stata disegnata su una lamina di
gomma, del fish-eye, con ovvie conse¬
guenze. dell'lnset Path, che inserisce,
all'esterno o all'interno, un path gemel¬
lo a quello selezionato, della spirale, che
può essere definita e customizzata in
vario modo, del roughen, che crea un
effetto "rosicato" nella immagine.
Smudge, ad esempio, crea un'ampia
varietà di effetti speciali, inclusi bordi
"soffici" o sfumature ombreggiate, e
esiste perfino un URL editor, per sele¬
zionare oggetti da usare in ShockWave.
Gli Extras possono divenire, collezio¬
nandoli. estremamente numerosi; ecco
che interviene un ExtrasManager, vero
e proprio tool specializzato che mostra
e controlla solo gli Extras che in quel
momento si desiderano. Gli Extras ven¬
gono quindi collocati in una finestrina
che li elenca iconicamente e in base al
loro nome, ed è anch'essa customizza-
bile
FH è ancora interessante per una pic¬
cola sezione, contenuta nel manuale,
che è stata scritta da Olav Martin
Kvern, disegnatore grafico e autore di
un ottimo libro, dal titolo Reai World
FreeHand Si tratta di una serie di le¬
zioncine monografiche che illustrano
tecniche, Tips, scorciatoie, opzioni na¬
scoste (a proposito, provate a chiamare
l'About... con il tasto opzione premuto!)
e che valgono esse sole dignità di ma¬
nuale. In esse scopriamo il modo mi¬
gliore per gestire i layer, come usare la
tecnica del Bend-O-Matic, come creare
bordature personalizzate accattivanti,
come creare semplici oggetti in 3D sen¬
za scomodare Extreme (il modulo tridi¬
mensionale di FH), come usare al me¬
glio i settaggi di stampa.
E con un pizzico di malizia, non man¬
ca un capitolo il cui titolo è tutto un pro¬
gramma "Moving to FreeHand from II-
lustrator or CorelDraw”. Ovvio il senso
e il significato, anche nascosti (abbonda
la frase "thè XXXXX tool in FreeHand is
much more powerful than those In
other applications"), ma in USA è am¬
messo anche questo.
Conclusioni
FreeHand, con il passaggio a Macro¬
media, ha davvero avuto quella iniezio¬
ne di vitalità che gli abbisognava e che
avevamo già notato nella versione 5,
provata molti mesi fa. Oggi si presenta
con numerose nuove aggiunte, perfe¬
zionamenti, tecniche d'uso più facili, un
manuale fedele, preciso, puntuale sen¬
za essere prolisso. Inoltre è dotato di
una libreria di immagini PostScript piut¬
tosto ricca e di una buona biblioteca di
font, che fanno da buon corredo all'ap¬
plicazione principale. L'abbinamento a
Extreme 3D, il pacchetto aggiuntivo tri¬
dimensionale, ne fa un ambiente grafi¬
co sofisticato ed elegante, che dovreb¬
be fargli mantenere agevolmente la
leadership di mercato che ha sempre
posseduto.
MS
‘—I. .*•'
4M .'.mIU/m
> »• • - • r* •***
W’ ■ »*'*'"• • '*“r '***!"'
1 •—«•*<*«• l't*
■ P V llw ‘••'«il .nn.r. ■«; Uni».
1 ,,c* tu».
| -4 H-r* .i 4*. . k ‘i- **t
1 J 1- •••fili •!!••••• 1 • •-
□EBQlEJliBl
diagon.l
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
361
Corel PrintHouse 1.0
Corel PrintHouse 1.0
di Raffaello De Masi
Giusto a completare la lunga tratta¬
zione dei prodotti Corel della puntata
precedente di questa rubrica, ecco
comparire all'orizzonte questo PrintHou-
se, un pacchetto a scopo essenzialmen¬
te di divertimento e di pura creatività
(anche se non ne mancano risvolti di ti¬
po professionale) PrintHouse trasfor¬
ma, per dirla con le parole stampate sul¬
la confezione, ogni costruzione di un
documento in un divertimento Carton¬
cini da visita o da divertimento, banner,
carta intestata, stampati di diversa for¬
ma, cartoncini d'invito o augurali, certifi-
Corel Corporation
Corporate HeaòQuarters
1600 Carling Avenue
Ottawa, Ontano, Canada KIZ BR7
Distribuito in Italia da:
Delta srl
via Brodolini. 30
21046 Malnate (Varesel
Tel 0332 - 8031
Prezzo UVA esclusa) : L 80.000
cati, divengono, con questo pacchetto,
affare da ragazzini. Quindi, qualunque
sia la vostra esigenza, dall'inviare un
messaggio d’invito a una cena galante,
al cartoncino di presentazione della
prossima premiazione degli Oscar, ov¬
viamente presentata da voi, con grave
scorno di Bill Crystal, affidatevi fiducio¬
samente a PrintHouse.
Vi sembrerà strano, ma c'è poco da
raccontare riguardo a PH, se c'è da
qualche parte un santo protettore dei
pigri alla tastiera, questo deve avere
ispirato i disegnatori di questo pacchet¬
to. Figuratevi che il manuale d'istruzio¬
ni, che comprende, anche dilungandosi,
le tecniche di installazione e dismstalla-
zione del prodotto, occupa non piu di
una trentina di pagine, il resto, questa la
ragione del volumetto che vedete nella
362
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
j m ni> [(Jit Ultu> Brrangt Uh» Notabook Tool» aa*
» % *
Monlhlulcph
fall I l Ir
ISCZU0 l"l I 11 I ITI
iiiiiiiimmnm
M«Wl
I
I c^vw.
I tw»^»
ì
1
0
□3
—
■ -- —
1
=====
1
.
nip I dii Uiru>
Rrrongp Iph» Notebook tool* aa«
Qeueecph
«? i *
slu;
DEZ10 GUJLLIjL
miiiiiiimiin
*»»•• »M * au » ■ «a «n r* .i»
"i
ì
H !
Q
CO
□
1
Pacchetto estremamente
divertente, ideale per creare
togli o cartoncini gradevoli e
accattivanti,
Gira solo su PPC, e anche
qui, talora, è di una lentezza
esasperante. Ha mostrato, su
un Performa 6400, una
sgradevole tendenza a
congelare il sistema, quando
si usava il Wizard e si
decideva di comporre
documenti complessi
foto, è tutto rappresentato dalle librerie
di disegni e di immagini che oggi pare
siano d'obbligo in qualunque pacchetto
di grafica.
Il pacchetto non è certo uno scherzo,
in termini di occupazione di memoria,
Diciassette i mega occupati dalla instal¬
lazione minima, di cui la metà impegnati
dall'applicazione di base (le librerie è
meglio tenersele sul CD); l'uso è quan¬
to mai intuitivo; a parte il fatto che si
può utilizzare un Wizard che comporrà il
documento secondo i nostri dettami,
anche se si decidesse spartanamente
di affrontare la modesta fatica di sosti¬
tuirsi il documento da sé, si tratterebbe
solo di afferrare oggetti e passarli sul
foglio di lavoro. Al resto pensa PH, ag¬
giustando l'output e i suoi parametri a
seconda di quale tool si sta usando.
In altri termini si sceglie il formato di
carta, la bordatura, i disegni che si desi¬
dera inserire, le eventuali frasi (come al
solito, con l'abbondanza che li contrad¬
distingue, Corel offre qualche migliaio
di frasi già pronte, ovviamente in ingle¬
se), e si lascia miscelare i componenti
da PH che alla fine ci darà il banner, il
certificato, la carta da visita proprio co¬
me la desideravamo noi, con tanto di
colori vividi e brillanti.
Per quanto mi sforzi, non riesco a
pensare di poter dire altro riguardo a
questo pacchetto piacevole, divertente
e facile da usare. Ovvio che può essere
la base per pagine Web, anche se è da
prevedere qualche attenta gestione di
parametri per superare le inevitabili in¬
compatibilità tra i due ambienti.
KB
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
363
■ PD-SOFTWARE
Filtri magici
Spiacente, non si parla di filtri d'amore reperibili su Internet, e nemmeno
dei filtri e delle formule magiche di Dungeon&Dragons. I filtri di cui ci
occupiamo sono dei Plug-In per Photoshop o per gli altri programmi che
utilizzano lo stesso formato. Tutti conoscono, almeno per fama,
Photoshop, ma forse non tutti sanno che è possibile trovare decine di
nuovi filtri nel giro del PD. Una buona parte sono dei dimostrativi, ma ce
ne sono anche parecchi Shareware che funzionano altrettanto bene.
Ovviamente per utilizzarli dovrete già possedere Photoshop (alcuni filtri
vogliono almeno la 3.0) o altri programmi “compatibili" come ad
esempio Color-lt, Fractal Design Painter e The Cheaper Image.
di Valter Di Dio
HVS Color 1.2.7
• Genere: Filtro per Photoshop
3.0, demo
• Nome File: hvs-color-demo-
127.hqx
• Autore: John Friedman
<john@digfrontiers.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Versione demo di
HVS Color, il filtro di esportazione (non
lo trovate sotto filtri, ma sotto file/espor¬
ta) che permette di scalare un’immagi¬
ne da milioni a 256 colori utilizzando un
algoritmo psicovisuale. Grazie a questo
algoritmo il file risultante sarà più picco¬
lo di quelli prodotti dall'algoritmo interno
di Photoshop pur apparendo identico
all’osservatore. HVS Color salva dal
10% al 40% di spazio sul disco (e sul
WEB) e non utilizza alcun dithering La
versione demo piazza al centro dell'im¬
magine un watermark.
364
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
PD-SOFTWARE ■
Coco/MC-P 2.2
• Genere: Filtro per Photoshop
3.0, demo
• Nome File: mcp-coco-22-
demo.hqx
• Autore: Sterling Ledet <sjle
det@ledet.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst'grf/pshp
Coco è un filtro
utile per chi debba modificare alcune
tonalità di colore senza dover perdere
tempo nel creare faticosamente una
maschera Permette in un unico filtro
di modificare fino a 16 colori contem¬
poraneamente. I parametri utilizzati
possono essere salvati per essere
Color Swap
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5. Freeware
• Nome File: color-swap-fil
ters.hqx
• Autore: Lloyd Burchill
<lloyd@kagi.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Tre filtri per sei
effetti. Color Swap e un set composto
da tre semplicissimi filtri che scambia¬
no tra loro i canali colore RGB
Utilizzandone due. differenti ovviamen¬
te, in sequenza si possono ottenere
tutte le combinazioni possibili
Naturalmente il bianco (255.255.255) e
il nero (0 0 0) restano invariati anche
dopo aver applicato il filtro. Utile per
vedere il risultato di differenti colora¬
zioni su uno stesso oggetto.
Dopo l'installazione lo trovate sotto
il menu "Adiustment".
richiamati in seguito. Coco Multipoint
permette anche di effettuare una
separazione colon diversa dai classici
CMYK o addirittura utilizzando più di
quattro colori. Coco Multipoint permet-
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
te anche di vedere in anteprima come
sarà la stampa nel caso si utilizzi una
carta colorata Sviluppato per un
ambiente professionale si rivela un
attrezzo utile e potente.
365
■ PD SOFTWARE
Drop Shadow 1.1
• Genere: Filtro per Photoshop
http://hyperarchive.lcs-mit.edu/
gst/grf/pshp
/hC
mlctocomputet
2.5, Freeware
• Nome File: drop-shadow-
llg.hqx
• Autore: Jeff Butterworth
<jeffb@char.vnet.net>
• Reperibilità Internet:
M'
Questa è la ver¬
sione freeware di Drop Shadow. Drop
Shadow è il primo ed il più semplice
dei filtri compresi in un kit di sei effetti,
molto interessanti, prodotto dalla Alien
Sktn. Genera un'ombra proiettata sotto
agli oggetti selezionati, dando un note¬
vole effetto 3D all'immagine. Gli altri
filtri che compongono la Black Box
della Alien Skin sono Emboss, Glass,
Glow, Swirl, e HSB Noise Tutti usatis¬
simi dai grafici e dai creatori di pagine
WEB
• Frank’s Color
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Shareware 5$
• Nome File: franks-color-fil
ters-IOI.hqx
• Autore: Frank Owen
<fowen@spss.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Tre filtri sotto uno
stesso tema: Remove Color, Colorize e
Change Color. Il primo elimina l'infor¬
mazione colore dalla parte di immagine
selezionata applicando la formula
R'G'B'=(0.3R + 0.59G+ 0.11B)
Con Remove Color si ottiene quel¬
l'effetto ormai diffuso nella pubblicità
di avere degli oggetti colorati in
un’immagine in bianco e nero
Colorize fa la cosa inversa colorando
con il colore in primo piano i pixel che
sono grigi. Change Color cambia il
colore della selezione con quello cor¬
rentemente selezionato preservando,
cosi come i precedenti, il livello di gri¬
gio.
* Frosty 1.0
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Jobware
• Nome File: frosty-IO.hqx
• Autore: Neil Shulman
(nwcs@delphi.com)
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.
edu/gst/grf/pshp
Frosty è un filtro plug-in per
Photoshop che rende una parte, pre¬
selezionata, dell'immagine variamen¬
te "congelata". Frosty utilizza il colo¬
re corrente di primo piano con il quale
spennella l'immagine E' possibile
variare il livello di "congelamento" tra
1 e 255 (tenevi bassi!) Dopo l'effetto
con Frosty è utile passare la selezio¬
ne con il "gaussian blur" al fine di
rendere la "neve" piu realistica. Ah,
questo software e un Jobware se vi
piace... assumete Neil nella vostra
impresa.
366
MI
PD SOFTWARE ■
India Ink 1.3
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Shareware 15$
• Nome File: india-ink.hqx
• Autore: Uoyd Burchill
<lloyd@kagi.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
India Ink conver¬
te un'immagine a colori o in grigi in
una "halftone" utilizzando una quan¬
tità incredibile di differenti trame
Il filtro si piazza sotto la voce
"Flammg Pear" e possiede una
semplice form con i principali con¬
trolli. Tra gli effetti (impossibile
descriverli tutti ma i nomi sono
significativi) Warpmg, Diffusion,
Noise, Ripple Smuous. Arabesque,
Wave, Square Chaos, Round Chaos,
Basketweave, Crosscut. Maze
(quello dell'illustrazione), Xor,
Splatter, Flow, Hatching, Shards e
Bubbles. Rende al meglio se utiliz¬
zato con immagini morbide e molto
grandi.
• Dither 1.0
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Freeware
• Nome File: dither-filter-
lO.hqx
• Autore: David Hull
<dlhull@uiuc.edu>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Photoshop Dither
Filter e un set di filtri per la conversio¬
ne da scala di grigi in "halftone". Al
momento possiede solo due filtri:
VGDither e PNDither, La differenza tra
i due sta nell’algoritmo utilizzato per il
dithering che è stato ottimizzato per le
stampanti laser meno sofisticate.
L'algoritmo nativo di Photoshop non
compensa un difetto delle Laser per il
quale i punti isolati sono più grossi di
quanto dovrebbero. Questo rende l'im¬
magine più scura di quanto appare a
video. VGDither usa un algoritmo deri¬
vato dal Velho-Gomes, mentre
PNDither utilizza una versione modifi¬
cata del noto Floyd-Steinberg Error
Diffusion.
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
367
■ PD SOFTWARE
RetroScan 1.0
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Shareware 20$
• Nome File: retro-scan-IO.hqx
• Autore: Deep Devices
<72614.2176@compuser
ve,com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grl/pshp
RetroScan è un
plug-in di qualità professionale che
simula le diverse interferenze che pos¬
sono subire i
segnali televisivi.
RetroScan mette a
disposizione uno
strumento veloce
e pulito per ottene¬
re immagini per
giochi, per pubbli¬
cità o per raccolte
"cyber punk". I
principali comandi
sono: Signal Boost,
Snow. Scanline
Size, Scanline
Contrast, Ghost
Image, Ramp
Edges. Un coman¬
do "Generation"
permette di ciclare
gli altri effetti una,
due otre volte.
i Sucking Fish
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Mailware
• Nome File: sucking-fish.hqx
• Autore: Naoto Arakawa
<gca00443@niftyserve.or.jp>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Un bel set di filtri
direttamente dall'estremo oriente
Anche se le istruzioni, dettagliatissime,
sono in giapponese, i filtri sono sempli¬
cissimi da usare e da gestire
FrameCurtam e MagicCurtain funziona¬
no come i KPT's Gradient Designer ma
lasciano il colore dell'immagine come
base.
Midnight TV crea
un effetto "disturbo"
simile alle evane¬
scenze di un segnale
televisivo DeKoBoKo
crea bottoni a rilievo
(DeKo) o ad incasso
IBoKo). Lo stupendo
Mr. Sa'Kan crea un
muro di mattoni con
l'immagine incollata
sopra: si può control¬
lare la disposizione e
la dimensione dei
mattoni, la loro rugo¬
sità e il colore e la
dimensione della
malta
Infine Inai2Bar.
uno dei pochi filtri per
crittare/decrittare con
password diretta¬
mente un'immagine.
• Tesselation
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5. Shareware 15$
• Nome File: tesselation.hqx
• Autore: Lloyd Burchill
<lloyd@kagi.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.
edu/gst/grf/pshp
Tesselation con¬
verte un'immagine (o meglio una parte
di essa) in una tessera "circolare" che
può essere utilizzata per i classici sfon¬
di delle pagine WEB. Una volta sele¬
zionato il rettangolo da trasformare in
tessera. Tesselation lo riduce del 20%
sovrapponendone i bordi in dissolven¬
za incrociata. E' possibile creare delle
tessere che siano giuntabili sia da tutti
368
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
PD-SOFTWARE ■
e quattro i lati, sia solo in orizzontale o
solo in verticale. Alcuni controlli per¬
mettono anche di modificare il tipo e i
parametri della dissolvenza Un filtro
molto interessante per chi si occupa di
creazione di pagine HTML
• Vitriol
• Genere: Filtro per Photoshop
2.5, Freeware
• Nome File: vitriol.hqx
• Autore: Lloyd Burchill
<lloyd@kagi.com>
• Reperibilità Internet:
http://hyperarchive.lcs.mit.edu/
gst/grf/pshp
Secondo l'autore
questo filtro dovrebbe cambiare un'im¬
magine come se la stessa fosse vista
attraverso un vetro. In pratica è davve¬
ro difficile ottenere un simile effetto
perché il risultato risente molto della
luminosità dell'immagine originale e di
quella del colore utilizzato.
Ciononostante si tratta di un filtro
semplice ma utile perché permette di
sottrarre dall’immagine una parte del
colore selezionato. Quindi si comporta
più come un filtro fotografico che non
come un vetro colorato (oddio, in fondo
sono poi la stessa cosa). Nella foto a
fianco vedete cosa accade quando il
colore selezionato è un ciano 100%
Vitriol appartiene alla voce "Flaming
Pear".
MS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
369
di Andrea Suatoni
Draw STUDIO
Vettori, gradienti, curve. In altre parole: grafica. Ebbene sì: anche questo
mese ci occupiamo di un programma inerente il disegno su Amiga.
Prima di esclamare il classico
"che pizza" aspettate almeno di
sapere di che cosa si tratta. Se
infatti non ci sono problemi di
scelta per quanto riguarda gli
applicativi per l'elaborazione di
immagini bitmap (o colormap
che dir si voglia), lo stesso non
può certo dirsi per quei
programmi che rientrano nella
categoria "editor di grafica
vettoriale" (detta anche
strutturata). A colmare questa
lacuna ecco dunque draw
STUDIO, un nuovo programma che offre molte caratteristiche innovative
e che fa ben sperare per il futuro (ovviamente su Amiga) di questo
genere di applicativi.
A dire il vero, seppur con una scelta
assai limitata, Amiga dispone da diver¬
so tempo di programmi in grado di di¬
segnare in modo vettoriale, alcuni dei
quali tuttora validi Come non ricordare,
per esempio, Art Expression della Sof-
tlogik, l'ottimo ProVector della Stylus o,
andando piu indietro nel tempo, Profes¬
sional Draw della Gold Disk? Il fatto è
che tutti questi applicativi non sono più
disponibili sul mercato (o comunque
non sono più supportati dalle rispettive
case produttrici) ad esclusione del solo
ProVector 3 che però, allo stato attuale,
è praticamente impossibile da acquista¬
re in Italia se non rivolgendosi diretta-
mente alle solite mail order house
americane, il che vuol dire costi mag¬
giori di spedizione, dazio, autenticazioni
di carte di credito, insomma: seccature.
Inoltre, pur essendo tuttora il re dei
programmi di questo genere (ma per
quanto tempo ancora?), ProVector è
scarsamente valutabile in quanto la ver¬
sione demo disponibile su Internet sup¬
porta parzialmente le schede grafiche e
si inchioda inesorabilmente in presenza
di un processore 68060 (amen!) In at¬
tesa che la Stylus riveda certe sue scel¬
te progettuali e di mercato, cavalcando
magari l’onda della recente vendita di
Amiga al gigante statunitense Gateway
2000, questo mese ci occupiamo di
quello che si prospetta come il concor¬
rente più agguerrito, per l'appunto
draw STUDIO, che oltre a promettere
veramente bene ha anche il pregio di
costare relativamente poco, il che certo
non guasta
370
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura I - draw STU¬
DIO e uno dei tanti
pannelli di configura¬
tone di cui dispone il
programma Notate
come, nonostante si
tratti di un programma
di grafica strutturata .
sia possibile includere
nel disegno anche im¬
magini bitmap Tutte
le loto sono state latte
utilizzando una risolu¬
zione di 1024*768 a
256 colori
Addio floppy
Prima novità: finalmente un program¬
ma fornito su CD-ROM. Data la grande
diffusione che sta avendo questo tipo di
periferica e la configurazione hardware
che viene richiesta per far girare il pro¬
gramma. mi sembra una scelta ampia¬
mente condivisibile. Questa tendenza
tra l'altro è stata seguita da altri pro¬
grammi (LightWave e le nuove versioni
di WordWorth e TurboCalc) ed è inne¬
gabile che offre innumerevoli vantaggi
(capacità, robustezza del supporto, du¬
rata nel tempo, etc.) rispetto ai classici
floppy disk A voler essere sinceri, draw
STUDIO è distribuito anche su floppy
disk, ma questi apparentemente sono
disponibili solo acquistando il program¬
ma direttamente dal produttore britanni¬
co: il distributore italiano, infatti, ha
scelto di importare esclusivamente la
versione su CD-ROM. e non gli si può
certo dare torto considerando i molti
bonus che sono stati aggiunti sul di¬
schetto argentato. Ma andiamo con or¬
dine.
La confezione, molto semplice, con¬
tiene il già citato CD-ROM, due manuali
e la solita cartolina di registrazione su
cui è riportato il codice di attivazione del
programma. In realtà su CD-ROM sono
presenti ben tre programmi oltre a
draw STUDIO, disponibile in due versio¬
ni (con e senza FPU), sono inclusi un
programma di elaborazione grafica (Ima-
geStudio 2) e un programma per la ma¬
nipolazione di texture (TextureStudio,
utile solo ai possessori di Imaginel. La
configurazione hardware minima richie¬
de almeno 4 MB di RAM e un proces¬
sore 68020 o superiore: il mio consiglio
è di disporre possibilmente di un pro¬
cessore 68030 e di una FPU, pena un
decadimento delle prestazioni. L'instal¬
lazione del software è molto semplice:
basta copiare (da Workbench o da CLI)
le directory relative ai singoli programmi
dal CD-ROM all'hard disk e il gioco è
fatto Inoltre deve essere installata,
sempre da CD-ROM, la versione 3.6
della Magic User Interface (MUI), a me¬
no che sul computer non sia già installa¬
ta (e registrata) una versione più recen¬
te (l'ultima disponibile su Internet è la
3.8). Senza entrare nel merito della vali¬
dità o meno di MUI (a me personalmen¬
te piace), vi dico subito che senza que¬
sto componente software draw STU¬
DIO non funziona, per cui se rientrate
nella categoria dei detrattori di MUI allo¬
ra draw STUDIO non fa per voi
Teoricamente sarebbe anche possibi¬
le lanciare draw STUDIO direttamente
da CD-ROM: tuttavia il programma ne¬
cessita di una fase di personalizzazione
che richiede la scrittura di un file nella
stessa directory in cui è contenuto l’e¬
seguibile, ed essendo il CD-ROM per
sua stessa natura una memoria di mas¬
sa a sola lettura va da sé che una tale
soluzione è all'atto pratico assai impro¬
ponibile (a meno di non inserire ad ogni
attivazione tutti i dati richiesti, il che mi
draw STUDIO 1.1.0
Produttore I H Publlshmg
13 Gairloch Ave
Bletchley MK2 3DH
Umled Kmgdom
Tel >44 1908 370230
Fax +44 1908 640371
e-mail i>ihvi-ih+i ci TTTI
langyigaidean aemori.co ul
WWW |"f|j //■■■,'■■■■■, „,fi-ili ni-' "HI, . u>/Mi,;liO;|
ds.html
Distributore: CAT M U snc
Casella postale 63
10023 Chieri ITO)
Tel/Fax (Olii 9415237
Prezzo: I IVA inclusa! Ut. 228.000
(versione CD-ROM)
Figura 2 - draw STU¬
DIO permette di aprire
contemporaneamente
più progetti, ognuno in
una finestra separata
A differenza di altri pro¬
grammi analoghi, la
tool box è integrata in
ogni finestra anziché
essere separata dalle
finestre dei progetti,
mantenendo cosi im¬
postazioni separate per
ogni disegno
Bes! viowed In 256 colour mode
Exampk
READ M0RE>>>
M v*w« ir bt colom mofl»
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
371
Figura 3 - La gestione
degli attributi di un og¬
getto é assai completa
Qui vediamo come sia
possibile selezionare un
colore solido tra quelli
predefmiti oppure crear¬
ne uno nuovo .
Figura 4 - Sempre a IL
vello di colore è possi¬
bile selezionare o
creare un gradiente
pare ancora più assurdo e oltrelutto
scomodo) Fate inoltre attenzione ad un
piccolo ma importante particolare 1 du¬
rante l'installazione i file vengono nor¬
malmente copiati su hard disk unita¬
mente ai flag di protezione che questi
hanno sul CD-ROM. Ciò significa che i
file risulteranno automaticamente pro¬
tetti in scrittura, rendendo praticamente
impossibile la scrittura del file di perso¬
nalizzazione Il mio consiglio, quindi, è
quello di sproteggere in scrittura tutti i
file non appena è terminata la fase di in¬
stallazione.
Prima di addentrarci nella descrizione
di draw STUDIO diamo subito una rapi¬
da occhiata ai manuali forniti con il pro¬
gramma. Si tratta di due volumetti
stampati in modo semplice ma chiaro,
per un totale di circa 170 pagine. Il pri¬
mo dei due è il manuale di draw STU¬
DIO, mentre il secondo si riferisce a
ImageStudio; TextureStudio manca
completamente di una documentazione
cartacea pur disponendo di un help
AmigaGuide in linea. Il contenuto infor¬
mativo è buono, strutturato in modo
leggibile e coadiuvato da un indice anali¬
tico Qualche sforzo in più forse si pote¬
va fare per il manuale di draw STUDIO,
in cui si nota l'assenza di una sezione
tutorial vera e propria sostituita da una
descrizione sommaria delle principali
caratteristiche del programma; manca
inoltre un capitolo dedicato alla configu¬
razione degli innumerevoli parametri di
MUI e dell’impatto che questi hanno sul
look di draw STUDIO, mentre la docu¬
mentazione dei comandi ARexx e delle
macro ARexx incluse con il programma
è disponibile solo in forma elettronica
come file in formato AmigaGuide. Per
draw STUDIO non è disponibile il clas¬
sico help in linea, ma devo dire che il
programma si lascia utilizzare abbastan¬
za agevolmente senza dover ricorrere
continuamente al manuale. E ora, dia¬
mo inizio alle danze...
Configurazione iniziale
Una volta installato e personalizzato
draw STUDIO con il numero di serie del
prodotto e il proprio nome, si può pro¬
cedere alla configurazione iniziale del
programma. La prima scelta da fare è lo
schermo su cui draw STUDIO dovrà
operare; il programma non prevede
espressamente il supporto delle schede
grafiche ma è in grado di operare cor¬
rettamente su qualsiasi schermo Amiga
con un massimo di 256 colon (quindi
vanno inclusi anche gli schermi Cyber-
GraphX). Inoltre devono essere impo¬
stati il numero di dot per inch (DPI) per
le risoluzioni orizzontali e verticali in mo¬
do che il programma utilizzi il corretto
aspect ratio sia per la visualizzazione
che per la stampa. Indipendentemente
dal modo video e dal suo numero di co¬
lori, draw STUDIO può essere imposta¬
to per rappresentare a video il disegno
sfruttando un buffer di rendering da 1
bit (massima velocità ma bassa fedeltà),
8 bit (velocità e fedeltà medie) oppure
24 bit (massima fedeltà ma bassa velo¬
cità). La scelta va ovviamente effettuata
m base alla capacità elaborativa della
propria CPU, considerando comunque
che internamente il programma lavora
sempre a 24 bit. Gli autori fanno sapere
che stanno mettendo a punto una mo¬
difica al programma che permetterà di
lavorare anche con schermi con più di
256 colon sfruttando per l'appunto le li¬
brerie CyberGraphX. Oltre alla scelta del
modo video, esiste una miriade di para¬
metri MUI relativi all'interfaccia utente
che permettono di personalizzare il look
del programma secondo i propri gusti
Altre impostazioni permettono invece di
specificare i percorsi per i font, l’unità di
misura di default, la programmazione
dei tasti funzione, la qualità delle imma¬
gini JFIF/JPEG durante la fase di espor¬
tazione di bitmap e la quantità di memo¬
ria da assegnare al buffer di undo, para¬
metro che indirettamente determina il
numero di livelli di undo disponibili.
Terminata la configurazione iniziale,
che sicuramente verrà affinata man ma¬
no che si acquisterà confidenza con
draw STUDIO, si può cominciare ad
esaminare il programma. Intanto si nota
372
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
che lo schermo è strutturato in modo
da visualizzare più finestre, ognuna con¬
tenente un progetto separato. La classi¬
ca toolbox è anch'essa contenuta all'in¬
terno di ogni finestra e offre gli stru¬
menti tipici degli editor di grafica strut¬
turata, ovvero linee, curve di Bezier, ar¬
chi, cerchi, rettangoli e disegno a mano
libera. Una serie di gadget posti imme¬
diatamente sotto alla toolbox permetto¬
no di selezionare al volo il colore delle li¬
nee, la loro dimensione, il loro tratto e il
colore di riempimento. In realtà le fun¬
zionalità di editing vere e proprie, ben
superiori rispetto ai gadget appena
elencati, sono attivabili attraverso una
nutrita sene di menu per scelta dei pro¬
gettisti, infatti, draw STUDIO evita di
assegnare funzioni multiple ai tasti del
mouse utilizzando praticamente il solo
tasto sinistro Considerando che la
maggior parte dei menu è attivabile con
una sequenza di tasti (o anche con un
tasto funzione, se opportunamente pro¬
grammato), devo dire che tale scelta è
assai apprezzabile in quanto semplifica
molto sia l'apprendimento che l’uso
quotidiano del programma.
Pagine e layer
La possibilità di lavorare su più pro¬
getti contemporaneamente è sicura¬
mente una caratteristica interessante,
ma lo sono molto di più quelle che per¬
mettono di avere più pagine sul singolo
progetto e di avere più layer per ogni
pagina. Con la gestione dei layer, infatti,
si possono disporre gli oggetti su dei fo¬
gli lucidi "virtuali", attivabili singolarmen¬
te, che permettono di organizzare me¬
glio il proprio lavoro, oltre a proteggere
da modifiche non volute particolari del
disegno che hanno già assunto il loro
aspetto definitivo. Per di più i layer pos¬
sono essere resi invisibili, permettendo
di eliminare temporaneamente dalla pa¬
gina quegli oggetti che complicherebbe¬
ro (sia per posizione che per comples¬
sità) il lavoro su altre parti del disegno.
Ad ogni layer può essere associato un
nome significativo, e gli elementi grafici
possono essere spostati di layer in layer
utilizzando la clipboard di sistema. Pec¬
cato che non sia possibile utilizzare la
cosiddetta pasteboard, ovvero l’area di
lavoro esterna alla pagina: sarebbe stata
una caratteristica molto interessante e
utile Molto interessante invece la pos¬
sibilità di fare l’undo di qualsiasi opera¬
zione: come dicevo poco fa, in fase di
configurazione è possibile assegnare un
certo quantitativo di memoria al buffer
di undo. Maggiore è questa quantità,
maggiori saranno i livelli di undo dispo¬
nibili. Alcune operazioni possono poi
comportare l’uso di una quantità molto
grande di memoria: in questi casi, mol¬
to correttamente il programma avverte
l'utente che l'operazione non potrà es¬
sere annullata.
Effetti, testo e colori
Ogni oggetto grafico, sia esso una
singola linea oppure un insieme di ele¬
menti raggruppati, dispone di una serie
di attributi modificabili, il più ovvio dei
quali è il colore (sia della linea che delle
aree chiuse) Un altro piccolo neo del¬
l’attuale versione di draw STUDIO è
quello di non supportare alcun sistema
di colore "standard", in particolare il Pan-
tone. Per usi prettamente amatoriali
questo non è certamente un problema,
mentre per un uso professionale questa
mancanza può farsi sentire. Ad ogni
modo il programma permette di definire
agevolmente i colori, utilizzando sia la
codifica RGB che quella CMYK tipica
della stampa in quadricromia, per cui
utilizzando un manuale di riferimento è
possibile ricreare qualsiasi colore stan¬
dard. Alla mancanza del Pantone draw
STUDIO risponde comunque con alcu¬
ne caratteristiche molto interessanti.
Oltre al classico colore solido, infatti, si
può ricorrere all'uso di pattern, gradienti
di colori e immagini bitmap, applicabili
sia sulle linee che sulle aree chiuse.
Pattern e gradienti sono completamen¬
te configurabili attraverso apposite fine¬
stre di editing messe a disposizione da
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
373
Figura 7 ■ Le possibilità
di intervento sugli og¬
getti grafici sono mol¬
to estese Qui vedia¬
mo un esempio di te¬
sto allineato secondo il
percorso di una curva
ed un esempio di og¬
getto composito, nel
quale il testo è stalo
utilizzato per 'forare'
un rettangolo nero .
Notate infatti come il
gradiente di colore, po¬
sizionato logicamente
sorto il rettangolo ne¬
ro, sia visibile in corri¬
spondenza dei 'buchi'
Figura 8 - L effetto di
distorsione twarp) è si¬
curamente uno dei più
interessanti e potenti
tra quelli messi a dispo¬
sizione da draw STU¬
DIO
draw STUDIO (esiste comunque una
nutrita serie di preseti, mentre per le
immagini si deve ovviamente ricorrere
ad un editor esterno (come lo stesso
ImageStudio fornito insieme a draw
STUDIO).
Oltre ai colori, possono essere modi¬
ficate le caratteristiche delle linee (dove
per linee si intende un qualsiasi tipo di
curva o insieme di quest'ultime) In par¬
ticolare si possono specificare il tipo di
unione fra linee (rrnter, bevel e round), Il
loro tratteggio e la loro dimensione È
poi possibile specificare una qualsiasi
rotazione, effettuabile anche in modo
interattivo, ed è ovviamente possibile ri¬
dimensionare qualsiasi cosa con un
semplice click del mouse. Un apposito
menu permette di modificare le linee a
livello di punti di controllo, che possono
essere spostati, aggiunti o eliminati mo¬
dificando quindi l'aspetto delle curve
(oppure unendo o disgiungendo curve
diverse), L'effetto che però sicuramen¬
te incuriosisce di più è la distorsione
(warp) degli oggetti, applicabile anche al
testo Esistono una decina di preset ap¬
plicabili in modo veloce (ondeggiamen¬
to, flessione, etc.), ma è possibile an¬
che utilizzare la funzione Envelope per
definire, attraverso le curve di Bezier,
un effetto di distorsione personalizzato.
In ultimo vediamo la gestione del te¬
sto. draw STUDIO utilizza esclusiva¬
mente i font in formato Adobe Post¬
Script Type 1, in quanto i programmato-
ri non ritengono affidabile l'implementa-
zione dei font Compugraphic su Amiga.
Attraverso un apposito pannello di con¬
trollo possono essere specificati piu
percorsi di ricerca per tali font, permet¬
tendo quindi una più agevole organizza¬
zione dei file su hard disk (tale caratteri¬
stica si apprezza maggiormente quando
i font vengono raggruppati per famiglia
o per stile). Una volta selezionato il font
basta specificare il punto in cui si vuole
inserire il testo ed iniziare a scrivere di¬
rettamente sul disegno. Il testo, analo¬
gamente agli altri oggetti grafici, può
avere un suo colore e un suo tratto, co¬
me pure un colore di riempimento sele¬
zionabile tra colori solidi, gradienti e pat¬
tern. Il testo può essere allineato se¬
condo il percorso di una curva (molto
comodo quando si devono realizzare lo-
go o pagine pubblicitarie), oppure può
essere convertito in una serie di curve
di Bezier in modo da applicare ad ogni
singolo carattere un effetto diverso (in
caso contrario la modifica degli attributi
influisce sull'intero testo).
Varie ed eventuali
Ci sarebbe ancora molto da dire su
draw STUDIO, perché a dispetto della
sua apparente semplicità nasconde una
miriade di opzioni che lo rendono un pro¬
gramma veramente appetibile. Dal mo¬
mento che lo spazio su MCmicrocompu-
ter è quello che è, sono costretto a sor¬
volare su molte di queste caratteristiche
(ad esempio, il potente strumento di re¬
plicazione che permette di ottenere ef¬
fetti veramente interessanti), e per cui vi
rimando alle foto che accompagnano
questo articolo, se non altro per farvi
un'idea di cosa si può fare con draw
STUDIO. Vorrei invece concludere la de¬
scrizione del programma soffermandomi
su quelli che, allo stato attuale, sono i
punti più deboli del programma, ovvero il
caricamento e il salvataggio dei file, non¬
ché le funzioni di stampa draw STUDIO
utilizza un proprio formato per conserva¬
re i disegni, che è ovviamente incompati¬
bile con qualsiasi altro applicativo Que¬
sta filosofia è abbastanza comune dal
momento che ogni programma offre una
serie di caratteristiche particolari che non
sono "conservabili" utilizzando uno dei
tanti formati disponibili (ad esempio EPS
o IFF DR2D). Proprio per questo motivo
è assolutamente necessario disporre di
filtri che permettano l'import/export di fi¬
le nei formati più comunemente usati,
vale a dire lllustrator (almeno la versione
88), DR2D, EPS e bitmap. Orbene, draw
STUDIO attualmente e un po' carente, o
meglio "strano", da questo punto di vista
in quanto è in grado di importare file in
formato bitmap e IFF DR2D (con qualche
limitazione), ma non EPS o lllustrator. Al-
374
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura 9 - Il comando
Duplicate, apparente¬
mente di scarsa impor¬
tanza, permette Invece
di ottenere effetti parti¬
colari come quello visi¬
bile nella loto
Figura IO - draw STU¬
DIO fornisce anche dei
comodi strumenti per
l'allineamento degli og¬
getti rispetto alla pagi¬
na o ad altri oggetti
lo stesso tempo, è in grado di esportare i
file in formato EPS e bitmap (quest'ulti-
ma funzionalità è assai buona, compren¬
dendo vari formati quali GIF, IFF ILBM e
JPEG), ma non lllustrator né tantomeno
IFF DR2D (che pure importa),
Sul fronte della stampa la situazione
è anche qui un po' carente: attualmente
draw STUDIO utilizza i driver di stampa
standard di Amiga, che come noto
sfruttano solo 12 bit di colore e non so¬
no particolarmente ottimizzati Questa
carenza può essere ovviata avvalendosi
di un sistema di stampa avanzato quale
ad esempio TurboPrint, recensito tra
l'altro sullo scorso numero di MCmicro-
computer, nel qual caso si ottengono ri¬
sultati decisamente buoni. Per fortuna
draw STUDIO è stato programmato uti¬
lizzando la tecnica modulare, per cui ag¬
giungendo gli opportuni plug-in, che gli
autori assicurano essere già in fase di
messa a punto, le pecche appena evi¬
denziate dovrebbero sparire. Tenete
d'occhio il sito WWW di draw STUDIO,
magari al momento in cui leggete que¬
ste note i plug-in potrebbero già essere
stati rilasciati.
Un CD ricco
Oltre a draw STUDIO, come detto,
sul CD-ROM sono presenti altri due
programmi shareware (in versione regi¬
strata), TextureStudio e lmageStudio2.
Sul primo non mi soffermo, non essen¬
do tra l'altro in possesso in Imagine,
mentre sul secondo spendo volentieri
due parole. Si tratta di un onesto pro¬
gramma di grafica orientato al tratta¬
mento delle immagini: offre più o meno
le solite funzionalità tipiche delle appli¬
cazioni di questo genere ed è in grado
di lavorare con le schede grafiche. Non
brilla in modo particolare, e la sua pecca
maggiore è quella di non riuscire a leg¬
gere dai file il corretto aspect ratio delle
immagini; tuttavia, in mancanza di un
programma analogo e considerando
che arriva praticamente gratis insieme
al resto del pacchetto, la sua presenza
è tutt'altro che disprezzabile.
Il vero bonus del CD-ROM è comun¬
que costituito dal corposo numero di im¬
magini, progetti, texture e pattern che
gli autori hanno molto gentilmente mes¬
so a disposizione dei loro clienti. Si tratta
di una vera miniera di oggetti, utilizzabili
direttamente con draw STUDIO, che so¬
no sicuro torneranno utili in più di un'oc¬
casione. tanto più che per ogni singola
directory esiste una serie di thumbnail
che permette una rapida visione d'insie¬
me del materiale disponibile.
Conclusioni
L'impressione che si ricava dopo
aver trafficato per un po' con draw STU¬
DIO è quella di trovarsi davanti ad un
buon prodotto, con caratteristiche mol¬
to interessanti e una veste grafica sem¬
plice e soprattutto configurabile. La ve¬
locità di esecuzione è decisamente buo¬
na; certo un processore più prestaziona¬
le rispetto al minimo consigliato si fa
decisamente sentire (le prove sono sta¬
te effettuate con un Amiga 3000 dotato
di 68060 a 50 MHz e scheda grafica Pi¬
casso II). Quello che maggiormente
convince è la solidità dell'insieme e il
buon raggruppamento delle varie fun¬
zionalità, con l'esclusione delle pecche
annotate a cui comunque, come già
detto, verrà posto rimedio molto presto.
In conclusione, considerando il costo,
che è decisamente contenuto per un
programma di questo tipo, e le poten¬
zialità offerte dalla struttura modulare,
si può dire che con un paio di aggiusta¬
tine di tiro draw STUDIO può veramen¬
te proporsi come il nuovo punto di riferi¬
mento per i programmi di grafica strut¬
turata su Amiga. Chissà che questo non
sproni la concorrenza, assopita dal tor¬
pore che ha avvolto negli ultimi 12 mesi
il mondo Amiga, a darsi da fare e rimet¬
tere in moto la materia grigia. La con¬
correnza non può che giovare all’uten¬
za, e potremmo vederne delle belle .
fig
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
375
coordinamento di Andrea Suatoni
Amiga F/X
La bottega della fotografia
Questo mese parliamo di Photoshop, il celebre programma di fotoritocco
della Adobe. No, non ne è uscita una versione Amiga, ma grazie alla diffu¬
sione dello straordinario emulatore Macintosh "Shapeshifter" sono in molti
di Massimiliano Marras
Le stampo subito,
dopodomani saranno
pronte
La memoria tende a sbiadirsi sem¬
pre più. Chi ricorda oramai le botteghe
dei fotografi di stampo tradizionale, che
provvedevano allo sviluppo ed alla
stampa, e spiavano curiosamente ogni
fotografia? Sviluppo e stampa, quando
non sono del tipo istantaneo, vengono
effettuati da grosse organizzazioni che
ritirano i rullini dai punti di raccolta e
restituiscono le foto stampate, spesso
malissimo, senza alcun pettegolo inte¬
resse per le località di vacanza o le per¬
sone raffigurate. E un ingrandimento?
Un piccolo ritocco, una sfumatura intor¬
no al ritratto (chi non ha una foto del
genere in casa, rigorosamente in bian¬
co e nero?), l'addolcimento di qualche
ruga? Anche tutto questo fa parte del
passato, ma è bene tenere a mente
che Photoshop è nato proprio come
uno strumento digitale per il fotoritoc¬
co, anche se oggi è un paint versatile e
potente, ricco di effetti speciali e di
strumenti creativi. In particolare, questo
i lettori interessati a questa pietra miliare
della grafica 2D. Descriveremo un progetto
completo, sfruttando l'interessante concet¬
to dei Layer multipli, mettendo cosi anche
alla prova la robustezza dell'emulazione
Macintosh.
mese oltre che su
un discorso intro¬
duttivo, ci con¬
centreremo sullo
strumento dei
layer, una specie
di foglio di aceta¬
to che permette
di stratificare e
manipolare indivi¬
dualmente nume¬
rosi piani di dise¬
gno (per saperne
di più si veda “L...
come Layer" di
Andrea de Prisco,
MCmicrocompu-
ter 156, pagina
234)
Incominciamo
come è consuetu¬
dine dall'Idea, da
un progetto ben
preciso. Vogliamo
realizzare una illu¬
strazione multi¬
strato, idealmente una specie di locan¬
dina per una sfilata di., fuori moda!
Scegliamo quindi uno ad uno i nostri
piani, e vedremo che a quelli principali
se ne aggiungeranno altri durante la
lavorazione. Chiameremo quindi "piani
principali" quelli che fanno parte del
bozzetto realizzativo iniziale, e "piani
376
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Figura I.
Lo sfondo,
primo
layei
potremo in seguito riselezionare facil¬
mente facendo click con la bacchetta
magica nell'area bianca ed invertendo
nuovamente la selezione. Poiché parte
dell'immagine e ancora rovinata, ado¬
periamo lo strumento delle variazioni
di colore e luminosità regolato sui
mezzitoni per creare un maggior risalto
dei colori dell'Immagine e quindi pro¬
cediamo alla rimozione delle imperfe¬
zioni con Remove Dust (operazione
che deve tassativamente essere com¬
piuta dopo aver regolato a piacere i
livelli di colore e luminosità per ottene-
effetti" quelli funzionali all'ottenimento
di certi risultati grafici. Come è ovvio
avremo bisogno di uno sfondo, quindi
di un soggetto principale, la foto di una
modella, e poi di un elemento grafico in
contrasto per colore e forma con gli
altri, che spezzi ed illumini l'immagine
con una nuova personalità. Come sfon¬
do scegliamo una stampa medievale
(fig. 1, già ritoccata), che per l'occasio¬
ne abbiamo selezionato da un vasto
repertorio di stampe adunane (essendo
il ciclo arturiano una delle grandi passio¬
ni di chi scrive, aggiungiamo con un
poco di pedanteria che la stampa raffi¬
gura il cosiddetto "Prete" Giovanni,
nipote di Parsifal) che si presenta come
una immagine monocromatica (in
Photoshop: bitmap) priva di sfumature
di colore. La convertiamo in modalità
RGB rimpiccolendola in modo da otte¬
nere un efficace effetto di antialias
lungo i contorni (in Photoshop non esi¬
stono i convenzionali comandi di scala-
tura, ma è necessario intervenire diret¬
tamente sulle dimensioni dell'immagi¬
ne). Salviamo questa versione ritoccata
e procediamo all'acquisizione della
seconda immagine, quella della model¬
la (fig. 5), che permette di impratichirsi
anche con altri operatori di Photoshop.
L'immagine era infatti rovinata da mac¬
chie di polvere e da una linea chiara, ed
inoltre raffigura una persona vestita di
nero su fondo nero, rendendo quasi
impossibile il ricorso alla bacchetta
magica per isolare i contorni
Effettuiamo quindi un tracciamento
manuale con lo strumento Lasso,
seguendo i contorni del soggetto fino
ad ottenere la selezione desiderata
(questa operazione è notevolmente
semplificata facendo ricorso ad una
tavoletta grafica) che poi addolciamo
usando l'operatore di Smooth delle
selezioni. Invertiamo quindi la selezione
e riempiamo di bianco l'area esterna in
modo da ottenere una sagoma (in
gergo: un cut-out) della persona che
Figura 2
Le aree
colorate,
secondo
layer
Figura 3.
L'ombra
soffice,
terzo layer
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
377
re i migliori risultati). Salviamo anche
questa immagine e prepariamoci a rea¬
lizzare la terza parte principale della
composizione Creiamo una nuova
immagine di forma quadrata, con
dimensioni poste a circa un terzo dello
sfondo, ed effettuiamo una selezione
circolare tenendo premuti sia ALT che
SHIFT (si noti che useremo i nomi
Amiga dei tasti, non quelli MAC) per
mantenere l'aspect ratio su 1:1 e sele¬
zionare dal centro. Dopo aver scelto
due colori contrastanti, di tinta azzurro¬
gnola, effettuiamo un rendering di
nuvole tenendo premuto SHIFT e quin-
Figura 5
La modella
usata per
modulare
l'immagine,
Quinto
layer
di una equalizzazione dell'immagine per
ottenere margini più nitidi. Rimuoviamo
la selezione ed applichiamo quindi un
operatore Twirl alla massima potenza
per creare un vortice di colore, che ren¬
deremo ulteriormente sfumato median¬
te l'operatore di sfocatura gaussiana.
Salviamo anche questa immagine
separatamente e prepariamoci alla
composizione degli strati.
Club sandwich
Chi ricorda le celebri strisce a fumet¬
ti di Blondie & Dagoberto. sa che un
sandwich non può mai avere troppi
strati. Nel nostro caso esagereremo un
poco per fini didattici, ma disponendo
di sufficiente memoria e di un proces¬
sore adeguatamente veloce si può real¬
mente lavorare in questo modo, cosi
da crearsi una sorta di “Undo“ multiplo,
che permette di sperimentare con
molta maggiore sicurezza Per prima
cosa carichiamo la pagina base, la
stampa in bianco e nero, ed applichia¬
mo su di essa un effetto di luce, posi¬
zionando la luce spot come faremmo
su un normale programma di rende¬
ring. Impiegando uno dei canali dell'im¬
magine o una copia di essa come
canale di rilievo possiamo simulare un
effetto di emboss molto più realistico
di quello che normalmente i program¬
mi di Image Processing (ed ovviamen¬
te anche Photoshop) offrono Con una
luce colorata di giallo creiamo quindi
l'effetto di una lamina d'oro pressata a
rilievo e colorata di nero, che sarà la
base dei nostri esperimenti.
Aggiungiamo un nuovo Layer
facendo click sul foglio nella tavolozza
dei layer, e iniziamo a colorare alcuni
dettagli della stampa con colori pastel¬
lo molto vivi, senza preoccuparci di
sovrascrivere i margini. Regolando
opportunamente l'opacità di questo
layer con il cursore possiamo determi¬
nare precisamente il grado di “tintura"
dell'immagine, molto meglio di quanto
non sarebbe possibile disegnando
direttamente nella modalità specifica
sul “foglio' originale. Non dobbiamo
aggiungere troppi dettagli, ma solo
dare un velo di colore e movimentare
lo sfondo Una volta soddisfatti, creia¬
mo un altro layer per produrre l'effetto
“battuto" della lamina di metallo E' suf¬
ficiente un Render Clouds con SHIFT
premuto e i colori fronte/retro posti al
bianco ed al nero. Selezioniamo il
modo di applicazione di questo layer
su moltiplicazione e regoliamo l'opa¬
cità fino ad ottenere l'effetto desidera¬
to. Volendo sarebbe già possibile col¬
lassare questi strati per ridurre le
dimensioni del progetto, ma memoria
permettendo è preferibile mantenere
tutti gli strati indipendenti Salviamo
(ovviamente in formato Photoshop)
l'immagine, e carichiamo separata-
mente la fotografia della modella scon¬
tornata. Effettuiamo la selezione come
già descritto, e la copiamo in un nuovo
layer del progetto. Duplichiamo questo
nuovo layer e rendiamo attivo (grigio) il
primo di questi layer (cioè quello più in
basso nella lista, deselezionando con¬
temporaneamente l'occhio in quello
più in alto così da non oscurare l'imma¬
gine su cui lavoriamo) selezionando
quindi il blur gaussiano con un raggio
elevato, ad esempio 20 pixel Ad ope¬
razione ultimata, usiamo i controlli di
luminosità e contrasto per rendere la
sagoma una macchia nera, pratica¬
mente un'ombra e quindi la sfalsiamo
di una decina di pixel in orizzontale e
verticale, usando lo strumento di movi¬
mento Riattiviamo la visione del layer
piu in alto nella lista, cliccando nuova¬
mente sull'occhio Adesso la sagoma
della modella si staglia nitidamente
contro lo sfondo, proiettando un'om¬
bra sfumata della quale possiamo
regolare l'opacità in modo che parte
378
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
lave/, con
gli ellen
'Metallo
Ballino'e
lens Ilare
un uso serio nel 1997 Amiga sia una
macchina costosa ed elitaria. Chi può
permettersela, e magari già ne cono¬
sce i pregi (ormai, potremmo dire, di
eleganza e di filosofia) non ha certo
bisogno di essere convinto. Ma la
grande massa dell'utenza, per la quale
Amiga non è altro che un parente più o
meno stretto del Commodore 64, può
certamente (e arriviamo a dire, dovreb¬
be) optare per soluzioni più mam-
stream, più economiche, più conven¬
zionali. Da ultimo, e su una nota più
allegra, vogliamo segnalare l'esistenza
di un porting non ufficiale su Amiga del
dello sfondo traspaia. Volendo, potrem¬
mo aggiungere un’ulteriore copia della
sagoma della modella, applicare su di
essa alto filtri e ottenere risultati inte¬
ressanti con la modalità moltiplicativa
(come nelle foto che corredano l'artico¬
lo) ma lasciamo sperimentare questo ai
lettori più intraprendenti (e dotati di
buona... memoria). Sebbene nell'imma¬
gine definitiva che correda l'articolo
compaiano anche alcuni effetti aggiunti¬
vi di luce (lens flare, e piccoli ritocchi
effettuati con lo sfumino/dodge) questi
non sono realmente necessari Per
completare il progetto non dobbiamo
fare altro che creare un altro layer,
copiare in esso la spirale azzurra creata
in precedenza, spostarla fino a farla
coincidere con l'angolo in alto a destra
deH'immagine, come fosse un sole
d'acqua, e quindi ripetere il procedi¬
mento descritto in precedenza per crea¬
re un’ombra anche per questo oggetto.
Fatto questo possiamo salvare il proget¬
to e sbizzarrirci nella post-creazione,
che e la chiave della filosofia dei layer
Possiamo infatti modificare e corregge¬
re dettagli, percentuali di applicazione,
posizioni, tinte, quasi tutto, e a poste¬
riori. E‘ facile intuire quanto questo sia
utile in una situazione professionale,
dove il cliente (sia pur pagando extra)
può richiedere in qualsiasi momento
modifiche e correzioni. Quello che in
altre situazioni richiederebbe un grosso
lavoro di ri-produzione, si riduce a
poche operazioni nel solo layer interes¬
sato dalle modifiche.
Shapeshifter,
un'alternativa al Mac?
(E se volessi Quake?)
Diciamo subito che l'emulazione di
Shapeshifter è semplicemente fenome¬
nale Su di un 4000/060 a 50 MHz con
la potente scheda grafica CyberVi-
sion64 e l'architettura hardware di
Amiga alle spalle, è un Mac che riva¬
leggia con i Power Macintosh più eco¬
nomici. Può costituire una soluzione
comoda e relativamente economica
per chi ha già un Mac a casa o in uffi¬
cio, e vuole usare (ma non contempo¬
raneamente, non sarebbe legale!) un
Mac anche dove non lo ha. Non è inve¬
ce, a parere di chi scrive, assolutamen¬
te pensabile o ragionevole impiegare
un Amiga in emulazione Macintosh per
non comperare un Macintosh Vuoi
perché il futuro (non dell'informatica,
ma certamente dell'Amiga e del
Macintosh) è nel PowerPC, vuoi per¬
ché... è senz'altro più economico un
PowerMac di un Amiga di prestazioni
aragonabili! Questo è qualcosa di cui
isogna rendersi ben conto. Se da un
certo punto di vista Amiga è ancora la
macchina più conveniente per le appli¬
cazioni video, è innegabile come per
celebre gioco Quake della ID software.
Il pacchetto in questione,AmiQuake, è
reperibile su Internet, ed oltre ad esso
è necessaria una comune copia di
Quake Shareware (o registrato) per
PC. All'interno dell'archivio per PC si
trova un file enorme, eseguibile, che è
un LHA autoestraente (il classico SFX
di Voshi) Lo si può decomprimere con
il normale LHA di Amiga e poi si lancia
il gioco con AmiQuake, seguendo le
scarne istruzioni L'incredibile è che
funziona, e anche bene! L'unico neo è
nella velocitò di ridisegno, decisamen¬
te bassa, almeno sul 68060 Infatti non
c'è quasi differenza tra l'output a video
su CyberVision64 e su schermi Aga a
testimoniare che la macchina impiega
troppo tempo a calcolare le immagini.
Una futura versione (se mai ci sarà,
giacché il port non è autorizzato)
dovrebbe essere decisamente più otti¬
mizzata
MS
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
379
Il software MS-DOS. Amiga. OS/2 e Macintosh di Pubblico Dominio e Shareware distribuito da
Questo software non può essere venduto a scopo di lucro ma solo distribuito dietro pagamento delle spese vìve dì supporto, confezionamento,
spedizione e gestione del servizio. I programmi cìassilicati Shareware comportano da parte dell'utente l’obbligo morale di corrispondere all'autore un
contributo indicalo al lancio del programma.
CODICE
TITOLO RIVISTA
CODICE
TITOLO RIVISTA
CODICE
TITOLO
RIVISTA
CODICE
TITOLO RIVISTA
WORDPROCESSOR
AMCO/20 AIRMAIL
mc164
AMVR'99
PARALLELPORT TEST me168
MS-DOS e WINDOWS
AMCO/21 AMIPPP
me 164
AMVR/100MATHSCRIPT.
me17l
WPR 06
EDITOR
meno
AMCO/22 AMIRC
mc165
AMVR/101CHIMCAD
me 172
CSMUMCAI5IQN.E
WPR'07
NOTEBOOK
mc1l2
AMCO/23 AMIPHONE
mc166
AMVR/102SYSPEED
me 172
WPR/08
WORDY
mcl13
AMCO/24 MWM
me 166
COM 15
FORTE FREE AGENT
me 153
WPR'10
BREEZE
mcl16
AMCO/25 TELEMAKO
mc167
MACINTOSH
COM 17
REMINDER
me 163
WPR'11
BOXER
mc121
AMCO/26 SCATTI
mc169
COM 18
NEWS EMAIL AUTO
me 166
WPR/12
FED
mcl24
AMCO/27 YAM
mc171
WPR/13
BOOKLET
mc136
COMUNICAZIONE
DATABASE
WPR.'14
SLEEK
mc136
DATABASE
WPR'15
AURORA EDITOR
me 137
MICO/13
INTERNET CONFIG
mc157
DBS/44
NONSOLOCAP
me 159
AMDB/12
SCION
mc155
MICO/14
UUCD
me 157
DBS 40
WINCCP
me 159
OS/2
AMOB/13
BUD
mc157
MICO/15
MACWEB
me 158
DBS'46
FANTAPRO
mc161
AMDB/14
MCFILER
me 158
M ICO/16
BBEDIT LITE
me 160
DBS/47
PRENOTAZIONE LIBRI mc161
AMDB/15
PDBASE
me 158
MICO/17
BBEDIT FTP
me 160
DBS/48
COINS & STAMPS
me 163
OS2/01
PROGRAM COMM 2
mc155
AMDB/16
ALBIN MUI
me 162
MICO/18
WEB COLOR
me 162
DBS'49
DIGITAL DIARY
me 165
OS2/02
FILE MANAGER'2
mc155
AMDB/17
EO
me 162
M ICO'19
PAGE SPINNER
mc164
DBS/50
COCKTAIL
me 168
OS2/03
ZAP O COMM
me 155
AMDB'18
CD VOYAGER
me 166
MICO/20
HTML VIEWER
me 165
DBS.51
LA BUONA CUCINA
mc!7i
OS2/04
FILE COMMANDER
me 156
AMDB/19
ROLOMAN
me 170
MICO'21
CINDY S HYPERCARD mc167
OS2'05
OS/2 COMMANDER
mc156
MICO'22
MACSOUP
me 169
EDUCATIVO
OS2/06
ZTREEBOLD
me 156
GIOCO
MICO'23
DECODER 11.3 FAT
mc!7i
OS2/07
FILEJET
me 156
EDU/01
ABC FUN KEYS
me 103
OS2/08
CONFIG.SYS
me 157
AMGI'22
DEMON
me 156
EDUCATIVO
EDU/04
GEOBASE
mcl09
OS2/09
PMVIEW
me 157
AMGI'23
FI GP ED
me 157
EDU/05
CHIMICA
mc'22
OS2/10
TASKBAR
mc157
AMGI'24
TIMESHIFT
me 163
MIED/06
JUST FOR KIDS
me 150
EDU/06
GEOGRAFANDO
me 157
OS2/11
ZIPSTREAM
me 159
AMGI/25
HYDROCIS
me 165
EDU/07
ECLIPSE
me 169
OS2/12
YARN/2
me 159
AMGI'26
MANIAC BALL
mc171
GIOCO
OS2/13
ROIDS
me 159
GIOCO
OS2/14
ZIP E UNZIP
mc160
GRAFICA
MIGI/94
ONSLAUGHT
me 158
OS2/I5
WPS BACKUP
me 160
MIGI'95
DOOM 1
me 159
GIO/83
WOLF 3D EDITOR
mc1S3
OS2/16
SOUPER&SOUP2SO
me 160
AMGR/26 TAPECOVER
me 154
MIGI/96
CRUNCH
me 159
GIO/84
SCALA 40
mc154
OS2 17
FILE PHOENIX
mc161
AMGR/27 ICON DELUXE
me 154
MIGIW
DESERT TREK
me 159
GIO/85
TOMBOLA
me 157
OS2/18
9LIVES
mciei
AMGR/28 FRAPHIX
me 158
MIGI/98
MORPHION
me 159
GIO/86
DAMA DELUXE
mc158
OS2'19
GAMMATECH
mc161
AMGR/29 AMIFIG
mc161
MIGI'99
PENTRIS
me 159
G10/87
DERNIER
me 159
OS2'20
NPS WPS 1.81
mc162
AMGR-30 GUIBLOB
me 167
MIGI/100
QUARTO'
me 160
GIO/88
SIM BORSA
mc160
OS2/21
SCREENSAVER
me 162
AMGR/31
PICTUREMENU
me 167
MIGI/101
TRESSETTE
mc!61
GIO/89
SPACCA
me 162
OS2/22
POPBIFF VI 1
me 162
AMGR'32 PHOTOALBUM
mc168
MIGI'102
SKITTLES
me 163
GIO/90
LA LUNA NERA
me 166
OS2/23
POST ROAD MAILER
me 163
MIGIT 03
KEY WACK
mc164
OS2/24
POV
me 163
SPREADSHEET
MIGI'104
MAC JONG
me 164
GHAEICA
OS2/25
GO BOARD
mc163
MIGI/105
ROMI
mc!64
OS2/26
YTALK 0.91 BETA
me 164
AMSP'03
MUIPROCALC
mc158
MIGI'106
DELIRIUM
me 165
GRF26
ARREDO 30
me 157
OS2/27
PMMAIL 1 5
me 164
MIGI-107
RCHESS
me 165
GRF/27
ETICHETTE8CUSTOD
me M6
OS2-28
NEOLOGIC NETW
ilici 58
UTILITY
MIGLI 08
SUPER ROBOTS
mc167
GRF/28
PCXDUMP
mc>49
OS2/29
WEBWRITER
me 165
MIGI/109
INTERNET GAMING Z
me 168
GRF/29
FOTOEFT
me 150
OS2/30
iLINK/2
me 165
AMUT'82
VINCI
me 155
MIGI/110
MUNCHIES 1.0.6
me 169
GRF/30
MASK
mc152
OS2/31
MAKMAN/2
mc165
AMUT/83
TAX SCHEDULER
me 155
MIGI'111
SOLDIEROF THE SUN mc171
GRF/31
LABEL LABORATORY
me 153
OS2'32
INTERC.OM 3.12
me 166
AMUT84
DISK SALV
me 157
MIGI 112
BONK 1.4 3
mc17!
GRF/32
C8AR11
me 159
OS2/33
ZIP CONTROL 2.30
me 166
AMUT/85
MIDNIGHT
mc158
MIGI'113
GOPHER GOLF
me 172
GRF'33
WARPOWER
me 154
OS2/34
INFOLINE
me 166
AMUT/86
COPY-C
me 159
MIGI'114
IMAGE MAPPER
me 172
GRF/34
IPERWIN
mc173
OS2/35
FLEETSTREET VI 17
me 167
AMUT/87
SYSSPEED
mc161
MIGI 115
RESFORK KILLER
mc172
OS2'36
JVIEW VI 0 E PRO
me 167
AMUT'88
MCP
mc161
MIDI
OS2/37
TOYLAND 1.0
mc167
AMUT/89
PLAY 16
mc161
GRAFICA
OS2/38
PROMINARE DESIG. 5 mc168
AMUT'90
BLACKS EDITOR
me 162
MSD'07
GESTIONE BASI
mcl57
OS2/39
PM COMMANDER 2.22 mc168
AMUT/91
MCP
me 165
MIGR'19
TRANSPARENCY
mcl5!
MSD/08
JINGLE & JINGLE
mc161
OS2/40
SIRTET 1 0
me 168
AMUT/92
STARTMENU
me 165
MIGR'20
HOT ICONS
me 152
OS 2/41
KORN SHELL
me 169
AMUT/93
DCF77
me 168
MIGR/21
MAN0LE ACID
me 152
OS2/42
KWQMAIL/2 1.21
mc169
AMUT/94
ITAL
me 169
MIGR/22
VIRTUAL
mciS3
OS2/43
PMDUP
me 169
AMUT/95
AMIBROKER
me 169
MIGR/23
MERIDIANA
mc154
SPD/01
AS EASY AS
me 132
OS2/44
NFNF 1.12
me 170
AMUT/96
DECRITT
me 170
MIGR'24
SHAREDROW
me 156
SPD/OS
SSHEET
me 139
OS2/45
WPTOOLS 1.9
me 170
AMUT/97
VIRUSZ
mc170
MIGR'25
NIFI IMAGE
me 160
OS2/46
MR. EDITOR V.1, 15
me 170
AMUT/98
XOPA
mcl71
MIGR'26
IMAGE WORKSHOP
me 160
UTILITY
OS2/47
ELECTRONIC TELLER
mc17l
AMUT'99
APLAYER
me 172
MIGR'27
JADE
mc161
OS2/48
FONTFOLDER 3.0
mcl7l
MIGR/28
ERIK'S DESKTOP
me 162
UTI/80
IDRAULICA
mc158
OS2/49
PGP2 6.3I
me 172
VARIE
MIGR/29
KNOT
mc162
UTI/81
VIRIT LITE
me 165
OS2/50
GNU EMACS 19.30.1
me 172
MIGR/30
GIF BUILDER
me 163
UTI/82
WINDOWS COMMAND mc168
OS2/51
RAR2 0
me 173
AMVR/B6
ROUTE PLANNER
me 155
MIGR/31
FLI PLAYER
me 165
UTI'B3
PC STADIO 2.0
me 170
OS2/52
HOME PAGE PUBLIS
me 173
AMVFL87
TINY METER
me 156
MIGR/32
PIXELCAT
me 165
OS2/53
EZLINK 1.0
mc173
AMVR/88
TYPING DEMON
mc156
MIGR/33
LANDSCULPTOR 3D
me 167
VARIE
AMVR/89
ASSIST
me 159
MIGR/34
BEVIEW 1.1
me 170
AMIGA
AMVR90
TEXTENGINE
me 159
MIGR/35
PRINT TO JPEG 1 0
me 170
VAR'83
13 LIVELLO
me 160
AMVR91
HTML
mc159
MIGR/36
WEB CALENDAR 1 1
me 170
VAR84
CDCASS
mc160
AMVR/92
BYTEMARK
me 160
MIGR/37
STARSHIPS 1 1
mc171
VAR-85
MDIFF
mc161
CGMUMCMIONE
AMVR/93
XTRUDER
mc160
MIGR/38
FOCUS MAJESTIC
me 172
VAR/86
ANAG
me 162
AMVR/94
TYPEFACE
me 160
MIGR/39
LUNAR VIEW1.3
me 172
VAR'87
WEGTAROT
me 162
AMCO/16 PAGE MONSTER APP
mc163
AMVR95
BIGTIME
mc160
MIGR/40
MOOVER
me 172
VAR'88
CLOCK 3D
me 163
AMCO/17 AMI POP
mc163
AMVR'96
LOTTOFOBIA
me 162
MIGRAI
COCO/MC P2.2
me 173
VAR89
VINCOLI E REAZIONI
mc163
AMCO.T8 GUI FTP
mc163
AMVR/97
FINDIT GUI
me 164
MIGR/42
HVS COLOR 1.2.7
me 173
VAR/90
MUSICA ESTATICA
me 168
AMCO/19 VOYAGER
mcl64
AMVR/98
WAVEBLASTER GUIDE mc168
MIGR/43
COLOR SWAP
mc173
380
MCmicrocomputer 173 - maggio 1997
CODICE TITOLO RIVISTA
MIGR/44 DROP SHADOW I I mc173
MIGR/45 FRANK S COLOR mcl 73
MIGR/46 FROSTYI.O mcl 73
MIGR/47 INDIA INK 1.3 mc173
MIGR'48 DITHER 1.0 mc173
MIGR/49 RETROSCAN10 mcl 73
MIGR,50 TESSELATION mo!73
MIGR/51 VITRIOL mc173
MICI
MIDI/12 ZAK mc158
MIDI/13 MEGALOMANIA mc16l
MIDI/14 ARNOLD S MIDI mc162
MIDI'15 MIDIGRAPHY mct63
MIDI/16 MIDPLAY 1 . 0 . 4E mc169
MIDI/17 MIDICHAOS 1.5 mc170
SPREADSHEET
MISP/02 STOCK TREND me 162
SIACK
MISK'08 PLAY MOD BUNDLE mc142
MISK;09 GRIMOIRE mc145
UTILITY
MIUTI/76 CLIPFILER melai
MIUTI/77 TECH TOOL mc164
MIUTI/78 FINDER WINDOWS mc165
MIUTI/79 FONT FINDER mc168
MIUTI/80 EASYERRORS1.il mc169
MIUTI/81 ERRDITOR 1.1 mc169
MIUTI/82 WORLDCLOCK LITE 2 mc169
MIUTI'83 BIG BROTHER 1 1 mc170
MIUTL84 PREFERENCE KILLER mc172
VARIE
MIVR/115 MY LITTLE KITCHEN mc166
CODICE TITOLO RIVISTA
MIVR/116 ECHO mc166
MIVR/117 PUSHPUSH mc166
MIVR/118 CALCOLATRICE PROG mc167
MIVR/119 CLIPSPEAKER mc167
MIVR/120 MOON mc167
CODICE TITOLO RIVISTA
MIVFt/121 KALEIDOSCOPE mc168
MIVRH21 PROGRAM SWITCHER mcl 68
MIVR/122 SIMPLETEXT COLOR mc168
MIVR/123 PLAY IT COOL 1.5 mc170
MIVR'124 START ONCE 1.0 mc170
CODICE TITOLO RIVISTA
MIVR/125 STORY PROJECT mcl 70
MIVR'126 MINICALENDAR 1 1 mc171
MIVR/127 QUICKHIDE2 1.5 mc171
MIVR/128 FLASHY CURSOR mc172
MIVRH29 KEYBOARD MENU mcl 72
Compilare e spedire a: MCmicrocomputer
Desidero acquislare il software di seguilo elencalo al prezzo di L. 8.000 a Idolo (ordine
minimo: Ire Idoli). Per l'ordinazione inviare l'importo (a mezzo assegno, c/c o vaglia
posiate) alla: Technimedia srl. Via Carlo Perrier. 9 - 00157 Roma.
Nome e Cognome
Indirizzo
CAP/Ciltà
Telefono
MCmicrocomputer non olire alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità sugli
eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo del software distribuito
Il PD-software dei lettori di MCmicrocomputer
L o spazio tradizionalmente dedicato al
software dei lettori e quello occupato dal
PD-software sono stati unificati.
Questo spazio sarà dedicato al PD-software
(Freeware o Shareware) disponibile in Italia
attraverso i vari canali PD, e tutti i programmi
presentati saranno reperibili anche attraverso il
canale Mcmicrocomputer, sia su supporto
magnetico sia su MC-Link Saranno recensiti
sia programmi già nei circuiti PD, sia quelli che
i lettori stessi vorranno inviarci affinché, se
ritenuti meritevoli dalla redazione, siano resi di
Pubblico Dominio.
I lettori di Mcmicrocomputer (autori dei
programmi dei quali si parlerà in queste
pagine e i cui programmi saranno distribuiti
come PD dalla rivista) saranno ricompensati
on un «gettone di presenza» di 100.000 lire
necessario attenersi ad alcune semplici
regole neH’inviare i programmi in redazione
1- Il materiale inviato deve essere di Pubblico
Dominio (o Shareware) e prodotto dallo
stesso lettore che lo invia.
2- Il programma inviato deve risiedere su
supporto magnetico (non saranno presi in
considerazione listati).
3- I sorgenti eventualmente acclusi devono
essere sufficientemente commentati
4- Per ogni programma inviato l'autore deve
includere due file («readme» e «manuale»), il
primo contenente una breve descrizione del
programma ed il secondo una vera e propria
guida all'uso per gli utenti, con tutte le
informazioni necessarie per un corretto
impiego (se il programma è particolarmente
semplice può essere sufficiente il solo
readme. mentre saranno particolarmente
apprezzati fra i programmi più complessi quelli
dotati di help in linea). In calce ad entrambi i
file deve essere apposto il nome, l'indirizzo ed
eventualmente il recapito telefonico
dell'autore.
5- Al lancio, il programma deve dichiarare la
sua natura PD (o Shareware), nonché nome e
indirizzo dell'autore É ammesso, alterna¬
tivamente, che tali informazioni siano
richiamabili da programma con un metodo
noto e indicato nelle istruzioni
6- Saranno presi in considerazione solo i lavori
giunti in redazione accompagnati dal talloncino
riprodotto in questa pagina (o sua fotocopia)
debitamente firmato dall'autore.
I programmi classificati non come Freeware
ma come Shareware (quindi non
propriamente dì Pubblico Dominio, anche se
consideratine generalmente parte)
comportano da parte dell'utente l'obbligo
morale di corrispondere all'autore un
contributo a piacere o fisso secondo quanto
indicato dall'autore e conformemente a
quanto appare al lancio del programma
Mcmicrocomputer non si assume alcuna
responsabilità od obbligo nguardo a questo
rapporto intercorrente tra autore ed utilizzatore
del programma
A titolo informativo precisiamo che l'obbligo
morale alla corresponsione del contributo
scatta non nel momento in cui sì entra in
possesso del programma, ma nel momento in
cui si passa a farne uso dichiarando
implicitamente di apprezzarne le carat¬
teristiche.
In nessun caso (per ragioni organizzative) sara
reso noto all'autore l'elenco o il numero delle
persone che hanno eventualmente deciso di
entrare in possesso del programma attraverso
il canale Mcmicrocomputer.
Compilare e spedire a: Mcmicrocomputer - Via Carlo Perrier 9, 00157 Roma
Questo tagliando (o fotocopia o equivalente) deve essere inviato ad Mcmicrocomputer,
unitamente al materiale da selezionare, da parte degli autori di software che presentano
i propri lavori per la recensione sulla rivista e l'Inserimento nei canali PD.
Il sottoscritto:
Cognome e Nome _
nato a _il
Codice Fiscale _
Eventuale Partita IVA | | | | | | | | | | | |
residente in _Via
Telefono
invia il pro gramma_
dichiarando di esserne l'autore ed autorizzando MCmicrocomputer alla
distribuzione secondo le regole ed i canali consueti del Pubblico Dominio
Data Firma
MCmicrocomputer 173 - maggio 1997
381
*•»« N »■ tnrm >rm te* w tester
te «» tete tete '«V te to te te— te te — S— te
Per gli annunci a carattere Attenzione,
commerciale-speculativo è
specificamente prevista la rubrica
MC MicroTrade. Non inviateli a
MC MicroMarket sarebbero cesti¬
nati. Le istruzioni e il modulo sono
in fondo alla rubrica. Per motivi
pratici si prega di non lasciare co¬
municazioni o chiedere informazio¬
ni (telefoniche o scritte) riguardanti
gli annunci inviati.
Annunci gratuiti per vendita o scambio di materia¬
le usato o comunque in unico esemplare tra priva¬
ti. Vedere istruzioni e modulo a pagina 383
j
VENDO
Vendo Windows 3.00 Vera. Itolieno dischi do 5.25" com¬
pleta di licenza d'uso a miglior olteiente. Vendo scheda gra-
lica EGA 1024 della Juko Electronics Industriai Co. Itd. com¬
pleta di manuali d'uso sempre a miglior olieremo Telefona 1
re oro ufficio al n 0376/620476 e chiedere rii Gianluca.
Vendo usati pochissimo: computer AST 4B6 SX/25. 4MB
RAM. HD 170Mb. SoundBlaster 16 L 550.000, computer
Amstrad 486 SX/20. 16 Mb RAM. HD240 Mb, lettore CD.
scanner 8/N L. 750.000, stampante Mannesmann Tally 81
ad aghi l 150 000. monitor 14" Amstrad SVGA L 250 000.
stampante Canon BJ - 330 bianco/neiu A3/A4 con caricatore
L 800 000 Tel. 0532/869791. E-mail: MefOl(ambox.4net~itl
Memorizzatore subliminale, tipo Memo Svs. metodo uni¬
versità di Kiev, vendasi a L 250 000 Tel 0360/714752
(o.p.).
Vendo Modem 33.6 estorno nuovo garanzia 12 mesi l
240 000 e 2 SIMM 16 MB a L 300 000 in blocco Marco
02/7383544 0338-8131833 [
ranmararaniniu
Vendesi CD-ROM: alberghi e ristoranti d’Italia 1996, magia
o prestigio. Elvis Presley. Italia multimediale, Ullizi. 3D
Body Adventuro Icorpo umano), Kickolf 3 (calcio), con ma¬
nuali, manuale originale Microsoft DOS 6.0 1320 pagine):
casse e microfono x PC. custodia x cellulari Motorola anche
separatamente, prezzi da concordare Tel. 0338/8367587
0347/4101315.
Vendo Controller Intelligente Tekram DC680T con 4 Mb
130 PINI a bordo Vesa Locai Bus L 250.000 Disponibili SIM
da I Mb 130 PINI L. 35 000 cadauno. SIM da 256 Kb 130
PINI L 10.000 cadauno Emanuele Tel 0835/264034 ore
pasti.
Numeri arretrati MCmicrocomputer (127-156) o PcPro-
lessionale 124-531. cedo a meta prezzo di copertina * spese
di spedizione. Luca Foddal, Vìa Diaz 15 - 07100 Sassari.
Portatile Pentimodio 486 75 Hz 16Mb HD 240 CD-ROM in¬
terno 4x monitor colon matrice attiva 2 slot x scheda ag¬
giuntive scheda audio con casse e microfono, trackball Usa
RAM Standard 72 PIN, baitene alta durata, ancora in garan¬
zie vendo rogalo programmi e Windows 95 Tel. 742648.
Paolo, Tutto a lire 2.900.000 trattabili
MCmicrocomputer - annate complete del 1985 al 1996
compresi vendo a Lit 250.000 Telefonare allo
0360/611227. Oppure 06/7889794 (Maurizio)
Notebook Zenith Z-Star 433 VLP video colori DSTN,
RAM 6 Mb, HD 210 Mb. 486 33 MHz, slot PCMCIA, mouse
integrato. MS-DOS e Windows a scelto, garanzia 3 anni L
2 200 000 Regalo stampante Olivetti DM 282 Fabrizio.
Tol. 0338/7572890 (VE).
Vendo Vldeocorso Borland il mondo del C-t* » Lire
90 000, PC Tools 7.1 lire 50.000: Copy II PC lire 40.000,
Delphi 2.0 lire 250.000 IDeveloporl, Borland Visual Solution
Pack 1 1 lire 100.000: Quattro Pro 3.1 lire 60.000: Norton
Antivirus per WIN 95 lire 40 000, Disk-Drive 3 5" per Com¬
modore 128/64 lire 250.000 tutti i Softwaro sono originali
con licenza d'uso e manuali: Luigi 0934/465217.
Vendo Sistema Commodore Amiga 1000 i Esp 512 I- "
Joystick Albatros, completo di Monitor colori 14 ' mod
1081 » 150 dischi tra programmi, giochi o Utilities, vendo
inoltre stampante aghi ,i colon Star LC-10 Chiedere di Da¬
vide allo 091/6259291.
Vendo Zorro II Bus per Amiga 1200, scheda Video Picasso
Il con 2 Mb di video RAM (Zorro III e SCSI KIT IV di Pliase 6
per Blizzard 1230/1260 Telefonare dopo oro 21 00 ad Al¬
berto 0583/22139.
Vendo Iomega Tape 250 * nastro a SW por WIN 95 su
CD-ROM. HD Connor 420 CFA. VGA OAK per Bus ISA Cer¬
co/Scambio SW CAD e fotoritocco Scrivere o telefonare
Giovanni Aproa. Via Valentino, 21 80073 Capii
081/8377350.
Attenzione' Distribuisco Hardware di ogni tipo i ,u I r i i
PC CD-ROM. PCU, RAM EDO, Motherboard occ Dispon
go, Inoltro, di moltissimo Software Shareware. Allora coso
aspetti/ Telefono allo 0984/28588. Francesco.
Per Amiga vendo: Chip Super FAT Agnus 8375 L 65 000.
solo la CPU 68030 25 MHz L 70.000, Softwaro Amiga Vi¬
sion originale * corso interattivo in italiano L 30.000, Ami
link 32 * CDPD IV per collegato in rete il CD 32 con tutti gli
Amiga L 105.000: per PC vendo schedo I/O Vose Fast L
20 000. scheda I/O AT-ISA L t5 000 Scheda Game L
10 .000: per Amiga o cerco Vlab Motion «Toccata max L
-
^ 06/70199
Via di Porta Maggiore, 95
CI TROVI TUTTO, TI FA VENDERE TUTTO .
500.000 lettori SETTIMANALI
OLTRE 1 00.000 annunci SETTIMANALI AGGIORNATI
'pittici m
Il più grande giornale delle occasioni
IL PIU 1 VENDUTO
IL MIGLIORE
il Bisettimanale di Annunci Gratuiti di ROMA
Perlo Portele è In vendita In TUTTO II LAZIO e nell* popoli edicole di:
TORINO, MILANO, MESTRE, BOLOGNA, REGGIO EMILIA, GENOVA,
FIRENZE, 0RÌETEU0, SIENA, L'AQUILA, PESCARA, ASC01I PICENO,
TERAMO, TERNI, PERUGIA, SPOLETO, FOLIGNO, AVELLINO, NAPOLI,
BARI,COSENZA, PALERMO «CAGLIARI
382
MCmicrocomputer n, 173 - maggio 1997
I 350 000 - Haid Disk SCSI A/V • eventuale A 4000 Ta¬
llona a Michele 080/5019685.
486 DX 40 MHz Vesa Locai Bus - 4 Mb RAM ■ 2 Hard Disk
totale 210 Mb - Floppy Disk 3 1/2 e 5 1/4 - SVGA IM 1167
Mil Col I e.p 2M ET 4000 - MS-DOS - Win 3 1 . Software
preinstallato Vendo L 450 000 Monitoi SVGA 14" ma»
1 024 X 768 vendo L 300 000 Masiimo 0376/533788
Vendo I seguenti libri: manuale originale di Corel Draw 4.0
a lire 30 000 Manuale di Access 2 0 {-Guide Compass» di
Mondadotil a lue 15 000 Manuale di PC Tools 9 0 per DOA
iJacksonl a lue 16000 Gianluca 071/888860
Vendi: singolarmente o in gruppo: Modem/Fax 33 6 inter¬
no. completo di manuali, driver e un programma per la ge¬
stione dei fax, a Lit 200 000 non tra».. Midi Blaster Creati¬
ve completo di imballo, cavi e driver a Ut. 300.000 Tel
0368/8480318 Francesco dopo le h 16.30
Causa Upgrade vendo separatamente o in blocco: M/B
386 DX726 con CPU L 50.000, coprocessore 387/40 L
50 000. controller FDD/HDD L. 30 000, scheda I/O 2 ser 1
par L 20 000. scheda Video 256 kB PVGA1A l. 40 000,
scheda video S3 1Mb L 100 000; 5 SIMM 1 Mb 30 PIN L
30 000/Mb Tutte lo schede sono ISA 16 Bit HDD 40 Mb
IDE L 50 000 Telefonare Lun-Gio. dopo le 20.30
0330/933391
Vendo i seguenti numeri di MCmicrocomputer: 94. 96-
98, 126.128-134. 140. 142-165 a lire 4 000 Tuno. Ordine mi¬
mmo 5 immori chiamare allo 0884/706869 (ore pastil e
chiedere di Michele
Vena Amiga 500 Plus • espansione momori.i • doppio Kik
start 1.3 3.0 * cavo TV-Scari ♦ 50 disohi. alimentatore, mou¬
se Software e manuali originali come nuovo Lire 200 000
Tele! 0864/273432 Ivo 0338/7427185 Mell )>im.|nena)àu i|
Vomì scanner manuale Prima» bue color risoluzione max
800 dpi. praticamente nuovo a lire 150 000 Tel
0564/953027 (Samuele).
486 DX2 66 MHz :6 Mb RAM. HDD 420 Mb. SVGA Mou¬
se, tastiera, monitor a colon 14 ' SVGA L 1 500 000. Sche¬
da controller SCSI Vesa Locai Bus L 70.000. Chiedere di
Giovanni 039/6957979.
Vendo stampante Olivetti DM 309L a 9 aghi, con una velo¬
cità max di 300 Car/S. Lungh riga di stampa 136 Car, al
prezzo di L 600 000 trattabili Per info telefonare allo
0921/339865 e chiedere di Davide In caso di assenza la¬
sciare nome e telefono per asseta richiamati
Vendo PCS 386 SX Olivetti 2 Mb di RAM. HD 105 Mb, FD
I 44 con predisposizione per il secondo, monitor 14 a colo¬
ri scheda video VEA. tastiera italiana 102 tasti, mouse a 3
pulsanti * Dos, Windows programmi e tanti giochi al prezzo
di L 1 200 000 trattabili Per info telefonare allo
0921/339865 e chiedere di Davide In caso di assenza la¬
sciare dati o telefono per essere richiamati
Scheda madre nAsusteku PCI doppio voltaggio * CPU In¬
tel 486 DXIOOa L 280 000 Paolo, tei. 0585/43187
Cartuccia velocizzatrice per Commodore 64 vendasi a L
25 000 Caramia Martino ria Virgilio 36 ■ Fasano (BRI Tel.
080/8922588
Drive 5.25" interno por IBM compatibile, vendasi a L
50 000 Caramia Martino via Virgilio 36 • Fasano {BRI Tel.
080/8922588
Vendo PS/2 IBM n odello 30/286 con HD da 20 Mb. scheda
grafica VGA. mouse monitor a L 150 000 trattabili Chiama¬
re subito lo 075/9140371 o chiedere di Edoardo oppure lo
050/556362
Vendo scheda madre 486 con processore 486 DX2. 80
MHz, 16 Mb RAM. controller Ide. a 280.000 trattabili Ma¬
nuale di Lightwave 3D versione 5.0 in italiano, ottimo prez¬
zo Tel 0362/592681 Efrem loro 20 30-21 301
Vendo scanner manuale Logitech Scanman color 2000 por
porta parallela L 190 000 Tel. 079/217364 Francesco
lativi cataloghi per i contenuti Giuseppe tei.
0881/720086 ore 19 30/20 30
Amiga 2000B ECS 11991) rev 6 2 O S 3 1 2 drive, A2091
controller SCSI, HD Quantum, 2 Mb Ram. CD Rom Ide-Ata-
pi lintegratol. controller BSC Tandem Plus, monitor I084S.
tastiera, mouse, joystick, software. Manuali in italiano
Sempre aggiornalo, perfetto stato, vendo L 800 000 Mau¬
ro. tei. 0523/824257 Castelvetro Piacentino IPc)
Vendo Future 8asic II ♦ Pg oro per Macintosh {originale
con manuali, imballo, eie I. arretrati di MCmicrocomputer,
Mac World, Applicando Console Mania. Quattroruote Ab¬
bate Giuseppe - Via Zuretti. 29 - 71100 Foggia. Tel.
0881/639422
COMPRO
Acquisto PC 286-386 usati, in buone condizioni. Anche
Hardware Giuseppe 0347/6131578. (Dopo le 18 001
Compro i seguenti numeri di BIT: 8-19-34-38. Galeotti Ga¬
briele. Via del Biancospino 30 - 50019 Sesto Fiorentino (FI»
Tel. 055/4216608
Vendo in blocco 200 dischetti con programmi MS/DOS
vario goniiio a L 200 000. Solo zona Emilia Romognu Del
Monte Tel 051/590113 oro pasti.
Vendo & scambio I seguenti giochi originali per PC CD¬
ROM: I :st Aintored (Floppy). Vottox 13 COI. Megaronce,
Body Work, Criticai Path, Nascar Raclng Indy Cor Recing l o
Il Tho Raven Proiect 12 CDI. Ciclones, Virtual Golf, The
Complete Ultimo VII. Tie Fighter. Return to Zork, Spycraft,
Phantasmagona. e altri Chiedere di Vittorio tei
06/9994824 (dopo 21.301
Giochi per PC su CD-ROM; Wmg Commander Privnlor L
60 000. Pagan Ultima 8 L. 30.000. Libi Dlull L 10.000. Chie¬
dere di Giovanni 039/6957979
Vendesi manuale originale Microsoft MS-Dos 6 {320 pa-
gmel. casso, microfono, telo copri PC. monitor; CD Rom I
favolosi 60. Alberghi o ristoranti d'Italia 1996, Elvis Presloy,
Italia, Uffizi. 3D Body Adventure. Kick Off 3, Martin'a Magic
lllusion I prezzi da concordare, anche separatamente Tel.
0347/4101315
Vendo i seguenti libri: li come usare il modem (MC Graw
Hilll a L 20.000. 21 manuale di DoubleSpace {Mondadonl a
L 15 000; 31 manuale dei Files Batch IMondatìoril a L
30.000 Gianluca, tei 071/888860
Nuovissimi vendo i seguenti testi a meta del prozzo di co¬
pertina S Rimmei Bit Mapped Graphics • McGraw-Hill
(italianol. G Eckel - Intranet - Jackson Libo Consultare i re¬
CAMBIO
Scambio progr. per Dos-Wlndows/95 n particolare pro¬
grammi di grafica, ingegneria. Cad, Rendering Gradite mini-
liste, risposta assicurata a tutti, si richiedo massima serietà
Inviate vostre liste a Cali Fernardo, Via F.sco Crispi. 36 •
94013 Leonforte (ENI
Q
C?
MicroMarket
MicroMeeting
JVIicroTrade
Desidero che il presente annuncio venga pubblicato nella rubrica:
► (~~ì MicroMarket
O Cambio
O Compro
O Vendo Annunci gratuiti ^
per vendita o scambio
di materiale usato o comunque
in unico esemplare tra privati
MC 173
MicroMeeting Annunci
gratuiti per richiesta
di contatti e scambi di opinioni
ed esperienze tra privati
1
I
I
I
C j ) MicroTrade Annunci a pagamento di carattere
commerciale-speculativo tra privati e/o ditte;
vendita e realizzazione di materiali hardware e software
originale, offerte varie di collaborazione e consulenza, ecc.
Allegare L. 50.000 (in assegno) per ogni annuncio (lunghezza massima:
spazio sul retro di questo modulo). Non si accettano prenotazioni
per piu numeri, né .per più di un annuncio sullo stesso numero
Per motivi pratici si prega di non lasciare comunicazioni o chiedere informazioni
(telefoniche o scritte) riguardanti gli annunci inviati
J
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
383
Basi musicali inodilo nei formali generali Midi Gem
WX2 e Gem WS2 acquisto se di ottima quanta o scam¬
bio con basi nei WS2 autoprodotte Marco
0330/742566.
Scambio giochi e programmi por PC. Dispongo di vasto
lista Chiedere la lista completa, inviando L 750 di franco¬
bolli pei usposte Vincenzo Di Maria - via Ugo Foscolo
7 - San Giovanni La Punta - 95037 Catania
Scambio giochi e programmi por PC. Dispongo di vasta
lista contenente le ultime novità. Disposto a cedere al so¬
lo pre;zo del dischetto molti dei miei programmi Inviare
te liste o telefonare ore serali Vincenzo Di Maria, Via
Ugo Foscolo 7, San Giovanni La Punta ■ 95037 Cata¬
nia. Tel. 095/7177575.
Multitoch Microprofessor-ll n configurazione base riceva
smettitele HF 110-11-12 metri) scambio con Macintosh perfor-
ma 630 o superiore Chiedere d' Gianfranco al n
0577/369044.
Azimuth Telematica bbs Excallbur con aree dedicate a
Windows 95. Doom e Flight Simulator, messaggerie o an¬
nunzi completamente gratuiti, area Adult Only e Parawar. Il
fantastico wargame multiutente simile al Risilo. Oltre
45.000 programmi testati no-virus E-Mail e Newsgroups In¬
ternet. cataloghi Hardware, accesso gratuito 20 gg Tutto lo
linoo a 28 800 r.a, 081/8046157.
Trinity BBS Olfe 3 5 GB di Software Oh Line aggiornati
con le migliori raccorte Shareware. DOS, Windows, Win¬
dows 96-NT. OS/2. Giochi, Sounds. Aree Immagini GIF/JPG.
etc etc Disponibili centinaia di aree messaggi Nazionali e
non: FldoNet. MultiNet. MPBNetwotk E-Mail gratuita
Download fin dalla prima connessione Aperta 24h/24
Tol. 0422/823764.
ITALIA NET BBS 2 linee ad alta velocita, linea t ..39-
564-496161 grafica le»calibur) ISDN • V 34., Linea 2 ..39-
564-472021 caratteri V34. 6 GB . 4 CD-ROM On Line di
Software selezionato
LottoFobia 9. Programma shaieware per PC-Wmdows e
Amiga che gestisce archivio estrazioni dal 1871 con ricer¬
che sistemi, previsioni solo 35.000 Lit Disponibile anche su
CD-ROM con 170 Mb di programmi di sistemistica Chiales
Massimo. Via Roma 123 - Villanova IATI. Tel 0141/
948015 0360/563156 E-mail chiaier,«io' r http //www
volFTP.voI IT/IT/IT/ltaliam/Chiales/mde» htm
Valdarno BBS <i attiva tutti i giorni dalle 22 30 allo 06 30
interfaccia grafica creata con Excaliburl Tioverele migliaia di
programmi Shareware, messaggerie por adulti, aree xxx
con centinaia di immagini Tel. 055/9180039 'ino a 28 800
Annunci a pagamento di carattere commer-
ciale-speculativo Ira privati e/o ditte, vendita
e realizzazione di materiali hardware e
software, offerte vane di collaborazione e
consulenze, eccetera Allegare L. 50.000 fin
assegno) per ogni annuncio. Vedere istru¬
zioni e mudulo in calce. Non si accettano
prenotazioni per più numeri, né per più di
un annuncio sullo stesso numero. MCmi-
crocomputer si riserva il diritto di respin¬
gere, a suo insindacabile giudizio e senza
spiegazioni, qualsiasi annuncio dietro re¬
stituzione della somma inviata. In parti¬
colare saranno respinte le offerte di ven¬
dita di copie palesemente contraffatte di
software di produzione commerciale. Per
motivi pratici, si prega di non lasciare co¬
municazioni o chiedere informazioni Ite¬
lefoniche o scritte) riguardanti gli annunci
inviati.
Compatibile con la maggior parte delle schede video PCI o
Notebook in modo testo, 320x200 a 266 colori o 640x480
interlacciato a 16 colori a L 50 000 Inoltro Pacchetto
completo emulatore Amiga per MS-DOS/lmux/Mac/
PowerMac Emula perfettamente su un Pentium
100/PowerMac un Amiga 1200 con chipsot ECS. hard di¬
sk, sanale, parallela, mouse, joystick, audio e CD-ROM in
modo trasparente Compioto di Kick/WB 3 I a L 50 000
(aggiungere speso postalii
Q
c?
MicroMarket
MicroMeeting
MicroTrade
Testo dell 'annuncio (max circa 350 caratteri)
MC 173
A tt6tlZIOne .GII annunci inviali per le rubriche Micromarket e Micromeetmg II cui contenuto sarà ritenuto commerdale-
speculativo e gli annunci Microtrade mancanti dell'Importo saranno cestinati senza che sia data alcuna specifica comu¬
nicazione agli autori. Per gli annunci relativi a Microtrade. MCmicrocomputer si riserva il diritto di respingere, a suo insindacabile
giudizio e senza spiegazioni, qualsiasi annuncio dietro semplice restituzione della somma inviata. In particolare saranno respinte le offerte di
vendita di copie palesemente contraffatte di software di produzione commerciale. .► Per motivi pratici, si prega di non la¬
sciare comunicazioni o chiedere informazioni Itelefoniche o scritte) riguardanti gli annunci inviati. Scrivere a macchina. Per esigenze
operative, gli annunci non chiaramente leggibili saranno cestinati.
Spedire a: Technimedia - MCmicrocomputer - Via Carlo Perder n. 9 - 00157 Roma.
384
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
Tagliando da compilare
e spedire
per qualsiasi ordine 0
Vogliate consegnare
Nome, Cognome o Ragione sociale:.
Indirizzo via/ p.zza:.
C.A.P.:. Città:. Prov.:
Telefono-pref.: . n.
Abbonamenti:
0 Nuovo abbonamento a 11 numeri (1 anno). Decorrenza dal n. . (0 Rinnovo abbonamento n.
Q L. 72.000 Q L. 170.000 0 L. 235.000 O L. 290.000
Europa e bacino Mediterraneo USA, Asia, Africa
Italia
Oceania
Articoli richiesti:
Q.ta
Codice
Descrizione
Prezzo unitario
Prezzo totale
l prezzo un * quantità)
Nota: per
l'elenco degli articoli disponibili vedere il retro di questo modulo.
Totale
Scelgo una delle seguenti forme di pagamento:
0 Allego assegno intestato a Technimedia s.r.l,
(0 Versamento sul de postale n. 14414007 intestato a: Technimedia s.r.l. - Via C. Perrier, 9 - 00157 Roma
(0 Versamento a mezzo vaglia postale intestato a: Technimedia s.r.l. - Via C. Perrier, 9 - 00157 Roma
(0 Carta di credito
(0 Carta SI (0 Diners (0 American Express N. Scad.
Intestata a: ...
Indirizzo dell'intestatario: via/ p.zza:.
C.A.P.:. Città:.
Vi fornisco anche le seguenti indicazioni:
- Versamento effettuato da:
Prov.:'.
Firma
Nome, Cognome o Ragione sociale:
Indirizzo via/p.zza:.
C.A.P.:. Ci
Telefono-pref.: .
Prov.:.
n..
- Desidero ricevere una fattura od una ricevuta valida ai fini fiscali (a seconda di quanto disposto dalla normativa vigente) vi fornisco
pertanto il numero di
Partita IVA:
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
385
Compilare il retro
di questo modulo
e inviare a: ;
Technimedia srl - MCmicrocomputer
Ufficio diffusione
Via Carlo Perrier. 9
00157 Roma
Per ulteriori informazioni e chiarimenti:
Tel. 06/41892477-Fax 06/41892504
Elenco degli articoli disponibili:
Descrizione
codice
prezzo
Arretrato
M
Lit. 10.000.16.000 Europa e Mediterraneo
22.000 altri (via aerea)
MC-digest n 1 Digital Imaging
MCDIG001
Lit. 25.000
MC-digest n 2 Computer & Video
MCDIG002
Lit. 25.000
MC-digest n°3 CD-ROM Gallery
MCDIG003
Lit. 19.000
MC software:
Interage
MCS 0 4 1
Lit. 25.000
Web Pen
MCS042
Lit, 25.000
Paper Trail
MCS 0 4 3
Lit. 12.000
Trismania
MCS 044
Lit. 25.000
Winners Maker
MCS 0 4 5
Lit. 35.000
VirIT Lite
MCS 04 6
Lit. 12.000
Lottomania
MCS 04 7
Lit. 25.000
Screen Saver
MCS 048
Lit. 12.000
Monografia OOP
MCM001
Lit. 24.500
CD Audio Abend Musik '92
MD/MC001
Lit. 25.000
CD Audio Abend Musik 93
MD/MC002
Lit, 25.000
PD Software
codice (vedi elenco interno)
Lit. 8.000 (ordine minimo tre titoli)
Catalogo Bit Movie '94
BITM94 0 0 1
Lit. 15.000
Argomenti & Eventi Sulla Luna
A&E
Lit. 29.000
Nota: per ulteriori informazioni sui singoli prodotti consultate le pagine pubblicitarie all'interno della rivista.
o
386
MCmicrocomputer n. 173 - maggio 1997
utenti di WordPerfect.
Scoprite perché
ogni 4,4 secondi
c'è (inaiamo che
sceglie
ima suite Corel WordPerfect .
Corel ' WordPerfect ’, un vero pioniere nel campo del software per ufficio, sviluppa tecnologie
per la suite di ufficio sempre in anticipo dei suoi tempi.
Ecco alcuni esempi delle innovazioni di WordPerfect:
/■'unzione:
Link ipertestuali
Testo verticale
Disposizione del testo intorno a grafica irregolare
Ricerca e sostituzione degli aspetti morfologici
Lditing HTML WYSIWYG
Strumenti avanzati di disegno
Presente nel software WordPerfect da:
Giugno 1993
Novembre 1994
Settembre 1993
Novembre 1994
Maggio 1996
Settembre 1993
Un leader tecnologico nel passato, presente e futuro.
Le suite per ufficio di Corel WordPerfect offrono costantemente tecnologia d'avanguardia.
L'imminente rilascio di Corel' Office far Java'" prosegue in questa direzione. Per
maggiori informazioni su questa nuova, rivoluzionaria suite, visitate il nostro sito
Web all'indirizzo fo H W.ain i.t uiH
WoTdPcrl^ ;
26 milioni di utenti non si possono sbagliare.
Scegliete L'INNOVAZIONE. Scegliete Corel.
t'.ncL vponvti ufficiale Sponior ufficiale
mondiale del torneo mondiale di Bob
IO REI- WTA TOUR
Tel: 167/019331
c i
1678 77456
IMwIsQJ-ELiiaai
Corel e WordPerfect sono march, registrati ikm Corei Corporation q delta Corei Corporation Limited
java t un marchio oeiia Sun Microsystems, ine Tutti gli alt» nomi di prodotti o di aziende sono march, o marchi registrati delie nspcnive società proprietarie
Aut. Min. Rich. - Epson StyUis’" è marchio registrato di Seiko Epson Co. Tutti i marchi ritati appartengono ai legittimi proprietari.
Epson Stylus Color400.
Colori di cui essere orgogliosi. _
I Vorrei saperne di più su Epson Stylus Color 400.
Risoluzione massima 720x720 dpi su qualunque tipo di carta. Nuova
tecnologia Micro Riero, nuovi inchiostri ad essiccazione rapida.
AcuPhoto Matftoning per migliorare le sfumature e ottenere una
migliore corrispondenza tra i colori a monitor e quelli di stampa.
Epson Stylus 1 " Color 400 è la stampante ideale per tutti
coloro che vogliono poter esprimere tutta l'emozione e
la brillantezza del colore senza doversi impegnare nel¬
l'acquisto di una stampante professionale. A
casa, per ('hobby o per lavoro, Stylus Color 400
porta tutta la definizione dei suoi 720x720 dpi
su qualunque tipo di carta, la brillantezza dei
nuovi inchiostri e tutta la fedeltà della quadricromia
tipica delle Epson Stylus Color, per farti stampare sem¬
pre qualunque testo e qualunque immagine con tutta
l'emozione che merita.
Prenota l'acquisto di una Epson Stylus Color 400 o 600, puoi vincere una delle cento Epson PhotoPC 500 in palio!
(/magìnEmozìone
Posseggo già prodotti Epson: Q si □ no
Nome_
Casa □ ufficio Q Società_
Indirizzo_
CAP_Città_
MC vr.nocOMfMllii
Spedire a: Cpson Ilalia SpA - 20099 Serto S. Giovonoi (MI)
V.leF.lli Cosuoghi 42/ o muore no/ox otto 02/2440/50.
Per informwoni sui punti vendita
0 sullo promozione. chiamare il
In InUmelc lwww.eoson.in
167-801101
EPSON
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11